L 710 S - Apgaismojums STEINEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA L 710 S STEINEL

7. Technine priežiūrā

Gaminui techniné priežūra nereikalinga.
Užsiteršusj šviestuva galima valyti drègnu skudureliu (be valiklio).

8. Šalinimas

Montazas laikapievienojamais elektribas vads nedrikst atrasties zem sprieguma. Tade! vispirms jaatsledz elektriba un ar sprieguma testeri japarbauda, vai sprieguma vairs nav.
- So ieriču instalëšana nozime darbu ar elektrotíkla spriegumu; tā jāizpilda profesiónāi, saskaṇa konkrētās valsts instalacijas prieksrakstiem un pieslēgşanas noteikumiem (piem., DE-VDE 0100, AT -ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)

Pareiza lietošana L 710 S

• LED gaismeklis ar sensoru ir piemeroits montažai pie sienas iekstelpas un ara.

lebūvētais infrasarkanais sensors uzter kustigu kermo (cilveku, dzivnieku u. tml.) neredzamo siltuma starojumu. Šis sanemtais siltuma starojums tiek elektroniski parveidots un automatiski iesledz gaismekli. Caur škēršliem, tadiem ka sienas jeb loga stikls, šis siltuma starojums netiek atpazīts, tadejādi gaismeklis neiesledzas.

Svarigi!

Sensors visefektivak uztvers kustibu, ja uzstadisiet ierici iesanus kustibas virzienam un ja sensora redzamibu neierobebezos skersli (piemeram, koki, sienes u.c.). Ja Jus virzisieties tiezi uz gaismekli, sniedzamiba bus ierobezota.

Pareiza lietošana L710 N

• LED gaismeklis ar Nightmatic fungciju ir piemerocts motažai pie sienas iekstelpas un āra.

Integretā Nightmatic fungcija reage uz apkartējas vides apgaismojumu un pie tumsas iestāsanās automātiski iesledz gaismu, un ar dažādām iestatīsanas iespejām automātiski to atkal izslēdz.

Piegades apjoms L 710 S (3.1 att.)

-gaismeklis
- sienes stiprinajums
divaskruves
dividibeli
-tris starplikas
- aizsegi

Piegades apjoms L 710 N (3.2 att.)

• gaismeklis
• Sienas stiprinajums
  divaskruves
• divi dibeli

Produkta izmeri L 710 S (3.3 att.)

Produkta izmeri L 710 N (3.4 att.)

lerices komplektacija L 710 S (3.5 att.)

A Blivaizbacznis
B Sienas stiprinajums
C Piesleguma aizspiednis
D Gaismekka korpuss
E Drošības lenta
F Pamata gaisma
G Kreslas iestatishana
H Laika iestatishana

I Sensora vientiba

lerices komplektacija L 710 N (3.6 att.)

A Blivaizbacznis
B Sienas stiprinajums
C Piesleguma aizspiednis
D Gaismekla korpuss
E Drošības lenta

J Nakts taupibas rezims
G Kreslas iestatishana
K No rtiem IESL./IZSL.

Uztveres lauks L 710 S (3.7/ 3.8/3.9 att.)

Gaismas stipruma sadalijums (3.10 att.)

4. Elektriskais pieslęgums

Slęgumu plans (4.1. att.)

Tikla pievadvadu veido 3 dzislu kabelis:

L = f (parasti melns, bruns vai peleks)

N = mulles vads (parasti zils)

PE = zemējums (zalš/dzeltens)

Saibu gadijumā ar sprieguma meritāju ir janosaka kabela dzīlas; pēc tam kabelis atkārtoti ir jaatsledz no strāvas tikla. Faze (L) un nulles vads (N) tiek pieslēgti pieslēguma kopnei, aizsargvadu (PE) var optionlai ieslēgt kopnei (E).

Svarigi!

Pieslegumu sajauksana velak izraisa tssavienojumu ieric vai Jusu sadales skapi. Sada gadijumir atkar-toti javeic atseviSKU kabelu noteiksana un savienosana. Protams tikla pievadvada var iemontet tikla sledzi, kas paredzets ieslegsanai un izslegsanai.

Šī gaismeklá gaismas avots nav nomaináms, ja gaismas avotu ir jānomaina (piem., tā darba muža belgās), ir jānomaina viss gaismeklis.

5. Montaža

• Pärbaudiet visas detalias, vai tās nav bojatas.
• Bojajumu gadijumā neliotojiet produktu.
  Montejot gaismekli japiever's uzmaniba, laitastiktu piestiprinats stabili.
  Izvelieties montazai piemerotu vietu, nemot vera sniedzamibu un kustibas uztversanu

Montazas soli

• Atslédziet elektribas apgadi (4.1. att.)
• Skrūvju atskrūvešana (5.1. att.)
• Nospiediet fiksatoru un nonemiet gaismekli no sienas turetaja (5.2. att.)
• atspriegojiet drošibas lentu un pieslēguma kopni un nonemiet gaismekli (5.3. att.)
• Atzimejiet urbuma vietas (5.4. att.)
• Izurbiet caurumus un ievietojiet dibelus (5.5. att.)
• Izduriet blivbazni tikla vadam (5.6. att.)
  Zemapmetuma montaza (5.7. att.)
  Virsapmetuma monta (5.8. att.)

• Piestipriniet drośibas lentu un pieslęgua kopni (5.9. att.)

• Pievienojiet pieslēguma kabeli (5.10. att.)

• Nonemiet drosibas lentu no lampas sana un ievietojiet to sienas turetaja (5.11. att.)
• Uzstipriniet gaismekla korpusu uz sienas stiprinaluma (5.12. att.)
• Pievelciet skruves (5.13. att.)
• lesledziet elektribas apgadi (5.13. att.)
  Veiciet iestatisanu "6. Funkcijas"

6. Funkcijas

Rupnicas iestatijumi L 710 S

Laika iestatijums: 5 sekundes

Kreslas sensora iestatisana:

dienes gaismas rezims

Pamata gaisma:IZSL.

Rupnicas iestatijumi L 710 N

Kreslas sensora iestatisana: dienas gaismas rezims

Pamata gaisma:IZSL.

No ritiem IESL./IZSL.: IESL.

Laika iestatijums L 710 S (6.1. H att.)

Velamo gaismekla degsanas ilgumu iespejams iestatit bez pakapem no apm. 5s lidz maks. 15 min. Ar katru kustibu, kas uzverta pirms slaika beigam, pulkstenis tiek startets no jauna.

Kreslas slieksna iestatijums (6.1.G att.)

Velamo sensora reakcijas sleeksni iespejams bez pakapem iestatit robezas no apm. 2 - 2000 luksiem.

• lestatišnas sleždis iestatīts uz = dienasgaismas režims (atkarība no apgaismojuma)

• lestatišanas sleždis iestatīts uzC = aptumšošanas režims (apm. 2 luksi)

Pamata gaisma (6.1. F att.)

Off Standarta programma

• "Maigais starts" / bez pamata gaismas

Kasir,maigaisstarts"?

Sensorgaismeklis ir aprikots ar "maigā starta" funk-ciju. Tas nozime, ka, iesledzot gaismu, tā neiedegas ar maksimālo jaudu, bet gan sekundes laikā tās intensitate pieaug lidz 100%. Tas pats notiek gaismekli izsledzot - tas pakāpeniski izdziest.

C_12 Komforta taupibas programma

• „Maigais starts" + pamata gaisma lidz nakts vidum
• Pamata gaisma IESLEDZAS pie iestatitas kreslo-sanas vertibas lidz nakts vidum

Kā Funktionē komforta taupūbas programma?

Pulkstenis sensorgismekli nav integrets. Nakts vidus tiek noteikts tikai pec tumsas fazes ilguma. Lai nodrošinatu nevainojamu darbibu, ir svarigi, laisensorgismeklis šaja laika nepartraukti sanemtu stravu. Pirmajā nakti (merijumu faze) pamata apgaismojums ir aktivs. Raditaji tiek saglabati ta, laite saglabatos astravas padeves partraukuma gadijumā. Mēs iesakām nepartraukt strvas padevi programmai. Vertibas tiek noskaidotas vairakasnaktis. Tadel, laiparbauditu iespejamas kūdas, ierece ir janovero vairakas naktis, lai noskaidrotu, vai sensorgismekla izslēgsanās laiks ap pusnakti nemainās.

Komforta programma

-,Maigais starts" + pamata gaisma
- Pamata gaisma IESLEDZAS pie iestatitas kresloşanas vertibas.

Pamata gaisma piedavā iespeju izmantot ilgstošu apgaismojumu naktī ar aptuveni 10% apgaismojuma jaudas. Tikai notiekot kustibai uzteres lauka, gaisma uz iestatito laiku (skat. laika iestatīsanu), tiek ieslēgta ar maksimālo gaismas jaudu (100%). Pec tam gaismeklis iesledzas pamata gaismas režimā (aptuveni 10%).

-,Maigais starts",bez pamata gaismas, bez kustibas izvretesanas
- 100 % ieslēgšanās, nesasniedzot iestatīto apgaismojuma vertibu

Nakts taupibas rezims (6.2 att.) J)

Nakti gaismekli var automatiski izslegt, lai papildus taupitu elektribu. Elektronika neietver pulksteni. Visas laika vertibas atbilsto kireslas apstakliem aprekina mikroprocesors. Gaismas apstaklu izmainas atbilsto giadalaikiem tiek nemtas vera automatiski.

• lestatijumu regulators uz „ Off“ = gaismeklis ir ieslęgs visu nakti.
• lestatijumu regulators uz „ ECO" = gaismeklis nakti ir izslegs 3,5 stundas.
• lestatijumu regulators uz „ ECO+“ = gaismeklis nakti ir izslegs 7 stundas.

Slédzis 2 x IZSL. unn IESL. Gaismeklis tiek iestatīts 4 stundu ilgstoša apgaismojuma režimā. Beigās gaismeklis automatiski atkal pariet uz sensora režimu.

2) Izslegt ilgstošo apgaismojumu:

Slédzis 1 x IZSL. un IESL. Gaismeklis izslédzas, t.i., pariet sensora režimā.

Svarigi!

Slegsanai janotiek laika posma no 0,2 lidz 1 sekunde.

Uztveres lauka justesana L 710 S (6.4./6.5./6.6./6.7. att.)

Uztveres zonu var pēc vajadžības ierobežot. Ar pievienotājām nosegblendēm var nosegt jebkādu lēcas segmentu skaitu. Tā tiek mērktieci gī parraudzītas nepareizas sēgšanas darbības, piēm., auto, gājēju u. c. izraisīta iesēgšanās. Nosegblendes iespejams atdalīt pa markētajām horizontalajām un vertikāla-jām linijām vai ari izgriezt ar šērēm. Pēc tam tās vienkārsi jūzsprauž lēcai.

7. Apkope

Izstradajumam apkope nav nepiecesama.
Ja gaismeklis ir netirs, noslaukiet to ar mitru dranu (bez tirisanas lidzekliem).

Svarigi! Bateriju ierice nav nomainama.

8. Utilizacija

Elektroierices, piederumi un iepakojumi janodod dabai draudzigai atkartotai pärsträdei.

Nemetiet elektroierces parastajos atkritumos!

Tikai ES valstim:

Atbilsto Eiropas vadlinijam par vecam elektrioericem un elektroniskam icercem, un to lietojumam nacionalas tiesibas, nefunkcejosas elektrioices jasavac atseviski un tas janodod dabai draudzigai atkartotai parradei.

9. Ražotāja garantija

Sis STEINEL ražojums ir izgatavots ar vislielako rūpūb, tā darībā un drošība pārbaudīta atbilstosi spekā esosajiem normativiem, un noslēgūmā veiktä izlases veida kvalitātes kontrole. Steinel garante nevainojamas produkta ipašības un darībū. Garantijas laiks ir 36 meneši un tā stājas spekā ar ierices pardosanas dienu lietotājam. Mēs noveršam trūkumus, kas radušies materialiu vai rūpnīcas klūdu del, garantijas serviss ietver sevi bojato dalu remontu vai apmainu pēc mūsu izveles. Garantijas serviss neattiecas uz nodilumam paklauto dalu bojājumiem, kā ari uz bojājumiem un trūkuniem, kas radušies nelietpratīgas lietošanas vai apkopes, kā ari kritiena rezultātā. Garantijas saistības neattiecas uz citiem objektiem, kas varētu tik bojati erinces darībības rezultātā. Garantija ir spekā tikai tad, ja neizjaukta ierice kopā ar iśu klūdas aprakstu, kases Čeku vai rekinu (ar pirkšanas datumu un tirgotāja zimogu), labi iepakota, tiek nosūṭīta attiecīgajai servisa nodalai.

Serviss:

Pec garantijas laika beigam vai gadijumos, kad garantija nav spekā, nepieciesamo remontu veic rupnicas servisa dienests. Ludzu, nosutiet labi iesainotu izstradajumu uz tuvako servisa darbnicu.

10. Tehniskie dati

Izmeri (A x P x Dz) L 710 N 260 x 140 x 77 mm

L 710 S 260 × 140 × 63 mm

Elektrotikla spriegums 220-240 V, 50/60 Hz

Jaudas paterin S (P_or) 8,3 W

Standby sensors (P_sb) 0,47 W

Gaismasplusma729Im

Efektivitate 88 lm/W

Pamata gaisma L 710 S: 10%

Videjs dzives ilgums > 60 000 h (L70B50 pie 25 °C)

Krasas temperatura 3000 K (silti balta gaisma)

Krasas attelosanas indekss R = 82

Sensoru tehnologija L 710 S: pasivs-infrasarkans

L 710 N: gaismas sensors/aptumšošanas automatika

Uztveres laufs L 710 S: 360^

Uztveres sniedzamiba L 710 S: maks. 8 m tangenciiali

Laika iestatisana L 710 S:5s-15 min

Kreslas slieksna iestatijums 2-2 000 luksi

Aizsardzibas veins IP 44

Aizsargklase II

Apkartej temperatura -20fdz +40^

Spuldzes LED

Krasas konstistence SDCM Sakuma vertiba: 3

Gaismas stipruma sadalijums

Šai precei ir gaismas avots ar "E" energijas efektivitates klase.

11. Darbības traučejumi

Traucējumi Cēlonis Risinājums
Gaismeklis bez sprieguma	■ Drošinātājs ir izslēdzies, nav ieslēgts, bojats vads	■ leslēdziet drošinātāju, nomainiet, ieslēdziet tikla slēdzi; pārbaudiet vadu ar sprieguma testeri
	■ Issavienojums tikla pievadvadā	■ Jāpārbauda pieslēgumi
	■ lespējams izslēgts tikla slēdžis, ja tāds ir ierikots	■ Jāieslēdz tikla slēdžis
Gaismeklis neieslēdzas	■ Krēslas sliekšnā iestatijums izvēlēts nepareizi	■ Iestatiet no jauna
	■ IZSLēGTS tikla slēdžis	■ Jāieslēdz
	■ Drošinātājs ir izslēdžies	■ leslēdziet drošinātāju, nomainiet, pēc vajadžības pārbaudiet pieslē-gumu
Gaismeklis neizslezzas (L 710 N)	■ Nepārtraukta kustība uztveres laukā	■ Pārbaudiet uzteres zonu
Gaismeklis neizslezzas pilinībā (L 710 N)	■ Izvēlēta pamata gaisma	■ Programmu sledzi iestatiet uzOff
Gaismeklis ieslēdzas bez redzamas kustības (L 710 N)	■ Lampa ir piestiprināta tā, ka tā nav pasargāta no vibracijām	■ Stingri uzmontējiet korpusu
	■ Kustība ir bijusi, bet sensors to nav atpazinis (kustība aiz sienas, tiešā lampsau mūkustējies mazes objekts u.c.)	■ Pārbaudiet uzteres zonu
Gaismeklis neizslezzas pilinībā (L 710 N)	■ Krēslas sliekšnā iestatijums izvēlēts nepareizi	■ Iestatijumu regulatoru uzC

RU

1. 06 ΘOM ДOKумеHTe

Ppocm TuaTeJbHo npOueCTb n CoXpaHnTb!

• 3aünüeHo aBtopckmM npabam. NepeneuataKa, TaKke BbIepeKKkAmN, TOfbKO cHaSeero corlaacn.
• Mbl coxpaHЯem 3a co6oI npaBO Ha n3MeHeHnA, KOtOpBle CnyKAT TexHnueCKOMy nporpeCCy.

Pa3bpaheHne CmboJIOB

PpeynpejxJeHne o6 onachocTax!

Yka3aHne Ha TeKCT B DOKyMeHTe.

2.Оьи ue yka3aHnno TeXnke 6e30-nachOCTn

Ipeed hauanom IIO6bIX pa6oT, npOBODMbIX Ha npi6ope, cJeNyET OTKnIOHTb HnpanxKeHne!

• Pn npoBeHm MOHTaKa NODKIOHaembI 3JIeKTPoPBOOJ DOJIKeH 6bITb OBeCTOueH. TOMy B nepByo OpepeB cJeNyET OTKIOHTb NOaTy TOKa I npOBepNTb OTCYTCTBne HAnpJKeH N C NOMOuIO INNkAToPa HAnpJKeHn.
• MoHTaXHbIe pa60TbI NO NODKJIIOUeHNIO 3TNX pIn6OpOB OTHOcA TcK KATEOPIN pa6OT C cTeBbIM HApPaxEHNEM; I03TOMy OHI DOJIXHbI IPOBOIDITbC4 COJIaCHO INHCTpyKUINM IO MOHTaXY I pN CO6JIIODeHN yCJIOBNI POIKJIIOUeHNIAJIeKTPnuecknx N3dJIi, JeINCTBYIOUX B CTpaHe (HaNPmep: DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000).
• IcnoB3OBaTb TOJbKO OpnHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe. YaCTN.
• PemOH pa3peJaaetcBbIOnHraTb TObko B CneuaJIIN3NPOBaHHbIX MaCTepCKNX.

3. L 710 S / L 710 N

PpimHeHne no Ha3HaueHnIO L 710 S

• CBeToIIOHbIcBcTINbHnK CceHCOPOM NOxOIT IJIa HAcTeHHOro MOHTaxKa Ha yInuax N B IOMeUeHnJx.

BCTpoEHbI INHpaKpaChbI ceHCop pernctpnpye HEBNIMOe TEJIIOBOe N3nyehne DBNJxUnxC8 o6BeKTOB (IIODei, XINBOTbIX n.T.D.). Pernctppyemoe TENIOBOe N3nyehne npeo6pa3yETcB 3JIeKTPoHHbI CNrHaI, KOTOpBI BbI3bIBaET aBTOMaTtueckoe BKIOUeyHne CBETNJbHnka. B TOM cNYae, ECNI Ha NYTI NMEOTc PpeYrTCTBnI, HApPImep,

CTeHbI NII NKOHHbIe CTeKla,peRnCTpaUraTteNIO- ⅢJIyEHnI He IpOcXoDIT,a CJIeIOBaTeJbHO He IpON3BOIDTCsI BKJIIOUHe JAMNbI.

Baxkho:ДЯ obecneeyHnHaJexHo np60tBeHCOPbI CBETINbHnK CJIeDyET MOHTIpOBaTb NepHeNikKyIpyHO K HApBaJIeHIO DInxKeHnO bHapXKnBaEMbIX ObkeKTOB, a TAKKe NCKIIOHTb BO3MOxHbI ePnEaTCTBnI (HaNPmEp, DepeBbY, CTeHbI nT.D.), NepeKpbIBaIOUne DaTnIKy 3OnHy oBapxKeHn. PaIync DeIcTBnI BydTe TaKKe orpaHnueH, ecn Bbl noIoJeTe HeNocepIcTBeHNO K CBETINbHnKy.

PpimHeHne no Ha3HaueHnlo L 710 N

• CBeToIIOHbI CBeTINbHNK C cyHKUnei Nightmatic nla HAcTeHHoro MOHTaXa Ha yInuax I B NOMEuEHnX.

BcTpoEHnaФyHKUaNightmatic pernctpnpyET INHTehCNIBHOCTb CBETA OKpUKeHnI aBTOMaTHueCKN BKJIuOaET CBET npI COOTBeTCTByIOUeI TEMHOTE IN CHOBA aBTOMaTHueCKN BbIKJIIOuaET C pa3JIuHbIMN OPlIaMn HAcTPOkKn.

06bem noctabkn L 710 S (pnc.3.1)

• CBETNJbHVK
  -KPOHUITEINH
  -ДВа ВИНТа
  -ДВaДIO6JIЯ
• TpN npoCTaBKN
  -3aCIOHKN

Obem noctabkn L 710 N (pnc.3.2)

• CBTNJIbHNIK
• KPOHHTeIH
  -ДВа ВИНТа
  -ДВaДIO6JIЯ

Pa3MepbI n3dennL 710 S (pnc. 3.3)

Pa3MepbI n3dennL 710 N (pnc. 3.4)

O63op n3dennr L 710 S (pnc. 3.5)

A YnIOTHHTeJIb
B KpoHwTeiH
C KJIeMa nOdkNIOUeHnA
D Kopnyc cBeTNJIbHnKa
E JeHTa 6e3oNaCHOCTN
F Ba3OBaЯркocTb
G YctaHObKa cyMepeHoro nopora
H PerynipOBKa BpeMeHN

CehcopHbI 6JIOK

O630p n3dJIy L 710 N (pnc. 3.6)

A yIIOHTHNTeJIb
B KpoHlTeiH
C KJIeMa nOdkNIOUeHnA
D Kopnyc cBeTNJIbHnKa
E JeHTa 6e3oNaCHOCTN
J HoHOn peXm 3KOHOMMn
G YcTaHOBka cyMepeHoro nOpora
K Iyo ytpam BKJI./BbIKJI.

3oha pernctpaun L 710 S (puc. 3.7/ 3.8/3.9)

PacnpedeeneHne cNbI CBeta (pnc.3.10)

4. 3JIeKtpnueckoe nOdkJIIOUcHne

Cxema coeHneHn (pnc. 4.1)

CeteboI npoBOI coCTOnT n3 3 xnl:

L = φa3a (obúHNo ČeρHOrO, KOpNueBOrO nIIN ceporo LβeTa)