L 710 S - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 710 S STEINEL

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить! – Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия. – Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу. Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

2. Общие указания по технике безо-

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряже- ния с помощью индикатора напряжения.

• Монтажные работы по подключению этих приборов относятся к категории работ с сетевым напряжением; поэтому они должны проводиться согласно инструкциям по мон- тажу и при соблюдении условий подключения электрических изделий, действующих в стра- не (например: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000).

• Использовать только оригинальные запасные

• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

Применение по назначению L 710 S – Светодиодный светильник с сенсором под- ходит для настенного монтажа на улицах и в помещениях. Встроенный инфракрасный сенсор регистриру- ет невидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистри- руемое тепловое излучение преобразуется в электронный сигнал, который вызывает автома- тическое включение светильника. В том случае, если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, регистрация тепло- излучения не происходит, а следовательно не производится и включение лампы. Важно: для обеспечения надежной работы сенсорный светильник следует монтировать перпендикулярно к направлению движения обнаруживаемых объектов, а также исключить возможные препятствия (например, деревья, стены и т.д.), перекрывающие датчику зону обнаружения. Радиус действия будет также ограничен, если Вы подойдете непосредственно к светильнику. Применение по назначению L 710 N – Светодиодный светильник с функцией Nightmatic для настенного монтажа на улицах и в помещениях. Встроенная функция Nightmatic регистрирует интенсивность света окружения и автоматически включает свет при соответствующей темноте и снова автоматически выключает с различными опциями настройки. Объем поставки L 710 S (рис.3.1) – светильник – кронштейн – два винта – два дюбеля – три проставки

Объем поставки L 710 N (рис.3.2) – светильник – кронштейн – два винта – два дюбеля Размеры изделия L 710 S (рис.3.3) Размеры изделия L 710 N (рис.3.4) Обзор изделия L 710 S (рис.3.5) A Упл отнитель B Кронштейн С Клемма подключения D Корпус светильника E Лента безопасности F Базовая яркость G Установка сумеречного порога Н Регулировка времени I Сенсорный блок RU– 140 – Обзор изделия L 710 N (рис.3.6) A Уплотнитель B Кронштейн С Клемма подключения D Корпус светильника E Лента безопасности J Ночной режим экономии G Установка сумеречного порога K По утрам ВКЛ./ВЫКЛ. Зона регистрации L 710 S (рис.3.7/ 3.8/3.9) Распределение силы света (рис.3.10)

4. Электрическое подключение

Схема соединений (рис. 4.1) Сетевой провод состоит из 3 жил: L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета) N = нулевой провод (чаще всего синий) PE = провод заземления (зеленый/желтый) В случае сомнения идентифицировать провода с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный (L) и нулевой провод (N) к клемме, провод заземления (PE) можно опционально подключить к клемме (E).

вследствие неправильного присоединения про- водов в изделии или в распределительном ящике с предохранителями может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. Само собой разумеется, в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Источник света этого прожектора не подлежит замене. При необходимости замены источника света (на- пример, в конце его срока службы), необходимо заменить весь прожектор.

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.

• При повреждениях не включать продукт.

• При монтаже светодиодного светильника сле- дить за тем, чтобы он крепился без вибраций.

• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации

• Отключить электропитание (рис. 4.1)

• Выкрутить винты (рис.5.1)

• Нажать фиксатор и снять светильник с крон- штейна (рис.5.2)

• Снять ленту безопасности и отсоединить клемму и снять светильник (рис.5.3)

• Наметить отверстия для сверления (рис. 5.4)

• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис. 5.5)

• Проткнуть уплотнитель (рис. 5.6)

• Монтаж скрытой проводкой (рис. 5.7)

• Монтаж открытой проводкой (рис. 5.8)

• Закрепить ленту безопасности и клемму на кронштейне (рис.5.9)

• Подключить соединительный кабель (рис. 5.10)

• Удалить ленту безопасности со стороны лампы и убрать в кронштейн (рис.5.11)

• Установить корпус светильника на кронштейн (рис. 5.12)

• Закрутить винты (рис.5.13)

• Включить электропитание (рис. 5.13)

• Выполнить регулировки ➜ "6. Эксплуатация"

Заводские настройки L 710 S Регулировка времени: 5 секунд Установка сумеречного порога: дневной режим Базовая яркость: ВЫКЛ. Заводские настройки L 710 N Установка сумеречного порога: дневной режим Базовая яркость: ВЫКЛ. По утрам ВКЛ./ВЫКЛ.: ВКЛ. Регулировка времени L 710 S (рис. 6.1 / H) Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 15 мин. Каждое зарегистри- рованное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени.– 141 – Установка сумеречного включения (рис. 6.1 G) Желаемый порог срабатывания можно устано- вить плавно от 2 до 2000 лк. – Регулятор, установленный на = режим дневного освещения (независимо от яркости) – Регулятор, установленный на

сумеречного освещения (ок. 2 лк) Базовая яркость (рис. 6.1.F) Стандартная программа – Плавное включение света / нет базовой

Что такое плавное включение света? Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включения света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника устанавли- вается медленно в течение непродолжительного времени. Таким же образом регулируется мощ- ность света при выключении светильника. Комфортная экономичная программа – Плавное включение света + базовая яркость до середины ночи – Базовая яркость включается, начиная с уста- новленного значения су меречного порога до середины ночи Как работает комфортная экономичная

В сенсорный светильник не встроены часы, полночь определяется только по продолжитель- ности темных периодов. Поэтому для безупреч- ной работы необходимо, чтобы на сенсорный светильник в это время постоянно подавалось напряжение. Во время первой ночи (период измерения) базовая яркость полностью активна. Значения сохраняются с защитой от отключения сетевого питания. Мы рекомендуем, не отклю- чать питание во время программы. Значения определяются на протяжении нескольких ночей. Поэтому за прожектором в возможном случае ошибки следует наблюдать в течение несколь- ких ночей, изменяется ли время выключения подключенного потребителя при приближении к

Комфортная программа – Плавное включение света + базовая яркость – Базовая яркость включается, начиная с установленного значения сумеречного порога Что такое базовая яркость? Базовая яркость обеспечивает ночное постоянное освещение с прим. 10 % мощности освещения. При движении в зоне обнаружения свет включается на установленное время (см. установленное время) на макс. мощность освещения (100 %). Затем светильник снова переключается на базовую яркость (ок. 10%). Программа Nightmatic – Плавное включение света, нет базовой яркости, нет анализа движений – 100% включение при снижении значения освещенности ниже заданного уровня Ночной режим экономии (рис. 6.2. J) Светильник можно автоматически выключать на ночь, чтобы дополнительно экономить электроэнергию. Блок электроники не содержит часов. Все значения времени микропроцессор рассчитывает в соответствии наступлению сумерек. Изменения освещенности в различное время года при этом будут учитываться автоматически. – Регулятор, установленный на O = светильник включен всю ночь. – Регулятор, установленный на ECO = светильник выключен ночью в течение 3,5 часов. – Регулятор, установленный на ECO+ = светильник выключен ночью в течение 7 часов. По утрам ВКЛ./ВЫКЛ. (рис. 6.2. K) Ночной режим экономии всегда заканчивается рано утром с 4 до 5 часов утра. Затем светильник в темноте снова включается. – Установочный регулятор, установленный на On = светильник автоматически включается в утренние часы. – Регулятор, установленный на O = светильник остается выключенным по утрам. Режим постоянного освещения L 710 S (рис. 6.3)

1) Включение постоянного освещения:

выключатель 2х ВЫКЛ. и ВКЛ. Светильник на 4 часа устанавливается на постоянный свет. По истечении времени производится автома- тическое переключение в сенсорный режим.

2) Выключение постоянного освещения:

выключатель 1х ВЫКЛ. и ВКЛ. Светильник выключается или переключается в сенсорный

Важно: Процессы переключения должны вы- полняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды. RU– 142 – Регулировка зоны обнаружения L 710 S (рис. 6.4/6.5/6.6/6.7) При необходимости можно оптимизировать зону обнаружения. Прилагаемые заслонки служат для того, чтобы закрывать любое количество сег- ментов линзы. Таким образом можно исключить ненужное включение светильника, вызванное например, проезжающими машинами или проходящими пешеходами и целенаправленно контролировать участки, на которых включение освещения при движении необходимо. Полус- ферические заслонки можно оторвать вдоль горизонтальных перфорационных линий. Затем их просто надевают на линзу.

7. Техническое обслуживание

Продукт не требует технического обслуживания. Загрязнения на светильнике можно уд алять влаж- ным сукном (не используя моющие средства). Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку. Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы! Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электрон- ному оборудованию и ее реализации в наци- ональных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную пере-

9. Гарантия производителя

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуата- ции соответственно действующим инструкци- ям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высо- кое качество и надежную работу изделия. Гаран- тийный срок эксплуатации составляет 36 меся- цев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вслед- ствие дефекта материала или конструкции. Де- фекты устраняются путем ремонта изделия ли- бо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не рас- пространяется на повреждения и дефекты, воз- никшие в результате износа деталей, ненадле- жащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб тре- тьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакован- ном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассо- вым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сер- висной мастерской. Сервисное обслуживание: По истечении гарантийного срока или при нали- чии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие предлагает свои услу- ги. В таких случаях просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную ма-

ГАРАНТИИПРОИЗВОДИТЕЛЯ

ГАРАНТИИПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЛЕТ– 143 –

10. Технические данные

Габаритные размеры (Ш x Г x В) L 710 N 260×140×77 мм L 710 S 260×140×63 мм Сетевое напряжение 220-240 В / 50/60 Гц Потребляемая мощность (P

) 8,3 Вт Standby сенсора (P

) 0,47 Вт Световой поток 729 лм Эффективность 88 лм/Вт Подсветка L 710 S: 10 % Средний расчетный срок службы > 60 000 ч (L70B50 при 25 °C) Температура цвета 3 000 K (теплый белый) Коэффициент цветопередачи R

= 82 Сенсорная техника L 710 S: Пассивный ИК L 710 N: Световой сенсор/автоматика сумеречного освещения Зона охвата L 710 S: 360° Дальность действия обнаружения L 710 S: макс. 8 м тангенциально Время включения L 710 S: 5 сек. - 15 мин. Установка сумеречного включения 2-2 000 лк Вид защиты IP 44 Класс защиты II Температура окружающей среды -20° - +40° C Осветительное средство СИД Консистенция цвета SDCM Начальное значение: 3 Распределение силы света LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „E“. RU– 144 – Нарушение Причина Устранение На светильнике нет напря-

■ Предохранитель сработал, не включен, неисправность провода ■ Короткое замыкание в сетевом

■ Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель ■ Включить, заменить предохра нитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения ■ Проверить подключения ■ Включить сетевой выключатель Светильник не включается ■ Неправильно выбрана установка сумеречного включения ■ Выключен сетевой выключатель ■ Сработал предохранитель ■ Отрегулировать заново

■ Включить, заменить предохрани- тель; при необходимости прове- рить соединение Светильник не выключается (L 710 N) ■ Имеется постоянное движение в зоне обнаружения ■ Проверить зону обнаружения Светильник выключается не полностью (L 710 N) ■ Выбрана базовая яркость ■ Переключатель программы на Светильник включается без распознаваемого движения (L 710 N) ■ Светильник установлен не полностью стационарно ■ Движение было, однако, наблю- датель его не распознал (движе- ние за стеной, движение неболь- шого объекта в непосредственной близости к светильнику и т.п.) ■ Прочно установить корпус ■ Проверить зону обнаружения Светильник выключается не полностью (L 710 N) ■ Неправильно выбрана установка сумеречного включения ■ Установить установочный регулятор на

11. Неполадки при эксплуатации– 145 –

Предупреждение за опасности!

• Открит монтаж (рис.5.8)

Постоянна светлина L 710 S (рис. 6.3)

9. Гаранция от производителя