L 710 S - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU L 710 S STEINEL

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! – Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba v skrátenej verzii, je povolená iba snaším súhlasom. – Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace tech- nickému pokroku. Vysvetlenie symbolov

Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod napätia!

• Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

• Pri inštalácii týchto prístrojov ide o prácu na sieťo- vom napätí, preto sa musí vykonať odborne podľa národných predpisov pre inštaláciu a podmienok pripojenia (napr. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV1000).

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné dielne.

Správne používanie L 710 S – LED svietidlo so senzorom je vhodné na nástennú montáž v interiéri a exteriéri Integrovaný infračervený senzor sníma neviditeľné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (ľudí, zvierat atď.). Takto zachytené tepelné žiarenie sa elektro- nicky spracuje a automaticky zapne svietidlo. Cez prekážky, ako napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamená, tým pádom sa neuskutoční zapnutie. Dôležité: Najpresnejšie snímanie pohybu dosiahnete vtedy, ak namontujete senzorové svietidlo bočne ksmeru pohybu a ak žiadne prekážky (ako napr. stromy, múry atď.) nezabraňujú senzoru vo výhľade. Dosah je obmedzený, ak sa pohybujete priamo smerom ksvietidlu. Správne používanie L710N – LED svietidlo s funkciou Nightmatic je vhodné na nástennú montáž v interiéri a exteriéri. Integrovaná funkcia Nightmatic zaznamenáva jas okolia, pri príslušnej úrovni tmy automaticky zapne svetlo a na základe rôznych možností nastavenia ho znova vypne. Rozsah dodávky L 710 S (obr.3.1) – svietidlo – nástenný držiak – dve skrutky – dve hmoždinky – tri dištančné držiaky – krycie clony Rozsah dodávky L 710 N (obr.3.2) – svietidlo – nástenný držiak – dve skrutky – dve hmoždinky Rozmery výrobku L 710 S (obr.3.3) Rozmery výrobku L 710 N (obr.3.4) Prehľad dielov výrobku L 710 S (obr.3.5) A tesniaca zátka B nástenný držiak C pripojovacia svorka D teleso svietidla E bezpečnostná páska F základné svetlo G nastavenie stmievania H nastavenie času I senzorová jednotka Prehľad dielov výrobku L 710 N (obr.3.6) A tesniaca zátka B nástenný držiak C pripojovacia svorka D teleso svietidla E bezpečnostná páska J úsporný nočný režim G nastavenie stmievania K ráno ZAP/VYP Oblasť snímania L 710 S (obr.3.7/ 3.8/3.9) Distribúcia intenzity svetla (obr.3.10)– 97 –

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr.4.1) Napájacie vedenie pozostáva z jedného 3-žilového kábla: L = fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá) N = neutrálny vodič (zvyčajne modrý) PE = ochranný vodič (zeleno-žltý) Vprípade pochybností identifikujte vodiče pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fáza (L) a neutrálny vodič (N) sa pripoja na pripojovaciu svorku, ochranný vodič (PE) sa môže voliteľne pripojiť na pripojovaciu svorku (E). Dôležité: Zámena vodičov vedie k skratu vprístroji alebo vo vašej skrinke spoistkami. Vtomto prípade jednotlivé vodiče ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na napájacie vedenie sa môže, samozrejme, namonto- vať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie. Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá nahradiť. Vprípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymeniť celé svietidlo.

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie.

• Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do pre- vádzky.

• Pri montáži svietidla dbajte na to, aby bolo upev- nené na mieste bez otrasov.

• Vyberte vhodné miesto montáže, zohľadnite dosah a snímanie pohybu. Montážny postup

• Uvoľnite bezpečnostnú pásku a pripojovaciu svorku upevnite na nástennom držiaku. (obr.5.9)

• Pripojte prípojný kábel. (obr.5.10)

• Odstráňte poistnú pásku na strane svietidla a umiestnite ho do nástenného držiaka. (obr.5.11)

• Teleso svietidla nasaďte na nástenný držiak. (obr.5.12)

• Priskrutkujte skrutky. (obr.5.13)

• Zapnite napájanie elektrickým prúdom. (obr.5.13)

Nastavenia z výroby L 710 S Nastavenie času: 5 sekúnd Nastavenie stmievania: prevádzka pri dennom svetle Základné svetlo: VYP Nastavenia zvýroby L 710 N Nastavenie stmievania: prevádzka pri dennom svetle Základné svetlo: VYP Ráno ZAP/VYP: ZAP Nastavenie času L 710 S (obr.6.1H) Požadovaná doba svietenia svietidla sa môže plynu- lo nastaviť od cca 5 s do max. 15 min. Každým za- znamenaným pohybom pred uplynutím tohto času sa odpočítavanie doby svietenia začne odznovu. Nastavenie stmievania (obr.6.1G) Požadovaný prah citlivosti sa môže plynulo nastaviť od cca 2 do 2000 lx. – Nastavovací regulátor nastavený na = pre- vádzka pri dennom svetle (nezávisle od jasu) – Nastavovací regulátor nastavený na = režim stmievania (cca 2 lx) Základné svetlo (obr.6.1F) Štandardný program – Pozvoľné rozsvietenie/bez základného svetla Čo je pozvoľné rozsvietenie? Senzorové svietidlo je vybavené funkciou pozvoľného rozsvietenia svetla. To znamená, že sa svetlo pri zap- nutí neprepne priamo na maximálny výkon, ale jas sa vpriebehu krátkej doby postupne zvýši až na 100 %. Rovnako sa jas svetla pri vypnutí pomaly znižuje. Komfortný úsporný program – Pozvoľné rozsvietenie + základné svetlo do polovice noci – Základné svetlo je zapnuté od nastavenej hodnoty stmievania do polovice noci SK– 98 – Ako funguje úsporný komfortný program? Vsenzorovom svietidle nie sú integrované žiadne hodiny, stred noci sa určí iba ztrvania tmavých fáz. Vsúvislosti stým je zhľadiska bezchybnej funkcie dôležité, aby bolo senzorové svietidlo počas uvedenej doby trvalo pripojené na zdroj napätia. Počas prvej noci (zameriavacia fáza) je základné svetlo stále aktívne. Hodnoty sa zapamätajú so zabezpečením proti výpadku siete. Odporúčame neprerušovať prívod napätia počas programu. Hod- noty sa zaznamenávajú počas viacerých nocí. Preto je zdôvodu prípadnej chyby potrebné pozorovať zariadenie niekoľko nocí, či sa doba vypnutia sen- zorového svietidla mení vzávislosti od približovania sa kčasu polnoci. Komfortný program – Pozvoľné rozsvietenie + základné svetlo – Základné svetlo zapnuté od nastavenej hodnoty stmievania Čo je základné svetlo? Základné svetlo umožňuje trvalé nočné osvetlenie so svetelným výkonom cca 10%. Až pri pohybe v oblasti snímania sa svetlo zapne (na nas- tavený čas) na maximálny svetelný výkon (100 %). Potom sa svietidlo opäť prepne na základné svetlo (cca 10%). Program Nightmatic – Pozvoľné rozsvietenie, bez základného svetla, bez vyhodnocovania pohybu – 100% zapnutie pri nedosiahnutí hodnoty jasu Úsporný nočný režim (obr.6.2. J) Svietidlo sa môže s cieľom ďalšieho šetrenia prúdu v noci automaticky zapnúť. Elektronika neobsahuje hodiny. Všetky časové hodnoty vypočítava mikro- procesor podľa podmienok pri stmievaní/svitaní. Zmeny svetelných podmienok podmienené ročným obdobím sa pritom zohľadňujú automaticky. – Nastavovací regulátor nastavený na O = svietidlo je celú noc zapnuté. – Nastavovací regulátor nastavený na ECO = svietidlo je v noci 3,5 hod. vypnuté. – Nastavovací regulátor nastavený na ECO+ = svietidlo je v noci 7 hod. vypnuté. Ráno ZAP/VYP (obr.6.2. K) Nočný úsporný režim končí vždy v skorých ranných hodinách medzi cca 4.00 a 5.00 hod. Potom sa svietidlo v prípade tmy opäť zapne. – Nastavovací regulátor nastavený na On = svietidlo sa počas ranných hodín automaticky zapne. – Nastavovací regulátor nastavený na O = svietidlo zostane ráno vypnuté. Režim trvalého svetla L 710 S (obr.6.3)

1) zapnutie trvalého svetla:

spínač 2×vyp. a zap. Svietidlo sa na 4 hodiny nastaví na trvalé svetlo. Následne sa automaticky znovu prepne do senzorovej prevádzky.

2) vypnutie trvalého svetla:

spínač 1×vyp. a zap. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky. Dôležité: Jednotlivé spínania sa musia vykonať v rozmedzí od 0,2 do 1sekundy. Nastavenie oblasti snímania L 710 S (obr.6.4/6.5/6.6/6.7) V závislosti od potreby je možné ohraničiť oblasť snímania. Priložené kryty slúžia na zakrytie ľubovoľ- ného počtu šošovkových segmentov. Tým sa vylúči chybné zapnutie spôsobené napr. okoloidúcimi automobilmi, chodcami atď., alebo sa dosiahne cielené monitorovanie rizikových miest. Kryty možno rezať pozdĺž drážkovaných dielikov vzvislom smere. Potom sa jednoducho nasadia na šošovku.

Výrobok nevyžaduje údržbu. Svietidlo môžete vprípade znečistenia očistiť vlhkou handrou (bez čistiaceho prostriedku). Upozornenie: Prevádzkový prístroj sa nedá vymeniť.

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Iba pre krajiny EÚ: Podľa platnej európskej smernice oodpade zelek- trických a elektronických zariadení a jej implemen- tácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separo- vane a odovzdať na ekologickú recykláciu.– 99 –

Tento výrobok značky STEINEL bol vyrobený sma-ximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hľadiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov anásledne podrobený náhodnej kontrole. Spoloč-nosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovateľných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchá-dzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu spokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu.Servis:Po uplynutí záručnej doby alebo vprípade chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka, vykonáva opravy náš dielenský servis. Dobre zabalený výrobok zašlite na adresu najbližšieho servisu.

) 0,47W Svetelný tok 729 lm Efektívnosť 88 lm/W Základné svetlo L 710 S: 10 % Priemerná dimenzovaná životnosť > 60000 h (L70B50 pri 25°C) Teplota farby 3 000 K (teplá biela) Index reprodukcie farieb R

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „E“.– 101 – Porucha Príčina Riešenie Svietidlo je bez napätia ■ aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené ■ skrat na sieťovom prívodnom vedení ■ prípadne zabudovaný sieťový spínač je vypnutý ■ zapnúť poistku, vymeniť, zapnúť sieťový spínač, skontrolovať vedenie pomocou skúšačky napätia ■ skontrolovať prípojky ■ zapnúť sieťový spínač Svietidlo sa nezapína ■ nastavenie stmievanie je nesprávne zvolené ■ sieťový spínač je vypnutý ■ aktivovala sa poistka ■ znovu nastaviť ■ zapnúť ■ zapnúť poistku, vymeniť, príp. skontrolovať pripojenie Svietidlo sa nevypína (L 710 N) ■ trvalý pohyb v oblasti snímania ■ skontrolovať oblasť Svietidlo sa úplne nevypína (L 710 N) ■ zvolené základné svetlo ■ prepínač programov nastaviť na Senzorové svietidlo sa zapína bez rozpoznateľného pohybu (L 710 N) ■ svietidlo nie je namontované so zabezpečením proti pohybu ■ pohyb sa uskutočnil, ale pozorovateľ ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez- prostrednej blízkosti svietidla atď.) ■ pevne namontovať teleso ■ skontrolovať oblasť Svietidlo sa úplne nevypína (L 710 N) ■ nastavenie stmievanie je nesprávne zvolené ■ nastaviť nastavovací regulátor na

11. Prevádzkové poruchy