L 710 S - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU L 710 S STEINEL

SK. .96 Dodržiavajte pisomné informácie!

• Otočný regulator nastavený na Off = svftidlo svítí celou noc.
• Otočný regulator nastavený na ECO = svitidlo 3,5 hodiny v noci vyvnuto.
• Otočny regulator nastavený na ECO+ = svítidlo 7 hodin v noci vypnuto.

RanZAP/VYP (obr.6.2.K)

• Chránene autorským pravom. Dotlac, aj ked iba v skratenej verzii, je povolená iba s naším suhlasom.
• Vyhradzujeme si pravo na zmeny slúžiace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Odkaz na textové pasăze v dokunte.

Pred všetkými pracami na prístroji prurušte privod napatia!

• Pri montázi musí byt' pripájané elektrické vedenie bez napătia. Preto je potrebné najskör vypnúť elektricky prud a skontrolovat beznapatóvost pomocou skušačky napătia.
  Pri instalacii tychto pristrojov ide o pracu na sievom napati, preto sa musi vykonat odborne podla narochny predpisov pre instalaciu a podmienok pripojenia (napr. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Používajte iba originálne nahradné diely.
• Opravy smú vykonávat iba autorizované servisné dielne.

3. L 710 S/L 710 N

Správné používanie L 710 S

• LED svietidlo so senzorom je vchodné na nástennú montáž v interiéri a exteriori

Integrované infracerveny senzor snima neviditelné tepelné ziarenie pohybujucich sa telies (ludí, zvierat atd.). Takto zachytené tepelné ziarenie sa elektronicky spracuje a automaticicky zapne svietidlo. Cez prekážky, ako napr. mury alebo sklenene tabule, sa tepelné ziarenie nezaznamená, tym pádom sa neuskutočné zapnutie.

Dolezite:

Najpresnejsie snimanie pohybu dosiahnete vtedy, ak namontujete senzorové svietidlo bočne k smeru pohybu a akŽiadne prekázky (ako napr. stromy, mýry atd.) nezabrañujú senzoru vo vyhlade. Dosah je obmedzený, ak sa pohybujete priamo smerom k svietidlu.

Správné používanie L 710 N

• LED svietidlo s funkciou Nightmatic je vchodné na nastennu montáž v interiéri a exterii.

Integrovaná funkcia Nightmatic zaznamenáva jas okolia, pri prislušnej urovni tmy automaticky zapné svetlo a na základe rožnych možnosti nastavenia ho znova vypne.

Rozsa h dodavky L 710 S (obr.3.1)

-svietidlo
- nastenny drziak
-dve skrutky
-dve hmozdkiny
- tri distancné drziaky
- krycie clony

Rozsah dodávky L 710 N (obr. 3.2)

-svietidlo
- nastenny drziak
-dve skrutky
-dve hmozdkiny

A tesniaca zatka
B nastenny drziak
C pripojovacia svorka
D teleso svietidla
E bezpečnostné páška
F základné svetlo
G nastavenie stmievania
H nastavenieČasu

A tesniaca zatka
B nastenny drziak
C pripojovacia svorka
D teleso svietidla
E bezpečnostné páška
J usporny nočný režim
G nastavenie stmievania
K rano ZAP/VYP

Oblast snimania L 710 S (obr. 3.7/ 3.8/3.9)

Distribucia intenszity svetla (obr. 3.10)

Napájacie vedenie pozostáva z jegného 3-žilového kábla:

L = fáza (zvycajne cierna, hnédá alebo sivá)

N = neutralny vodic (zvycajne modrý)

PE = ochranny vodic (zeleno-žlty)

V priade pochybnosti identifikujte vodiče pomocou skúšačky napātia; potom ich znova odpoje od napātia. Fáza (L) aneutralny vodič (N) sa pripoja na pripojovaciu svorku, ochranný vodič (PE) sa može volitěne pripojit na pripojovaciu svorku (E).

Doležite:

Zámena vodičov vedie k skratu v prístroji alebo vo vašej skrinke s poistkami. V toto prípade Jednotlivé vodiče este raz identifikujte a nanovo zapojte. Na napájacie vedenie sa može, samozrejm, namontovat sieťový spínač na zapínanie a vypínanie. Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá nahradit.

• Uvolhite bezpečnostné pásku a pripojovaciu svorku upevnite na nástennom držiaku. (obr. 5.9)
• Pripojte pripojny kabel. (obr. 5.10)
• Odstránte poistnú pásku na strane svietidla a umiestnite ho do nastenného držiaka. (obl. 5.11)
• Teleso svietidla nasadte na nástenný držiak. (obr. 5.12)
  Priskrutkujte skrutky. (obr. 5.13)
  Zapnite napajanie elektrickym prudom. (obr. 5.13)
  Vykonajte nastavenia ,6. Funkcia

6. Funkcia

Nastavenia z vyroby L 710 S

Nastavenie Času: 5 sekünd

Nastavenie stmievania: prevalzka pri demnom svetle Základné svetlo: VYP

Nastavenia z vyroby L 710 N
Nastavenie stmievania:
prevázka pri Dennom svetle
Základné svetlo: VYP
Rano ZAP/VYP: ZAP

Nastavenie casu L 710 S (obr. 6.1 H)

Požadovaná一定程度у do bala svietenia svietidla sa moze plynulo nastavit od cca 5 s do max. 15 min. Každým za-znamenaném pohybon pred uplynutím tohto Času sa odpočitavanie doby svietenia začne odznovu.

Nastavenie stmievania (obr. 6.1 G)

Požadovaný prah citlivosti sa može plynulo nastavit od cca 2 do 2000 lx.

• Nastavovaci regulator nastaveny na: = pre-vadzka pri demnom svetle (nezávisle od jasu)
• Nastavovaci regulator nastavený naC = režim stmievania (cca 2 lx)

Základné svetlo (obr. 6.1 F)

Off Štandardny program

• Pozvolné rozsvietenie/bez základného svetla

Co je pozvolné rozsvietenie?

Senzorové svietidlo je vybavené funkciou pozvolného rozsvietenia svetla. To znamená, ze sa svetlo pri zapnutí neprepne priamo na maximálny vykon, ale jas sa v priebehu krátkej doby postupne zvyši až na 100 %. Rovnako sa jas svetla pri vypnutí pomaly znižuje.

_1 / 2 Komfortny usporny program

• Pozvolné Rozsvietenie + základné svetlo do polovice noci
• Základné svetlo je zapnuté od nastavenej hodnoty stmievania do polovice noci

Ako funguje usporny komfortny program?

V senzorovom svietidle nie su integrované ziadne hodiny, stred noci sa urci iba z trvania tmavych faz. V suvislosti s tym je z hladiska bezchybnej funkcie dolezite, aby bolo senzorové svietidlo poças uvedenej doby trvalo pripojené na zdroj napatia. Poças prvej noci (zameriavaciona faza) je zakladné svetlo stale aktivne. Hodnoty sa zapamataju so zabezpecenim proti vypadku siete. Odporucame neprerusovat privod napatia poças programu. Hodnoty sa zaznamenavaju poças viacerych noci. Preto je z dovodu pripadnej chyby potrebne pozorovat zariadenie niedolko noci, ci sa doba vypnutia senzoroveho svietidla meni v ziavislosti od približovania sa k casu polnoci.

Komfortny program

• Pozvolné rozsvietenie + základné svetlo
  Základné svetlo zapnuté od nastavenej hodnoty stmievania

Co je základné svetlo?

Základné svetlo umožnjuje trvalé nočné osvetlenie so svetelným vykonom cca 10%. Až pri pohybe v oblasti snímania sa svetlo zapne (na nas-tavený Čas) na maximálny svetelný vykon (100%). Potom sa svietidlo opat prepne na základné svetlo (cca 10%).

• Pozvolné rozsvietenie, bez základného svetla, bez vyhodnocovania pohybu
• 100% zapnutie pri nedosiahnutí hodnoty jasu

Usporny nochny rezim (obr. 6.2. J)

Sviétidlo sa moze s ciefom dalseho setrenia prudu v noci automaticky zapnuf. Elektronika neobsahuje hodiny. Vsetky casové hodnoty vampočitava mikroprocesor podla podmienok pri stmievani/svitani. Zmeny svetelnych podmienok podmienene rocnym obdobím sa pritom zohladnju automaticky.

• Nastavovaci regulator nastaveny na Off = svietidlo je celu noc zapnute.
• Nastavovací regulator nastavený na ECO = svietidlo je v noci 3,5 hod. vypnuté.
• Nastavovací regulator nastavený na ECO+ = svietidlo je v noci 7 hod. vyPNute.

Rano ZAP/VYP (obr. 6.2. K)

Nočný USporny režim konci vždy v skorych rannych hodinách medzi cca 4.00 a 5.00 hod. Potom sa svietidlo v pripad tmy opat zapne.

• Nastavovací regulator nastavený na On = svietidlo sa počas rannych hodín automaticky zapne.
• Nastavovaci regulator nastaveny na Off = svietidlo zestane rano vyPNute.

Režim trvalého svetla L 710 S (obr. 6.3)

1) zapnutie trvalého svetla:

2) vypnutie trvalho svetla:

V závislosti od potreby je možné ochraničit oblast snímania. Priložené kryty slúžia na zakrytie lubovolného poctu šošovkovych segmentov. Tým sa vylúči chybne zapnutie sposobene napr. okoloidúcimi automobilmi, chodcami atd., alebo sa dosiahné cielené monitorovanie rizikovych miest. Kryty možné rezat pozdž dražkovanych dielikov v zvislom smere. Potom sa Jednoducho nasadia na šošovku.

7. Udrzba

Vyrobok nevyžadujé udrzbu.

Sviétidlo možete v prípade znečistenia očistit vlhkou handrou (bez Čiustaceho prostriedku).

Upozornenie: Prevádkový prístroi sa nedá vymenit.

8. Likvidácia

Elektrické zariadenia, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EU:

Podla platnej europskej smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadien i jej implementatione do národnej legislátivy sa musia nepouživané elektrické a elektronické zariadenia zbierat separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

9. Záruka vyrobcu

Tento vyrobok značky STEINEL bol vyrobený s maxímánnou doslednostou, skontrovaný z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podlá platnéch predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoloc-nost Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnost. Záručná doba je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj predaj国家标准 spotrebiteLOvi. Odstránine nedostatky, ktoré vyplývaju z chyby materiÁlu alebo vyrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočné je opravou alebo výmenou chybnych dielov podlá našho uvaženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poskodenie opotrebovatelnych dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikné nesprávnym zaobchodzanim alebo udrzbou. Dalsie následné škody na cudzich objektoch su zo záruky vylucné. Záruka je pltná len vtedy, ak sa nerozobraný pristroj s krátkym popisom chyby spolu sPokladničnám dokladom alebo faktúrou (datum kupy a pečiatka predajcu) zašle riadne zapalený do príslušného servisu.

Servis:

Po uplynuti zaručnej doby alebo v pripe de chyb, na ktoré sa nevztahuje zaruka, vykonáva opravy năš dielenský servis. Dobre zabaleny vyrobok zašlite na adresu najblžsieho servisu.

10. Technické udaje

Rozmery (Š × H × V) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Sieteve napatie 220 - 240 V, 50/60 Hz
Príkon (Pon) 8,3 W
Standby senzor (Psb) 0,47 W
Svetelný tok 729 lm
Efektívnost 88 lm/W
Základné svetlo L 710 S: 10 %
Priemerná dimenzovanáživotnost>60 000 h (L70B50 pri 25 °C)
Teplota farby 3 000 K (teplá biela)
Index reprodukcie farieb R = 82
Senzorová technológia L 710 S: pasíva infračervena
	L 710 N: svetelný senzor/autom. zapnutie svetla pri stmievaní
Oblast snímania	L 710 S: 360°
Dosah snímania	L 710 S: max. 8 m tangenciálne
Nastavenie Času	L 710 S: 5 s - 15 min
Nastavenie stmievania/svitania	2 - 2 000 lx
Krytie	IP 44
Trieda ochrany	II
Teplota okolia	-20 až +40 °C
Svetelný zdroj	LED
Konzistencia farieb SDCM	počiatočná hodnota: 3
Distribúcia intensity svetla

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickoj učinnosti „E".

Porucha Prćicina Riešenie
Sviétridlo je bez napătia	■aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené	■zapnúft poistku, vymenit, zapnúft sietový spínač, skontrolovaf vedenie pomocou skúšačky napătia
	■skrat na sietovom prívodnom vedení	■skontrolovaf przypojky
	■prípadne zabadovaný sietový spínač	■zapnúft sietový spínač
	je vypnutý
Sviétridlo sa nezapíná	■nastavenie stmievanie je nesprávné zvolené	■znovu nastavit
	■sietový spínač je vypnutý	■zapnúft
	■aktivovala sa poistka	■zapnúft poistku, vymenit, przyp. skontrolovat pripojenie
Sviétridlo sa nevypína (L 710 N)	■trvalý pohyb v oblasti snímania	■skontrolovaf oblast'
Sviétridlo sa úplne nevypína (L 710 N)	■zvolené základné svetlo	■prepínač programov nastavit naOff
Senzorové svietidlo sa zapínabez Rozpoznatelíného pohybu (L 710 N)	■svietidlo nie je namontované so zabezpečením proti pohybub	■pevnamontovat telesosh
	■pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel	■skontrolovat oblast'
	ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez-prostrednej blízkosti svietidla atd.)
Sviétridlo sa úplne nevypína (L 710 N)	■nastavenie stmievanie je nesprávné zvolené	■nastavit nastavovaci regulátor na C

SK