L 710 S - Aydınlatma STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	İç/dış mekan duvar montajı için kızılötesi algılamalı LED aplik
Model	Steinel L 710 S
Boyutlar (U × G × Y)	260 × 140 × 63 mm
Besleme Gerilimi	220-240 V, 50/60 Hz
Çekilen Güç (açık)	8,3 W
Bekleme Gücü (dedektör)	0,47 W
Işık Akısı	729 lm
Işık Verimliliği	88 lm/W
Renk Sıcaklığı	3000 K (sıcak beyaz)
Renk Geriverim İndeksi (Ra)	82
Algılama Tekniği	Pasif Kızılötesi (PIR)
Algılama Açısı	360°
Maksimum Menzil (teğetsel)	8 m
Ayarlanabilir Gecikme	5 saniye - 15 dakika
Işık Tetikleme Eşiği	2 ila 2000 lüks (ayarlanabilir)
Koruma Derecesi	IP44
Koruma Sınıfı	II
Çalışma Ortam Sıcaklığı	-20 °C ila +40 °C
Ortalama Ömür (L70B50)	> 60 000 sa @ 25 °C
Işık Kaynağı	Entegre değiştirilemez LED
Özel Fonksiyonlar	Yumuşak başlatma, işaretleme (%10), gece ekonomik modu, zorunlu çalıştırma
Malzeme / Renk	Kılavuzda belirtilmemiş (genellikle beyaz veya gri)
Paket İçeriği	Aplik, duvar braketi, 2 vida, 2 dübel, 3 ara parça, geçmeli kapaklar
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin, deterjan kullanmayın. Özel bakım gerektirmez.
Güvenlik	Müdahale öncesi gücü kesin. Elektrik tesisatı standartlara uygun olmalıdır (NF C 15-100).
Üretici Garantisi	Satın alma tarihinden itibaren 36 ay

Sık sorulan sorular - L 710 S STEINEL

Dedektörün aydınlatma süresi nasıl ayarlanır?

Kapağın altında bulunan H (gecikme) düğmesini kullanın. Minimum konumdan (yaklaşık 5 saniye) maksimum konuma (yaklaşık 15 dakika) kademeli olarak çevirin. Süre dolmadan önce her yeni hareket algılandığında zamanlayıcı yeniden başlar.

Lambanın yalnızca gece yanması için tetikleme eşiği nasıl ayarlanır?

G (tetikleme eşiği ayarı) düğmesini ay sembolüne (yaklaşık 2 lüks) doğru çevirin. Güneş konumunda lamba gündüz modunda çalışır (parlaklıktan bağımsız). Ara bir eşik için ikisi arasında ayarlayın.

'İşaretleme' ne anlama gelir ve nasıl etkinleştirilir?

İşaretleme, gece boyunca yaklaşık %10 güçte sürekli bir aydınlatmadır. Düşük bir ortam ışığı sağlar. Etkinleştirmek için F seçiciyi orta konuma (ekonomik konfor programı) veya konfor programına getirin. İşaretleme daha sonra hava karardığında otomatik olarak devreye girer.

L 710 S'te 'Zorunlu Çalıştırma' işlevi nasıl kullanılır?

Zorunlu çalıştırmayı etkinleştirmek için, güç anahtarını hızlıca iki kez art arda kapatıp açın (her işlem arasında bir saniyeden az). Ardından lamba 4 saat boyunca sürekli yanar ve ardından otomatik olarak algılama moduna geçer. Devre dışı bırakmak için tek bir kapat/aç dizisi yapın.

Aplik yanmıyor veya sebepsiz yere yanıyor, ne yapmalıyım?

Önce gücü kontrol edin: sigorta, anahtar, kablo. Aplik yanmıyorsa, tetikleme eşiği ayarını kontrol edin (çok hassas veya yetersiz konum). Hareket olmadan yanıyorsa, algılama alanında herhangi bir ısı kaynağı (hayvan, araba) olmadığından emin olun. Ayrıca verilen kapaklarla algılama alanını azaltabilirsiniz.

LED ampul arızalanırsa değiştirebilir miyim?

Hayır, ışık kaynağı entegredir ve değiştirilemez. LED arızalanırsa, aplik komple değiştirilmelidir. Beklenen ömür 60.000 saatin üzerindedir.

Gereksiz tetiklemeleri önlemek için algılama alanı nasıl azaltılır?

Aplik ile birlikte verilen geçmeli kapakları kullanın. Dedektör merceğinin (360°) bir veya daha fazla segmentini gizlemek için dikey çentikleri kırabilirsiniz. İstenmeyen yönleri engellemek için doğrudan merceğin üzerine yerleştirin.

Gece ekonomik modu nedir ve nasıl ayarlanır?

Gece ekonomik modu, enerji tasarrufu için aplik gece bir süre kapalı kalır. J düğmesinde Off (tüm gece açık), ECO (3,5 saat kapalı) veya ECO+ (7 saat kapalı) seçeneğini seçin. Sistem birkaç döngüden sonra gece yarısını otomatik olarak hesaplar.

Aplik bir profesyonel tarafından mı kurulmalıdır?

Kurulum, elektrik şebekesine (220-240 V) bağlantı gerektirir. Yürürlükteki elektrik standartlarına (Fransa'da NF C 15-100) uygun olarak kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Herhangi bir müdahaleden önce gücü kesmek zorunludur.

Aplik zarar vermeden nasıl temizlenir?

Hafif nemli yumuşak bir bez (temiz su) kullanın. Asla deterjan, solvent veya aşındırıcı ürün kullanmayın. Gövde neme dayanıklıdır (IP44) ancak doğrudan su fışkırtmaktan kaçının.

KULLANIM KILAVUZU L 710 S STEINEL

TR. .78 Yazili talimatlara uyunuz!

1. Bu doküman hakkında

Lüften itinayla okuyun ve saklayin!

• Telif haklari korunmaktadir. Kismen de olsa basilmasi, ancak onayimiz alinarak mumkundur.
• Teknik gelismelere hizmet Eden degisiklikler yapma hakki saklidir.

Sembol açiklamasi

Tehlkebere karstuyar!

Dokumandaki metin kismilanna gonderme.

2. Genel güvenlik uyarilari

Cihaz uzerindeki tum calismalardan once, elektrik beslemesini kesin!

• Montaj sirasinda, baglanacak孕期 elektrik tesiatnda enerji kesik olmaldir. Bu nedenle ilk olareklektrigi kapatin ve bir kontrol kalemiyile erjininkesildigi ini kontrol edin.
• Bu cihazlarin kurulumu sirasinda, elektrik sebekezinin uzerinde bir calisma soz konusudur; bu yuzden, ülkeye ozgu kurulum talimatlari ve baglanti kosullari uyarinca, usulune uygun bir calisma gerçekleşirilmelidir (orn. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• Sadece original yedek parçalar kullanin.
• Onarimalr sadece, uzman atolyeler tarafindan gerekelestirilebilir.

3. L 710 S/L 710 N

Amacina uygun kullanim L 710 S

• SensorlLED lamba, iç ve dis mekanda duvara montaj icin uygundur

Entegre kizlotesi sensorü, hareket eden vucutlardan yaylan görünmez isı farkın (insanlar, hayvanlar, vb.) algilar. Algilan bu isı radyasyonu, cihaz icinde elektronik olarak,islenir ve lambayi otomatik olarak calistirr. Orneğin duvarlar veya camlar gibi engeller nedeniyle isı radyasyonu algilanmaz ve bu durumda hiçbir calistirma islemi yapilmaz.

Önemli:

En güvenli hareket algilaması, sensörlü lambayürüyş yönunjün yan tarafinda monte edildigi ve sensörün onunde herangi bir engel (örneğin aççlar, duvarlar vb.) olmadigi zaman saglanir. Doğrudan libanın üzerine yüruduguünuzdeMZIL kIsITlanir.

Amacina uygun kullanim L 710 N

• Nightmatic fonksiyonlu LED lamba, ic ve dis mekanda duvara montaj icin uygundur.

Entegre Nightmatic fonksiyonu ortam aydinligini kayda alip, karanlik cokerken isigi otomatik olarak calistirr ve cesisli ayar opsiyonlar yardimiyla tekrar kapatir.

Teslimat kapsam L 710 S (Sek. 3.1)

• Lamba
  Duvar tutucusu
  -iki vida
  -iki dūbel
• āç āra āparçasi
• Kapak siperlikleri

Teslimat kapsam L 710 N (Sek. 3.2)

• Lamba
  Duvar tutucusu
  -iki vida
  -iki dūbel

Urunun boylan L 710 S (Sek. 3.3)

Urunun boyutlar L 710 N (Sek. 3.4)

Cihazin genel gorunumu L 710 S (Sek. 3.5)

A Tapa
B Duvar tutucusu
C Baglanti terminali
D Lamba govdesi
E Emniyet bandi
F Fon isigi
G Alacakaranlik ayari
H Zaman ayari

I Sensor unitesi

Cihazin genel gorunumu L 710 N (Sek. 3.6)

A Tapa
B Duvar tutucusu
C Baglanti terminali
D Lamba govdesi
E Emniyet bandi
J Gece tasarruf modu
G Alacakaranlik ayari
K Sabahlan AÇİK/KAPALI

Kapsama alani L 710 S (Sek. 3.7/ 3.8/3.9)

Isik siddeti daglimi (Sek. 3.10)

4. Elektrik böglantı

Devre semasi (Sek. 4.1)

Elektrik kablosu, 3 iltekni bir kablodur:

L = Faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

N = Nötr hatti (genellikle mavi)

PE = Topraklama hatti (yeşil/san)

Çeliskiye yüzülmesi halinde, kabolari bir avometre cihazıyla tanımlayın; ardindan tekrar elektriksiz hale getirin. Faz (L) ve nõtr kablosu (N) avize terminaline baglanmaldir; topraklama kablosu (PE) ise opsiyonel olarak (E) baglanti terminaline baglanabilir.

Önemli:

Baglantilarin karistirilmasi, daha sonra cihazda veya sigorta kutusunda kisa devreye neden olur. Bu durumda, kabolarin hepsini tekrar tanimlamak veyeniden birlestirmek zorundasiniz. Elektrik besleme kablosuna, acma ve kapama icin uygun bir elektrik anahtari tesis edilebilir.

Bu lambanin isik kaynagi degistirilemez; isik kaynaginin degistirilmesi gerektiginde (orn. calisma omru sola erdiiginde), komple lambanin yenilenmesi gerekir.

5. Montaj

• Bütün yapi parçalarinda hasar kontrolü yapın.
• Hasarlar oldugunda, urunu isletime almayin.
• Lambanin montaj sirasinda, titreşime maruz kalmayacak sekilde sabitlenmesine dikkat edilmelidir.
• Erisim benzilini ve hareketlerin algilanmasini goz onune alarak, uygun montaj yerini seksin.

Montaj adimiari

• Elektrik beslemesini kapatin (Sek. 4.1)
  Vidalaris sokun (Sek. 5.1)
• Tirnagi bastinn ve lambayi duvar tutucusundan cekin (Sek. 5.2)
  Emniyet bandini ve baglanti terminalini dokun ve lambayi yerinden aln (Sek. 5.3)
  Delik yerlerini isaretleyin (Sek. 5.4)
  Delikleri delin ve dubelleri yerleştin (Sek. 5.5)
• Elektrik kablosu icin tapay delin (Sek. 5.6)
  Montaj Siva alte (Sek. 5.7)
  Montaj Siva üsti (Sek. 5.8)

• Emniyet bandini ve baglanti terminalini duvar tutucusuna sabitleyin (Sek. 5.9)

• Baglanti kablosunu baglayin (Sek. 5.10)

• Lamba tarafindaki emniyet seridini cikarin ve duvar tutucuya yerleşirin (Sek. 5.11)
  Lamba govdesini duvar tutucusuna yerleşirin (Sek. 5.12)
  Vidalarini (Sek. 5.13)
• Elektrik beslemesini açın (Sek. 5.13)
• Ayarli yapin "6. Fonksiyon"

6. Fonksiyon

Fabrika ayarlar L 710 S

Zaman ayari: 5 saniye

Alacakaranlik ayan: Gündüz modu

Fon Isigi: KAPALI

Fabrika ayarlar L 710 N

Alacakaranlik ayari: Gündüz modu

Fon isigi: KAPALI

Sabahlari AÇIK/KAPALI: AÇİK

Zaman ayari L 710 S (Sek. 6.1 H)

Lambanin istenen aydinlatma suresi, yak. 5 saniye ile maks. 15 dakikaarasinda kademesiz olarak ayarlanabilir. Bu sure bitmeden once algilan an her hareketle birlikte, saat yeniden calismaya dapat.

Alacakaranlik ayari (Sek. 6.1 G)

Lambanin istenen tepkime esigi, yak. 2 ile 2000 Luxarasinda kademesiz olarak ayarlanabilir.

-Ayar duğmesi konumunda = Gun isigi isletimi (parlakliga bagl olmadan)
-Ayarduğmesi konumunda = Alacakaranlik isletimi (yak.2 Lux)

Fon Isigi (Sek. 6.1. F)

Yumusak isik baslatma nedir?

Sensörlü lambanin yumusak isik baslatma fonksi-yonu bulunur. Bu fonksiyon saysinde, isik acildigi an lamba azami isik güüle yanmaz ve ançak;cok kisa bir sure icinde araliksiz % 100 oranina yükseltilir. Ayni sekilde isik kapatildiginda da aninda sonmez ve yavasca kapanir.

Konforlu tasarruf programi

• Yumusak isik baslatma + fon isigi, gece yarisina kadar
• Ayarlanan alacakaranlik degeriyle birlikte, gece yarisina kadar fon isigi ACIK

Konforlu tasarruf programi面目 calisir?

Sensörlü lambada saat entegre edilmemistir; gece yarisı sadece, karanlışamalarinin uzunluguna®, Olçüm olması onemlidir. Ilk gece boyuncı olçüm asaması fon ilşigi, komple aktif durumdadir. Değerler, elektrik kesintisinden etkilenmeden kaydedilir. Program sirasinda, elektrigon kelimemesini oneriyoruz. Değerler birkaç gece boyuncı belirlenir. Böylece muht. bir hata durumuna karsin sensörlü lambanın kapanma suresinin gece yarisı饨ı ileşimi goşterip gostermediği, birkac gece boyuncı gozlemlenmis olur.

Konforprogrami

• Yumusak isik baslatma + fon isigi
• Ayarlanan alacakaranlik degeriyle birlikte fon isigi ACIK

Fon isig nedir?

Fon isigi, yak. % 10 isik güüyle bir surekli gelece aydinlatmasina olanak tanir. Ancak kapsama alaninda hareket algilanması halinde isik (ayarlanmış alan sure boyunca)(Maximum isik Güçüne (% 100) getirilir. Ardindan lamba, tekrar fon isiginda calistirilir (yak. % 10).

• Yumuşak ilek baslatma, fon ileigi yok, hareketdehyerlendirme yok
  -Parlaklik degerin altina duusuldugunde % 100 calistirma

Gece tasarruf modu (Sek. 6.2. J)

llaveten elektrik tasarrufu yapmak amaciyla lamba, gece boyunca otomatikormalak calistirilabilir. Elektronik devrede saat yoktur. Butun zaman degerleri, mikro islemci tarafindan alacakaranlik kosullarina gore hesaplanir. Isik kosullarinda mevsilmere gore degisimler, bu arada goz onunde bulundurulur.

• Ayar Düğmesi Off konumunda = Lamba:tüm gele boyunca açık.
• Ayar Düğmesi ECO konumunda = Lamba gelece 3,5 staat kapali.
• Ayar Düğmesi ECO+ konumunda = Lamba gele 7-SAATkapali.

Sabahlari ACIK/KAPALI (Sek. 6.2. K)

Gece tasarruf modu daima sabahin erken saatlerinde, yak. staat 4 ile 5arasinda sona erer. Bundansonra lamba, karanlka tekrar calistirilir.

• Ayar dügmesi On konumunda = Lamba sabah saatlerinde otomatikormalçalisir.
• Ayar Düğmesi Off konumunda = Lamba sabahlan kapali kalir.

Surekli isik isletimi L 710 S (Sek. 6.3)

1) Surekli isigin acilmasi:

Anahtar 2 × KAPALI ve AÇİK. Lamba 4 staat sureyle surekli,isıga ayarlanir. Ardindan, otomatik olarak tekrar sensörlü isletimeGPC.

2) Surekli isgin kapatilmasi:

Anahtar 1 × KAPALI ve AÇİK. Lamba kapanir ya da sensörlü,isletime geleç.

Önemli:

Anahtarlama islemleri 0,2 ile 1 saniye araliginda yapilmaldir.

Kapsama alani ayari L 710 S

(Sek. 6.4/6.5/6.6/6.7)

Kapsama alanı, isteşebagli olarak kılıtinanabilir. Birlikte verilen kapak blendajlar, istenilenayoDA mercek elemanin ortulmesine yarar. Böylece orn. otomobiler, Yayalar vb. nedeniyle hatali devreye girmeler onlenir veya tehlike yerleri özel olarak denetlenir. Kapak blendajlar, üzerlerindeki inceltilmis dikey veya yatay bolunmelerden aynlabilir. Daha sonra kolayca merçegin üzerine takilabilir.

7. Bakim

Urunbakim gerektirmez.

Lamba kirlendiğinde, nemli bir bez yardimiyla (deterjan kullanmadan) temizlenebilir.

Önemli: İsletim cihazi degişirilemez.

8. Tasfiye

Elektrikli cihazlar, aksesuar ve ambalajlar, cevre dostu bir donusüme gonderilmelidir.

Elektrikli cihazlar evsel atiklarin igine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa yonergesine ve bunun donustugu ulusal yasaya gore, artik kullanilamayacak haldeki elektrikli cihazlarin ayntoplanip cevre dostu geri donusum icin gonderilmesi zorunludur.

9. Üretici garantisi

Bu STEINEL urunu, buyuk bir itinayla ureilmis, fonksiyon ve guvenlik kontrolleri geleçleri talimatlar uyarınca yapilmis ve ardindan bir numune kontrlüne tabi tutulmustur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti suresi 36 ay olup, kullaniciya sati tarihi itibariyle beschalar. Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafimizca giderilmektedir; garanti hizmeti, tercihimize®, Olak varak kusurlu parçalarin onani veya degisi meşkindeGPCklesir. Garanti hizmeti, asinma parçalanndaki hasarlan, usulüne aykiri uygulama veya bakim sonucunda meydana gelen hasar ve kusurlan kapsamaz. Yabancı cismlere yansiyan dolayl zaralar, garanti kapsami disindadir. Garanti yukumlulugün ancak, cihazın acilmamı halde kisa hata aciklamasi, kasa fisi vya faturasıla (sati tarihi ve sati kaseşi) birlikte, tam ambalajlanmis sekilde ilgili servis istasyonuna genderilmesi durumunda geleçilitidir.

Servis:

Fabrika servisimiz, garanti suresi sola erdikten sonra veya aksakliklar halinde onarim yapar. Lüften ürünü iyi ambalajlanmş halde, en yakin servis istasyonuna gonderin.

10. Teknik özellikler

Boyutlar (G × D × Y) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Şebeke gerilimi 220-240 V, 50/60 Hz
ÇekilenGPC (Pon) 8,3 W
Standby Sensor (Psb) 0,47 W
Işkı akimi 729 lm
Verim 88 lm/W
Fon ileşigi L 710 S: % 10
Ortalamam nominal hizmet ömrü > 60.000 saat (25 °C'de L70B50)
Renk siceklı 3.000 K (sicak beyaz)
Renk yansıtmad indeksi R	a=82
Sensor teknoLOjisi L 710 S: Pasif kizlõtesi
	L 710 N: ilek senörü / otomatik kılıçı
Kapsama alanı L 710 S: 360°
Algilama mencili	L 710 S: Maks. 8 m teğetsel
Zaman ayari	L 710 S: 5 sn - 15 dak
Alacakaranlik ayari	2-2.000 Lux
Koruma Türü	IP 44
Koruma sinificant	II
Ortam siceklı -20 ila +40°C
Ampul	LED
Renk tutarlıriage SDCM	Başlangınde Güleri: 3
Işkı siddetiDAQİMI

Bu urun, enerji verimligi sinifi "E" olan bir isik kaynagicerir.

11. isletim arizaları

Ariza Nedeni Giderilmesi
Lambada elektrik yok	■ Sigorta atmış, çalıştıilmamış, kablo kopuk	■ Sigortayınçalıştırın,dehyistirin,elektrik anahtarınlçalıştırın,kabloyuavometre ile gozdenGPCİRIN
	■ Elektrik kablosunda kisa devre	■ Bağlant行李çalıştırın
	■ Muhtemelen, mevcut elektrikanahtarınapali	■ Elektrik anahtarınlçalıştır
Lamba calışmiyor	■ Alacakaranlık ayari yanlış/seçilmiş	■ Yeniden ayarlayın
	■ Elektrik anahtarı KAPALI	■ ÇalıştırN
	■ Sigorta atmış	■ Sigortayınçalıştırın,dehyistirin;gerekt.bagliantiYi kontrl edin
Lamba kapanymiyor (L 710 N)	■ Kapsama alanindo sürekli hareketvar	■ Alanıkontrol edin
Lamba komple kapanymiyor(L 710 N)	■ Fon,isışseçildi	■ Program seçme anahtarOffkonumunda
Lamba,hareket algilanmaksı-zin calışyior (L 710 N)	■ Lambaharekete karşi Güvenlimeonte edilmemisi	■ Gövdeyi siki monte edin
	■ Hareket mevcut,ancak izleyici tarafindan algilanymiyor (duvararkasinda hareket,lambanıçokyakinanda kılıçbir objentin hareketivi vb.)	■ Alanıkontrol edin
Lamba komple kapanymiyor(L 710 N)	■ Alacakaranlık ayari yanlış/seçilmiş	■ AyarduğmesiniCkonumuna alin

HU