AD 7057 - Limpiador a vapor ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Adler
Modelo	AD 7057
Dimensiones (L x A x A)	30 x 25 x 28 cm
Peso	2,3 kg
Alimentación	Red 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1500 W
Capacidad del depósito de agua	0,5 L
Tiempo de calentamiento	3 minutos
Presión de vapor máxima	3 bares
Funciones principales	Limpieza a vapor, desinfección, desengrasado
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, cepillo redondo, embudo, paño de microfibra
Material del cuerpo	Plástico ABS
Color	Blanco y azul
Longitud del cable	5 m
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Descalcificar regularmente con vinagre blanco
Piezas de repuesto disponibles	Cepillos, juntas, depósito, boquillas
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 6,5/10 (estimación)

Preguntas frecuentes - AD 7057 ADLER

¿Cómo llenar el depósito de agua del limpiador a vapor Adler AD 7057?

Desenrosque la tapa del depósito situada en la parte superior del aparato. Utilice el embudo incluido para verter agua del grifo o desmineralizada. No supere el nivel máximo indicado.

¿Cuánto tiempo tarda el aparato en calentarse?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 3 minutos. El indicador luminoso se apaga cuando el vapor está listo.

¿Puedo usar productos químicos en el depósito?

No, agregue solo agua. La adición de productos químicos puede dañar el aparato y anular la garantía. Para manchas difíciles, use los accesorios adecuados.

¿Cómo limpiar superficies delicadas como el vidrio?

Use la boquilla para suelo con el paño de microfibra. Para ventanas, vaporice a distancia y limpie con un paño seco. Evite chorros directos sobre las juntas.

¿Qué hacer si el vapor es débil o intermitente?

Verifique el nivel de agua y llene si es necesario. Descalcifique el aparato si se han formado depósitos de cal. Consulte la sección de mantenimiento del manual.

¿Cómo descalcificar el limpiador a vapor?

Llene el depósito con una mezcla mitad agua, mitad vinagre blanco. Caliente el aparato y accione el vapor hasta agotarlo. Enjuague luego con agua limpia.

El aparato se apaga solo, ¿qué hacer?

El apagado automático es una función de seguridad en caso de sobrecalentamiento. Deje enfriar 15 minutos, verifique que las aberturas de ventilación no estén obstruidas, luego reinicie.

¿Qué accesorios son compatibles?

Los accesorios incluidos son la boquilla para suelo, el cepillo redondo, el embudo y el paño de microfibra. Puede comprar piezas de repuesto como cepillos o juntas al fabricante.

¿Puedo usar el aparato sobre parqué?

Sí, pero use la boquilla para suelo con el paño de microfibra para evitar la humedad excesiva. Evite chorros directos sobre las juntas del parqué.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el modelo AD 7057?

Puede pedir las piezas de repuesto en el sitio web oficial de Adler o en distribuidores autorizados. Consulte la lista de piezas en el manual.

MANUAL DE USUARIO AD 7057 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS

CONSULTAS

FUTURO

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones contenidas en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.
2. El aparato es sólo para uso doméstico. No lo utilice para ningún otro fin incompatible con su uso previsto.
3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra de 220-240 V \~ 50 Hz.

Para mayor seguridad de uso, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.

1. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños o cualquier persona no familiarizada con el aparato lo utilicen.
2. ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental limitada, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y la actividad se lleve a cabo bajo supervisión.
3. Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después de su uso, sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
4. NO sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas).
5. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros.
6. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el

aparato dañado a un centro de servicio competente para su inspección o reparación. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave riesgo para el usuario.

1. Coloque el aparato sobre una superficie fresca, estable y nivelada, lejos de aparatos de cocina calientes, como una cocina eléctrica, un quemador de gas, etc.
2. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
3. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.
4. No deje el aparato ni la fuente de alimentación enchufados a la toma de corriente sin vigilancia.
5. Para una protección adicional, es aconsejable instalar en el circuito eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Para ello, consulte a un electricista especializado.
6. No permita que se moje la parte del motor del aparato.
7. Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente después de utilizarlo. No tire del cable de alimentación.
8. No utilice nunca la mopa de vapor con las manos mojadas o sin calzado
9. No introduzca objetos en los orificios de la mopa. Si alguno de los orificios se obstruye, no utilice la fregona.
10. No utilice la mopa sin un paño aplicado. No la utilice cuando el depósito de agua esté vacío.
11. Utilice la mopa de vapor con extrema precaución en escaleras.
12. Guarde el aparato en posición vertical en un lugar fresco y seco.
13. Cuando lo utilice, ilumine bien la superficie a limpiar.
14. Nunca vierta productos de limpieza en el depósito de agua. Podría dañar el aparato.
15. No bloquee nunca las salidas de vapor. No lo utilice nunca sobre superficies blandas, ya que podrían bloquearse los orificios de salida de vapor. Limpie siempre los orificios de salida de vapor de mallas, pelos, etc.
16. Utilice sólo los accesorios incluidos recomendados por el fabricante.
17. No dirija nunca el vapor hacia personas o animales.
18. No utilice la fregona a vapor sobre superficies de madera desprotegidas. Cuando se utiliza sobre superficies enceradas, la cera puede ser eliminada por la acción del trabajo en caliente. No deje nunca la fregona sobre ninguna superficie de madera durante un periodo de tiempo prolongado.
19. Utilice la mopa con mucho cuidado en suelos de vinilo, linóleo y todas las superficies sensibles al calor. Pruebe siempre el efecto de la mopa en una pequeña zona del suelo en un lugar poco visible. Antes de utilizarla, lea las instrucciones de limpieza del fabricante del suelo para asegurarse de que la superficie puede limpiarse con vapor.
20. La mopa de vapor puede utilizarse para desinfectar suelos en el baño, la cocina, la ducha, etc. Para desinfectar la superficie, mantenga la mopa encendida durante no menos de 8 segundos y no más de 15 segundos sobre la superficie a limpiar.
21. No debe añadirse ninguna sustancia al agua utilizada en el aparato: desincrustantes, aceites aromáticos, productos de limpieza.

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras

Descripción del aparato:

1. Cable de alimentación
2. Indicador luminoso de encendido
3. Gancho para cable
4. Tubo del mango
5. Almohadilla de microfibra
6. Desbloqueo del asa
7. Cabezal de la mopa
8. Botón de liberación del mango superior
9. Depósito de agua y tapón
10. Jarra medidora
11. Pomo de encendido
12. Alfombrilla
13. Desbloqueo del cabezal de la mopa

Antes de utilizar la mopa de vapor

Retire todo el embalaje y desmonte los componentes por separado.

Después de desembalar, inspeccione la mopa de vapor en busca de daños visuales tales como:

Piezas desalineadas o dañadas

Daños en el cuerpo principal y en los componentes individuales

Daños en el enchufe o el cable.

Nota: Antes de montar/desmontar cualquier pieza del producto, asegúrese de que la unidad está desenchufada y se ha enfriado lo suficiente.

Montaje del asa (Figura B, página 3)

El asa consta de 2 piezas:

1x asa

1x tubo

1. Encaje el mango en el tubo, aplicando una ligera presión hasta que oiga un clic.
2. Una vez fijado, coloque el conjunto sobre la unidad principal de modo que el gancho del tubo quede paralelo a la parte posterior de la unidad. Presione el pestillo de la base para que el asa quede totalmente insertada y sujeta. Debería encajar en su sitio.
3. Si desea retirar el asa, simplemente pulse el botón de liberación (2) situado en la parte delantera de la unidad y tire hacia arriba.

Colocación del cabezal de la mopa (Figura C, página 3)

1. Fije el cabezal de la mopa (5) al cuerpo principal alineando y bajando la unidad sobre el conector del cabezal de la mopa hasta que encaje en su sitio.
2. Puede retirar el cabezal del suelo pulsando el botón de liberación (11) situado encima y levantando la unidad.

Almohadilla de microfibra de la mopa (Figura D, página 3)

La mopa de vapor no debe utilizarse nunca sin la almohadilla de microfibra (12) colocada.

Para colocar la almohadilla, colóquela en el suelo con el velcro hacia arriba. Levante la mopa sobre la almohadilla y alinee el cabezal con la almohadilla. Baje el cabezal y apoye la mopa sobre él para fijar el velcro al cabezal.

Para retirar el tapón, coloque el pie contra el trozo de material que sobresale y levante la mopa.

Superposición de alfombras (Figura D, página 3)

La mopa puede utilizarse con la almohadilla de limpieza de alfombras (6) para refrescar alfombras y moquetas.

Para utilizar la almohadilla para alfombras, levante la mopa sobre la almohadilla y baje el cabezal de la mopa para que descanse en el centro. Nota: El cabezal de la mopa no puede fijarse a la almohadilla para moquetas.

Para quitarlo, simplemente levante la mopa hacia arriba.

Llenado del depósito de agua (Figura E, página 4)

Nota: Desconecte la mopa de vapor de la red eléctrica antes de llenar o rellenar el depósito de agua. No toque ninguna pieza caliente antes de dejar que se enfríe lo suficiente.

1. Incline la mopa de vapor de forma que el depósito quede en un ángulo que facilite el llenado.
2. Retire el tapón del depósito de agua (10).
3. Llene el vaso medidor suministrado con agua (13), teniendo cuidado de no derramar el líquido.

Nota: Se recomienda utilizar agua tratada en la mopa de vapor, especialmente en zonas con agua dura. El agua puede tratarse utilizando filtros de agua. El uso de agua dura no tratada puede reducir el rendimiento y la vida útil del producto. Nunca utilice agua hervida en un aparato de vapor. Esto es perjudicial porque el agua hervida que no se ha convertido en vapor sólo contiene minerales de agua dura que deben evitarse.

1. Utilice un vaso medidor para llenar el depósito por debajo del tapón del depósito de agua.
2. Cierre el tapón del depósito de forma que quede bien sujeto. Levante la mopa y colóquela en posición vertical.

Un depósito lleno debería proporcionar aproximadamente 15 minutos de funcionamiento con vapor. La mopa no emitirá vapor a menos que encienda el aparato y espere a que se caliente el agua.

Preparación para el uso (Figura F página 4)

Asegúrese de que el suelo ha sido aspirado/barrido antes de utilizar la mopa de vapor.

1. Gire el desenganche del cable (7) para desenrollar el preenrollado, enchufe la mopa de vapor a la toma de corriente.
2. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno.
3. Gire el botón de encendido (3) en el sentido de las agujas del reloj de la posición "OFF" a la posición "ON".
4. El piloto de encendido (4) debe iluminarse en rojo. Espere aproximadamente 30 segundos hasta que el agua se haya calentado lo suficiente y la mopa de vapor esté lista para su uso.
5. Mueva la mopa a vapor hacia delante y hacia atrás sobre las zonas que desee limpiar con vapor.

Nota: Cuando utilice la mopa a vapor, no la deje sobre una superficie durante más de 30 segundos. Podría dañar la superficie.

Si el flujo de vapor disminuye o se detiene, es posible que sea necesario rellenar la máquina con agua. Para rellenar el depósito de agua: desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

Después del uso (Figura G página 5)

1. Cuando necesite un descanso o haya terminado de limpiar con vapor, incline la mopa de vapor hacia delante para que quede en posición vertical. Esto evitará que el aparato se vaporice.
2. Coloque el botón de encendido en la posición "off" y espere a que el aparato se enfríe.
3. Desconecte el aparato de la toma de corriente y desenchúfelo.
4. Espere a que la almohadilla de microfibra se enfríe completamente y retírela con cuidado del cabezal de la mopa.

Nota: No coloque ni retire la almohadilla de la mopa mientras salga vapor.

1. Vacíe el depósito del agua restante antes de guardarlo.
2. Enrolle el cable de alimentación alrededor de los accesorios superior e inferior. Guárdela en posición vertical en un lugar protegido y seco.

LIMPIEZA Y CUIDADOS

Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

Utilice un paño suave y húmedo y un detergente suave para limpiar el exterior de la unidad.

NO SUMERJA NUNCA LA MOPA DE VAPOR EN AGUA.

Cuando limpie el cuerpo, no permita que se humedezca la zona alrededor del interruptor (3).

Lave los accesorios no eléctricos con agua tibia y jabón y déjelos secar bien antes del siguiente uso.

Cuidado de los paños de limpieza de microfibra

Lave las almohadillas en agua tibia, a no más de 40 grados.

Lavar por separado del resto de la ropa. No utilizar suavizante y no secar en secadora.

Si quedan hilos sueltos en la almohadilla de microfibra, córtelos cuidadosamente con unas tijeras.

No intente tirar de los hilos ni cortarlos por la base.

Para adquirir almohadillas nuevas, póngase en contacto con su distribuidor y solicítele las almohadillas: AD 7057.1. Problemas y soluciones:

Problema	Posible causa	Posible solución
No hay vapor / poco vapor	1. 1. Depósito de agua vacío 2.Aparato no conectado 3. Pomo no girado a la posición "ON	1. 1. Llene el depósito 2. Conecte el aparato 3. Gire el mando a la posición "ON
La luz no funciona	El aparato no está conectado.	Conecte el aparato a la red eléctrica.
El aparato desprende un olor a quemado desagradable	1. 1. Primer uso 2. No es el primer uso	1. Es normal, las piezas pueden calentarse durante el primer uso. El olor desaparecerá al poco tiempo. 2.Deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Ruidos, chasquidos, chasquidos, burbujas procedentes del cabezal de la mopa.		Son ruidos normales de uso.
El agua se encharca debajo de la mopa / la mopa no recoge la suciedad	La almohadilla de microfibra está saturada y debe cambiarse.	Escurra o lave la almohadilla de microfibra.

Si alguna pieza está dañada, tiene fugas o está agrietada, póngase en contacto con el servicio técnico. Detalles técnicos:

Potencia: 1300 W

Voltaje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Por el bien del medio ambiente: los envases de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben depositarse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en una instalación de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal.

Servicio técnico: si desea adquirir piezas de repuesto o tiene alguna reclamación, diríjase o póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

Antes de utilizar la mopa a vapor: