L 710 S - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 710 S STEINEL

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi! – Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reprodu- cerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră. – Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic. Explicaţia simbolurilor

2. Instrucţiuni generale de securitate

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, întrerupeţi alimentarea cu energie electrică!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriţi aşadar curentul şi verificaţi cu un testor de tensiu- ne să nu mai existe curent pe cablu.

• Instalarea acestor aparate presupune o intervenţie la reţeaua electrică; de aceea lucrarea trebuie executată corespunzător, conform normelor de instalare şi condiţiilor de conectare specifice ţării respective (de ex. DE-VDE0100, AT-ÖVE/ÖNORME8001-1, CH-SEV1000)

• Folosiţi numai piese de schimb originale.

• Reparaţiile se vor executa numai în ateliere spe- cializate.

Utilizare conform destinaţiei L 710 S – Lampă cu LED, cu senzor, concepută pentru montarea pe perete, în interior şi exterior Senzorul infraroşu integrat detectează căldura invizi- bilă emanată de corpurile aflate în mişcare (oameni, animale etc.). Radiaţia termică astfel detectată este convertită electronic şi determină aprinderea automată a lămpii. Obstacolele cum ar fi zidurile sau geamurile se opun detectării radiaţiilor termice, nefăcând deci posibilă comutarea lămpii. Important: Cea mai sigură detecţie a mişcării se obţine atunci când lampa cu senzor se montează lateral faţă de direcţia de deplasare şi când nu există obstacole (cum ar fi copaci, ziduri, etc.) care să împiedice vizibilitatea senzorului. Raza de acţiune este limitată, atunci când vă îndreptaţi direct spre lampă. Utilizare conform destinaţiei L 710 N – Lampă cu LED cu funcţie Nightmatic, concepută pentru montarea pe perete, în interior şi exterior. Funcţia Nightmatic integrată înregistrează luminozi- tatea ambientală, pornind automat lumina la lăsarea întunericului şi restingând-o automat cu diverse opţiuni de setare. Volumul livrării L 710 S (fig.3.1) – lampă – suport de perete – două şuruburi – două dibluri – trei distanţiere – diafragme de obturare Volumul livrării L 710 N (fig.3.2) – lampă – Suport de perete – două şuruburi – două dibluri Dimensiunile produsului L 710 S (fig.3.3) Dimensiunile produsului L 710 N (fig.3.4) Prezentare generală a aparatului L 710 S (fig.3.5) A Buşon de etanşare B Suport de perete C Bornă de conexiune D Carcasă lampă E Bandă de siguranţă F Lumină de veghe G Luminozitate de comutare H Temporizare I Unitate senzor Prezentare generală a aparatului L 710 N (fig.3.6) A Buşon de etanşare B Suport de perete C Bornă de conexiune D Carcasă lampă E Bandă de siguranţă J Mod economic pe timp de noapte G Luminozitate de comutare K APRINS/STINS dimineaţa Domeniu de detecţie L 710 S (fig.3.7/ 3.8/3.9) Distribuirea intensităţii luminii (fig.3.10)– 109 –

4. Conexiune electrică

Schemă de conexiuni (fig.4.1) Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire: L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri) N = conductor neutru (de obicei albastru) PE = conductor de protecţie (verde/galben) Dacă aveţi îndoieli, trebuie să identificaţi conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scoşi din nou de sub tensiune. Faza (L) şi conductorul neutru (N) se conectează la blocul terminal, conductorul de protecţie (PE) se poate conecta opţional la borna (E). Important: Inversarea conexiunilor poate duce ulte- rior la scurtcircuit în aparat sau panoul de siguranţe. În acest caz trebuie identificat din nou fiecare cablu şi ulterior refăcute conexiunile corecte. Pe cablul de alimentare se poate monta bineînţeles un întrerupător de reţea pentru activare şi dezactivare. Sursa de lumină a acestei lămpi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei de viaţă), trebuie înlocuită întreaga lampă.

• Verificaţi toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări.

• Nu puneţi în funcţiune produsul dacă prezintă deteriorări.

• La montarea lămpii trebuie avut grijă să nu fie supusă trepidațiilor.

• Alegeţi un loc adecvat pentru montare, ţinând cont de raza de acţiune şi de detectarea mişcării. Etapele montării

• Opriţi alimentarea cu curent (fig. 4.1)

• Desfaceţi şuruburile (fig.5.1)

• Apăsaţi elementul de blocare şi scoateţi lampa din suportul de perete (fig.5.2)

• Desfaceţi banda de siguranţă şi borna de conexi- une şi scoateţi lampa (fig.5.3)

• Marcaţi locul unde vor fi găurile (fig.5.4)

• Faceţi găurile şi introduceţi diblurile (fig.5.5)

• Străpungeţi buşonul de etanşare (fig. 5.6)

• Montaj sub tencuială (fig.5.7)

• Montaj pe tencuială (fig.5.8)

• Fixaţi banda de siguranţă şi borna de conexiune la suportul de perete (fig.5.9)

• Racordaţi cablul de conexiune (fig.5.10)

• Scoateți banda de siguranță de pe partea lămpii şi introduceţi în suportul de perete (fig.5.11)

• Puneţi carcasa lămpii pe suportul de perete (fig.5.12)

• Strângeţi şuruburile (fig.5.13)

• Porniţi alimentarea cu curent (fig.5.13)

• Realizaţi reglajele ➜ "6.Funcţionarea"

Reglaje din fabrică L 710 S Temporizare: 5 secunde Reglarea luminozităţii: regim de lumină naturală Lumină de veghe: STINSĂ Reglaje din fabrică L 710 N Reglarea luminozităţii: regim de lumină naturală Lumină de veghe: STINSĂ APRINS/STINS dimineaţa: APRINS Temporizare L 710 S (fig.6.1H) Durata de iluminare dorită pentru lampă poate fi reglată continuu de la cca. 5 secunde până la max. 15 minute. La fiecare mişcare detectată înaintea scurgerii acestei durate de timp, temporizatorul reporneşte de la zero. Reglarea luminozităţii de comutare (fig.6.1 G) – Pragul dorit de comutare a lămpii poate fi reglat continuu de la cca. 2 la 2000 lucşi. – Buton de reglaj poziţionat pe = regim de lumină naturală (independent de luminozitate) – Buton de reglaj poziţionat pe = regim în funcţie de luminozitatea ambientală (cca. 2 lucşi) Lumină de veghe (fig.6.1.F) Programul standard – Aprindere treptată a luminii / lumină de veghe stinsă Ce este "aprinderea treptată a luminii"? Lampa cu senzor dispune de o funcţie de aprin- dere treptată a luminii. Acest lucru înseamnă că, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maximă, gradul de luminozitate crescând constant până la 100% într-un timp scurt. La fel şi la oprire, lumina se stinge treptat. RO– 110 – Programul confort de economisire – Aprindere treptată a luminii + lumină de veghe până la miezul nopţii – Lumina de veghe APRINSĂ de la luminozitatea ambientală setată până la miezul nopţii Cum funcţionează programul confort de econo- misire? În lampa cu senzor nu este integrat niciun ceas, astfel încât mijlocul nopţii este calculat cu ajutorul duratei fazelor de întuneric. De aceea, în vederea asigurării unei funcţionări ireproşabile, este impor- tant ca lampa cu senzor să fie alimentată continuu cu tensiune în tot acest interval de timp. În prima noapte (fază de unică măsurare) lumina de veghe este complet activă. Parametrii sunt salvaţi astfel, încât să nu se piardă nici în cazul unei pene de curent. Vă recomandăm să nu întrerupeţi alimenta- rea cu tensiune din program. Valorile sunt calculate de-a lungul a mai multor nopţi. De aceea, în cazul survenirii unei erori, trebuie observat de-a lungul mai multor nopţi dacă ora de deconectare a lămpii cu senzor se mută treptat în direcţia miezului nopţii. Programul confort – Aprindere treptată a luminii + lumină de veghe – Lumina de veghe APRINSĂ de la luminozitatea ambientală setată Ce este lumina de veghe? Lumina de veghe permite un iluminat continuu pe timp de noapte la o putere de circa 10% din cea maximă. Lampa se aprinde la putere maximă (100%) doar la sesizarea unei mişcări în aria de detecţie (pentru durata de timp setată). Ulterior se revine la lumina de veghe (circa 10%). Programul Nightmatic – Aprindere treptată a luminii, fără lumină de veghe, fără evaluarea mişcării – Aprindere la putere maximă / 100% când se coboară sub valoarea luminozităţii setate Mod economic pe timp de noapte (fig.6.2. J) Pentru a economisi în mod suplimentar curentul electric, în timpul nopţii lampa se poate dezactiva automat. Sistemul electronic nu conţine ceas. Toate orele sunt calculate de microprocesor, corespunză- tor condiţiilor de amurg. Modificările condiţiilor de lumină în funcţie de anotimp sunt luate în conside- rare în mod automat. – Buton de reglaj poziţionat pe O = lampă aprinsă toată noaptea. – Buton de reglaj poziţionat pe ECO = lampa stinsă 3,5 ore pe timpul nopţii. – Buton de reglaj poziţionat pe ECO+ = lampa stinsă 7 ore pe timpul nopţii. APRINS/STINS dimineaţa (fig.6.2. K) Modul economic pentru noapte se încheie întot- deauna în primele ore ale dimineţii, aprox. între ora 4 şi 5. Apoi, dacă este încă întuneric, lampa se reactivează. – Buton de reglaj poziţionat pe On = lampa se aprinde automat în orele dimineţii. – Buton de reglaj poziţionat pe O = lampa rămâne stinsă dimineaţa. Regim de iluminat continuu L 710 S (fig. 6.3)

1) Aprinderea luminii continue:

întrerupător 2×STINGERE şi APRINDERE. Lampa rămâne aprinsă în permanenţă timp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de funcţionare cu senzor.

2) Stingerea luminii continue:

întrerupător 1×STINGERE şi APRINDERE. Lampa se stinge, respectiv trece în regimul de funcţionare cu senzor. Important: Operaţiile de comutare trebuie efectuate în intervalul de 0,2-1 secundă. Reglarea zonei de detecţie L 710 S (fig.6.4/6.5/6.6/6.7) Domeniul de detecţie se poate limita în funcţie de necesităţi. Diafragmele de mascare livrate cu produsul servesc la obturarea numărului dorit de segmente de lentilă. Astfel sunt excluse declanşările accidentale, de exemplu din cauza autoturismelor, a trecătorilor etc. sau este posibilă supravegherea concentrată a zonelor de pericol. Diafragmele de mascare pot fi separate pe verticală de-a lungul degajărilor sub formă de crestătură. Ulterior se introduc pur şi simplu pe lentilă.

Produsul nu necesită lucrări de întreţinere. În caz de murdărire, lampa poate fi curăţată cu o lavetă umedă (fără detergent). Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.– 111 –

8. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!Numai pentru ţările UE:În conformitate cu directiva europeană privind eli-minarea deşeurilor electrice şi electronice în vigoare şi transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Garanţia de producător

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă aten-ţie, verificat din punctul de vedere al funcţionării şi al siguranţei şi supus unor verificări prin sondaj. Steinel garantează structura şi funcţionarea irepro- şabilă a acestui produs. Termenul de garanţie este de 36 de luni şi începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă deficienţele ba-zate pe defecte de material şi fabricaţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opţiunii noastre. Garanţia nu se aplică pieselor de uzură şi nici deteriorărilor sau deficienţelor cauzate de utilizarea sau întreţi-nerea necorespunzătoare. Este exclusă compen-sarea daunelor provocate altor obiecte. Garanţia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării şi cu ştampila distribuitorului).Service:Service-urile noastre remediază şi defecte, care nu fac obiectul garanţiei sau pentru care aceasta expirat. Vă rugăm să trimiteţi produsul bine ambalat la cel mai apropiat service. PRODUCĂTORULUI

Dimensiuni (lăţime×adâncime×înălţime) L 710 N 260×140×77 mm L 710 S 260×140×63 mm Tensiune de alimentare 220-240 V, 50/60 Hz Consum de putere (P

= 82 Tehnologie senzori L 710 S: infraroşu pasiv L 710 N: senzor de lumină/sistem de control amurg Domeniu de detecţie L 710 S: 360° Rază de detecţie L 710 S: Max. 8 m tangenţial Temporizare L 710 S: 5s - 15min Setarea luminozităţii de comutare 2-2.000lucşi Grad de protecţie IP 44 Clasă de protecţie II Temperatură ambiantă -20 până la +40°C Sursă de lumină LED Consistenţa culoriiSDCM Valoare iniţială: 3 Distribuirea intensităţii luminii LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă energetică „E“.– 113 – Defecţiune Cauză Remediu Lampă fără tensiune ■ Siguranţa a declanşat, aparat neconectat, cablu întrerupt ■ Scurtcircuit în cablul de reţea ■ Întrerupătorul de reţea eventual existent este decuplat ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, cuplaţi întrerupătorul de reţea, verificaţi cablul cu ajutorul unui creion de tensiune ■ Verificaţi conexiunile ■ Cuplaţi întrerupătorul de reţea Lampa nu se aprinde ■ Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă ■ Întrerupător de reţea OPRIT ■ Siguranţa a declanşat ■ Reglaţi din nou ■ Porniţi ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o; eventual verificaţi legătura Lampa nu se stinge (L 710 N) ■ Mişcare permanentă în domeniul de detecţie ■ Controlaţi zona Lampa nu se stinge complet (L 710 N) ■ Este selectată lumina de veghe ■ Comutatorul de program pe Lampa se aprinde fără a exista o mişcare aparentă (L 710 N) ■ Lampa n-a fost fixată bine la montare ■ S-a produs mişcare, dar nu a fost sesizată de observator (mişcarea s-a produs după un perete, s-a mişcat un obiect mic în imediata apropiere a lămpii etc.) ■ Montaţi carcasa aşa încât să nu se deplaseze ■ Controlaţi zona Lampa nu se stinge complet (L 710 N) ■ Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă ■ Poziţionaţi butonul de reglaj pe

11. Defecţiuni în funcţionare