L 710 S - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L 710 S STEINEL

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten! – Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään. Symbolit

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteitä!

• Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise siksi ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännit- teenkoettimella.

• Laite liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia säh- köasennusmääräyksiä ja tuotteen asennusohjeita on noudatettava.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö L 710 S – Tunnistimella varustettu LED-valaisin kiinnitetään seinään, ja se on tarkoitettu käytettäväksi sisällä ja ulkona Valaisimeen asennettu infrapunatunnistin havaitsee liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpö- säteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle. Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuk- sen eikä valo tällöin kytkeydy. Tärkeää: Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun tunnistinvalaisin asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden, eikä esim. puita tai seiniä ole esteenä. Toimintaetäisyys on rajallinen kuljettaessa suoraan valaisinta kohti. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö L 710 N – Nightmatic-toiminnolla varustettu LED-valaisin kiinnitetään seinään, ja se on tarkoitettu käytettä- väksi sisällä ja ulkona. Sisäänrakennettu Nightmatic-toiminto mittaa ympäristön valoisuuden ja kytkee valon automaat- tisesti päälle pimeän tullen ja uudelleen pois päältä erilaisten asetusvaihtoehtojen mukaisesti. Toimituslaajuus L 710 S (kuva3.1) – valaisin – seinäkiinnitysosa – kaksi ruuvia – kaksi tulppaa – kolme välikettä – linssin suojukset Toimituslaajuus L 710 N (kuva3.2) – valaisin – seinäkiinnitysosa – kaksi ruuvia – kaksi tulppaa Tuotteen mitat L 710 S (kuva3.3) Tuotteen mitat L 710N (kuva3.4) Laitteen yleiskuva L 710 S (kuva3.5) A Tiivistystulppa B Seinäkiinnitysosa C Kytkentäliitin D Valaisinrunko E Suojanauha F Perusvalaistus G Hämäryystason asetus H Kytkentäajan asetus I Tunnistinyksikkö Laitteen yleiskuva L 710 N (kuva3.6) A Tiivistystulppa B Seinäkiinnitysosa C Kytkentäliitin D Valaisinrunko E Suojanauha J Yösäästökäyttötila G Hämäryystason asetus K Aamulla PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ Toiminta-alue L 710 S (kuva3.7/ 3.8/3.9) Valovoimakkuuden jakautuminen (kuva3.10)– 61 –

Kytkentäkaavio (kuva4.1) Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia: L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen) Epäselvissä tapauksissa johdot on tunnistettava jännitteenkoettimella; kytke sen jälkeen jälleen jännitteettömäksi. Vaihe (L) ja nollajohdin (N) liitetään kytkentäliittimeen, suojamaajohdin (PE) voidaan liittää valinnaisesti kytkentäliittimeen (E). Tärkeää: Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosul- kuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä tapaukses- sa yksittäiset johdot on tunnistettava ja yhdistettävä uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asentaa virtakytkin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi. Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; koko valaisin on vaihdettava uuteen, jos valonlähde ei enää toimi (esim. sen käyttöiän päätyttyä).

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita.

• Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vaurioita.

• Valaisimen asennuksessa on varmistettava, että valaisin kiinnitetään tärinättömään paikkaan.

• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue. Asennuksen vaiheet

• Katkaise virta (kuva4.1)

• Irrota ruuvit (kuva5.1)

• Paina lukitsinta ja vedä valaisin seinäkiinnitysosasta (kuva5.2)

• Avaa suojanauha ja kytkentäliitin ja irrota valaisin (kuva5.3)

• Merkitse reiät (kuva5.4)

• Poraa reiät ja aseta tulpat (kuva5.5)

• Lävistä tiivistystulppa (kuva 5.6)

• Uppoasennus (kuva5.7)

• Pinta-asennus (kuva5.8)

• Kiinnitä suojanauha ja kytkentäliitin seinäkiinnitys- osaan (kuva5.9)

• Liitä liitäntäjohto (kuva5.10)

• Poista suojanauha lampun puolelta ja säilytä sitä seinäkiinnitysosassa (kuva5.11)

• Aseta valaisinrunko seinäkiinnitysosaan (kuva5.12)

• Kiristä ruuvit (kuva5.13)

• Kytke virta päälle (kuva5.13)

• Tee asetukset ➜ "6.Toiminta"

Tehdasasetukset L 710 S Kytkentäajan asetus: 5 sekuntia Hämäryystason asetus: päiväkäyttö Perusvalaistus: POIS PÄÄLTÄ Tehdasasetukset L 710 N Hämäryystason asetus: päiväkäyttö Perusvalaistus: POIS PÄÄLTÄ Aamulla PÄÄLLE /

Kytkentäajan asetus L 710 S (kuva6.1H) Valaisimen kytkentäaika voidaan asettaa portaatto- masti n. 5 sekunnin ja enintään 15 minuutin välille. Jokainen tämän ajan kuluessa havaittu liike käynnis- tää kytkentäajan uudelleen. Hämäryystason asetus (kuva6.1 G) Haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaat- tomasti noin 2–2000luksin välille. – Säädin asetettu kohtaan = päiväkäyttö (valoisuudesta riippumatta) – Säädin asetettu kohtaan = hämäräkäyttö (n. 2luksia) Perusvalaistus (kuva6.1.F) Vakio-ohjelma: – Valon pehmeä kytkeytyminen / ei perusvalaistusta Mitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa? Tunnistinvalaisin on varustettu valon pehmeän kytkeytymisen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, että valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus sää- detään lyhyen ajan sisällä hitaasti 100 %:n tehoon. Valo myös sammuu hitaasti. Mukavuus- ja säästöohjelma: – Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus keskiyöhön saakka – Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hämäryysta- sosta alkaen keskiyöhön saakka FIFI– 62 – Miten mukavuus- ja säästöohjelma toimii? Tunnistinvalaisimeen ei ole asennettu kelloa. Tun- nistin määrittää keskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Tunnistinvalaisimen moitteeton toiminta edellyttää tänä aikana jännitteen jatkuvaa syöttöä. Laite toimii perusvalaistuksella koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe). Tallennetut tiedot säilyvät muistissa myös sähkökatkosten ajan. Suosittelem- me olemaan katkaisematta sähköä ohjelman aika- na. Tunnistin määrittää arvot useamman yön aika- na. Toimintaa tulisi tästä syystä tarkkailla useamman yön ajan mahdollisten virhetapausten yhteydessä, jotta voitaisiin havaita, muuttuuko tunnistinvalaisi- men poiskytkentäaika keskiyön suuntaan. Mukavuusohjelma: – Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus – Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hämäryysta- sosta alkaen Mitä perusvalaistus tarkoittaa? Perusvalaistus mahdollistaa jatkuvan valaistuksen pimeään aikaan noin 10 %:n valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon (ase- tetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100 %). Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen (n. 10 %). Nightmatic-ohjelma – Valon pehmeä kytkeytyminen, ei perusvalaistusta, ei liiketunnistusta – 100 % kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alittuu Yösäästökäyttötila (kuva6.2. J) Valaisin voidaan kytkeä yöllä automaattisesti pois päältä sähkön säästämiseksi. Elektroniikka ei sisällä kelloa. Mikroprosessori laskee kaikki aika-arvot hämäryysolosuhteiden mukaisesti. Valaistusolojen vuodenajoista riippuvat muutokset otetaan tällöin automaattisesti huomioon. – Säädin asetettu kohtaan O = valaisin on kytket- tynä koko yön ajan – Säädin asetettu kohtaan ECO = valaisin on pois päältä yöllä 3,5 tuntia – Säädin asetettu kohtaan ECO+ = valaisin on pois päältä yöllä 7 tuntia Aamulla PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ (kuva6.2. K) Yösäästötila päättyy aina aamun varhaisina tunteina n. kello 4 ja kello 5 välillä. Sen jälkeen valaisin syttyy pimeällä uudelleen. – Säädin asetettu kohtaan On = valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle aamun sarastaessa. – Säädin asetettu kohtaan O = valaisin ei kytkeydy aamulla. Jatkuvan valaistuksen kytkentä L 710 S (kuva6.3)

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen päälle:

kytkin 2×POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. Valaisin kytketään jatkuvan valaistuksen toimintoon 4 tun- nin ajaksi. Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti takaisin tunnistinkäyttöön.

2) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen pois

päältä: kytkin 1×POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. Valaisin kytkeytyy pois päältä / siirtyy tunnistinkäyttöön. Tärkeää: Kytkennät on tehtävä 0,2–1 sekunnin sisällä. Toiminta-alueen rajaaminen L 710 S (kuva6.4/6.5/6.6/6.7) Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata. Voit asettaa linssiin tarvittavan määrän tunnistinvalai- simen mukana toimitettuja linssin suojuksia. Näin voidaan estää esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheuttamat virhekytkennät tai valvoa tiettyjä vaaran- paikkoja kohdistetusti. Voit erottaa suojukset toisis- taan pystysuunnassa valmiita uria pitkin taittamalla. Sen jälkeen ne työnnetään linssiin.

Tuote on huoltovapaa. Likaantunut valaisin voidaan puhdistaa kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita). Tärkeää: Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit- taa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan! Koskee vain EU-maita: Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elekt- roniikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalli- seen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyt- tökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.– 63 –

9. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistus-vioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutu-neet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.Huolto:Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huolto-palvelussamme. Huom! Ennen lähettämistä pyydä korjauksesta hinta-arvio. Pyydämme lähettämään tuotteen hyvin pakattuna lähimpään huoltopistee-seen. VALMISTAJAN

) 0,47W Valovirta 729 lm Hyötysuhde 88 lm/W Perusvalaistus L 710 S: 10 % Keskimääräinen mitoituselinikä > 60 000 h (L70B50, 25 °C) Värilämpötila 3 000 K (lämmin valkoinen) Värintoistoindeksi R

= 82 Tunnistintekniikka L 710 S: passiivinen infrapuna L 710 N: valotunnistin/hämäräautomatiikka Toiminta-alue L 710 S: 360° Tunnistusetäisyys L 710 S: enint. 8 m sivuuttaen Kytkentäajan asetus L 710 S: 5s - 15min Hämäryystason asetus 2–2 000luksia Kotelointiluokka IP 44 Suojausluokka II Ympäristölämpötila -20... +40 °C Valonlähde LED Värin konsistenssiSDCM Alkuarvo: 3 Valovoimakkuuden jakautuminen LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on ”E”.– 65 – Häiriö Syy Häiriön poisto Valaisimelle ei tule virtaa ■ sulake on lauennut, ei kytketty päälle, katkos johdossa ■ oikosulku verkkojohdossa ■ valo sammutettu mahdollisesti verkkokytkimellä ■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, kytke verkkokytkin päälle, tarkista johto jännitteenkoettimella ■ tarkasta liitännät ■ kytke verkkokytkin päälle Valaisin ei kytkeydy ■ väärä hämäryystason asetus ■ verkkokytkin pois päältä ■ sulake on lauennut ■ säädä uudelleen ■ kytke päälle ■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa Valaisin ei kytkeydy pois päältä (L 710 N) ■ jatkuvaa liikettä toiminta-alueella ■ tarkista alue Valaisin ei kytkeydy kokonaan pois päältä (L 710 N) ■ valittu pimeän ajan valo ■ ohjelmanvalintakytkin kohdassa Tunnistinvalaisin kytkeytyy ilman havaittua liikettä (L 710 N) ■ valaisinta ei ole asennettu liikkumat- tomasti ■ liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyydes- sä jne.) ■ asenna valaisin kiinteään liikkumat- tomaan alustaan ■ tarkasta alue Valaisin ei kytkeydy kokonaan pois päältä (L 710 N) ■ väärä hämäryystason asetus ■ aseta säädin kohtaan