L 710 S - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 710 S STEINEL

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie izostawić do przechowania! – Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także wczęściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody. – Zmiany, wynikające zpostępu technicznego, zastrzeżone. Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu wdokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i spraw- dzić brak napięcia za pomocą próbnika.

• Podczas instalacji tych urządzeń wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego; dlatego należy wykonać ją fachowo, zgodnie zobowiązującymi wdanym kraju przepisami dotyczącymi instalacji ipodłączania do zasila- nia elektrycznego (np. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).

• Stosować tylko oryginalne części zamienne.

• Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem L 710 S – Lampa LED z czujnikiem do montażu na ścianie, na zewnątrz i wewnątrz budynku. Wbudowany czujnik na podczerwień odbiera niewidzialne promieniowanie cieplne emitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierzęta itp.). Zarejestrowane wten sposób promieniowanie cieplne przetwarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie lampy. Przeszkody, jak np.: mury lub szyby szklane nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy. Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy z czujnikiem ruchu bokiem do kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód (np. drzew, murów itp.) zasła- niających czujnik. Zasięg czujnika jest ograniczony, gdy obiekt zbliża się do niego na wprost. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem L 710 N – Lampa LED z funkcją Nightmatic do montażu na ścianie, na zewnątrz i wewnątrz budynku. Zintegrowana funkcja Nightmatic rejestruje jasność otoczenia i przy odpowiednim poziomie ciemności automatycznie włącza światło, a dzięki różnego rodzaju opcjom ustawienia, ponownie je wyłącza. Zakres dostawy L 710 S (rys. 3.1) – Lampa – Uchwyt naścienny – Dwie śruby – Dwa kołki – Trzy podkładki dystansowe – Przesłony Zakres dostawy L 710 N (rys. 3.2) – Lampa – uchwyt naścienny – dwie śruby – dwa kołki Wymiary produktu L 710 S (rys. 3.3) Wymiary produktu L 710 N (rys. 3.4) Przegląd urządzenia L 710 S (rys. 3.5) A Zaślepka uszczelniająca B Uchwyt naścienny C Zacisk przyłączeniowy D Oprawa lampy E Taśma zabezpieczająca F Światło podstawowe G Ustawianie czułości zmierzchowej H Ustawianie czasu I Moduł czujnika Przegląd urządzenia L 710 N (rys. 3.6) A Zaślepka uszczelniająca B Uchwyt naścienny C Zacisk przyłączeniowy D Oprawa lampy E Taśma zabezpieczająca J Tryb nocny energooszczędny G Ustawianie czułości zmierzchowej K Rano WŁ./WYŁ. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej– 103 – Obszar wykrywania L 710 S (rys. 3.7/ 3.8/3.9) Rozkład natężenia światła (rys. 3.10)

4. Przyłącze elektryczne

Schemat połączeń (rys. 4.1) Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym: L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary) N = przewód neutralny (najczęściej niebieski) PE = przewód ochronny (zielono-żółty) Wrazie wątpliwości należy zidentyfikować prze- wody próbnikiem napięcia, anastępnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L) i przewód neutralny (N) podłącza się do zacisku przyłączeniowego, a prze- wód ochronny (PE) można opcjonalnie podłączyć do zacisku (E). Ważne: Pomylenie przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne przewody iponownie je podłączyć. Wprzewodzie zasilającym można oczywiście zain- stalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania iwyłączania oświetlenia. Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upłynięciu jego żywotności), należy wymienić całą lampę.

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.

• Wprzypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.

• Przy montażu lampy należy zwrócić na to uwagę, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i drganiom.

• Wybrać odpowiednie miejsce montażu zuwzględnieniem zasięgu iwykrywania ruchu. Czynności montażowe

• Wyłączyć zasilanie (rys.4.1)

• Odkręcić śruby (rys.5.1)

• Wcisnąć zatrzaski i zdjąć lampę z uchwytu ściennego (rys.5.2)

• Zdjąć taśmę zabezpieczającą i zacisk przyłącze- niowy oraz zdjąć lampę (rys.5.3)

• Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys.5.4)

• Wywiercić otwory iwłożyć kołki (rys.5.5)

• Przebić zaślepkę uszczelniającą (rys. 5.6)

• Montaż podtynkowy (rys. 5.7)

• Montaż natynkowy (rys. 5.8)

• Zamocować taśmę zabezpieczającą i zacisk przyłączeniowy na uchwycie ściennym (rys.5.9)

• Podłączyć kabel przyłączeniowy (rys.5.10)

• Usunąć taśmę zabezpieczającą po stronie lampy ischować uchwyt ścienny (rys.5.11)

• Nałożyć oprawę lampy na uchwyt ścienny (rys. 5.12)

• Przykręcić śruby (rys. 5.13)

• Włączyć zasilanie (rys.5.13)

• Skonfigurować ustawienia ➜ "6. Działanie"

Ustawienia fabryczne L 710 S Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund Ustawianie czułości zmierzchowej: tryb pracy dziennej Światło podstawowe: WYŁ. Ustawienia fabryczne L 710 N Ustawianie czułości zmierzchowej: tryb pracy dziennej Światło podstawowe: WYŁ. Rano WŁ./WYŁ.: WŁ. Ustawienie czasu L 710 S (rys. 6.1H) Wymagany czas świecenia lampy można ustawić płynnie wzakresie od ok. 5sekund do maks. 15minut. Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara. Ustawianie czułości zmierzchowej (rys.6.1G) Żądany próg załączania można płynnie regulować wzakresie od ok. 2 do 2000luksów. Pokrętło regulacyjne ustawione wpozycji = praca przy świetle dziennym (niezależnie od stopnia jasności) – Pokrętło regulacyjne ustawione na

praca o zmierzchu (ok. 2 luksy) Światło podstawowe (rys.6.1.F) Program standardowy – Łagodne włączanie światła/bez światła podstawowego PL– 104 – Co to jest łagodne zapalanie światła? Lampa z czujnikiem obsługuje funkcję łagodnego zapalania światła. Oznacza to, że po załączeniu lampa nie świeci od razu z maksymalną mocą, lecz w ciągu krótkiego czasu powoli zwiększa jasność aż do uzyskania 100% mocy. Wten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jasność lampy po zgaszeniu. Program komfortowo-ekonomiczny – Łagodne włączanie światła + światło podstawowe do połowy nocy – Światło podstawowe WŁ. od ustawionej wartości progu czułości zmierzchowej do połowy nocy Jak działa program komfortowo-ekonomiczny? W lampie z czujnikiem ruchu nie jest zainstalo- wany zegar. Połowa nocy ustalana jest jedynie na podstawie długości faz nocy. W związku z tym, aby zapewnić prawidłowe działanie, lampa z czujnikiem ruchu musi być w tym czasie stale zasilana napię- ciem. Podczas pierwszej nocy (faza pomiarowa) przez cały czas jest aktywne światło podstawowe. Ustalone wartości są zapisywane wpamięci inie ulegają skasowaniu wprzypad- ku przerwy wzasilaniu. Zalecamy nie przerywać zasilania napięciem podczas realizacji programu. Wartości są wyznaczane w czasie kilku kolejnych nocy. W związku z tym w przypadku ewent. błędu należy obserwować przez kilka nocy, czy czas wyłączania lampy z czujnikiem ruchu przesuwa się w kierunku północy. Program komfortowy – Łagodne włączanie światła + światło podstawowe – Światło podstawowe WŁ. od ustawionej wartości progu czułości zmierzchowej Co to jest światło podstawowe? Światło podstawowe umożliwia stałe oświetlenie nocne przy użyciu ok 10% mocy świetlnej. Dopiero na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika światło zostaje przełączone (na wcześniej ustawi- ony czas) na maksymalną moc świetlną (100%). Następnie lampa przełącza się ponownie na światło podstawowe (ok. 10%). Program Nightmatic – Łagodne włączanie światła, bez światła podsta- wowego, bez analizy ruchu – 100% mocy świetlnej przy różnych stopniach jasności Tryb nocny energooszczędny (rys.6.2 J) Lampa może być automatycznie włączana wciągu nocy wcelu zapewnienia dodatkowej oszczędności energii. Elektronika nie zawiera zegara. Wszystkie wartości czasu są obliczane przez mikroprocesor zgodnie zwarunkami świetlnymi. Automatycznie są przy tym uwzględniane warunki oświetlenia występujące wróżnych porach roku. – Regulator ustawiony wpozycji OFF = lampa włączona przez całą noc. – Regulator ustawiony wpozycji ECO = lampa wyłączona przez 3,5 godziny w nocy. – Regulator ustawiony wpozycji ECO+ = lampa wyłączona przez 7 godziny w nocy. Rano WŁ./WYŁ. (rys. 6.2 K) Energooszczędny tryb nocny kończy się zawsze owczesnych godzinach porannych, między ok. 4:00 a 5:00. Następnie lampa włącza się ponownie po nastaniu ciemności. – Regulator ustawiony w pozycji on = lampa auto- matycznie włącza się w godzinach porannych. – Regulator ustawiony wpozycji o = lampa po- zostaje wyłączona w godzinach porannych. Tryb stałego świecenia L 710 S (rys.6.3)

1) Włączanie stałego świecenia:

wyłącznik 2×WYŁ. i WŁ. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stałego świecenia. Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika.

2) Wyłączanie stałego świecenia:

wyłącznik 1×WYŁ. i WŁ. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika. Ważne: Częstotliwość przełączania musi mieścić się wzakresie od 0,2 do 1sekundy. Ustawianie obszaru wykrywania L 710 S (rys. 6.4/6.5/6.6/6.7) W zależności od potrzeb można ograniczyć obszar wykrywania czujnika. Przesłony należące do wyposażenia służą do zasłonięcia dowolnej ilości segmentów soczewki. W ten sposób eliminuje się czynniki mogące zakłócić prawidłowe działanie czujnika, np.: samochody lub przechodniów itp., bądź też można wybiórczo kontrolować wybrane strefy. Przesłony można rozdzielić wzdłuż przygo- towanych w tym celu pionowych rowków. Potem należy je po prostu założyć na soczewkę.– 105 –

Produkt nie wymaga konserwacji.Zabrudzoną powierzchnię lampy można oczyścić wil-gotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania na-leży oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz zodpadami zgospodarstw domowych!Tylko dla krajów UE:Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europej-skimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa kra-jowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy STEINEL został wykonany zdużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpie- czeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzo-ne losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowią-zującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe właściwości i działanie. Okres gwa-rancji wynosi 36miesięcy irozpoczyna się zdniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usu-wane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależno-ści od potrzeb i zgodnie z naszą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń iusterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzial-ności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich. Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie ode- słane do odpowiedniego punktu serwisowego wraz zkrótkim opisem usterki, oryginalną kartą gwaran-cyjną, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzo-nym datą zakupu ipieczęcią sklepu).Serwis:Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją, naprawy wykonuje nasz serwis firmowy. Prosimy o wysłanie dobrze zapakowanego urządzenia do najbliższego punktu serwisowego. GWARANCJI

Wymiary (szer.×gł.×wys.) L 710 N 260×140×77mm L 710 S 260×140×63mm Napięcie zasilające 220–240 V, 50/60 Hz Pobór mocy (Pon) 8,3W Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,47W Strumień świetlny 729 lm Wydajność 88 lm/W Światło podstawowe L 710 S: 10% Średnia znamionowa żywotność > 60000 h (L70B50 przy 25°C) Temperatura barwowa 3 000 K (ciepłe białe światło) Indeks oddawania barw Ra = 82 Technika czujników L 710 S: pasywna podczerwień L 710 N: czujnik światła/automatyka zmierzchowa Obszar wykrywania L 710 S: 360° Zasięg wykrywania czujnika L 710 S: maks. 8 m stycznie Ustawianie czasu L 710 S: 5s–15min Ustawianie czułości zmierzchowej 2-2 000luksów Stopień ochrony IP 44 Klasa ochronności II Temperatura otoczenia -20 do +40° C Źródło światła LED Jednolitość barwy SDCM Wartość początkowa: 3 Rozkład natężenia światła LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „E”.– 107 – Usterka Przyczyna Usuwanie lampa bez napięcia ■ zadziałał bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód ■ zwarcie w przewodzie zasilającym ■ ewentualnie zainstalowany wyłącz- nik sieciowy jest wyłączony ■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy, spraw- dzić przewód próbnikiem napięcia ■ sprawdzić podłączenia elektryczne ■ włączyć wyłącznik sieciowy lampa nie włącza się ■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika ■ wyłączony wyłącznik sieciowy ■ zadziałał bezpiecznik ■ ustawić na nowo ■ włączyć ■ włączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie lampa nie wyłącza się (L 710 N) ■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle się coś porusza ■ sprawdzić obszar wykrywania czujnika lampa nie wyłącza się całkowicie (L 710 N) ■ wybrane światło podstawowe ■ przełącznik programu ustawiony na Lampa włącza się bez wykrywania ruchu (L 710 N) ■ lampa nie zamontowana stabilnie ■ ruch miał miejsce, jednak nie został zauważony przez obserwatora (ruchy za ścianą, poruszanie się małego obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.) ■ zamontować obudowę na sztywno ■ sprawdzić obszar wykrywania lampa nie wyłącza się całkowicie (L 710 N) ■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika ■ ustawić pokrętło regulacyjne w pozycji