L 710 S - Φωτισμός STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ L 710 S STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το έγγραφο

Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και διαφυ-

– Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Ανατύπωση, ακόμα και αποσπασματικά, μόνο κατόπιν δικής μας

– Με επιφύλαξη τροποποιήσεων, οι οποίες εξυπη- ρετούν στην τεχνολογική πρόοδο. Εξήγηση συμβόλων

Προειδοποίηση ενώπιον κινδύνων!

Παραπομπή σε σημεία κειμένου στο

2. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

Πριν από την εκτέλεση κάθε εργασίας στη συσκευή πρέπει να διακόπτετε την τροφοδοσία ηλεκτρικής τάσης!

• Κατά την εγκατάσταση πρέπει ο προς σύνδεση ηλεκτρικός αγωγός να είναι ελεύθερος ηλεκτρι- κής τάσης. Συνεπώς πρέπει πρώτα να διακό- πτετε το ηλεκτρικό ρεύμα και να ελέγχετε με δοκιμαστικό τάσης αν πράγματι έχει διακοπεί η παροχή ηλεκτρικής τάσης.

• Κατά την εγκατάσταση αυτών των συσκευών πρόκειται για εργασία στο δίκτυο ηλεκτρικής τάσης και συνεπώς πρέπει να γίνει κατάλληλα και σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές εγκατά- στασης και τους όρους σύνδεσης (π.χ. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένα συνεργεία.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς L 710 S – Λαμπτήρας LED με αισθητήρα για εγκατάσταση σε τοίχο σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο ενσωματωμένος αισθητήρας υπερύθρων ανι- χνεύει την αόρατη θερμική ακτινοβολία κινούμενων σωμάτων (ανθρώπων ζώων κ.λπ.). Η ανιχνευθείσα θερμική ακτινοβολία μετατρέπεται ηλεκτρονικά και ενεργοποιεί έτσι αυτόματα το λαμπτήρα. Μέσα από εμπόδια όπως π.χ. τοίχους ή υαλοπίνακες δεν αναγνωρίζεται θερμική ακτινοβολία και συνεπώς δεν ενεργοποιείται ο λαμπτήρας.

Την ασφαλέστερη ανίχνευση κινήσεων την επιτυγ- χάνετε, εφόσον εγκαταστήσετε τον αισθητήριο λαμπτήρα πλευρικά ως προς την κατεύθυνση κίνη- σης και δεν υπάρχουν εμπόδια (όπως π.χ. δένδρα, μάνδρες κ.λπ.) που εμποδίζουν το οπτικό πεδίο του αισθητήρα. Η εμβέλεια είναι περιορισμένη, όταν βαδίζετε ευθεία προς το λαμπτήρα. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς L 710 N – Λαμπτήρας LED με λειτουργία Nightmatic για εγκατάσταση σε τοίχο σε εσωτερικούς και εξωτε- ρικούς χώρους. Η ενσωματωμένη λειτουργία Nightmatic ανιχνεύει τη φωτεινότητα περιβάλλοντος και ανάβει αυτόματα το φως όταν αρχίζει να σκοτεινιάζει και το σβήνει πάλι αυτόματα με διάφορες εναλλακτικές ρυθμίσεις. Περιεχόμενο συσκευασίας L 710 S (εικ.3.1) – λαμπτήρας – στήριγμα τοίχου – δύο βίδες – δύο τακάκια – τρία διαστάρια – μάσκες κάλυψης Περιεχόμενο συσκευασίας L 710 N (εικ.3.2) – λαμπτήρας – Στήριγμα τοίχου – δύο βίδες – δύο τακάκια Διαστάσεις προϊόντος L 710 S (εικ.3.3) Διαστάσεις προϊόντος L 710 N (εικ.3.4) Επισκόπηση συσκευής L 710 S (εικ.3.5) A Στεγανοποιητική τάπα B Στήριγμα τοίχου C Ακροδέκτης σύνδεσης D Πλαίσιο φωτιστικού E Ιμάντας ασφαλείας F Βασικό φως G Ρύθμιση ορίου ευαισθησίας H Ρύθμιση χρόνου I Μονάδα αισθητήρα Επισκόπηση συσκευής L 710 N (εικ.3.6) A Στεγανοποιητική τάπα B Στήριγμα τοίχου C Ακροδέκτης σύνδεσης D Πλαίσιο φωτιστικού E Ιμάντας ασφαλείας J Οικονομική λειτουργία νύχτας G Ρύθμιση ορίου ευαισθησίας Κ Πρωί ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ– 73 – Όρια ανίχνευσης L 710 S (εικ.3.7/ 3.8/3.9) Κατανομή φωτεινής έντασης (εικ.3.10)

4. Ηλεκτρική σύνδεση

Διάγραμμα συνδεσμολογίας (εικ.4.1) Ο αγωγός τροφοδοσίας αποτελείται από καλώδιο 3συρμάτων: L = Φάση (συνήθως μαύρο, καφέ ή γκρι) N = Ουδέτερος αγωγός (συνήθως μπλε) PE = Αγωγός γείωσης (πράσινο/κίτρινο) Σε περίπτωση αμφιβολιών πρέπει να προβείτε σε αναγνώριση των αγωγών με δοκιμαστικό τάσης. Κα- τόπιν αποσυνδέετε πάλι από την ηλεκτρική τάση. Φάση (L) και ουδέτερος αγωγός (N) συνδέονται στον ακροδέκτη σύνδεσης, αγωγός γείωσης (PE) μπορεί να συνδεθεί επιλεκτικά στον ακροδέκτη (Ε).

Το μπέρδεμα των συνδέσεων θα προκαλέσει αργότερα στη συσκευή ή στον πίνακα ασφαλειών βραχυκύκλωμα. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να γίνει εκ νέου αναγνώριση των μεμονωμένων αγωγών και επανασύνδεση. Στον αγωγό τροφοδοσίας μπορεί να εγκατασταθεί φυσικά διακόπτης δικτύου για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Η πηγή φωτός αυτού του λαμπτήρα δεν είναι αντικαταστάσιμη, σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί η πηγή φωτός (π.χ. με τη λήξη της διάρκειας ζωής της), πρέπει να αντικατασταθεί ολό- κληρος ο λαμπτήρας.

• Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα σχετικά με βλάβες.

• Σε περίπτωση βλαβών δεν επιτρέπεται η λει- τουργία του προϊόντος.

• Κατά την εγκατάσταση του λαμπτήρα πρέπει να προσέξετε ώστε η στερέωσή του να γίνει χωρίς να επιδέχεται κραδασμούς.

• Επιλέγετε κατάλληλο σημείο εγκατάστασης λαμ- βάνοντας υπόψη την εμβέλεια και την ανίχνευση

• Διακόπτετε τροφοδοσία ρεύματος (εικ. 4.1)

• Λύνετε βίδες (εικ. 5.1)

• Πιέζετε ασφάλεια και αφαιρείτε λαμπτήρα τρα- βώντας από το στήριγμα τοίχου (εικ.5.2)

• Λύνετε ιμάντα ασφαλείας και ακροδέκτη σύνδε- σης και αφαιρείτε λαμπτήρα (εικ.5.3)

• Σημαδεύετε σημεία για τρύπες (εικ. 5.4)

• Ανοίγετε τρύπες και τοποθετείτε τακάκια (εικ. 5.5)

• Τρυπάτε στεγανοποιητική τάπα (εικ. 5.6)

• Ενδοτοίχια εγκατάσταση (εικ.5.7)

• Εξωτοίχια εγκατάσταση (εικ. 5.8)

• Στερεώνετε ιμάντα ασφαλείας και ακροδέκτη σύνδεσης στο στήριγμα τοίχου (εικ.5.9)

• Συνδέετε καλώδιο σύνδεσης (εικ. 5.10)

• Αφαιρέστε την ταινία ασφαλείας στο πλάι του λαμπτήρα και τοποθετήστε την στο επιτοίχιο στήριγμα (εικ.5.11)

• Προσαρμόζετε πλαίσιο φωτιστικού στο στήριγμα τοίχου (εικ. 5.12)

• Βιδώνετε σφιχτά τις βίδες (εικ. 5.13)

• Ενεργοποιείτε τροφοδοσία ρεύματος (εικ. 5.13)

• Κάνετε ρυθμίσεις ➜ „6.Λειτουργία"

Ρυθμίσεις εργοστασίου L 710 S Ρύθμιση χρόνου: 5 δευτερόλεπτα Ρύθμιση ευαισθησίας: Λειτουργία ημέρας Βασικό φως: ΕΚΤΟΣ Ρυθμίσεις εργοστασίου L 710 N Ρύθμιση ευαισθησίας: Λειτουργία ημέρας Βασικό φως: ΕΚΤΟΣ Πρωί ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ: ΕΝΤΟΣ Ρύθμιση χρόνου L 710 S (εικ. 6.1 H) Η επιθυμητή διάρκεια φωτισμού του λαμπτήρα μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περ. 5 δευτ. έως το ανώτερο 15 λεπτά. Με κάθε ανίχνευση κίνησης πριν από την παρέλευση αυτού του χρόνου γίνεται εκ νέου εκκίνηση του χρονομέτρου. Ρύθμιση ευαισθησίας (εικ.6.1G) Το επιθυμητό όριο ευαισθησίας μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περ. 2 έως 2000 Lux. – Ρυθμιστής σε θέση = Λειτουργία φωτός ημέρας (εξαρτάται από φωτεινότητα) – Ρυθμιστής σε θέση = Λειτουργία λυκόφω- τος (περ. 2 Lux) Βασικό φως (εικ.6.1.F) Πρότυπο πρόγραμμα – Απαλό άναμμα φωτός / χωρίς βασικό φως GR– 74 – Τι είναι απαλό άναμμα φωτός; Ο αισθητήριος λαμπτήρας διαθέτει λειτουργία απα- λού ανάμματος φωτός. Αυτό σημαίνει ότι το φως κατά την έναρξη δεν ενεργοποιείται αμέσως με μέ- γιστη ισχύ, αλλά η φωτεινότητα ρυθμίζεται σταδιακά εντός σύντομου χρόνου έως το όριο 100%. Με τον ίδιο τρόπο γίνεται κατά το σβήσιμο και η αντίθετη ρύθμιση μέχρι να σβήσει πλήρως το φως. Οικονομικό πρόγραμμα άνεσης – Απαλό άναμμα φωτός + βασικό φως έως μεσο-

– Βασικό φως ΕΝΤΟΣ από ρυθμισμένη τιμή ορίου ευαισθησίας έως μεσονύκτιο Πως λειτουργεί το οικονομικό πρόγραμμα άνεσης; Στον αισθητήριο λαμπτήρα δεν υπάρχει ενσωματω- μένο ρολόι, το μεσονύχτιο υπολογίζεται μόνο μέσω της διάρκειας των φάσεων σκότους. Συνεπώς για την άψογη λειτουργία είναι σημαντικό να τροφο- δοτείται συνεχώς ο αισθητήριος λαμπτήρας με ηλεκτρική τάση κατά τη διάρκεια αυτή. Κατά τη διάρκεια της πρώτης νύχτας (φάση μέτρησης) το βασικό φως είναι σε πλήρη ενέργεια. Οι τιμές αποθηκεύονται με ασφάλεια ανεξάρτητα από τη διακοπή ηλεκτρικής τάσης. Προτείνουμε να μην διακόπτεται η τάση στο πρόγραμμα. Οι τιμές υπολογίζονται μέσω πολλών νυχτών. Και συνεπώς σε ενδεχόμενη περίπτωση σφάλματος, πρέπει να γίνει παρακολούθηση σε περισσότερες νύχτες, αν ο χρόνος απενεργοποίησης του αισθητήριου λαμπτήρα τροποποιείται προς την κατεύθυνση του μεσονυχτίου. Πρόγραμμα άνεσης – Απαλό άναμμα φωτός + βασικό φως – Βασικό φως ΕΝΤΟΣ από ρυθμισμένη τιμή ορίου ευαισθησίας Τι είναι βασικό φως; Το βασικό φως καθιστά εφικτό το νυχτερινό φωτισμό διαρκείας με ισχύ φωτός περ. 10 %. Μόνο εφόσον γίνει κίνηση στην περιοχή ανίχνευσης το φως περνάει (για το ρυθμισμένο χρόνο) σε μέγιστη ισχύ φωτός (100 %). Κατόπιν ο λαμπτήρας επιστρέφει πάλι σε βασικό φως (περ. 10 %). Πρόγραμμα Nightmatic – Απαλό άναμμα φωτός, χωρίς βασικό φως, χωρίς αξιολόγηση κινήσεων – 100 % ενεργοποίηση αν υποτιμηθεί το όριο φωτεινότητας Οικονομική λειτουργία νύχτας (εικ.6.2. J) Ο λαμπτήρας μπορεί να απενεργοποιείται τη νύχτα αυτόματα προς επιπλέον οικονομία ρεύματος. Το ηλεκτρονικό σύστημα δεν περιλαμβάνει ρολόι. Όλες οι τιμές χρόνου υπολογίζονται από το μικροεπεξεργαστή σύμφωνα με τις συνθήκες λυκόφωτος. Εποχιακές αλλαγές των συνθηκών φωτός λαμβάνονται υπόψη αυτόματα. – Ρυθμιστής στη θέση O = Λαμπτήρας όλη νύχτα

– Ρυθμιστής στη θέση ECO = Λαμπτήρας 3,5 ώρες ΕΚΤΟΣ τη νύχτα. – Ρυθμιστής στη θέση ECO+ = Λαμπτήρας 7 ώρες ΕΚΤΟΣ τη νύχτα. Πρωί ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ (εικ.6.2. K) Η οικονομική λειτουργία νύχτας τελειώνει πάντα τις πρώτες πρωινές ώρες περίπου μεταξύ 4 και 5 η ώρα. Κατόπιν ο λαμπτήρας ανάβει πάλι όταν σκοτεινιάζει. – Ρυθμιστής στη θέση On = Λαμπτήρας ανάβει αυτόματα τις πρωϊνές ώρες. – Ρυθμιστής στη θέση O = Λαμπτήρας παραμένει πρωί ΕΚΤΟΣ. Λειτουργία συνεχούς φωτός L 710 S (εικ. 6.3)

1) Άναμμα συνεχούς φωτός:

Διακόπτης 2 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτή- ρας ρυθμίζεται για 4 ώρες σε συνεχές φως. Κατόπιν ο λαμπτήρας περνάει αυτόματα πάλι σε λειτουργία αισθητήρα.

2) Σβήσιμο συνεχούς φωτός:

Διακόπτης 1 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτή- ρας σβήνει ή περνάει σε λειτουργία αισθητήρα.

Οι φάσεις μεταγωγής πρέπει να εκτελούνται σε όρια 0,2 έως 1 δευτερολέπτου. Ευθυγράμμιση ορίων ανίχνευσης L 710 S (εικ. 6.4/6.5/6.6/6.7) Ανάλογα με τις ανάγκες είναι εφικτός ο περιορι- σμός των ορίων κάλυψης. Οι συνημμένες μάσκες κάλυψης εξυπηρετούν στην κάλυψη επιθυμητού αριθμού στοιχείων φακού. Με αυτό τον τρόπο αποκλείονται εσφαλμένες ενεργοποιήσεις εξαιτίας π.χ. αυτοκινήτων, πεζών κ.λπ. ή παρακολουθούνται συγκεκριμένα σημεία κινδύνου. Οι μάσκες κάλυψης μπορούν να κοπούν κατά μήκος των προαυλα- κωμένων χωρισμάτων σε κάθετη θέση. Κατόπιν εισάγονται εύκολα στο φακό.

Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. Σε περίπτωση ακαθαρσιών ο λαμπτήρας μπορεί να καθαρίζεται με νωπό πανί (χωρίς απορρυπαντικό).– 75 – Σημαντικό: Η συσκευή λειτουργίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Ηλεκτρικές συσκευές, εξαρτήματα και συσκευασίες θα πρέπει να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και να ανακυκλώνονται.Δεν επιτρέπεται να πετάτε ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα!Μόνο για χώρες ΕΕ:Σύμφωνα με την ισχύουσα Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή της σε εθνικό δίκαιο πρέπει οι άχρηστες πλέον ηλεκτρικές συσκευές να αποσύρονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον.

9. Εγγύηση κατασκευαστή

Αυτό το προϊόν STEINEL κατασκευάστηκε με μέγι-στη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγματοληπτικό έλεγχο. Η εταιρία STEINEL ανα-λαμβάνει την εγγύηση για απρόσκοπτη κατάσταση και λειτουργία. Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 36 μήνες και αρχίζει με την ημέρα πώλησης στον κα-ταναλωτή. Επιδιορθώνουμε ελαττώματα, τα οποία οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή εργοστασίου, η εγγυητική απαίτηση εκπληρώνεται με επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων σύμ-φωνα με δική μας επιλογή. Η εγγυητική απαίτηση εκπίπτει για βλάβες σε φθειρόμενα εξαρτήματα όπως επίσης για βλάβες και ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό ή ακατάλληλη συντήρηση. Περαιτέρω επακόλουθες βλάβες σε ξένα αντικείμενα αποκλείονται. Η εγγύηση παρέχε-ται μόνο εφόσον η συσκευή αποσταλεί σε μη απο-συναρμολογημένη μορφή με σύντομη περιγραφή βλάβης, απόδειξη ταμείου ή τιμολόγιο (ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα εμπόρου), καλά συσκευασμέ-νη στην αρμόδια υπηρεσία σέρβις.Σέρβις:Επισκευές μετά την πάροδο του χρόνου εγγύησης ή επισκευές ελαττωμάτων χωρίς εγγυητική απαίτηση εκτελούνται από το σέρβις του εργοστασίου μας. Σας παρακαλούμε να αποστείλετε το προϊόν καλά συσκευασμένο στην πλησιέστερη υπηρεσία σέρβις. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΤΗ

10. Tεχνικά δεδομένα

Διαστάσεις (Π×Β×Υ) L 710 N 260×140×77 mm L 710 S 260×140×63 mm Τάση δικτύου 220-240 V, 50/60 Hz Ισχύς εισόδου (P

) 8,3W Αναμονή αισθητήρας (P

) 0,47W Φωτεινή ροή 729 lm Αποδοτικότητα 88 lm/W Βασικό φως L 710 S: 10 % Μέση διάρκεια ζωής μέτρησης > 60.000 h (L70B50 σε 25 °C) Θερμοκρασία χρώματος 3.000 K (θερμό λευκό) Δείκτης χρωματικής απόδοσης R

= 82 Τεχνολογία αισθητήρων L 710 S: παθητικό-υπέρυθρο L 710 N: Αισθητήρας φωτός/αυτοματισμός ευαισθησίας Εύρος ανίχνευσης L 710 S: 360° Eμβέλεια κάλυψης L 710 S: μέγ. 8 m εφαπτομενικά Ρύθμιση χρόνου L 710 S: 5δευτ. - 15λεπτά Ρύθμιση ευαισθησίας 2-2.000Lux Είδος προστασίας IP 44 Κλάση προστασίας II Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20έως +40°C Φωτιστικό μέσο LED Χρωματική συνέπειαSDCM Εισαγόμενη τιμή: 3 Κατανομή φωτεινής έντασης LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Το παρόν προϊόν περιέχει πηγή φωτός τάξης ενεργειακής απόδοσης „E“– 77 – Βλάβη Αιτία Βοήθεια Λαμπτήρας χωρίς τάση ■ Ασφάλεια αντέδρασε, μη ενεργο- ποιημένη, διακοπή κυκλώματος

■ Βραχυκύκλωμα στο δίκτυο τροφο-

■ Ενδεχόμενος διακόπτης δικτύου

■ Ενεργοποίηση ασφάλειας, αντικα- τάσταση, ενεργοποίηση διακόπτη δικτύου, έλεγχος κυκλώματος με δοκιμαστικό τάσης ■ Ελέγχετε συνδέσεις ■ Ενεργοποιείτε διακόπτη δικτύου Λαμπτήρας δεν ανάβει ■ Λανθασμένη επιλογή ρύθμισης ευαισθησίας ■ Διακόπτης δικτύου ΕΚΤΟΣ ■ Ασφάλεια αντέδρασε ■ Νέα ρύθμιση ■ Ενεργοποιείτε ■ Ενεργοποίηση ασφάλειας, αντικα- τάσταση, εν ανάγκη έλεγχος σύνδε-

Λαμπτήρας δεν σβήνει (L 710 N) ■ Επιλέχτηκε βασικό φως ■ Ελεγχος περιοχής Λαμπτήρας δεν σβήνει πλήρως (L 710 N) ■ Επιλέχτηκε φως νύχτας ■ Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Λαμπτήρας ενεργοποιείται χωρίς αντιληπτή κίνηση (L 710 N) ■ Ασταθής εγκατάσταση λαμπτήρα ■ Υπήρξε κίνηση, αλλά δεν έγινε αντιληπτή από τον παρατηρητή (κίνηση πίσω από τοίχο, κίνηση μικρού αντικειμένου στο άμεσο περιβάλλον του λαμπτήρα κ.λπ.) ■ Κάνετε σταθερή εγκατάσταση

■ Ελέγχετε όρια ανίχνευσης Λαμπτήρας δεν σβήνει πλήρως (L 710 N) ■ Λανθασμένη επιλογή ρύθμισης ευαισθησίας ■ Ρυθμίζετε ρυθμιστή σε θέση

11. Διαταραχές λειτουργίας