L 710 S - Valgustus STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Sisemine/välimine seinakinnitusega infrapunaanduriga LED-valgusti
Mudel	Steinel L 710 S
Mõõtmed (L × P × K)	260 × 140 × 63 mm
Toitepinge	220-240 V, 50/60 Hz
Võimsus (sisselülitatud)	8,3 W
Ooterežiimi võimsus (andur)	0,47 W
Valgusvoog	729 lm
Valgusefektiivsus	88 lm/W
Värvustemperatuur	3000 K (soe valge)
Värviedastusindeks (Ra)	82
Tuvastustehnika	Passiivne infrapuna (PIR)
Tuvastusnurk	360°
Maksimaalne ulatus (tangentsiaalne)	8 m
Reguleeritav viiteaeg	5 sekundit kuni 15 minutit
Valguse sisselülituse lävi	2 kuni 2000 luksi (reguleeritav)
Kaitsetase	IP44
Kaitseklass	II
Töökeskkonna temperatuur	-20 °C kuni +40 °C
Keskmine eluiga (L70B50)	> 60 000 h temperatuuril 25 °C
Valgusallikas	Integreeritud asendamatu LED
Eriomadused	Sujuv sisselülitus, marker (10%), öine säästurežiim, sundtöö
Materjal / Värv	Kirjelduses määramata (tavaliselt valge või hall)
Pakendi sisu	Valgusti, seinakinnitus, 2 kruvi, 2 tüüblit, 3 vahetükki, kinnitused
Hooldus	Puhastage niiske lapiga, ilma puhastusvahendita. Erilist hooldust ei vaja.
Ohutus	Enne sekkumist katkestage toide. Elektripaigaldus vastavalt normidele (NF C 15-100).
Tootja garantii	36 kuud alates ostukuupäevast

Korduma kippuvad küsimused - L 710 S STEINEL

Kuidas reguleerida anduri valgustuse kestust?

Kasutage kaane all asuvat H (viiteaeg) nuppu. Pöörake seda järk-järgult minimaalsest asendist (umbes 5 sekundit) maksimaalsesse asendisse (umbes 15 minutit). Taimer taaskäivitub iga uue liikumise tuvastamisel enne kestuse lõppu.

Kuidas reguleerida sisselülituse läve, et lamp süttiks ainult öösel?

Pöörake nuppu G (sisselülituse läve reguleerimine) kuu sümboli suunas (umbes 2 luksi). Päikese asendis töötab lamp päevarežiimil (olenemata valgustatusest). Reguleerige vahepeale vahepealse läve saamiseks.

Mida tähendab 'marker' ja kuidas seda aktiveerida?

Marker on püsiv valgustus umbes 10% võimsusest öösel. See võimaldab nõrka üldvalgust. Aktiveerimiseks asetage lüliti F vahepealsesse asendisse (ökonoomne comfort programm) või comfort programmi. Marker lülitub siis automaatselt sisse pimeduse saabudes.

Kuidas kasutada 'Sundtöö' funktsiooni L 710 S-l?

Sundtöö aktiveerimiseks lülitage toitelüliti kaks korda järjest kiiresti välja ja sisse (iga toimingu vahel vähem kui sekund). Lamp süttib seejärel püsivalt 4 tunniks, seejärel läheb automaatselt tagasi tuvastusrežiimi. Desaktiveerimiseks tehke üks välja/sisse tsükkel.

Valgusti ei sütti või süttib põhjuseta, mida teha?

Kontrollige esmalt toidet: kaitse, lüliti, kaabel. Kui valgusti ei sütti, kontrollige sisselülituse läve seadistust (liiga tundlik või mitte piisav). Kui see süttib ilma liikumiseta, veenduge, et tuvastusväljas poleks kuumusallikat (loom, auto). Võite ka tuvastusala vähendada kaasasolevate katete abil.

Kas ma saan LED-pirni vahetada, kui see rikki läheb?

Ei, valgusallikas on integreeritud ja asendamatu. LED-i rikke korral tuleb kogu valgusti vahetada. Eeldatav eluiga on üle 60 000 tunni.

Kuidas vähendada tuvastusala, et vältida soovimatuid sisselülitumisi?

Kasutage valgustiga kaasasolevaid kinnitatuid. Saate murda vertikaalsed sälgud, et varjata anduri läätse ühte või mitut segmenti (360°). Asetage need otse läätsele, et blokeerida soovimatud suunad.

Mis on öine säästurežiim ja kuidas seda reguleerida?

Öine säästurežiim lülitab valgusti öösel osa ajast välja, et säästa energiat. Nupul J valige Off (kogu öö sisselülitatud), ECO (välja lülitatud 3,5 h) või ECO+ (välja lülitatud 7 h). Süsteem arvutab pärast mõnda tsüklit automaatselt öö keskpaiga.

Kas valgusti peab paigaldama professionaal?

Paigaldus hõlmab ühendamist elektrivõrguga (220-240 V). Seda peab tegema kvalifitseeritud isik, vastavalt kehtivatele elektrireeglitele (Prantsusmaal NF C 15-100). Enne sekkumist katkestage alati toide.

Kuidas puhastada valgustit seda kahjustamata?

Kasutage pehmet, kergelt niisket lappi (puhas vesi). Ärge kunagi kasutage puhastusvahendit, lahustit ega abrasiivset ainet. Korpus talub niiskust (IP44), kuid vältige otsest veesurvega pritsimist.

KASUTUSJUHEND L 710 S STEINEL

Ppoeioon eov kivovv!

Napanounn oe onmuia keiEvou oTo Eyypafo.

2. i c UTOB6EIG aOaAIAc

Piv aio Tnv EKTeAeon KaOe Epyaiaocn OoKEun npEeI va diaKoTTETe Tnv Tpofoosia nEKTpiKnc Taoc!

1. Käesoleva dokumendi kohta

Palun lugege hoolikalt labi ja hoidke alles!

-Autorioigusega kaitstud. Jareltrukk, ka valjavotteliselt, ainult meie nousolekul.
- Oigus muudatusteks tehnilise tāiustamise eesmārgil reserveeritud.

Sumbolite selgitus

Hoiatus ohtude eest!

Viide tekstikohtadele dokumendis.

2. Üldised ohutusjuhised

Katkestage enne igasuguseid
töid seadme kallal pingetoinde!

Monteerimisel peab kulgeuhendatav elektrijuhe olema pingevaba. Selleks lulitage esmalt elektrivool valja ja kontrollige pingetestri abil pingevabadust.
- Selle seadme paigaldamise puhul on tegemist toöga vörgupinge juures; seda tuleb teostada seetöttu asjatundikult vastavalt riigis kehtivatele paigalduseeskirjadele ning ühendamistingimustele (nt - DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
- Kasutage ainult originaalvaruosi.
- Remonti tohivad teha uksnes oskustookojad.

3. L710S/L 710 N

Nouetekohane kasutus L 710 S

• Sensoriga LED-valgusti Nightmatic-funktsoonigaseinale paigaldamiseks sise-ja valisruumidesse

Integreeritud infrapunasensor tuvastab liikuvate kehade (inimesed, loomad jne) nahtamatut soo-juskiirgust. Tuvastatud soojuiskiirgus teisendatakse elektroniliselt ja lulitab nii valgustit. Labi takistuste, nagu nt müride ja klaasitahvlite soojuiskiirgust e i tuvastata, mistöttu ei järgne lulitust.

Tähtis!

Liikumise usaldusvärseima tuvastamise saavutate, kui monteerite sensorvalgusti kondimise suunas kuljele ja takistused (nagu nt puud, mürid jms) ei tokesta sensori vaatevalja. Ulatuspiirkond on piiratud, kui lahenete valgustile otse eest.

Nouetekohane kasutus L 710 N

• LED-valgusti Nightmatic-funktsioonigaseinale paigaldamiseks sise-ja valisruumidesse.

Integreeritud Nightmatic-funktsoon registreerib ümbritseva heleduse ja lulitab vastava hamaruse korral valgusti automaatset sisse ning erinevate seadistuste jargi uuesti valja.

Tarnekomplekt L 710 S (joon. 3.1)

-Valgusti
- Seinahoidik
-2kruvi
-2tüblit
-3 distantsihoidikut
Kattlesirmid

Tarnekomplekt L 710 N (joon. 3.2)

-Valgusti
- Seinahoidik
-2kruvi
-2tüblit

Toote modud L 710 S (joon. 3.3)

Toote moodud L 710 N (joon. 3.4)

Seadme ülevaade L 710 S (joon. 3.5)

A Tihenduskork
B Seinakinniti
C Uhendusklemm
D Valgusti korpus
E Kinnitusrihm
F Pohivalgusti
G Hamarusnivoo regulator
H Ajaregulaator
I Andur

Seadme ülevaade L 710 N (joon. 3.6)

A Tihenduskork
B Seinakinniti
C Uhendusklemm
D Valgusti korpus
E Kinnitusrihm

J Oine saasturezim
G Hamarusnivoo regulaator
K Hommikuti SISSE/VALJA

Tuvastuspiirkond L 710 S (joon.3.7/3.8/3.9)

Valgustugevuse jaotus (joon. 3.10)

4. Elektriline ühendus

Lulite plan (joon. 4.1)

Vorgutoitejuhe koosneb 3-soonelisest kaablist: L = faas (enamasti must, pruin voi hall) N = neutraaljuht (enamasti sinine) PE = kaitsejuht (roheline/kollane)

Kahtluse korral peate kaablid tuvastama pingetestriga ning seejarel uuesti pinge alt vabastama. Faas (L) ja neutraalkaabel (N) uhendatakse uhendusklemmi külge, maanduse (PE) voib soovi korral uhendada uhendusklemmi (E) külge.

Tähtis!

Uhenduste omavaheline aravahetamine pohjustab seadmes voi kaitsmekarbis luhise. Sellisel juhul tuleb uksikud kaablid uesti tuvastada ning uhendada. Vorgutoitejuhtmesse voib olla ieenesestmoistetavalt installeeritud sisse ja valja lulitamiseks vorgululiti.

Selle valgusti valgusallikat ei saa vahetada; juhul kui valgusallikas tuleb valja vahetada (nt selle eluea loppemisel), tuleb asendada kogu valgusti.

5. Montaaž

• Kontrollige kõiki koostedetailsi kahjustuste suhtes.
• Arge vötke toodet kahjustuste korral käiku.
• Valgusti paigaldamisel tuleb silmas pidada, et see kinnitataks raputuskindlalt.
  Valige tooraadiust ja likumise tuvastamist arvesse vottes sobiv montaažikoht.

Montaažisammud

Lulitage voolutoide valja (joon. 4.1)
Keerake kruvid lahti (joon. 5.1)
Vajutage lukustussakki ja tommake valgusti seinhoidikust valja (joon. 5.2)
Vabastage kinnitusrihm ja ühendusklemmid ning eemaldage valgusti (joon 5.3)
- Märkige puuravad (joon. 5.4)
- Puurige avad ja pange tüübld sisse (joon. 5.5)
Torgake tihenduskork Iabi (joon. 5.6)
- Suvispaigaldus (joon. 5.7)
- Pindpaigaldus (joon. 5.8)
- Kinnitage kinnitusrihm ja kinnitusklambrid seinhahoidiku kulge (joon. 5.9)
- Uhendage uhenduskaabel kulge (joon. 5.10)

• Eemaldage valgusti küljest kinnitusrihm ja asetagesee seinhoidikusse (joon. 5.11)
• Asetage valgusti korpusseinahoidiku külge (joon.5.12)
  Keerake kruvid kinni (joon. 5.13)
  Lulitage voolutoide sisse (joon. 5.13)
• Teostage seaded ,6. Funktsion"

6. Talitlus

Tehaseseadistused L 710 S

Aja seadmine: 5 sekundit

Hämaruse seadistamine: Päevarežiim

Pohivalgustus: VÄLJA LÜLITATUD

Tehaseseadistused L 710 N

Hämaruse seadistamine: Päevarežiim

Pohivalgustus: VÄLJA LÜLITATUD

Hommikuti SISSE/VALJA: SISSE LULITATUD

Aja seadmine L 710 S (joon. 6.1 H)

Valgusti soovitud valgustuskestust saab vahemikus u 5 sekundist kuni 15 minutini sujuvalt muuta. EnneSELLA ja moedumist kaivitatakse taimer iga tuvastud likumisega uuesti.

Hämaruse seadmine (joon. 6.1 G)

Soovitud rakendumislave saab sujuvalt seadistada vahemikus u 2-2000 lx.

• Seaderegulaatori asend = paevavalgusrežim (valgustusest sõltumatu)

• Seaderegulaatori asend =

hämarusrezziim (u 2 lx)

Pohivalgusti (joon. 6.1. F)

• Valguse mahe sisselülitumine / pöhivalgustus puudub

Mis on mahe sisselülitusfunktsoon?

Sensorvalgusti on varustatud valguse maheda sisselulitumise funktsioniga. See tahendab, et valgust ei lulitata sisse lulitamisel kohe maksimaalsele voimsusele, vaid heledus reguleeritakse luhikese aja jooksul jark-jargult kuni 100% .Samamoodi reguleeritakse valjalulitamisel valgust aeglaselt vaiksemaks.

Kasutajasobralik säastuprogramm

• Valguse mahe sisselülitus + pöhivalgustus kuni keskööni
• Pöhivalgustus alates seadistatud hamarusvärtusest kuni keskööni

Kuidas toimib kasutajosobralik säästuprogramm?

Sensorvalgustisse ei ole integreeritud kella, keskoo kindlakstegemine toimub ainult pimeda aja kestuse kaudu. Seetottu on sensorvalgusti laitmatuks tooks tahtis pidev voolvarustus selle aja valtel. Esimesel ool (paikamotmisfaas) jaab pohivalgustus tervikuna aktivseks. Väartused salvestatakse vorgukatkestuskindlalt. Soovitame programmi ajal voolupinget mitte katkestada. Väartused maaratakse kindlaks mitme oo valtel. Seetottu tuleb sensorvalgustit arvatava rikkke korral mitu ood jalgida, kas sensorvalgusti valjalulitamise aeg nihkub keskoo suunas.

Kasutajasobralikprogramm

• Valguse mahe sisselülitumine + pöhivalgustus
• Pöhivalgustus alates seadistatud hamarusväartusest

Mis on pohivalgustus?

Pohivalgustus voimaldab öist pösivalgustust u 10% valgustusvoimsusega. Alles tuvastuspiirkonnas esineva likumise korral lulitatakse valgustus (sea-distatud ajaks) maksimaalsele valgustusvoimsusele (100%) . Seejärel lulitub valgasti taas pohivalgustusele (u 10% ).

NM Nightmatic-programm

• Mahe sisselültusfunktssoon, ei ole pöhivalgustust, ei ole liikumisanalüusi
• 100% sisse lülitatud alampiirist madalama heledusvärtuse korral

Oine säasturežiim (joon. 6.2 J)

Valgusti on voimalik öösel elektrivoolu sästmiseks automaatelt valja lulitada. Elektroponika ei sisalda kella. Kõik ajalised vaartused arvutab mikroprot-sessor vastavalt hamarustingimustele. Seejuures arvestatakse automaatelt valgustingimuste aasta-aegadest soltuvate muutustega.

• Seaderegulaator on välja lūlitatud = valgusti põleb kogu öö.
• Seaderegulaator on ECO peale lulitatud = valgusti poleb ooo jooksul 3,5 tundi.
• Seaderegulaator on ECO+ peale lulitatud = valgusti poleb öö jooksul 7 tundi.

Hommikuti SISSE/VALJA (joon. 6.2 K)

Öine Please change to säasturežim loppeb alati varrajastel hommikutundidel u kella 4 ja 5 vahel. Pärast seda lulitub valgusti pimeduse korral sisse tagasi.

• Seaderegulaator on sisse lulitatud = valgusti lulitub homnikutundidel automaatseit sisse.
• Seaderegulaator on valja lulitatud = valgusti jäabb homnikul valjalulitatuks.

Pusivalgustusreziim L 710 S (joon. 6.3)

1) Pusivalgustuse sisselulitamine: Iuli t 2 x VALJA ja SISSE. Valgusti seatakse 4 tunniks pusivalgustusele. Seejarel laheb see automaatelt sensorireziimile tagasi.
2) Pusivalgustuse valjalulitamine: Iuliti 1× VALJA ja SISSE. Valgusti lulitub valja voi laheb ulse sensorirezimile.

Tähtis!

Lulitamine peab toimuma vahemikus 0,2-1 s.

Tuvastuspiirkonna häälestamine L 710 S (joon. 6.4/6.5/6.6/6.7)

Vastavalt vajadusele on voimalik jalgitava ala piiramine. Kaasasolevad katted voimaldavad soovi korral ara katta sobiva hulga laatsesegmente. Seelabi valistatakse nt autodest, moedakajatest vms tingitud vaarlilitusi voi teostatakse ohukohtade suunatud jarevalvet. Katteid saab piki murdejooni ukleisteest lahti loigata. Parast seda pannakse need lihtsalt laatse peale.

7. Hooldus

Toode on hooldusvaba.

Valgusteid saab märdumise korral puhastada niiske lapiga (ilma puhastusvahendita).

Tähtis! Juhtimisseade ei ole vahetatav.

8. Utiliseerimine

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

Arge visake elektriseadmeid olmejätmete hulka!

Ainult ELi riikidele

Vastavalt vanu elektri- ja elektronikaseadmeid puudutavale kehtivale Euroopa märusele ja seller rakendamisele rahvusahelises öiguses tuleb kasutskölmatud elektriseadmed koguda eraldi ning suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

9. Tootja garantii

STEINELi toode on valmistatud suurima hoolikusega, on talitluslikult ja ohutusalasett kehtivate eeskirjade alusel kontrollitud ning labinud seejärel pistelise kontrolli. Steinel annab garantii toote laitmatu kvaliteedi ja tökorras oleku kohta. Garantiaeg on 36 kuud ja see algab tarbijale toote ostmise päevast. Meie remondime materjalist voi tootmisvigadest tulenevad puudused, garantijuhtumi korral seade kas remonditakse voi puudulik osa asendatakse uuega, valiku üle otstame meie. Garantii ei kehti kuluvate osade ning kahju ja puuduste kohta, mis on tekkinud oskamatu käsitsemise voi hoolduse tagajärjel. Edasised vōresemetele pöhjustatud järgkahjud on vālistatud. Garantiinouet aktsepteri-takse ainult siis, kui osandamata seade saadetakse koos vea lühikirjelduse, kassatšeki voi arvega (ostukuupaev ja muūja tempel) ja korralikult pakituna vastasse teeninduspunkti.

Teenindus

Pärast garantiaja moödumist vöi defektide korral, mille kohta garantii ei kehti, saab seadet remontida meie tehase teeninduspunktis. Palun staat toode korralikult pakitult lahimasse teeninduspunktli.

Teenus

10. Tehnilised andmed

Mööttmed (L × K × S) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Vörgupinge 220–240 V, 50/60 Hz
Vöimsustarve (Poh) 8,3 W
Ooterežiim (sensor) (Psb) 0,47 W
Valgusvoog 729 lm
Töhusus 88 lm/W
Pöhivalgusti L 710 S: 10%
Keskmine mõõtmise eluiga > 60 000 h (L70B50 25 °C juures)
Värvtemperatuur 3000 K (soe-valge)
Värvuse taasesitusindeks R	a = 82
Sensortehnika L 710 S: passivne infrapuna	L 710 N: valgussensor/hämardusautomaatika
Jälgitav ala	L 710 S: 360°
Tuvastusraadius	L 710 S: max 8 m tangentsiaalselt
Aja seadmine	L 710 S: 5 s - 15 min
Hämarusnivoo seadistamine	2-2000 lx
Kaitseliik	IP 44
Kaitseklass	II
Keskkonnatemperatuur	-20 kuni +40 °C
Lambipirn	LED
Värvikonsistentes SDCM	Algvärtus: 3
Valgustugevuse jaotus
Selles tootes on energiatõhususklassi E valgusallikas.

11. Käitusrikked

Rike Põhjus Abi
Ilma pingeta valgusti	■ Kaitse on vallandunud, pole sisse lülitatud, juhe on katki	■ Lülitage kaitse sisse või vahetage vãlja; lülitage võrgulūlti sisse; kontrollige juhet pingetestriga
	■ Lühis võrgutoitejuhtmes	■ Kontrollige ühendusi
	■ Võimalik olemasolev võrgulūlti vãljas	■ Lülitage võrgulūlti sisse
Valgusti ei lülitu sisse	■ Hämarruseseadistus valesti valitud	■ Seadistage uesti
	■ Võrgulūlti VÄLJAS	■ Lülitage sisse
	■ Kaitse on vallandunud	■ Lülitage kaitse sisse või vahetage vãlja; vajaduse korral kontrollige ühendust
Valgusti ei lülitu vãlja (L 710 N)	■ Pdev liikumine tuvastuspiirkonnas	■ Kontrollige tsooni
Valgusti ei lülitu tãielikult vãlja (L 710 N)	■ Põhivalgustuse tase valitud	■ Lülitage programmivalikulūlti valikule Off
Valgusti lülitub nähtava liikumiseta sisse (L 710 N)	■ Valgusti pole paigaldatud liikumis- kindlalt	■ Monteigeri corpus tugevasti külge
	■ Liikumine toimus, kuid vaatleja ei tuvastanud seda (liikumine seina taga, vãkese objekti liikumine valgusti vahetus laheduses jne)	■ Kontrollige piirkonda
Valgusti ei lülitu tãielikult vãlja (L 710 N)	■ Hämarruseseadistus valesti valitud	■ Lülitage seaderegulaator asendisse

LT

1. Apie šj dokumenta