AD 7050 - Curățător cu abur ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 7050
Tip produs	Curățător cu abur
Alimentare	220-240 V, ~50/60 Hz
Putere	1200 W
Capacitatea rezervorului de apă	120 ml
Debit de abur	~22 ml/min
Dimensiuni (aprox.)	30 x 12 x 20 cm
Greutate (aprox.)	1 kg
Funcții principale	Curățare cu abur, călcare cu abur, dezinfecție, degresare
Accesorii incluse	Perie pentru haine, disc de curățare, cârpă pufoasă, suport, adaptor pentru duză, perie dreptunghiulară, perie rotundă, vârf ascuțit, pahar
Tip de apă recomandat	Apă distilată de preferință, altfel apă de la robinet
Mod de utilizare	Două moduri: abur continuu sau impuls
Indicator luminos	Roșu (încălzire) / Verde (gata)
Siguranță	Nu direcționați spre persoane, animale, aparate electrice; suprafețe fierbinți
Întreținere	Goliți rezervorul după utilizare, detartraj cu acid citric
Curățarea accesoriilor	Cârpe lavabile la mașină la 30°C, uscare la aer
Reparabilitate	Orice reparație numai de către un profesionist autorizat
Garanție	Garanție standard (condiții variabile în funcție de utilizare comercială)
Mediu	Nu aruncați la gunoiul menajer, reciclați la centrul de deșeuri

Întrebări frecvente - AD 7050 ADLER

Ce tip de apă să folosiți în Adler AD 7050?

Este puternic recomandat să folosiți apă distilată pentru a evita acumularea de calcar. Puteți folosi și apă de la robinet, dar aceasta poate reduce durata de viață a aparatului.

Cum se detartrează curățătorul cu abur?

Amestecați o parte de acid citric cu trei părți de apă. Turnați în rezervor, lăsați să acționeze 6 ore, apoi porniți aparatul pe o suprafață nesensibilă pentru a evacua amestecul.

Pot folosi produse chimice în rezervor?

Nu, nu adăugați niciun aditiv precum parfum, oțet, amidon sau detergent. Doar apă curată este permisă.

Cum se pornește și se utilizează aparatul?

Umpleți rezervorul (max 120 ml), conectați aparatul, glisați comutatorul de alimentare. Indicatorul roșu se aprinde apoi devine verde. Apăsați comutatorul de abur pentru a produce abur în mod continuu sau impuls.

Pot fi curățate suprafețele din lemn sau parchet?

Nu utilizați aparatul pe podele din lemn nevopsite sau suprafețe vopsite/plastifiate. Pentru aceste suprafețe, pulverizați scurt o cârpă și ștergeți.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Goliți rezervorul de apă, lăsați aparatul și accesoriile să se răcească complet. Depozitați într-un loc uscat, ferit de îngheț și soare.

Ce să faceți dacă aburul este slab sau absent?

Verificați dacă aparatul este conectat, comutatorul este pe ON și rezervorul conține suficientă apă. Dacă problema persistă, detartrați aparatul.

Pot curăța geamurile cu acest curățător?

Da, dar atenție: nu direcționați aburul către garniturile ferestrelor. Pe vreme rece, încălziți mai întâi sticla pulverizând ușor întreaga suprafață.

Cum se spală cârpele de curățare?

Cârpele pot fi spălate la mașină la maximum 30°C. Nu le puneți la uscător, uscați-le la aer. Înlocuiți-le dacă sunt uzate.

Aparatul poate fi folosit de copii?

Da, de la 8 ani, sub supravegherea unui adult responsabil. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul și nici să îl curețe fără supraveghere.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7050 ADLER

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENTIE ȘI PĂSTRATI-L' PENTRU REFERINȚE VITORIALE Condițiile de garanție’ sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Inainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atentie și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare greșită.

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.

3. Tensiunea aplicabilă este 220-240V, \~50/60 Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispositive la o singură priză.

4. Vă rugăm să fiti atenti când utilizati în preajma copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștinte despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranta acestora, sau dacă au fost instruiti cu privire la utilizarea în sigurantă a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nü trebuie să se joače cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.

6. După ce ati terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!

7. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea, deconectati alimentarea.

8. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, țtc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții umede.

9. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.

10. Nu utilizati niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparati singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locatie de service profesional pentru a-l repara.

Toate reparatiile pot fi efectuate numai de câtre profesioniști autorizați de service.

Reparatia care a fost efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

1. Nu puneti niciodată produsul pe sau aproape de suprafete fierbinți sau calde sau de aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.

2. Nu utilizati niciodată produsul în apropierea combustibililor.

3. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.

4. Nu îndrêptați niciodată aparatul de curățat cu abur către dvs., alte persoane, animale sau aparate electrice, de exemplu cuptoare.

5. Puteti utiliza dispozitivul numai cu accesorii originale.

6. Nu blocați orificiile mașinii și nu introduceți obiecte în deschideri.

7. Înainte de a turna apă în unitate, deconectati-o de la sursa de alimentare.

8. În aparat se poate folosi doar apă curată, nú adăugați nicio substanță: detartrant, uleiuri aromatice, agenti de curățare.

9. Asigurați-vă că capacul rezervorului de apă este bine înșurubat pe dispozitiv.

10. Avertisment. Suprafete fierbinti.
11. Avertisement. Abúr fierbinte caúza mea arde.

SETUL PRINCIPAL INCLUDE (vezi poza A)

1. Unitate principală 2. Perie pentru hainé 3. Disc de curățare
2. Pânză neclară 5. Stander 6. Adaptor duză
3. Perie dreptunghiulară 8. Perie rotundă 9. Duză ascuțită
4. Cupa

LISTA DE PIESE (vezi: Imaginea B)

1. Comutator de alimentare 2. Mâner 3. Rezervor de apă
2. Inferioară 5. duză de abur
3. Lumină indicată (roșu/verde)
4. Lumină roșie: încălzire
5. Lumină verde: funcționează.
6. Comutator de abur

Înainte de prima utilizare:

Scoateți produsul și componentele, îndepăratați toate materialele de ambalare și verificați eventualele deteriorări pe oricare dintre ele.

NOTĂ: Înainte de orice dezasamblare sau întreținere, asigurati-vă că dispozitivul este oprit și răcit.

Pasul 1: Impingeti capătul din spate al oricărui accesoriu ales pe duza de abur și blocați-l rotind-o în sens invers acelor de ceasornic. (vezi imaginea C').

Pasul 2: Peria și duza pot fi alunecate pe adaptorul de duză (vezi imaginea D).

Utilizarea dispozitivului:

Pasul 1: Asežați dispozitivul pe o suprafață fermă.

Pasul 2: Scoateți recipientul de apă (B3) glisându-l înapoi și deschizând clapeta unghiulară din silicon situată pe el.

Pasul 3: Folositi' cana pentru a umplè aparatul cu apă.

NOTA: Când umpleți cu apă, acordați atenție marcajului (MAX). Umpleți maximum 120 ml apă distilată sau apă de la robinet în recipientul de apă.

Pasul 4: Închideti clapeta de silicon pentru apă. Si instalati-l în dispozitivul principal, glisându-l în pozitie.

Pasul 5: Conectați dispozitivul la sursa de alimentare. Glisați comutatorul de alimentare și dispozitivul se va porni. Va apărea o lumină rosie. Vă rugăm să așteptați până când lumina devine verde înainte de a continua.

Pásul 6: Schimbați sau întróduceți orice accesoriu dorit.

Pasul 7: Odată ce lumina devine verde, puteți începe să utilizați dispozitivul. Dispozitivul are 2 moduri de lucru:

1. Apăsati și mentineți apăsat comutatorul Steam (B7). Acest lúcru va genera abur până când eliberați comutatorul de abur.

2. Apăsati o singură dată comutatorul Steam (B7). Acest lucru va genera abur până când apăsați din nou comutatorul Steam sau rezervorul de apă este gol.

Pasul 8: După ce ați terminat de utilizat dispozitivul, eliberați sau deblocați comutatorul de abur. Apăsați comutatorul de alimentare pentru a opri dispozitivul.

NOTE:

Dacă volumul de abur este redus sau oprit în timpul utilizării, probabil că va trebui reumplut cu apă. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să repetați punctele 2-4 din secțiunea Utilizarea dispozitivului a manualului.

Nu utilizati dispozitivul cu recipientul de apă gol.

Se recomandă să nu lăsați apă neutilizată în rezervor pentru a evita formarea mucegaiului sau a calcarului.

Este foarte recomandat să folositi numai apă distilată pentru a evita înfundarea calcarului a dispozitivului si/sau a accesorilor.

Nu adăugați aditivi precum parfum, oțet, amidon, gel de curățare a murdăriei, gel de curățare sau alte materiale chimice în apa din recipient.

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de îngheț și lumina directă a soarelui.

Lăsați dispozitivul să se răcească și accesoriiile să se usuce complet înainte de a le depozita.

UTILIZARE - ACCESORII

NOTE:

Înainte de a utiliza aparatul pe orice suprafață sau material textil, asigurați-vă întotdeauna că materialul nu este sensibil la abur făcând mai întâi un test pe o zonă ascunsă înainte de a-l folosi pe un produs/zonă întreq.

Nu îndreptați abúrul spre marginile laminate lipite, deoarece marginea se poate šlăbi.

Nu utilizati aparatul pentru curătarea podelelor din lemn sau parchet neetanşate.

Nu utilizati aparatul pentru curățarea suprafețelor vopsite sau acoperite cu plastic, cum ar fi mobilierul din bucătărie sau din sufragerie, usile sau parchetul.

Pentru a curăța aceste suprafete, aburiți o cârpă pentru scurt timp și folosiți-o pentru a șterge suprafetele.

Aburul poate deteriora punctele etanse ale cadrului ferestre i și, la temperaturi exterioare scăzute, pot duce la tensiune pe suprafața geamurilor și, prin urmare, la spargerea sticlei. Nu îndreptați aburul către punctele sigilate de pe rama ferestre i. La temperaturi exterioare scăzute, încălziți geamurile aburind ușor întreaga suprafață a geamului. Curățați zona ferestre i cu o duză manuală și un capac. Pentru a îndepărta apa, folositi o racletă sau ștergeti suprafețele uscate.

Périile din plastic/metal pot zgâria suprafețele sensibile. Nu sunt potrivite pentru curățarea suprafețelor sensibile.

Duză pentru abur: Duza pentru abur poate fi utilizată pentru următoarele domenii de aplicare fără accesorii:

1. Pentru îndepărtarea ușoarelor cute de pe articolele de îmbrăcăminte suspendate: Aburiți articolul de îmbrăcăminte de la o distanță de 10-20 cm.

2. Pentru stergerea prafului umed: Aburiți o cârpă pentru scurt timp și folosiți-o pentru a șterge mobila.

Perii rotunde mici din plastic/metal: Periile rotunde sunt folosite pentru curățarea murdăriei persistente care pot fi îndepărtate mai ușor astfel.

Atașament pentru textile și dezinfectie: Poate fi folosit pentru curățarea suprafetelor mici care pot fi spălate, cabine de duș și oglinzi. De obicei, cărpa din microfibră/discul de curățare ar trebui să fie folosită cu acest accesoriiu.

A2 - Perie de îmbrăcăminte – Folosită pe haine, pentru îndepărtarea părului și îndreptarea tesăturilor.

A3 - Disc de curătare – Poate fi folosit singur pentru călcarea hainelor.

A4 - Cârpă neclară – Folosită cu discul de curătare. Poate fi folosit pentru a curăta suprafete plane și dure.

A5 - Stand - Folosit pentru depozitarea dispozitivului.

A6 - Adaptor duză - Este necesar pentru a fi utilizat cu alte accesorii.

A7 - Perie dreptunghiulară – Pentru curățarea suprafetelor mici.

A8 - Perie rotunda - Pentru curatarea suprafetelor mici.

A9 - Duză ascuțită - Pentru înmuierea mûrdăriei și îndepărtarea mûrdăriei cu mai multă presiune.

A10 - Cupă – Pentru umplerea recipientului cu apă.

CURATENIE SI MENTENANTA

NOTĂ: Înainte de curățare, vă rugăm să vă asigurati că produsul a fost oprit și deconectat de la sursa de alimentare. De asemenea, asigurati-vă că produsul și componentele/accesoriile s-au răcit.

Pasul 1: După utilizarea produsului, apa rămasă în recipientul de apă trebuie turnată din dispozitiv și lăsată să se usuce la aer, pentru a evita crearea de var în interiorul recipientului de apă.

Pasul 2: Nu utilizati obiecte dure sau ascuțite pentru a curăța produsul sau alte componente pentru a evita deteriorarea.

Pasul 3: Luați cărpa și utilizati un agent de curățare ușor pentru a curăța bine cărpa. Lăsați-l să se usuce bine la aer înainte de utilizare sau depozitare ulterioară.

Pasul 5: Folosiți o cârpă moale umedă pentru a curăța corpul mașinii, duza și toate celelalte accesorii. Apoi utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge produsul.

Pasul 4: Puneti produsul și accesoriiile într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor sau animalelor.

Pasul 5: Dacă produsul nu este utilizat pentru o perioadă prelungită de timp, puteți dezasambla produsul.

NOTE:

După răcirea produsului, aburul fierbinte va deveni vapori de apă după răcire. Unii vapori de apă se vor acumula în duza de abur și se vor transforma în picături de apă, ceea ce este un fenomen normal – deci asigurați-vă că îl lăsați să se usuce complet.

Lavetele de curățat pot fi spălate la mașină la temperaturi scăzute (Până la 30 C).

Nu puneti cârpe de curătat într-un uscător electric. Uscati-l la aer.

Laveta de curățare este un articol consumabil. Vă rugăm să înlocuiți cu o cârpă de curățare nouă, atunci când este cazul. Nu face acest lucru va afecta eficienta dispozitivului.

Dacă cârpa de curățare începe să se desfășoare, vă rugăm să tăiați firele libere cu grijă și să nu trageti de ele.

Dacă produsul se blochează de calcar, amestecati o parte de acid citric cu trei părți apă. Turnați acest amestec în recipientul cu apă și lăsati-l timp de 6 ore. După aceea, porniți dispozitivul pe o suprafață care nu este rezistentă la acid citric/la apă.

DEPANARE

Dacă există o problemă cu produsul dvs., verificați următoarele detalii înainte de a solicita service-ul către dealer-ul dvs.

Emisiune:

Fără abur

Solutie posibilă:

Verificati dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare.

Verificați dacă butonul de pornire și comutatorul de abur sunt în poziția ON

Verificați nivelul apei.

Emisiune:

Nu funcționează

Solutie posibilă:

Verificați dacă butonul de pornire al dispozitivului este pornit și dacă cablul este conectat la sursa de alimentare.

Emisiune:

Produsul se blochează de calcar

Solutie posibilă:

Se amestecă o parte de acid citric cu trei părți de apă. Turnați acest amestec în recipientul cu apă și lăsați-l timp de 6 ore. După aceea, porniți dispozitivul pe o suprafață care nu este rezistentă la acid citric/la apă.

Date tehnice:

Alimentare: 220-240V \~ 50/60 Hz

Putere: 1200 W

Capacitate recipient apa: 120 ml

Rata de ieşire à aburului: \~ 22 ml/min

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ