AD 7052 - Nettoyeur à vapeur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur multifonction (balai vapeur rotatif et nettoyeur vapeur portable)
Marque	Adler
Modèle	AD 7052
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1300 W
Capacité du réservoir d'eau	550 ml
Débit de vapeur réglable	16-28 g/min (3 niveaux : bas, moyen, élevé)
Vitesse de rotation du balai	110-130 tr/min
Accessoires inclus	Tige télescopique, poignée cuiseur vapeur, buse principale, buse incurvée, grande buse ronde, suceur plat, grattoir à vitres, grattoir plat, petite buse ronde, 1 tampon de vadrouille, serviette pour grattoir, tasse à mesurer
Types de sols compatibles	Sols durs et scellés (carrelage, parquet vitrifié, etc.) – tester sur zone cachée
Eau recommandée	Eau du robinet pure, sans additifs (parfum, détergent, huile)
Entretien	Laver les tampons de vadrouille après usage ; détartrer si nécessaire avec de l'eau pure
Sécurité	Ne pas diriger la vapeur vers personnes, animaux, appareils électriques ; utiliser sur prise avec terre ; ne pas laisser sans surveillance
Réparabilité	Réparations uniquement par un centre de service agréé ; ne pas ouvrir soi-même
Respect de l'environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7052 ADLER

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir d'eau (10) en tirant sur la poignée. Ouvrez le rabat en silicone et remplissez d'eau du robinet propre jusqu'à la ligne MAX. Ne dépassez pas ce niveau. Refermez le rabat et réinsérez le réservoir.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage ou des parfums dans l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau propre. L'ajout de détergents, huiles ou parfums peut endommager l'appareil et le rendre dangereux.

Comment régler l'intensité de la vapeur ?

Appuyez sur le bouton de sélection de vapeur (7) pour passer entre les modes : éteint (pas de lumière), faible (bleu), moyen (vert) et élevé (rouge). Le voyant change de couleur.

Le balai rotatif ne tourne pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Assurez-vous que la tête de vadrouille rotative est correctement enclenchée sur le corps principal. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer les tampons de vadrouille ?

Après utilisation, éteignez et débranchez l'appareil. Laissez refroidir complètement. Retirez les tampons et lavez-les à la main ou en machine selon les instructions du fabricant.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur de la moquette ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour les sols durs et scellés. Ne l'utilisez pas sur du cuir, des meubles cirés, des fibres synthétiques, du velours ou d'autres matériaux sensibles à la vapeur.

L'appareil ne produit pas de vapeur. Que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé, que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré. Attendez au moins 30 secondes après avoir activé la vapeur. Si rien ne se produit, contactez le service client.

Comment utiliser les accessoires pour le nettoyage à la vapeur portable ?

Retirez la tige télescopique et la tête de vadrouille. Fixez la poignée du cuiseur vapeur (13) et la buse principale (21). Ajoutez les accessoires (buse incurvée, brosses, etc.) en les insérant et en tournant jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes, des animaux ou des appareils électriques. Ne touchez pas les buses chaudes. Débranchez toujours l'appareil après usage. Utilisez uniquement sur une prise avec terre.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Enroulez le cordon autour des crochets. Rangez dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI AD 7052 ADLER

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours suivre les instructions ci-dessous. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation.
2. Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220-240 V \~ 50/60 Hz . Pour des raisons de sécurité, ne branchez pas plusieurs appareils sur une seule prise électrique.
4. Soyèz prudent lorsque vous l'utilisez en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. ÀVERTISSEMENT : L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances sur l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont été formés à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise sans surveillance.
7. AVERTISSEMENT : La température des surfaces accessibles d'un appareil en fonctionnement peut être élevée lorsque l'équipement est en fonctionnement.
8. AVERTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
9. AVERTISSEMENT : débranchez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

10. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

11. AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, débranchez la fiche de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.

12. ÀVERTISSEMENT : Le liquide ou la vapeur sortant du nettoyeur vapeur ne doit pas être dirigé vers des appareils contenant des composants électriques, comme l'intérieur des fours.
13. AVERTISSEMENT : L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant que l'appareil est en cours d'utilisation.
14. 'AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et laissez l'appareil refroidir. Veuillez attendre suffisamment longtemps car l'appareil chauffé refroidit très lentement.
15. 'AVERTISSEMENT : Avant de remplir l'appareil avec de l'eau, débranchez-le de l'alimentation électrique.
16. Utilisez uniquement de l'eau propre pour remplir l'appareil, n'ajoutez aucune substance telle que des agents détartrants, des huiles aromatiques ou des produits de nettoyage.
17. Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil et ne doit pas être situé à proximité d'autres sources de chaleur.
18. Après avoir éteint l'appareil, avant de le nettoyer ou de le ranger, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et laissez l'équipement refroidir. Veuillez attendre suffisamment longtemps car l'appareil chauffé refroidit lentement.
19. Ne couvrez pas l'appareil et ne couvrez pas ses ouvertures car cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil, ce qui pourrait entraîner des dommages ou un incendie.
20. Ne laissez jamais le produit connecté à une source d'alimentation sans surveillance. Même si l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la et débranchez l'alimentation électrique.
21. Ne mettez jamais le cordon d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit à des conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc.
22. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le produit doit être renvoyé à un centre de service professionnel pour remplacement afin d'éviter des situations dangereuses.
23. N'utilisez jamais le produit avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou autrement endommagé, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé car cela pourrait entraîner un choc électrique. Renvoyez toujours votre appareil endommagé à un centre de service professionnel pour réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes du service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
24. N'utilisez jamais le produit à proximité de matériaux inflammables.
25. Ne dirigez jamais le nettoyeur vapeur vers vous-même, vers d'autres personnes, des animaux ou des appareils électriques.
26. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec des accessoires d'origine.
27. Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est fermement vissé sur l'appareil.
28. Avertissement. Couple torride.
29. Avertissement. Vapeur chaude, la mienne provoque des brûlures.

30. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.

31. Poignée

32. Crochet d'enroulement supérieur
33. Interrupteur de réglage de la tige télescopique
34. Tige télescopique 5. Interrupteur du moteur de la vadrouille 6. Indicateur de vapeur
35. Interrupteur vapeur 8. Lumière du moteur 9. Bouton marche/arrêt
36. Réservoir d'eau 11. Tête de vadrouille rotative 12. Tampon de vadrouille
37. Poignée du cuiseur vapeur 14. Buse incurvée 15. Grande buse ronde
38. Suceur plat 17. Grattoir à vitres 18. Grattoir plat
39. Petite bûse ronde 20.Serviette pour grattoir à vitres
40. Buse principale 22. Tasse à mesurer

Avant la première utilisation :

1. Retirez tous les matériaux d'emballage
2. Essuyez toutes les pièces avec un chiffon humide et de l'eau.
3. Vérifiez s'il manque des pièces en consultant la page 2 du manuel.

Utilisation de l'accessoire vadrouille rotative :

1. Installez la poignée (1) en appuyant sur les boutons de la partie inférieure de la poignée vers l'intérieur et en la poussant fermement dans la partie supérieure de la tige télescopique. Comme indiqué à la page 4. Pour démonter, assurez-vous également d'appuyer sur les boutons et de tirer fermement vers le haut pour retirer la poignée.
2. Collez les tampons de vadrouille (12) sur la tête de vadrouille rotative (11). Assurez-vous que les coussinets sont fermement fixés et au milieu des cercles. Si vous ne les installed pas correctement vous risquez de rayer votre sol ou d'endommager l'appareil.
3. Appuyez fermement l'appareil principal sur la tête de vadrouille rotative en veillant à appuyer sur le bouton de la tête pour qu'il s'enclenche en place conçu sur l'appareil principal, comme indiqué à la page 4.
4. POUR désinstaller la tête de vadrouille rotative, assurez-vous que l'appareil est froid et éteint, puis appuyez également sur le bouton et tirez fermement vers le haut pour libérer l'appareil.
5. Tirez fermement sur la poignée du réservoir d'eau (10) pour retirer le réservoir d'eau.
6. Tirez sur le rabat en silicone du réservoir d'eau pour ouvrir l'entrée d'eau. Comme indiqué à la page 5.
7. Utilisez de l'eau du robinet sans parfums ni détergents ajoutés. Seule l'eau propre du robinet est autorisée.
8. Assurez-vous de ne pas remplir le réservoir d'eau au-delà de la ligne MAX.
9. Fermez le rabat en silicone en le repoussant fermement en place et en réinstallant le réservoir à sa place.
10. Branchez l'appareil sur la prise murale ou la rallonge.
11. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (9) pour allumer l'appareil.
12. Appuyez sur le bouton de sélection de vapeur (7) pour choisir l'intensité de la vapeur. L'icône de l'indicateur Steam changera de couleur.

a. Pas de lumière – Génération de vapeur désactivée

b. Lumière bleue – Faible génération de vapeur

c. Feu vert – Production de vapeur moyenne

d. Lumière rouge – Production de vapeur élevée

1. Après avoir sélectionné la quantité de vapeur souhaitée, saisissez fermement la poignée et appuyez sur l'interrupteur du moteur de la vadrouille (5).

2. L'appareil va maintenant commencer à faire tourner la tête, ce qui facilite le nettoyage.

ATTENTION : L'appareil émet maintenant de la vapeur. NE PAS pointer vers des personnes, des enfants, des animaux ou d'autres matériaux sensibles à la chaleur.

1. Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil, éteignez la génération de vapeur et le moteur et débranchez l'appareil. Vous pouvez désactiver la fonction de génération de vadrouille et de tige en même temps en appuyant et en maintenant enfonce le bouton de sélection de vapeur (7) pendant 3 secondes.

ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL A REFROIDI AVANT DE RETIRER LES TAMPONS DE VADROUILLE.

1. Retirez les tampons de vadrouille et lavez-les.

ATTENTION : NE PAS UTILISER LE LAVE-PLANCHER SANS TAMPONS. CELA ENDOMMAGERA L'APPAREIL ET LE SOL.

Fonction nettoyeur vapeur :

Vous pouvez utiliser l'appareil sans l'accessoire de vadrouille rotatif et l'utiliser comme nettoyeur à vapeur sous une forme beaucoup plus facile à manipuler. Pour ce faire, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Retirez la poignée télescopique du corps principal en appuyant sur le bouton à l'arrière de l'appareil et en appuyant sur le bouton de déverrouillage comme indiqué à la page 5.

2. Retirez l'accessoire de vadrouille rotatif en appuyant sur le bouton près de la sortie de vapeur de l'appareil principal, comme indiqué au bas de la page 4.

3. Fixez la poignée du cuiseur vapeur (13) à l'endroit où la tige télescopique a été placée.

4. Fixez la buse principale (21) en appuyant sur le bouton à la base de l'accessoire et en la poussant en place comme indiqué à la page 7.

5. Vous pouvez également ajouter n'importe quel autre accessoire au-dessus de la buse principale ou utiliser la buse principale telle quelle.

6. Pour ajouter les autres accessoires, veuillez choisir l'accessoire nécessaire et à l'intérieur vous trouverez une rainure qui correspondra à la cheville de la buse principale.

7. Insérez l'accessoire sur la buse et tournez pour que la cheville tombe en place et que l'accessoire ne bouge pas pendant l'utilisation.

8. Vous pouvez maintenant utiliser le bouton de sélection de vapeur (7) pour choisir l'intensité de la génération de vapeur,

ATTENTION : NE TOUCHEZ PAS LA BUSE DE VAPEUR PRINCIPALE NI L'ACCESSOIRE PENDANT L'UTILISATION. ETEIGNEZ L'APPAREIL ET LAISSEZ L'ACCESSOIRE REFROIDIR AVANT DE LE RETIRER.

1. Pour retirer les accessoires, attendez qu'ils refroidissent, tournez-les dans l'autre sens et retirez-les.

Descriptions des pièces jointes et utilisation suggérée :

a. Buse principale (21) – Utilisée pour les endroits difficiles à utiliser, comme entre les placards ou les coins.

b. Buse incurvée (14) – Pour atteindre derrière quelque chose ou sous quelque chose comme derrière un robinet de cuisine.

c. Grande brosse ronde (15) – Pour nettoyer de plus grandes surfaces, par exemple le comptoir de cuisine.

d. Brosse à fentes (16) – Idéale pour nettoyer entre les carreaux.

e. Grattoir à fenêtre (17) – Utilisé pour les fenêtres à gros carreaux. Peut également être utilisé avec la serviette pour récupérer l'eau ou sur les zones plus sensibles.

F. Accessoire grattoir (18) – Utilisé pour les poêles en fer ou pour enlever les vieilles saletés et graisses.

g. Petite buse ronde (19) – Utilisée pour les zones plus petites.

Pour quels sols l'appareil est-il adapté :

L'appareil peut être utilisé sur des sols durs et scellés. Il est recommandé de tester d'abord l'appareil sur une pièce de revêtement de sol non visible et de consulter les instructions d'entretien du fabricant du revêtement de sol.

L'appareil NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ sur : Du cuir, des meubles cirés, des fibres synthétiques, du velours ou des matières fines sensibles à la vapeur.

ATTENTION : N'UTILISEZ AUCUNE SOLUTION DE NETTOYAGE, PARFUM, HUILE OU AUTRES SUBSTANCES CHIMIQUES À L'EAU UTILISÉE DIRECTEMENT AVEC CE PRODUIT. CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE PRODUIT OU LE RENDRE DANGEREUX À UTILISER. UTILISEZ UNIQUEMENT DE L'EAU PURE.

DÉPANNAGE:

1. L'appareil ne génère pas de vapeur :

un. Vérifiez si là fiche d'alimentation de l'appareil et si l'appareil est correctement allumé.

b. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et inséré correctement.

c. Si le voyant est allumé et que l'appareil doit générer de la vapeur.

d. Veuillez attendre au moins 30 secondes après avoir activé la génération de vapeur.

e. Après avoir vérifié tous les points ci-dessus et toujours aucune génération de vapeur ne se produit, veuillez contacter le service client.

1. Lors de l'utilisation du nettoyeur de sol rotatif, la vapeur n'est pas homogène.

un. Réglez la génération de vapeur sur High.

1. Le nettoyeur de sol rotatif ne tourne pas.

un. Assurez-vous que l'appareil est branché et allumé correctement.

b. Assurez-vous que le nettoyeur de sol rotatif est correctement connecté.

1. Les tampons de vadrouille ne tournent pas et ne se balancent pas.

un. Assurez-vous qu'ils sont correctement placés sur le nettoyeur et placés dans le bon sens.

1. Vibration ou balancement du nettoyeur de sol à vapeur.

un. Les tampons de vadrouille ne sont pas fixés correctement.

Détails techniques:

Tension : 220-240 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 1 300 W

Capacité du réservoir d'eau : 550 ml

Vitesse de rotation : 110-130 tr/min

Génération de vapeur : 16-28g/min

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA