L 710 S - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L 710 S STEINEL

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren! – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

• Bei der Installation dieser Geräte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muss daher fachgerecht nach den länderspezifischen Installationsvorschriften und Anschlussbedingun- gen durchgeführt werden (z.B. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)

• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch L 710 S – LED-Leuchte mit Sensor zur Wandmontage im Innen- und Außenbereich. Der integrierte Infrarot-Sensor erfasst die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren etc.). Die so erfasste Wärme- strahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte automatisch ein. Durch Hindernisse, wie z.B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die Sensorleuchte seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäu- me, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern. Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn Sie direkt auf die Leuchte zugehen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch L 710 N – LED-Leuchte mit Nightmatic-Funktion zur Wand- montage im Innen- und Außenbereich. Die integrierte Nightmatic-Funktion registriert die Umgebungshelligkeit und schaltet bei entsprechen- der Dunkelheit das Licht automatisch ein und mit verschiedenen Einstelloptionen wieder aus. Lieferumfang L 710 S (Abb.3.1) – Leuchte – Wandhalter – zwei Schrauben – zwei Dübel – drei Abstandhalter – Abdeckblenden Lieferumfang L 710 N (Abb.3.2) – Leuchte – Wandhalter – zwei Schrauben – zwei Dübel Produktmaße L 710 S (Abb.3.3) Produktmaße L 710 N (Abb.3.4) Geräteübersicht L 710 S (Abb.3.5) A Dichtstopfen B Wandhalter C Anschlussklemme D Leuchtengehäuse E Sicherungsband F Grundlicht G Dämmerungseinstellung H Zeiteinstellung I Sensoreinheit Geräteübersicht L 710 N (Abb.3.6) A Dichtstopfen B Wandhalter C Anschlussklemme D Leuchtengehäuse E Sicherungsband J Nachtsparmodus G Dämmerungseinstellung K Morgens AN/AUS Erfassungsbereich L 710 S (Abb.3.7/ 3.8/3.9) Lichtstärkeverteilung (Abb.3.10)– 9 –

4. Elektrischer Anschluss

Schaltplan (Abb.4.1) Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel: L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau) N = Neutralleiter (meistens blau) PE = Schutzleiter (grün/gelb) Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Neutralleiter (N) werden an der Anschlussklemme angeschlossen, Schutzleiter (PE) kann optional an der Anschluss- klemme (E) angeschlossen werden. Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Leitungen identifi- ziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverstandlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten installiert sein. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.

• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

• Bei der Montage der Leuchte ist darauf zu achten, dass sie erschütterungsfrei befestigt wird.

• Geeigneten Montageort auswählen unter Berück sichtigung der Reichweite und Bewe- gungserfassung. Montageschritte

• Stromversorgung ausschalten. (Abb.4.1)

• Schrauben lösen. (Abb.5.1)

• Rastung drücken und Leuchte vom Wandhalter ziehen. (Abb.5.2)

• Sicherungsband und Anschlussklemme lösen und Leuchte abnehmen. (Abb.5.3)

• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb.5.4)

• Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb.5.5)

• Dichtstopfen durchstoßen. (Abb. 5.6)

• Sicherungsband und Anschlussklemme am Wandhalter befestigen. (Abb.5.9)

• Anschlusskabel anschließen. (Abb.5.10)

• Sicherungsband auf Lampenseite entfernen und in Wandhalter verstauen. (Abb.5.11)

• Leuchtengehäuse an Wandhalter aufsetzen. (Abb.5.12)

• Schrauben festschrauben. (Abb.5.13)

• Stromversorgung einschalten. (Abb.5.13)

• Einstellungen vornehmen. ➜ "6. Funktion"

Werkseinstellungen L 710 S Zeiteinstellung: 5 Sekunden Dämmerungseinstellung: Tagesbetrieb Grundlicht: AUS Werkseinstellungen L 710 N Dämmerungseinstellung: Tagesbetrieb Grundlicht: AUS Morgens AN/AUS: AN Zeiteinstellung L 710 S (Abb.6.1 H) Die gewünschte Leuchtdauer der Leuchte kann stufenlos von ca. 5 Sekunden bis max. 15 Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet. Dämmerungseinstellung (Abb.6.1 G) Die gewünschte Ansprechschwelle kann stufenlos von ca. 2 bis 2.000 Lux eingestellt werden. – Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig) – Einstellregler auf gestellt = Dämmerungs betrieb (ca. 2 Lux) Grundlicht (Abb.6.1 F) Standardprogramm – Soft-Lichtstart / kein Grundlicht Was ist Soft-Lichtstart? Die Sensorleuchte verfügt über eine Soft-Lichtstart- Funktion. Das bedeutet, dass das Licht beim Ein- schalten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Helligkeit innerhalb kurzer Zeit stetig bis 100 % hochgeregelt wird. Ebenso wird das Licht beim Ausschalten langsam heruntergeregelt. DE– 10 – Komfort-Sparprogramm – Soft-Lichtstart + Grundlicht bis Mitte der Nacht – Grundlicht AN ab eingestelltem Dämmerungswert bis Mitte der Nacht Wie funktioniert das Komfort-Sparprogramm? In der Sensorleuchte ist keine Uhr integriert, die Mit- te der Nacht wird nur über die Länge der Dunkel- phasen ermittelt. Daher ist es für eine einwandfreie Funktion wichtig, dass die Sensorleuchte während dieser Zeit dauerhaft mit Spannung versorgt wird. Während der ersten Nacht (Einmessphase) ist das Grundlicht komplett aktiv. Die Werte werden netzausfallsicher gespeichert. Wir empfehlen, die Spannung im Programm nicht zu unterbrechen. Die Werte werden über mehrere Nächte ermittelt. Daher sollte im evtl. Fehlerfall über mehrere Nächte beobachtet werden, ob sich die Ausschaltzeit der Sensorleuchte in Richtung Mitternacht verändert. Komfortprogramm – Soft-Lichtstart + Grundlicht – Grundlicht AN ab eingestelltem Dämmerungswert Was ist Grundlicht? Grundlicht ermöglicht eine nächtliche Dauerbeleuchtung mit ca. 10 % Lichtleistung. Erst bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht (für die eingestellte Zeit) auf maximale Lichtleistung (100 %) geschaltet. Danach schaltet die Leuchte wieder auf Grundlicht (ca. 10 %). Nightmatic-Programm – Soft-Lichtstart, kein Grundlicht, keine Bewegungs auswertung – 100 %-Einschalten bei unterschrittenem Helligkeitswert Nachtsparmodus (Abb.6.2 J) Die Leuchte kann in der Nacht automatisch aufge- schaltet werden, um zusätzlich Strom zu sparen. Die Elektronik beinhaltet keine Uhr. Alle Zeitwerte werden vom Mikroprozessor entsprechend den Dämmerungsverhältnissen berechnet. Jahreszeitli- che Änderungen der Lichtverhältnisse werden dabei automatisch berücksichtigt. – Einstellregler auf O gestellt = Leuchte ganze Nacht an. – Einstellregler auf ECO gestellt = Leuchte 3,5 Stunden aus in der Nacht. – Einstellregler auf ECO+ gestellt = Leuchte 7 Stunden aus in der Nacht. Morgens AN/AUS (Abb.6.2 K) Der Nachtsparmodus endet immer in den frühen Morgenstunden zwischen ca. 4 und 5 Uhr. Danach wird die Leuchte bei Dunkelheit wieder eingeschaltet. – Einstellregler auf On gestellt = Leuchte schaltet in den Morgenstunden automatisch ein. – Einstellregler auf O gestellt = Leuchte bleibt morgens aus. Dauerlichtbetrieb L 710 S (Abb.6.3)

1) Dauerlicht einschalten:

Schalter 2 × AUS und AN. Die Leuchte wird für 4Stunden auf Dauerlicht gestellt. Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über.

2) Dauerlicht ausschalten:

Schalter 1 × AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über. Wichtig: Die Schaltvorgänge müssen im Bereich von 0,2 bis 1 Sekunde durchgeführt werden. Justierung Erfassungsbereich L 710 S (Abb.6.4/6.5/6.6/6.7) Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich einge- schränkt werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzu- decken. Somit werden Fehlschaltungen durch z. B. Autos, Passanten etc. ausgeschlossen oder Gefah- renstellen gezielt überwacht. Die Abdeckblenden können entlang der vorgenuteten Einteilungen in der Senkrechten getrennt werden. Danach werden sie einfach auf die Linse gesteckt.

Das Produkt ist wartungsfrei. Die Leuchte kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden. Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.– 11 –

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!Nur für EU-Länder:Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfä-hige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer um-weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

9. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-ClarholzWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Ga-rantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufprei-ses), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Materi-al- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewähr-leistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht.Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-bedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifika-tionen an dem Produkt eigenmächtig vorgenom-men wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurück-zuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht ent-sprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,• bei Transportschäden oder -verlusten.Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Über-einkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).GeltendmachungWenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Origi-nal-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung. HERSTELLER

10. Technische Daten

Abmessungen (B×T×H) L 710 N 260×140×77 mm L 710 S 260×140×63 mm Netzspannung 220-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme (P

) 0,47W Lichtstrom 729 lm Ezienz 88 lm/W Grundlicht L 710 S: 10 % Mittlere Bemessungslebensdauer > 60.000 h (L70B50 bei 25 °C) Farbtemperatur 3.000 K (warmweiß) Farbwiedergabeindex R

= 82 Sensortechnik L 710 S: Passiv-Infrarot L 710 N: Lichtsensor/Dämmerungsautomatik Erfassungsbereich L 710 S: 360° Erfassungsreichweite L 710 S: Max. 8 m tangential Zeiteinstellung L 710 S: 5s - 15min Dämmerungseinstellung 2-2.000Lux Schutzart IP 44 Schutzklasse II Umgebungstemperatur -20bis +40°C Leuchtmittel LED FarbkonsistenzSDCM Anfangswert: 3 Lichtstärkeverteilung LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse „E“.– 13 – Störung Ursache Abhilfe Leuchte ohne Spannung ■ Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen ■ Kurzschluss in der Netzzuleitung ■ Eventuell vorhandener Netzschalter aus ■ Sicherung einschalten, tauschen, Netzschalter einschalten, Leitung überprüfen mit Spannungsprüfer ■ Anschlüsse überprüfen ■ Netzschalter einschalten Leuchte schaltet nicht ein ■ Dämmerungseinstellung falsch gewählt ■ Netzschalter AUS ■ Sicherung hat ausgelöst ■ neu einstellen ■ einschalten ■ Sicherung einschalten, tauschen, evtl. Anschluss überprüfen Leuchte schaltet nicht aus (L 710 S) ■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich ■ Bereich kontrollieren Leuchte schaltet nicht komplett aus (L 710 S) ■ Grundlicht gewählt ■ Programmwahlschalter auf Leuchte schaltet ohne erkennbare Bewegung ein (L 710 S) ■ Leuchte nicht bewegungssicher montiert ■ Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkannt (Bewegung hinter Wand, Bewegung eines kleinen Objektes in unmittel- barer Leuchtennähe etc.) ■ Gehäuse fest montieren ■ Bereich kontrollieren Leuchte schaltet nicht komplett aus (L 710 N) ■ Dämmerungseinstellung falsch gewählt ■ Einstellregler auf stellen

11. Betriebsstörungen

10. Technische gegevens

• Foretag indstillinger ➜ "6.Funktion"

CNSTEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact 11008130308/2021_ATechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.