L 710 S - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L 710 S STEINEL

Hanvisning till textstallen i dokumentet.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

1. Om dette dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavrsretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
  -Vi forbeholder os ret til aendringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, for der arbejdes på encheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes,��e afbrudt. Sluk derfor forst strømmen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Ved installationen af disse enheder arbejdes der med netspænding. Dette arbejde skal derfor udføres fagligt korrekt after de landespecifikke installationsforskrifter og til Slutningsbetingelser (f.eks. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer mä kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 710 S/L 710 N

Korrekt anvendelse L 710 S

• LED-lampe med sensor til indendørs og udendørs vaegmontering

Den integrerede infrarode sensor registrarer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr, etc.), der bevæger sig. Den registrerede varmeudstråling omsættes elektronisk og taender automatisk lampen. Ved forbinderger, som f.eks. mure eller glasruder, registreres der ingen varmeudstråling, hvorfor lampen ikke taendes.

Vigtigt:

Den bedste bevægelsesregistering opnár du ved at placere sensorlampen vinkelret i forhold til bevægelsesretningen og.uden forbinderger (som f.eks. traer, mure osv.), der blokerer sensorens synsfelt.

Rækkevidden er begrænset, hvis du går direkte hen mod lampen.

Korrekt anvendelse L 710 N

• LED-lampe med Nightmatic-funktion til indendors og udendørs vægmontering.

Den integrerede Nightmatic-funktion registrarer den omgivende lysstyrke, tander automatisk ved passende mørke, og slukker automatisk ingen med forskellige indstellingsmuligheder.

Leveringsomfang L 710 S (fig. 3.1)

• Lampe
  -Vaegbeslag
• To skruer
• To rawplugs
  Tre afstandsholdere
• Blaendstykker

Leveringsomfang L 710 N (fig. 3.2)

Lampe
-Vaegbeslag
- To skruer
- To rawlplugs

Produktmal L 710 S (fig. 3.3)

Produktmal L 710 N (fig. 3.4)

Oversigt over enheden L 710 S (fig. 3.5)

A Lukkeprop
B Vaegbeslag
C Tilslutningsklemme
D Lampehus
E Sikkerhedsband
F Grundlys
G Skumringsindstilling
H Tidsindstilling

I Sensorenhed

Oversigt over enheden L 710 N (fig. 3.6)

A Lukkeprop
B Vaegbeslag
C Tilslutningsklemme
D Lampehus
E Sikkerhedsbänd
J Natsparetilstand
G Skumringsindstilling
K TAEND/SLUK om morgenen

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes tilslutningsklemmen, og jordledningen (PE) kan EVT. tilsluttes tilslutningsklemmen (E).

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fomer senere til kortslut- ning i encheden ell er i sikringsskabet. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres. igen. I nettilforslen kan der naturligvis installeres en taend/sluk-afbryder. Lyskilden i donne lampe kan jak udskiftes.

Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. när den ikke fungerer laengere), skal hele lampen udskiftes.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Erprodukter beskadiget, ma det/DDke tages i.
  brug.
• Sorg ved montering af lampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
  Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er tagethen syn til rækkevidde og bevgelses registrarering.

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)
• Løsn skruerne (fig. 5.1)
  Tryk pa palen, og trak lampen af vægbeslaget (fig. 5.2)
• Løsn sikkerhedsbandet og til Slutningsklemmen, og tag lampen af (fig. 5.3)
• Afmaerk borehuller (fig. 5.4)
• Bor huller, og saet rawlplugs i (fig. 5.5)
• Gennembryd lukkeproppen (fig. 5.6)
• Montering med skjult ledningsføring (fig. 5.7)
• Monitoring med synlig ledningsfording (fig. 5.8)

• Fastgör sikkerhedsbandet og tilslutningsklemmen på vægbeslaget (fig. 5.9)

• Tilslut tilslutningsktablet (fig. 5.10)
  Fjern sikkerhedsbandet pa lampesiden, og opbevar det i vægbeslaget (fig. 5.11)

• Sæt lampehuset på vaegbeslaget (fig. 5.12)
• Skru skruerne fast (fig. 5.13)
• Taend strømforsyningen (fig. 5.13)
• Foretag indstlinger "6. Funktion"

6. Funktion

Standardindstlinger L 710 S

Tidsindstilling: 5 sekunder

Skumringsindstilling:

Grundlys:

Dagsdrift

SLUKKET

Standardindstlinger L 710 N

Skumringsindstilling:

Grundlys:

TAEND/SLUK om morgenen: TAEND

Tidsindstilling L 710 S (fig. 6.1 H)

Den onskede lysperiode for lampen kan indstilles trinlost fra ca. 5 sekunder til maks. 15 minutter. Enhver bevægelse, som registreres, inden dette tid er udlobet, starter after tidställeren.

Skumringsindstilling (fig. 6.1 G)

Den onskede reaktionstærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 2000 lux.

• Indstillingsknap indstillet ti= dagslystilstand (lyssstyrkeuaafhaengig)
• Indstillingsknap indstillet tilC = skumrings tilstand (ca. 2 lux)

Grundlys (fig. 6.1 F)

Off Standardprogram

• Soft-lysstart / intet groundlys

Hvader soft-lysstart?

Sensorlampen har en soft-lysstart-funktion. Det betyder, at lyset ved tilkobling ikke med det samme skifter om på maksimal effekt, men derimod langsomt regulerer lysstyrken op til 100% inden for kort tid. På samme MADE reguleres lyset langsomt ned, nr det slukkes.

Komfort-spareprogram

• Soft-lysstart + grundlys til mitt på natten
• Grundlys TÄNDT fra den indstillede skumringsværdi til midt på natten

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Sensorlampen er ikke forsynet med et ur, midnat beregnesalandes kun pa baggrund af mørkeperiodeneslagnde.For at sensorlampen kan fungere fejlfrit, er det derfor vigtigt, at dens spændingsforsy-ning ikke afbrydes i dette periode.Den forste nat (i malefasen) er grundlyset fuldt aktivt.Vaerdierne gemmes,sä de ikke gär tabt ved strømsvigt.Vi anbefaler, at spændingen ikke afbrydes, mens programmet er i gang.Vaerdierne beregnes over flere nætter.Derfor bør man i tilfaelde afevt. fejlfunktion over flere nætter holde øje med, om slukningstiden for sensorlampen ændres hen mod midnat.

Komfortprogram

• Soft-lysstart + grundlys
• Grundlys TÄNDT fra den indstillede skumringsværdi

Hvadergrundlys?

Grundlys giver mulighed for permanent belysning om natten med en lyseffekt pa ca. 10% Forst ved bevgelse i overvagningsomraret skifter lyset (i det indstillede tidrum) til den maksimale lysstyrke (100%) . Derefter skifter lampen igen til grundlys (ca. 10% ).

Lampen kan slukkes automatisk om natten for at spare yderligere strøm. Elektronikken indeholder ikke noget ur. Alle tidsværdier beregnes af mikroprocessoren ud fra skumringsforholdene. Der tages her automatisk hensyn til deændringer af lysforhende, der skyldes Årstiderne.

• Indstellingsknap indstillet på Off = lampe taendt hele natten
• Indstellingsknap indstillet på ECO = lampe slukket 3,5 timer om natten.
• Indstellingsknap indstillet på ECO+ = lampe slukket 7 timer om natten.

T/END/SLUK om morgenen (fig. 6.2 K)

Natsparetilstanden slutter altid i de tidlige morgen-timer mellem ca. kl. 4 og kl. 5. Derefter taendes lampen igen, när det bliver mørkt.

• Indstellingsknap indstillet på On = lampen tændes automatisk om morgenen
• Indstellingsknap indstillet på Off = lampen forbliver slukket om morgenen

Permanent lys L 710 S (fig. 6.3)

1) Taend permanent belysning:

Kontakt 2× SLUK og TEND. Lampen indstilles pa 4 timers permanent belysning. Derefter skifter den automatisk tilbage til sensorstyring.

2) Sluk permanent belysning:

Kontakt 1× SLUK og TAEND. Lampen slukker erler skifter til sensorstyring.

Vigtigt:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

Justering af overvågningsområde L 710 S (fig. 6.4/6.5/6.6/6.7)

Overvågningsområdet kan begrænses alt after behov. De vedlagte afdækninger kan anvendestil tiltildækning af et vilkårligt antal linsesegmenter. Dermed udelukkes fejltændinger pga.feks.biler, forbipasserende osv., og farezoner overvåges malrettet. Afdækningerne kan afrives langs de lodrette perforeringer. Herefter sættes de ganske,enkeltp alinsen.

7. Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdesdesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden renɡringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid/DD elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gelsende forskrifter somt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upaklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gelseder 36 maneder fra den dag,produkter er solgt til forbrugeren. Vi afhjelper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele after vores valg.Der ydes ilke garantiti ved skader pa sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstaet pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse.Yderligere folgeskader pa fremmede genstande dækkes icke. Garantien gelseder kun, hvis den ilke-adskilte enhed sammen med en beskrivese af fejlen, kassebon eller faktura (koobsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pagaeldende serviceafdeling.

Service:

Når garantiperioden er udlobet, eller der opstårmangler, der ikke er dækket af garantien, foretagesreparationer af vores fabriksservice. Send venligsstprodukt velemballeret til næmeste serviceafdeling.

10. Tekniske data

Mål (B × D × H) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon) 8,3 W
Standby sensor (Psb) 0,47 W
Lysstrøm 729 lm
Effektivitet 88 lm/W
Grundlys L 710 S: 10 %
Gennemsnitlig beregnet levetid > 60.000 h (L70B50 ved 25 °C)
Farvetemperatur 3.000 K (varm hvid)
Farvegengivelsensindeks R	= 82
Sensorteknik L 710 S: passiv infrarød L 710 N: lyssensor/skumringsautomatik
Overvågningsområde L 710 S: 360°
Overvågningsrækkevidde L 710 S: Maks. 8 m tangential
Tidsindstilling	L 710 S: 5 s - 15 min
Skurringsindstilling	2-2.000 lux
Kapslingsklasse	IP 44
Beskyttelsesklasse	II
Omgivelsestemperatur	-20 til +40°C
Lyskilde	LED
Farvekonsistens SDCM	Startværdi: 3
Lysstyrkeborgeling

Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivetskasse "E".

11. Driftsforstyrelser

Fejl Årsag Afhjælpning
Lampe,uden spænding	■ Sikring udløst,ikke slæet til,ledning afbrudt	■ Slå sikring til,udskift,tænd tænd/sluk-kontakt,kontrollér ledningmed en spændingstester
	■ Kortslutning i nettilførslen	■ Kontrollér tilslutninger
	■ En eventuel tænd/sluk-kontakt erslæt fra	■ Tænd tænd/sluk-kontakten
Lampen tænder ikke	■ Der er valgt en forkertskumringsindstilling	■ Indstil på ny
	■ Tænd/sluk-kontakt SLUKKET	■ Tænd
	■ Sikring udløst	■ Slå sikring til,udskift,kontrollérevt.tilslutting
Lampen slukker ikke (L 710 N)	■ Permanent bevægelse iovervågningsområdet	■ Kontrollér området
Lampen slukker ikke helt(L 710 N)	■ Grundlys er valgt	■ Programvælger står påOff
Lampen tændes,eden at derkan ses nogen bevægelse(L 710 N)	■ Lampen er ikke fast monteret	■ Monter huset,så det sidder fast
	■ Der var tale om en bevægelse, somikke blev registreret af den iagtagende person (bevægelse bag envæg, bevægelse af et*Lille objektumiddelbart iærheden af lampenetc.)	■ Kontrollér området
Lampen slukker ikke helt(L 710 N)	■ Der er valgt en forkert skumrings-indstilling	■ Stil indstellingsknap på

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet noye og ta varpe det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Hva er soft-lysstart?

Sensorlampen har en softstart-funksjon. Dette innebærer at lyset ikke tennes med maksimal effekt när lampen slås på, men at lysstyrken reguleres jevnt opp til 100% i lopet av kort tid. På samme@mæte dempes lyset langsomt när lampen slås av.

_12 Komfort-spareprogram

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Produktet er vedlikeholdsfritt.

Middels levetid >60000 t (L70B50 ved 25 °C)

Targettemperature 3000 K (varmhvit)