L 710 S - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L 710 S STEINEL

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten!

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) salittu vain, mikäli annamme sihen luvan.
• Oikeudet teknstä kehitystä palveleviin muutoksiin pidatetaän.

Symbolit

Varaoha ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteita!

• Asennus on tehtävää jannitteettömanä. Katkaise siksi ensin virta ja tarkista jannitteettömyys jannitteenkoettimella.
• Laite liitetaan verkkojannitteeseen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia sahköasennusmaaräyksiä ja tuotteen asennusohjeita on noudatettava.
  Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
• Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

3. L 710 S/L 710 N

Käytötarkoituksen mukainen käytto L 710 S

Tunnistimella varustettu LED-valaisin kiinnitetaa
seinaan, ja se on tarkoitetu käytettväksi sisallä
ja ulkona

Valaisimeen asennettu infrapunatunnistin havaitsee likkuvista ihmisista, elaimista jne. lahtevan lamposateilyn. Lamposateily muunetaan elektronisesti ja valaisin kytkeytyy automaattisesti paalle. Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estavat tunnistuksen eikä valo talloin kytkeydy.

Tärkeää:

Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun tunnistinvalaisin asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nahden, eikä esim. puita tai seiniä ole esteenä. Toimintaetäisyys on rajallinen kuljettaessa suoraan valaisinta kohti.

Käytötarkoituksen mukainen käytto L 710 N

• Nightmatic-toiminnolla varustettu LED-valaisin kiinnitetaan seinean, ja se on tarkoitetu kaytettavaksi sisallä ja ulkona.

Sisäänrakennettu Nightmatic-toiminto mittaa ympäristön valoisuuden ja kytkee valon automaatisesti paälle pimeän tullen ja uudelleen pois paälta erilaisten asetusvaihtoehtojen mukaisesti.

Toimituslaajuus L 710 S (kuva 3.1)

valaisin
-seinakiinnitysosa
- kaksi ruuvia
- kaksi tulppaa
- kolme valikettä
- linssin suojukset

Toimituslaajuus L 710 N (kuva 3.2)

valaisin
-seinakiinnityosa
- kaksi ruuvia
- kaksi tulppaa

Tuotteen mitat L 710 S (kuva 3.3)

Tuotteen mitat L 710N (kuva 3.4)

Laitteen yleiskuva L 710 S (kuva 3.5)

A Tiivistystulppa
B Seinakiinnitysoa
C Kytkentaliitin
D Valaisinrunko
E Suojanauha
F Perusvalaistus
G Hämärystason asetus
H Kytkentaajan asetus

Tunnistinyksikkö

Laitteen yleiskuva L 710 N (kuva 3.6)

A Tiivistystulppa
B Seinakiinnitysosa
C Kytkentaliitin
D Valaisinrunko
E Suojanauha
J Yosaaastokayttotila
G Hämärystason asetus
K Aamulla PAALLE / POIS PAALTA

Toiminta-alue L 710 S (kuva 3.7/ 3.8/3.9)

Valoivomakkuuden jakautuminen (kuva 3.10)

4. Sähkölitäntä

Kytkentäkaavio (kuva 4.1)

Verkkjohtona kaytetaan 3-johtimista kaepelia: L = vaihe (useimmiten musta, ruska tai harmaa) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihrea/kestainen)

Epäselvissä tapauksissa johdot on tunnistettava jännitteenkoettimella; kytke sen jälleen jälleen jännitteettömäksi. Vaihe (L) ja nollajohdin (N) liitään kytkentaliitttimeen, suojamaajohdin (PE) voidaan liittä valinnaisesti kytkentaliitttimeen (E).

Tärkeää:

Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosulkuun laitteessa tai sulakeketolossa. Tassā tapauksessa yksittäiset johdot on tunnistettava ja yhdistettävuaudelleen. Verkkjohtoon voidaan asentaa virtakytkin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi.

Tämän valaisimen valonlahdettä ei voi vaihtaa; kokovalaisin on vaihettava uuteen, jos valonlahde ei enaataimi (esim. sen käytöian paatytyä).

5. Asennus

• Tarkista, etta missaan componentissa ei ole vaurioita.
• Älä ota tuotetta käytöön, jos siinä on vauroita.
• Valaisimen asennuksessa on varmistettava, etta valaisin kiinnitetaan tarinattomaan paikkaan.
• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue.

Asennuksen vaiheet

• Katkaise virta (kuva 4.1)
• Irrota ruuvit (kuva 5.1)
• Paina lukitsinta ja vedä valaisin seinäkiinnityssosasta (kuva 5.2)
• Avaa suojanauha ja kytkentaliitin ja irrota valaisin (kuva 5.3)
• Merkitse reiät (kuva 5.4)
• Poraa reiät ja aseta tulpat (kuva 5.5)
  Lavista tiivistystulppa (kuva 5.6)
• Uppoasennus (kuva 5.7)
• Pinta-asennus (kuva 5.8)
• Kiinnitä suojanauha ja kytkentaliitin seinäkiinnitysoaan (kuva 5.9)

Liitta liitantajohto (kuva 5.10)
- Poista suojanauha lampun puolelta ja sailytä sitä seinäkiinnityssosassa (kuva 5.11)
- Aseta valaisirunko seinäkiinnitysosaan (kuva 5.12)
Kiristä ruuvit (kuva 5.13)
- Kytke virta paälle (kuva 5.13)
- Tee asetukset "6. Toiminta"

6. Toiminta

Tehdasasetukset L 710 S
Kytkentäajan asetus: 5 sekuntia
Hämäryystason asetus: paiväka
Perusvalaistus: POIS PÄALTÄ

Tehdasasetukset L 710 N
Hämäryystason asetus: paiväkäytto
Perusvalaistus: POIS PÄALTÄ
Aamulla PÄALLE /
POIS PÄALTÄ: PÄALLE

Kytkentaajan asetus L 710 S (kuva 6.1 H)

Valaisimen kytkentaaika voidaan asettaa portaattomasti n. 5 sekunnin ja enintaan 15 minuutin valille. Jokainen tämän ajan kuluessa havaittu liike käynnistäa kytkentaajan uudelleen.

Hämäryystason asetus (kuva 6.1 G)

Haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti noin 2-2000 luksin valille.

• Säädin asetetu kohtaan päiväkäytö (valoisuudesta riippumatta)
• Säädin asetettu kohtaan = hamärakäytto (n. 2 luksia)

Perusvalaistus (kuva 6.1.F)

Off Vakio-ohjelma:

• Valon pehmeä kytkeytyminen / ei perusvalaistusta

Mitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa?

Tunnistinvalaisin on varustetu valon pehmeän kytkeytymisen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, etta valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus saadetään lyhyen ajan sisallà hitaasti 100%:n tephoon. Valo myös sammuu hitaasti.

Mukavuus- ja säastöohjelma:

• Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus keskiyöhn saakka
• Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hamaryystasosta alkaen keskiyohon saakka

Miten mukavus- ja saastoohjelma toimii?

Tunnistinvalaisimeen ei ole asennettu kelloa. Tunnistin märirittäa keskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Tunnistinvalaisimen moitteeton toiminta edellyttä tänä aikana jännitteen jatkuvaas syöttöa. Laite toimii perusvalaistuksella koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe). Tallenetut tiedot sailyvat muistissa myös sähkökatkosten ajan. Suosittelemme olemaan katkaisematta sähkoä ohjelman aikana. Tunnistin märirittäa arvot useamman yön aikana. Toimintaa tulisi tastasystä tarkkailla useamman yön ajan mahdollisten virhetapausten yhteydessä, jotta voitaisin havaita, muuttuuko tunnistinvalaisimen poiskytkentäika keskiyön suuntaan.

Mukavuusohjelma:

• Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus
• Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hamaryystasosta alkaen

Mitä perusvalaistus tarkoittaa?

Perusvalaistus mahdollstaa jatkuvan valaistuksen pimeaan aikaan noin 10% :n valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva like kytkee valon (asetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100%) . Sen jälleen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen (n. 10% ).

NM Nightmatic-ohjelma

• Valon pehmeä kytkeytyminen, ei perusvalaistusta, ei likitunnistusta
• 100% kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alittuu

Yosäastökayttötila (kuva 6.2. J)

Valaisin voidaan kytkea yoll' automaattisesti pois pälta sähkon säästämiseksi. Elektroniikka ei sisäll' kelloa. Mikroprossessori laskee kaikki aika-arvot hamäryysolosuhteiden mukaisesti. Valaisusolojen vuodenajoista riippuvat muutokset otetaan tälloin automaattisesti huomioon.

• Säädin asetettu kohtaan Off = valaisin on kytkettnä koko yön ajan
• Säädin asetettu kohtaan ECO = valaisin on.POIS
  paälta yöllä 3,5 tuntia
• Säädin asetettu kohtaan ECO+ = valaisin on poispäälta yöllä 7 tuntia

Aamulla PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ (kuva 6.2. K)

Yosaaostotila paattyy aina aamun varhaisina tunteina n. kello 4 ja kello 5 valill. Sen jalkeen valaisin syttyy pimeaullu uudelleen.

• Säädin asetettu kohtaan On = valaisin kytkeytyy automaattisesti paallee aamun sarastaessa.
• Säädin asetettu kohtaan Off = valaisin ei kytkeydy aamulla.

Jatkuvan valaistuksen kytkenta L 710 S (kuva 6.3)

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen pälle: kytkin 2 × POIS PÄLTA ja PÄLLE. Valaisin kytketaan jatkuvan valaistuksen toimintoon 4 tunnin ajaksi. Sen jälkeen se siirtyu automaattisesti takaisin tunnistinkäyttoön.

2) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen pois pälta:

kytkin 1 × POIS PÄALTä ja PÄALLE. Valaisin kytkeytyy pois paälta / siirtytynnistinkäyttoön.

Tärkeää:

Kytkennät on tehtävä 0,2-1 sekunnin sisällä.

Toiminta-alueen rajaaminen L 710 S (kuva 6.4/6.5/6.6/6.7)

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata. Voit asettaa linssin tarvittavan märän tunnistinvalaisimen mukana toimitettuja linssin suojuksa. Nain voidaan estaa esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheuttamat virhekytkennat tai valvoa tiettyjä vaaranpaikkoja kohdistetusti. Voit erottaa suojukset tosis-taan pystysuunnassa valmiita uria pitkin taittamalla. Sen jälkeen ne työnnetaan linssin.

7. Huolto

Tuote on huoltovapaa.

Likaantunut valaisin voidaan puhdistaa kostealla liinalla (alä käytä puhdistusaineita).

Tärkeä: Käytölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

8. Havittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-taa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Alä heita sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktivin ja sen kansilliseen lainsäadantöön saattamisen mukaisesti käytökelvottomat sahkölaitteet on kerattäva erikseen ja toimitettava ymparistöystävalliseen kierratykseen.

9. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistetu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisusus on testatu voimassa olevien märäysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myontaa takuuon tuotteen moitteettomalle toimnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivastä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialiset osat. Takuun piirin eivät kuulu kuluvat osat eivatkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet vaärastha hollosta tai käsittelysta tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Vialinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämärä ja myyjalikkeen leima) hyvin pakattuna lahimpään huoltopisteeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Huolto:

Takuuajan jälkeen tai takuun piirin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huoltopalvelussamme. Huom! Ennen lahettämista pyydä korjauksesta hinta-arnio. Pyydämme lahettamaan tuotteen hyvin pakattuna lahimpaaan huoltopisteseen.

10. Tekniset tiedot

Mitat (L× S× K) L 710 N 260× 140× 77mm

L 710 S 260 × 140 × 63 ~mm

Verkkojannite 220-240 V, 50/60 Hz

Ottoteho (P_on) 8,3 W

Standby, tunnistin (P_sb) 0,47 W

Valovirta 729 Im

Hyotysu hde 88 lm/W

Perusvalaistus L 710 S: 10%

Keskimääräinen mitoituselinikä > 60 000 h (L70B50, 25 °C)

Värilämpötila 3000 K (lämmin valkoinen)

Värintoistoindeksi R

a=82

Tunnistinteknikka L 710 S: passivinen infrapuna

L 710 N: valotunnistin/hämäräautomatikka

Toiminta-alue L 710 S: 360^

Tunnistusetäisyys L 710 S: enint. 8 m sivuuttaen

Kytkentaajan assetus L 710 S: 5 s - 15 min

Hämäryystason asetus 2-2 000 luksia

Kotelointiluokka IP 44

Sujoausluokka II

Ympäristölmpötila -20 ... +40 °C

Valonlähde

LED

Värin konsistenss SDCM

Alkuarvo: 3

Valovoimakkuuden jakautuminen

Tuote sisälää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on "E".

11. Kayttöhäiriö

Häiriö Syy Häriön poisto
Valaisimelle ei tule virtaa	■ sulake on lauennut, ei kytketty päälle, katkos johdossa	■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, kytke verkkokytkin päälle, tarkista johtjinnitteenkoettimella
	■ oikosulku verkkojohdossa	■ tarkasta liitännät
	■ valo sammutettu mahdollisesti verkkokytkimellä	■ kytke verkkokytkin päälle
Valaisin ei kytkeydy	■ väärä hamäryystason asetus	■ säädä uudelleen
	■ verkkokytkin poi päältä	■ kytke päälle
	■ sulake on lauennut	■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa
Valaisin ei kytkeydy poi päältä (L 710 N)	■ jatkuvaa likettä toiminta-alueella	■ tarkista alue
Valaisin ei kytkeydy kokonaan poi päältä (L 710 N)	■ valittu pimeän ajan valo	■ ohjelmanvalintakytkin kohdassaOff
Tunnistinvalaisin kytkeytyy ilman havaittua likettä (L 710 N)	■ valaisinta ei ole asennettu likkumatomasti	■ asenna valaisin kiinteään likkumatomaan alustaan
	■ likettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen like valaisimen valittömässä liaheisyydes-sä jne.)	■ tarkasta alue
Valaisin ei kytkeydy kokonaan poi päältä (L 710 N)	■ väärä hamäryystason asetus	■ aseta säädin kohtaanC

NO