L 710 S - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 710 S STEINEL

Баразая ярков: BblKJI.

3aBODCKHe HacTpoKu L 710 N

YctaHOBka cymepeHoro nopora: DHeBHO peKIM Ba3OBAЯpkocTB: BblKI.

No ytpam BKJ./BbIK.: BKJI.

PerynpoBka BpeMeH L 710 S (pnc. 6.1 / H)

Heo6xOJIMoe BpeMg OCBeUeHnMaOKeT 6bItb yCTaHOBNeHO Ha CBeTnIbHnKe PnlaBHO B DnAna3OHe ot 5 cek. Do MaKc. 15 MIn. KaXdoe 3apeNtPnPOBaHHoe DBHXKeHne Do NCTeHnE 3TOrO BpeMeHN 3aHOBO NaHaet OTChET BpeMeHN.

YcTaHOBKa CymepeHOro BKJIIOueHnra (pnc.6.1 G)

-Плавhoe BKЛюсенье CBeta +ба3OBаяярков.
-Базовая ярковь BKлючаетс, нашина сустановл致电но 3наченя суmetech的对象对象

4To TaKoe 6a3OBa JApKOcTb?

Баэовая ярковая обсячныает Ночhoe посторноюе освшиени С поим. 10% мошон'tи OCbeшени. При двиненьи в зоне обнижени CBET ВКЛЮЧаETСЯ на установлени Берma (СМ. установлени Берma) на мakс. мошон'tь OCbeшени (100%). 3aTem CBETINьнк ChOba пегеклiouslyает ся на SFбOTУОя ркочь (OK. 10%).

NM Iporpamma Nightmatic

-ПлавhoeВКЛЮЧЕнe CBeTa,НETбa3OBoЯркocTи,НETаHаЛИЗдИЖeHиN
- 100% Вклоченп ри снжени 3начени OCBEцehnoCTN HIXke 3аданHOrO ypoBня

Houhoh pexim 3koHOMm (pnc.6.2.J)

CBeTnJIbHnK MoXHO aBTOMaTHueCKN BbIKJIOuHaTb Ha HOy, YTO6bl DOnONHITeIbHO 3KOHOMITb 3JeKTPO3HeprnO. BLOK 3JeKTPOHnKn He CoepxNT uacOB. BCE 3NaueHnB BPemEH MKNpOpouCeCCOP paccHTbIBaET B COOTBETCTBn HAcTyPJIeHnO CymepeK. IV3MeHEnoOCBELeHHOCTn B pa3NJHoe BPema rOda npi 3TOM 6ydyT yHTbIBaTbcr ABTOMaTHueCKn.

• PerjTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha Off = CBETINbHNIK BKJIIOUeH BCHO HOUb.
• Pernylantop, yctaHOBJIeHHbI Ha ECO = CBETNIbHnK BbIKIOueH HObIO TteHHe 3,5 YacOB.
• PerjTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha ECO+ = CBETNJIbHNI BbIKJIIOHeH HObIO B TeueHne 7 YacOB.

No ytpam BKJ./BbIKJ. (pnc. 6.2. K)

HouhopeKIM3KOHOMINBceIa3aKaHnBaetcpaHOyPOMC4do5YacOByTpa.3aTeMCBTNbHKBTEMHOTeCHOBABKJIOHaETcR.

• YCTaHOBOHbI peYJrTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha On = CBeTINbHnK aBTOMaTHueCKN BKJIIOuHaETcR B yTpEHnE YaCbl.
• Peryjatop, yctaHOBJIeHHbI Ha Off = CBETNJbHNI OCTaETCBAIKJIIOHeHHbIM NO yTpam.

Pexm noctoHHoro oCbeueHnra L 710 S (pnc.6.3)

1) BkIIOUeHne NOCTOAHNO OCBueHnB: BbIKIOuATEJIb 2x BbIKJI. n BKJI. CBeTINbHnK Ha 4 yaca ycTaHaBnBaETCra HnOCToAHnBn CBET. IIO nCTeUeHN BpemeHn pON3BODNTc aBTOMaTtueCKoe nepeKIOUeHne B CeHCOPHb peXIM.
2) BbIKNoueHne NoCToHHoro OCBeUeHn: BblKIOaTeIb 1x BblKI. n BKJI. CBeTnJIbHnK BblKIOuOaETcA INI INpeKIOUaETcB CeHCOpHbI pEXkIM.

Baxho: PpoeccbI nepeKIOueHnI OJXHbI Bbl- noHrbcB Dnana3OHe ot 0,2 do 1 ceKyHbI.

PerynpoBka 30hbl o6HapxKeHna L 710 S (pnc. 6.4/6.5/6.6/6.7)

Pn Heo6xOJIMOCTm MOXHO ONTMM3NPOBaTb 3OHy
6HapjkeHn. Ppnilaraemblc 3acNOHKn clyKat I
TORO, TTO6bl 3aKpbIBaTb JIO6OE KOJIueCTBO CER
MeHTOB LInh3bl. TaKIM O6pa3OM MOXHO NCKIIOHTb
HEUYHXoe BKNIOUeHHe CBETINbHnKa, Bbl3BaHHoe
HaNPiMep, Ipoe3XkaOUsMM MaUNHAMn ININ
PPOXoJUzHM NeWExOJaAMn UZeJeHApBnEHNO
KOHTPOJIpOBaTb yAcTKn, Ha KOTOpBX BKNIOUeHHe
OCBeUeHn Pn DVBIXeHN Heo6xoJMo. POnyc-
fepeuYeCKne 3acNoHKn MOXHO OTOPBaTb BDOJB
ROPIN3OHTaJIbHbIX nepΦopAuzHOHHbIX JInHn. 3aTeM
NX npocTo HaneBaOT Ha JInH3y.

7. Texnueckoe obcnyxmbaHne

Ipoodyt He Tpe6yET TexHnueCKoro OBCnyKuBaHna. 3aqr3HeHna Ha CBeTnBnke MOxHO ydaJrTb BJaX-HbIM CyKHOM (He IcNoJIb3yra MOUcne cpeCTBa).

BaxHo:Pa6ouee n3dJIe 3aMeHnTb HEnb3ra.

8. Ytuln3aun

JNeKTpOpi6Opbl, KOMJIeKTyIOUne N yNaKOBky CJIeNyET HaIpaBnTb Ha 3KOLOrHyIO BTOpHHyIO nepepa60Ky.

Габашиные размeperы (ш x Г x B)	L 710 N 260 x 140 x 77 MM
	L 710 S 260 x 140 x 63 MM
Стоевое наразожения	220-240 B / 50/60 Г
ПOTrapeсяEMAЯ мошность (Pon) 8,3ВТ
Standby сениcope (Psd) 0,47ВТ
Световий потok	729 ЛМ
Эфontektиность	88 ЛМ/BТ
Посветка L 710 S: 10%
Среши расочтны срок сухжбы	>60 000 у (L70B50 по 25 °C)
Temпературацета	3 000 K (телльий беллý)
КоэфшиcentHTц breathoperedaчи	R_a = 82
Сөнсорная төнніka	L 710 S: ПассИВньий IVK L 710 N: Сөтовий сөнсор/авTomатika с汞еруного освеценя
Зona охвата	L 710 S: 360°
Дальносты дeystVENя обnapужения	L 710 S: мадк. 8 M тангэнцально
Вremя вklючиня	L 710 S: 5 сек. - 15 мин.
Установka с汞еруного вklючиня	2-2 000 лк
Вид зашты	IP 44
Клascзашты	II
Temпература okружайшей среды	-20° - +40°C
ОсвetedITEльhoe средстBO	СИД
Конс streнцяц breathe SDCM	Началhoe зсанения: 3
Распесеньке сnilь с Bretа

IaHHoe n3eJIne coepKNT IcToHnK CBeta KJIacca 3HepeoΦΦeKTINBHOCTN, E".

11. Henolakn npn 3Kcnpyaatau

Hapuyшени Пrngуна устраенье
Ha CBetильніke Het Haŋря-Женя	■Прedingханітèleс сработал, He Bключен, HeicnpaВность правODа	■Включпь, замен'tь рedingха Hnteь, Включпь сeteвоь Bыключateь, поверпь правODиДиКаТором наразженья
	■КорOTкоe 3ambykaнe B ceteвOM kabeile	■Проверпь подкlicityня
	■Выключен BOЗMOЖно Имeoцйся сeteвОь Bыключateь	■Включпь сeteвоь Выключateь
Сbetильник He BkILOuaETcя	■Неравильно Bыбраha уstановka cumpechurogo Bключеня	■Оtrетулровать заноBO
	■Выключen сeteвоь Bыключateь	■Включпь
	■Сработал пedingханітèle	■Включпь, замен'tь рedingхапп-Teь; по HeobxodimocTи поверпь coedinHeNe
Сbetильник He BkILOuaETcя (L 710 N)	■ИмeelТСЯ NOCTOЯHHоЕ ДВиженье B зоне обnapухеня	■Проверпь зону обnapухеня
Сbetильник BыклioчаETcя He pOJIHOCTbU (L 710 N)	■Выбрана базовая ярковсь	■Пereeklioчateь пограмMbI NaOff
Сbetильник BkILOuaETcя 6ez3 paclno3HaBaEMOTo ДВиженя (L 710 N)	■СBetиьнik уstановлEN He pOJIHOCTbU STaцIOHapHO ■Движенie 6blNo, ondako, habIo-datelь erO He paCno3HaJ (Движe-нe 3a StehoJ, Движенie Heoblb-ШOTO obБeKTA B HeIOspedCTBENHoi 6bl3OCTN K CBeTilbHIky n.T.I.)	■Прочno уstановпь корпUC
Сbetильник BыклioчaETcя He pOJIHOCTbU (L 710 N)	■Неравиьн Oыбраha уstановka cumpechurogo Bключеня	■Уstановпь уstановчьнь pergIJYrTop NaC

BG

1. 3a To3n DokymeHT

Moj npoyeTe ro Bnmatelno ro na3e!

• Bcunkn npaba 3ana3eHn. IpepeaTbaHe, dOpn oTKbCneHNo, caMo c HaWe pa3peSeHne.
• 3ana3BaMe cn npaBOTO 3a npoMeHn, KOUTO cnjXkAT Ha TEXHNHeCKOTO pa3BNTne.

06acheHHe Ha cIMBOJInTe

PpeynpeKdene 3a onachoctn!

IpenpaTka KbM qactn OT TeKCTa B DOKyMeHTa.

2. 06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaCHOCT

Ppei Da npednpneMeTe KaKBnTo n da e pa60Tu no ypeDa, npekbChTe eJekTpnueCKOTO 3axpaHbaHe!

• Пи мотх eлкгпескata ссчета Трбьда e 6e3 habржен. Пьрв спгете eлкгпески.TOK,СЛД KOETO npOBepTe CnCTemata CypeДЗИngobepka Ha habpekeHneTo.
  -При монтай На Te3и урети Се ИЗСКВа pa6OTа сеелктупесТВ. Пота3и пчИна ТОТТябВа да ce ИЗБьрши прфссIOHAJIHO, спорд CBOT-BETHNTe ДьрЖави прдпсанЯ И ИЗСКВаня (hanp.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• I3noJI3BaIte cAmO opnIHHaHNI pe3epBHN YacTn!
• PemOHnTe Tp86BaJaCe N3BbPbBaT cAmO OT CneuHaN3npaHn cepBu3n.

3. L 710 S/L 710 N

Ynotpe6a no npedHa3HaueHne L 710 S

• Cen30pHa-LED-Jamna 3a MoHTaK Ha cTeHa Ha 3aKpITo NnHa OTKpITo

HITERpnpaHnT INHpaepBeH cEH3Op npxBaHa HeBnIMOTO TOIINHHO n3JIbYBaHe Ha DBNXeUcN Ce TeNa (Xopa, XIBOTHN I.T.H.). Taka OTYeTeHOTo TOIINHHO n3JIbYBaHe ce Npeo6pa3yBa eJeKtpOHNo aBTOMATuHOBKIOUBya lamnata. Ppe3 ppeTCTBn, KATO HApPmEp CTeHN IJN IpO3Opu, TOIINHHOTO n3JIbYBaHe He Ce 3acNu, CbOTBETHO He CNeDBA BKIOUBaHe.

Baxho:

Ha-chnypnoTo 3acnueHe noJyabaTe, KOraTo cEH3OpHaTa JAmna e MOHTnpaHa CTpaHNUHO CnpaMO

NOCOKaTa Ha DnBxKeHHe N BnDmOCTTa Ha ceH3opa He e 3aTpPydHeHa OT npEnrTCTBnra (KATO HAp. DbP-Beta, CTeHn T.H.). OxbaTbTe oRpaHneH, KOrato Ce DnBxKIne DnpeKTHO CpeUy JAmnata.

YnoTpe6a no npedHa3NaeHne L 710 N

• LED-Jamna c cyHkCnna Nightmatic 3a MoHTaxn Ha CTeHa Ha 3aKpNTo NInn Ha OTKpNTo.

INTerpnpaHaTaФyHKuJa Nightmatic perncTpupa OKoJHaTAcBcTeHocT IN BkJIIOUbCaBcTIInHaTa aB- TOMaTHNHO pIi HAcTbINBaUca CbOTBeTHa TbMHnHa I OTHOBOЯ N3KJIIOUbCa NOMOUsTa Ha pa3JIuHn HaCTpoiKn.

CbDpXaHHe Ha KOMnJIeKTa L 710 S (pnc. 3.1)

• lamna

• CToiKa 3a cTeHa
  -BA BnHTa
  -Два добета
  Tpu nOaIOXKKN

• POKPINBaUe 6JIeHnI

CbDpbXaHHe Ha KOMJIeKTA L 710 N (pnc.3.2)

• lamna

• CToiKa 3a cTeHa
  -BA BnHTa
  -Два добета

PazmeprnHa npOyKta L710S (pnc.3.3)

Pa3mepn Ha npOyKta L 710 N (pnc. 3.4)

IperneHa ypea L 710 S (pnc.3.5)

A yntbTHHTeN
B CToiKa 3a CTeHa
C KIeMa 3a Cbbp3BaHe
D Kopnyc Ha JAmnata
E Obe3onacntenHaJeHtA
F Ba3OBOOCBETHeHnE
G HacTpoIka Ha CBETNoyBCTBNTeJIHOCTTa
H HactpoIka Ha BpeMeTo

Ceh30p

IperneHa ypea L 710 N (pnc.3.6)

A ynnbTHHtEn
B CToiKa 3a CTeHa
C KneMa 3a Cbbp3BaHe
D Kopnyc Ha JAmnata
E O6e3onacntenHa JnHTa
J IKOHOMUeH HOUeH peXKIM
G HacTpoIka Ha CBETNoyBCTBNTeJIHOCTTa
K cytpnH BKJ/13KJI

06xBaT L 710 S (pnc. 3.7/ 3.8/3.9)

Pa3npedeeneHHe Ha CBETnHaTa (pnc. 3.10)

4. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

CxemaHa CBbp3BaHe (pnc.4.1)

Ka6eJIbT cIbIbPka 3 npOBdHnka:

$$ \begin{array}{l} L = \phi a 3 a (O b u K H O B E H O Y e p e H, K a f \text {P} B N I N C N B) \ \mathrm {N} = \text {H y n a (O b u N K H O B E H O C N H)} \ P E = 3 a 3 e m \text {A B A} \cup \Pi \text {P O B O D H N K} (3 e \text {I I E N / X b J T}) \ \end{array} $$

Пи CBMнене, пювODицITE ТябВа д 6ьдат Идентифицрани с уретд з рюверка на habпe- женит, след КОЕТ OTHOBО д 6ьдат CBьрзан, бeз habржени. Фаза(T) и hyлanta (N) ce СБьр3ВaT Кьм CBьр3ВaшаТа КЛема, onционално Замявшил.TювODинК (PE) може д 6ьдe СБьр3ан Кьм КЛема (E).

Baxho:

Pa3MaHa Ha npOBoHNuIte BOn I Do KbCO CbeHHeHne B ypea nn TabIoTO c npeNa3nTeJI. Pn TaKbClyuayBceKn npOBoHnik Tpr6Ba Oue BeHbX da 6bJe NdeHTNphiUpaH n HAOBO CBbp3aH. KbM CnCTeMaTa pa3bnpa Ce MoKe Da 6bJe Do6aBeH MpexKOB pReKcbauch, 3a BKIOUOBAHe n N3KNIOUBAHe.

CBeTINHHNRT N3TOUHnK Ha Ta3n JAmna e He3aMeHnEem; aKO CE HANOxN 3aMnHaTa My (HaNP. CneJ KpaHa JXIBOTA My), UJIATA JAMNa TPr6Ba Da ce 3aMeHn.

5. MoHTaX

• Bcnykn yactn da ce npOBepr 3a ueTn.
• Pn noBpeN npOyKtT da He ce nycka BeknloaTaun.
  -Пи мот tak Ha ЛamnaTa Да ce седи 3a CTabnHOTO 3akpePbAHe.
  -Да ceи36epeпохояю мясTo 3a MOHTaK, cbo6pa3ЯBaIKI ce C OxbaTaN 3acnHaTeTo Ha DBIXKeHne.