L 710 S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 710 S STEINEL

Pozorně si jej přečtěte auschovejte! – Chráněno autorským právem. Dotisk, ičástečný, jen snaším souhlasem. – Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny. Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text vdokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud apoté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

• Při instalaci těchto přístrojů se jedná opráci na síťovém napětí; musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instala- ci apodmínek připojení dle norem ČSN (např. DE-VDE0100, AT-ÖVE/ÖNORME8001-1, CH-SEV1000)

• Používejte jen originální náhradní díly.

• Opravy může provést jen odborný servis.

Používání vsouladu surčením L 710 S – Svítidlo LED se senzorem pro montáž na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti. Integrovaný infračervený senzor zaznamenává neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zvířat atd.). Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál, který automaticky zapíná svítidlo. Tepelné záření nepro- chází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází. Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li senzorové svítidlo namontová- no napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, kráčíte-li přímo ke svítidlu. Používání vsouladu surčením L 710 N – Svítidlo LED s funkcí Nightmatic pro montáž na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti. Integrovaná funkce Nightmatic registruje intenzitu světla v okolí a při nastávající tmě automaticky rozsvítí světlo a pomocí různých možností nastavení jej zase vypne. Rozsah dodávky L 710 S (obr.3.1) – Svítidlo – Nástěnný držák – Dva šrouby – Dvě hmoždinky – Tři distanční držáky – Krycí clony Rozsah dodávky L 710 N (obr.3.2) – Svítidlo – Nástěnný držák – Dva šrouby – Dvě hmoždinky Rozměry výrobku L 710 S (obr.3.3) Rozměry výrobku L 710 N (obr.3.4) Přehled zařízení L 710 S (obr.3.5) A Utěsňovací zátka B Nástěnný držák C Připojovací svorka D Kryt svítidla E Bezpečnostní pásek F Základní světlo G Soumrakové nastavení H Časové nastavení I Senzorová jednotka Přehled zařízení L 710 N (obr.3.6) A Utěsňovací zátka B Nástěnný držák C Připojovací svorka D Kryt svítidla E Bezpečnostní pásek J Noční úsporný režim G Soumrakové nastavení K Ráno ZAP/VYP Oblast záchytu L 710 S (obr.3.7/ 3.8/3.9) Rozložení svítivosti (obr.3.10)– 91 –

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (obr.4.1) Kpřipojení kelektrické síti použijte třípólový kabel: L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý) N = neutrální vodič (většinou modrý) PE = ochranný vodič (zelenožlutý) Vpřípadě pochybností je nutno identifikovat jednot- livé vodiče pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázové (L) a neutrální vodiče (N) se při- pojí k připojovací svorce, ochranný vodič (PE) může být volitelně připojen k připojovací svorce (E). Důležité: Záměna vodičů později způsobí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové skříni. Vtomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně iden- tifikovat apoté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač. Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

• Zkontrolovat poškození uvšech konstrukčních dílů.

• Při poškození výrobek nepoužívat.

• Při montáži svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.

• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu azachycení pohybu. Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem (obr.4.1)

• Povolit šrouby (obr.5.1)

• Stisknout západku a svítidlo stáhnout z nástěnné- ho držáku (obr.5.2)

• Uvolnit pojistný pásek a připojovací svorku asvíti- dlo sejmout (obr.5.3)

• Vyznačit otvory kvrtání (obr.5.4)

• Vyvrtat otvory avložit hmoždinky (obr.5.5)

• Prorazit utěsňovací zátku (obr. 5.6)

• Montáž pod omítku (obr.5.7)

• Montáž na omítku (obr.5.8)

• Pojistný pásek a připojovací svorku upevnit na nástěnný držák (obr.5.9)

• Připojit připojovací kabel (obr.5.10)

• Odstranit pojistný pásek na straně svítidla a uložit jej do nástěnného držáku (obr.5.11)

• Těleso svítidla nasadit na nástěnný držák (obr.5.12)

• Utáhnout šrouby (obr.5.13)

• Zapnout napájení elektrickým proudem (obr.5.13)

• Provést nastavení ➜ „6.Funkce“

Nastavení zvýroby L 710 S Časové nastavení: 5 sekund Soumrakové nastavení: denní provoz Základní světlo: VYPNUTÉ Nastavení zvýroby L 710 N Soumrakové nastavení: denní provoz Základní světlo: VYPNUTÉ Ráno ZAP/VYP: ZAPNUTÉ Časové nastavení L 710 S (obr.6.1H) Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule vrozmezí od asi 5 sekund do max. 15 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny. Soumrakové nastavení (obr.6.1G) Požadovaná prahová reakční doba může být plynule nastavena přibližně na asi 2 až 2000lx. – Otočný regulátor nastavený na = provoz za denního světla (nezávisle na jasu) – Otočný regulátor nastavený na = soumrakový provoz (asi 2 lx) Základní světlo (obr.6.1.F) Standardní program – Pozvolné rozjasňování světla / bez základního světla Co je to pozvolné rozjasňování světla? Senzorové svítidlo je vybaveno funkcí umožňující pozvolné rozjasňování světla. To znamená, že se světlo po zapnutí nesepne přímo na maximální vý- kon, ale během velmi krátké doby se vždy zvýší jas až na 100 %. Stejným způsobem probíhá snižování výkonu světla při jeho vypnutí. Komfortní úsporný program – Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo do půlnoci – Základní světlo se zapíná od nastavené soumrakové hodnoty až do půlnoci CZ– 92 – Jak funguje komfortní úsporný program? Nejsou-li vsenzorovém svítidle integrovány žádné hodiny, pak bude polovina noci stanovena jen podle délky trvání tmy. K zachování dobré funkce je nezbytné, aby bylo senzorové svítidlo během této doby trvale napájeno napětím. Během první noci (fáze měření) je základní světlo plně aktivní. Hodnoty jsou k ochraně před výpadkem sítě uloženy. Dopo- ručujeme, aby nebylo napětí v programu přerušeno. Hodnoty budou zjišťovány po několik nocí. Proto by mělo být senzorové svítidlo vpřípadě eventuální po- ruchy několik nocí sledováno, zda se doba vypnutí mění směrem k půlnoci. Komfortní program – Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo – Základní světlo se zapíná od nastavené soumra- kové hodnoty Co je to základní světlo? Základní světlo umožňuje trvalé noční osvětlení se světelným výkonem přibližně 10%. Teprve při pohybu voblasti záchytu bude světlo (po nastavenou dobu) přepnuto na maximální světelný výkon (100%). Poté se svítidlo zase přepne na základní světlo (asi 10%). Program Nightmatic – Pozvolné rozjasňování světla, bez základního světla, bez vyhodnocení pohybu – 100 % zapínání při nedosažení hodnoty jasu Noční úsporný režim (obr.6.2. J) Svítidlo může být navíc kúspoře proudu vnoci au- tomaticky vypnuto. Elektronika neobsahuje hodiny. Všechny časové hodnoty jsou vypočítány mikropro- cesorem podle poměrů za soumraku. Přitom jsou automaticky zohledněny sezónní změny světelných poměrů. – Otočný regulátor nastavený na O = svítidlo svítí celou noc. – Otočný regulátor nastavený na ECO = svítidlo 3,5 hodiny v noci vypnuto. – Otočný regulátor nastavený na ECO+ = svítidlo 7 hodin v noci vypnuto. Ráno ZAP/VYP (obr.6.2. K) Noční úsporný program končí vždy v časných ran- ních hodinách mezi asi 4 a 5 hod. Poté se svítidlo ve tmě zase zapne. – Otočný regulátor nastavený na On = svítidlo se automaticky rozsvítí v ranních hodinách. – Otočný regulátor nastavený na O = svítidlo zůstane ráno vypnuté. Provoz trvalého osvětlení L 710 S (obr.6.3)

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 2× vyp. a zap. Svítidlo se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení. Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu.

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1×vyp. a zap. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu. Důležité: Spínání musí být provedeno v rozmezí od 0,2 do 1 sekundy. Nastavení oblasti záchytu L 710 S (obr.6.4/6.5/6.6/6.7) V případě potřeby může být oblast záchytu omeze- na. Přiložené krycí clony slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čoček. Tím jsou vyloučena chybná zapnutí, např. v důsledku průjezdu automobilů, po- hybu kolemjdoucích atd., nebo cíleně kontrolována nebezpečná místa. Krycí clony mohou být uvolněny podél drážkovaných roztečí ve svislicích. Poté se jednoduše nasunou na čočku.

Výrobek je bezúdržbový. Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadří- kem (bez použití čisticích prostředků). Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení. Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu! Jen pro země EU: V souladu splatnou evropskou směrnicí oodpad- ních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepouži- telná elektrická zařízení separována a odevzdána kekologickému opětovnému zhodnocení.– 93 –

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maxi- mální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil na-mátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiá-lem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevzta-huje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků násled-ných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.Servis:Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím, i v tomto případě nejbližšímu servisnímu středisku.

10. Technické parametry

Rozměry (š×h×v) L 710 N 260×140×77 mm L 710 S 260×140×63 mm Síťové napětí 220−240V, 50/60Hz Příkon (P

) 0,47W Světelný tok 729 lm Efektivnost 88 lm/W Základní světlo L 710 S: 10 % Průměrná jmenovitá životnost > 60000 hod. (L70B50 při 25°C) Barevná teplota 3 000 K (teplá bílá) Index reprodukce barev R

= 82 Senzorová technologie L 710 S: pasivní infračervená L 710 N: snímač světla / automatické stmívání Oblast záchytu L 710 S: 360° Dosah záchytu L 710 S: Max. 8 m tangenciálně Časové nastavení L 710 S: 5s – 15min Soumrakové nastavení 2–2 000lx Krytí IP 44 Třída ochrany II Teplota prostředí -20až +40°C Žárovka LED Konzistence barevSDCM počáteční hodnota: 3 Rozložení svítivosti LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“.– 95 – Porucha Příčina Náprava Svítidlo bez napětí ■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení ■ Zkrat vpřívodním síťovém vedení ■ Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač ■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí ■ Zkontrolovat připojení ■ Zapnout síťový vypínač Svítidlo nezapíná ■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení ■ Síťový vypínač vpoloze VYPNUTO ■ Pojistka zareagovala ■ Znovu nastavit ■ Zapnout ■ Zapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat připojení Svítidlo nevypíná (L 710 N) ■ Trvalý pohyb voblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast Svítidlo úplně nevypne (L 710 N) ■ Vybráno noční světlo ■ Programový volicí spínač otočit do polohy Svítidlo se bez znatelného pohybu zapne (L 710 N) ■ Svítidlo není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu ■ K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezpro- střední blízkosti svítidla atd.) ■ Pevně namontovat těleso ■ Zkontrolovat oblast Svítidlo úplně nevypne (L 710 N) ■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení ■ Otočný regulátor nastavit na

11. Provozní poruchy

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

4. Elektrické pripojenie