L 710 S - Verlichting STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-applique met infrarooddetectie voor binnen- en buitenmuurmontage
Model	Steinel L 710 S
Afmetingen (L × B × H)	260 × 140 × 63 mm
Voedingsspanning	220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen (ingeschakeld)	8,3 W
Stand-by vermogen (detector)	0,47 W
Lichtstroom	729 lm
Lichtrendement	88 lm/W
Kleurtemperatuur	3000 K (warm wit)
Kleurweergave-index (Ra)	82
Detectietechniek	Passief infrarood (PIR)
Detectiehoek	360°
Maximaal bereik (tangentieel)	8 m
Instelbare uitschakelvertraging	5 seconden tot 15 minuten
Lichtschakeldrempel	2 tot 2000 lux (instelbaar)
Beschermingsgraad	IP44
Beschermingsklasse	II
Omgevingstemperatuur tijdens gebruik	-20 °C tot +40 °C
Gemiddelde levensduur (L70B50)	> 60.000 h bij 25 °C
Lichtbron	Geïntegreerde LED, niet vervangbaar
Speciale functies	Zacht inschakelen, markeringslicht (10%), nachtbesparingsmodus, gedwongen inschakeling
Materiaal / Kleur	Niet gespecificeerd in de handleiding (meestal wit of grijs)
Inhoud verpakking	Applique, muurbeugel, 2 schroeven, 2 pluggen, 3 afstandsstukken, klikbare afdekkingen
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek, zonder schoonmaakmiddel. Geen speciaal onderhoud vereist.
Veiligheid	Voeding uitschakelen voor ingreep. Elektrische installatie volgens normen (NF C 15-100).
Fabrieksgarantie	36 maanden vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - L 710 S STEINEL

Hoe stel ik de uitschakelvertraging van de detector in?

Gebruik de draaiknop H (uitschakelvertraging) onder de kap. Draai hem geleidelijk van de minimale stand (ongeveer 5 seconden) naar de maximale stand (ongeveer 15 minuten). De timer start opnieuw bij elke nieuwe bewegingsdetectie voordat de duur verstreken is.

Hoe stel ik de schakeldrempel in zodat de lamp alleen 's nachts aangaat?

Draai de knop G (instelling van de schakeldrempel) naar het maansymbool (ongeveer 2 lux). In de zonstand werkt de lamp in dagmodus (onafhankelijk van de helderheid). Stel tussen beide in voor een tussenliggende drempel.

Wat betekent 'markeringslicht' en hoe activeer ik het?

Het markeringslicht is een permanent licht op ongeveer 10% vermogen gedurende de nacht. Het zorgt voor een zwakke sfeerverlichting. Om het te activeren, zet u de schakelaar F in de middelste stand (comfort spaarprogramma) of in de comfortstand. Het markeringslicht gaat dan automatisch aan bij het vallen van de avond.

Hoe gebruik ik de functie 'Gedwongen inschakeling' op de L 710 S?

Om de gedwongen inschakeling te activeren, schakelt u de stroomschakelaar twee keer snel achter elkaar uit en aan (minder dan een seconde tussen elke actie). De lamp blijft dan 4 uur permanent branden en schakelt daarna automatisch terug naar de detectiemodus. Om uit te schakelen, voert u een enkele uit/aan-sequentie uit.

De applique gaat niet aan of gaat zonder reden aan, wat moet ik doen?

Controleer eerst de voeding: zekering, schakelaar, kabel. Als de applique niet aangaat, controleer dan de instelling van de schakeldrempel (te gevoelig of niet gevoelig genoeg). Als hij zonder beweging aangaat, controleer dan of er geen warmtebron (dier, auto) in het detectieveld is. U kunt ook het detectiegebied verkleinen met de meegeleverde afdekkingen.

Kan ik de LED-lamp vervangen als hij defect raakt?

Nee, de lichtbron is geïntegreerd en niet vervangbaar. Bij defect van de LED moet de gehele applique worden vervangen. De verwachte levensduur is meer dan 60.000 uur.

Hoe verklein ik het detectiegebied om onbedoelde inschakelingen te voorkomen?

Gebruik de meegeleverde klikbare afdekkingen. U kunt de verticale inkepingen breken om één of meerdere segmenten van de detectorlens (360°) af te dekken. Plaats ze direct op de lens om ongewenste richtingen te blokkeren.

Wat is de nachtbesparingsmodus en hoe stel ik die in?

De nachtbesparingsmodus schakelt de applique gedurende een deel van de nacht uit om energie te besparen. Op de draaiknop J kiest u Off (heel de nacht aan), ECO (3,5 uur uit) of ECO+ (7 uur uit). Het systeem berekent na een paar cycli automatisch het midden van de nacht.

Moet de applique door een professional worden geïnstalleerd?

De installatie omvat een aansluiting op het elektriciteitsnet (220-240 V). Deze moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon, conform de geldende elektrische normen (NF C 15-100 in Frankrijk). Schakel vóór elke ingreep beslist de voeding uit.

Hoe reinig ik de applique zonder deze te beschadigen?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek (schoon water). Gebruik nooit schoonmaakmiddel, oplosmiddel of schurende producten. De behuizing is bestand tegen vocht (IP44), maar vermijd directe waterstralen.

GEBRUIKSAANWIJZING L 710 S STEINEL

NL. .24 Gebruiksaanwijzing opvolgen!

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!

• Rechten uit het autoursrecht voorbehonden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met once toestemming geoorloofd.
• Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehonden.

Toelichting van de symbolen

Waarschuwing voor gevaar!

Verwijzingaar tekstpassages in het document.

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat dient de spanningstoevoer te worden onderbroken!

• Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische kabel spanningsvrijnjn. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.
• Bij het installereren van deze apparaten werkst u met netspanning. De installmentie moet waarom vakkundig volgens de geldende installmentevoorschriften en aansluitingsvoorwaarden worden uitgevoerd (bijv. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Reparaties mogen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd.

3. L 710 S/L 710 N

Gebruik volgens de voorschriften L 710 S

• Led-lamp met sensor voor wandmontage binnen en buiten.

De geintegreerde infraroodsensor registreert de onzichtbare warmestraling van bewegende mensen, dieren enz. De zo geregisteerde warmestraling worden elektronisch omgezet en schakelt hierdoor delamp automatisch aan. Door hindernissen, Zoals muren of ruiten, worden geen warmestraling herkend, dus vindt ook geen schakeling plaats.

Belangrijk:

de Beste bewegingsregistrarie heeft u als de sensor-lamp zijdelings in de looprichting worden gemonteerd en geen hinderissen (zoals bomen, muren enz.) het zicht van de sensor belemmeren. De reikwijdtte is beperkt als urecht maar de lamp toeloopt.

Gebruik volgens de voorschriften L 710 N

• Led-lamp met Nightmatic-functie voor wandmon-tage binnen en buiten.

De geintegreerde Nightmatic-functie registreert de omgevingslichtsterkte en schakelt het Licht bij duisternis in en met diverse instellingsopties weeer UIT.

Bij de levering inbegrepen L 710 S (afb. 3.1)

• Lamp
• Wandhouser
• 2 schroeven
  -2 pluggen
• 3 afstandhoulders
  -Afdekplaatjes

Bij de levering inbegrepen L 710 N (afb. 3.2)

-Lamp
- Wandhouser
- 2 schroeven
-2 pluggen

Productafmetingen L 710 S (afb.3.3)

Productafmetingen L 710 N (afb. 3.4)

Apparaatoverzicht L 710 S (afb. 3.5)

A Afdichtstopje
B Wandhouser
C Aansluitklem
D Lampbehuizing
E Veiligheidsstrip
F Basislicht
G Schemerinstelling
H Tijdinstelling
Sensorunit

Apparaatoverzicht L 710 N (afb. 3.6)

A Afdichtstopje
B Wandhouser
C Aansluitklem
D Lampbehuizing
E Veiligheidsstrip
J Nachtspaarstand
G Schemerinstelling
K 's Morgens AAN/UIT

Registatiebereik L 710 S (afb. 3.7/ 3.8/3.9)

Lichtsterkteverdeling (afb. 3.10)

4. Elektrische aansluiting

Schakelschema (afb. 4.1)

De stroomtoevoer bestaat uit een 3-polige kabel:
L = fase (meestal zwart, bruin of grijs)
N = nuldraad (meestal blauw)
PE = aarde (groen/geel)

In geval van twijfel moeten de leidingen met een spanningstester worden geidentificerd; verwolgens weeer spanningsvrij make. De fase (L) en de nul-draad (N) worden op de aansluitklem aangesloten, de aarde (PE) kan optioneel op de aansluitklem (E) worden aangesloten.

Belangrijk:

verwisseling van de aansluitingen kan in het apparaat of in uw zekeringenkast tot kortsluiting leiden. In dit geval要去en de afzonderlijke leidingen nogmaals geidentificerd en opnieuw verbonden worden. In de kabel kanatuurlijk een schakelaar voor in- en uitschaken worden gemonteerd. Delichtbron van deze lamp kan nicht worden verrangen.

Mocht hetoodzakelijk worden om die te verwangen (bijv. aan het einde van zich levensduur), dan要去 de complete lamp worden verwangen.

5. Montage

• Alle onderdelen controlleren op beschadigingen.
• Neem het product bij beschadigingen nicht in gebruik.
• Bij de montage van de lamp要去 erop worden gelet, dat deze trillingsvrij worden bevestigd.
• Kies een passende montageplaats; houd hierbij rekening met de reikwijdte en de bewegingsregistratie.

Montagestappen

• Stroomtoevoer uitschakelen (afb. 4.1)
  Schroeven losdraaien (afb. 5.1)
• Vergrendeling indrukken en de lamp van de wandhouser trekken (afb. 5.2)
  Veiligheidsstrip en aansluitklem losmaken en de lamp afnemen (afb. 5.3)

• Boorgaten aftekenen (afb. 5.4)
  Gaten boren en pluggen plaatsen (afb. 5.5)

• Afdichtstopje doordrukken (afb. 5.6)
  Montage inbouw (afb. 5.7)
  Montage opbouw (afb. 5.8)
  Veiligheidsstrip en aansluitklem bevestigen aan wandhouser (afb. 5.9)
  Aansluitkabel aansluiten (afb. 5.10)
  Veiligheidsstrip aan de kant van de lamp verwijderen en in de wandhouser opbergen (afb. 5.11)

• Lampbehuizing op wandhouser plaatsen (afb. 5.12)
  Schroeven vastschroeven (afb. 5.13)
• Stroomtoevoer inschakelen (afb. 5.13)
• Installingen uitvoeren '6. Werking'

6. Werking

Fabrieksinstallingen L 710 S

Tijdinstelling: 5 seconden

Schemerinstelling: dagstand

Basislicht: UIT

Fabrieksinstallingen L 710 N

Schemerinstelling: dagstand

Basislicht: UIT

's Morgens AAN/UIT: AAN

Tijdinstelling L 710 S (afb. 6.1 H)

De gewenste brandduur van de lamp kan traploos van ca. 5 seconden tot max. 15 minutes worden ingesteld. De tijd Klok worden door iedere geregistreerde beweging voor afloop van dezearend opnieuw gestart.

Schemerinstalling (afb. 6.1 G)

De gewenste drempelwaarde kan traploos van ca. 2 tot 2000 lux worden ingesteld.

-Instelknopje op = daglichtstand (onafhanke-lijk van de lichtsterkte)
-Instelknopje op = schemerstand (ca. 2 lux)

Basislicht (afb. 6.1. F)

Off Standaardprogramma

• Soft-lightstartfunctie / geen basislicht

Wat is soft-lightstart?

De sensorlamp is uitgerust met een soft-lightstart-functie. Dit houdt in, dat hetlicht bij inschakeling Niet meteen maar het maximale vermogen gaat, maar dat de Lichtsterkte binnen een korte vrij langzaam worden verhoogd maar 100% . Volgens dit principe wordt hetlicht bij het uitschakelen ook wee langzaam gedimd.

Comfort-spaarprogramma

• Soft-lightstartfunctie + basislicht tot het midden van de nacht
  -Basislicht AAN vanaf de ingestelde schemerwaarde tot halverwege de nacht

Hoe functioneert het comfort-saarprogramma?

In de sensorlamp is geen klok geintegreerd, het midden van de nacht worden alleen bepaald door de lengte van de donkere fases. Daarom is het voor een storingvrijne werkig belangrijk dat de sensorlamp gedurende dezeijd van netspanning worden voorzien. Gedurende de eerste nacht (inmeetfase) is het BASISlicht compleet actief. De waarden worden zo opgeslagen, dat ze beveiligd zijn gegen stroomuitval. Wij adviseren om de stroom in het programma Niet te onderbreken. De waarden worden gedurende meerde nachten berekend. Daarom要去 in eenevt. storinggeval meerdere nachten worden bekeken of de uitschakeltijd van de sensorlamp richting middernacht verandert.

Comfortprogramma

• Soft-lightstartfunctie + basislicht
  -Basislicht AAN vanaf de ingestelde schemerwaarde

Wat is basislicht?

Basislicht maakt een permanente verlichting 's nachts met ca. 10% Lichtvermögen möglichk. Pas bij beweging in het registratiebereik worden het Licht (voor de ingesteldeijd) maar het maximale lichtvermögen (100%) geschakeld. Daarna schakelt de lamp wee terug maar het basislicht (ca. 10% ).

NM Nightmatic-programma

• Soft-lightstartfunctie, geen basislicht, geen bewegingsanalyse
• Hetlichtwordt 100% ingeschakeld, wanneronder de ingestelde lichtwaarde worden gekomen

De lamp kan's nachts automatisch wordenuitgeschakeld om extra energia te besparen. In de elektronica zit geen klok. Alleijdwaarden worden door de microprocessor berekend alaar gelang de schemerwaarden. Met veranderingen in delichtomstandigheden afhankelijk van het jaargetijde worden automatisch rekening gehonden.

• Instelknopje op Off = lamp hele nacht aan.
  -Instelknopje op ECO = lamp 3,5aar 's nachtsuit.
• Instelknopje op ECO+ = lamp 7aar's nachtsuit.

's Morgens AAN/UIT (afb. 6.2. K)

De nachtsparstand eindigt algtd in de vroege ochtenduren tussen ca. 4 en 5 uur. Daarna worden de lamp bij duisternis wee ingeschakeld.

-Instelknopje op On = lamp schakelt in de ochtendschemering automatisch in.
- Instelknopje op Off = lamp blijft 's morgens uiit.

Permanente verlichting L 710 S (afb. 6.3)

1) Permanente verlichting inschakelen:

schakelaar 2× UIT en AAN. De lamp worden 4eur lang permanent ingeschakeld.Vervolgens schakelt de lamp automatisch wee over op sensormodus.

2) Permanente verlichting uitschakelen:

schakelaar 1× UIT en AAN. De lamp gaat UIT resp. schakelt over op sensormodus.

Belangrijk:

de schakelingen moeten snel worden uitgevoerd, ca. 0,2 tot 1 Seconde na elkaar.

Afstelling registratiebereik L 710 S (afb.6.4/6.5/6.6/6.7)

Het registratiebereik kan indien gewenst worden beperkt. Met de meegeleverde afdekplaatjes können zoveel lenssegmenten als gewenst worden afgedekt. Daardoor worden foutieve schakelingen door bijv. auto's, voetgangers enz. uitgesloten ofplaatsen gericht bewaakt. De afdekplaatjes können langs de inkepingen verticaal afgeb broken of doorgeknipt worden. Daarna worden ze eenvoudig op de lens gestoken.

7. Onderhoud

Dit product is onderhoudsvrij.

De lamp kan bij verruiling met een vochtige doek (zonder schoonmaakmiddel) worden gereinigd.

Belangrijk: de regelaar kan nicht worden verrangen.

8. Verwijdersen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dieren milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten nicht bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlij voor verbruike elektrische en elektronische apparatuur en hun implementationatie in nationaalrecht, dieren nicht langer bruikbare elektrische apparaten geschienen ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

9. Fabrieksgarantie

Dit STEINEL-product is met große zorgvuldigkeit gefabriceerd, getest op goede werkung en verilgheid volgens de geldende voorschriften, en nervolgens steekproefsgewijs gecontroleerd. Steinel verleent garantie op de storingvrije werkung. De garantietermijn bedraagt 36 maanden en gaat in op de datum van aanschaf door de klant. Wij verhelppen gebreken die berusten op materiaal- of productiefouten. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beordelen.

Garantie vervalt bij schade aan onderdelen, die aan slijtage onderhevig zich en bij schade of gebreken, die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan. Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie.

De garantie worden alleen verleend wanner het Niet-gedemonteerde apparaat met korte storings-beschrijving, kassabon of rekening (koopdatum en winkelierstempel), goed verpaktaar het desbetreffende serviceadres worden gestuurd.

Service:

Na afloop van de garantietermijn of bij schade die Niet onder de garantie valt, kan er ook door ons gerepareerd worden. Gelieve het product goed verpakrtaar het dichtstbijzijnde serviceadres te sturen.

Afmetingen (B × D × H) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Netspanning 220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen (Pon) 8,3 W
Stand-by sensor (Pstb) 0,47 W
Lichtstroom 729 lm
Efficiente 88 lm/W
Orientallicht L 710 S: 10 %
Gemiddelde levensduur > 60.000 h (L70B50 bij 25 °C)
Kleurtemperatuur 3.000 K (warm wit)
Index kleurweergave R = 82
Sensortechniek L 710 S: passief infrarood
	L 710 N: lichtsensor/schemerautomaat
Registratiebereik L 710 S: 360°
Registratiereikwijdte L 710 S: max. 8 m tangential
Tijdinstilling L 710 S: 5 sec. - 15 min.
Schemerinstilling	2-2.000 lux
Bescherming	IP 44
Veiligheidsklasse	II
Omgevingstemperatuur	-20 tot +40°C
Lampjes	led
Kleurconsistentie SDCM	beginwaarde: 3
Lichtsterkneverding

Dit product heeft een lichtbron met energieklasse 'E'

11. Storingen
Storing Oorzaak Oplossing
Lamp zonder spanning	■ Zekering gesprongen, nicht ingeschakeld, leiding onderbroken	■ Zekering inschakelen, verrangen, netschakelaar inschakelen, kabel met spanningzoeker controleren
	■ Kortsluiting in de stroomtoevoer	■ Aansluitingen controleren
	■ Eventuel aanwezige netschakelaaruit	■ Netschakelaar inschakelen
Lamp schakelt nicht in	■ Schemerinstelling verkeerd gekozen	■ Opnieuw instellen
	■ Netschakelaar UIT	■ Inschakelen
	■ Zekering gesprongen	■ Zekering inschakelen, verrangen,evt. aansluiting controleren
Lamp schakelt nicht UIT (L 710 N)	■ Continue beweging binnen het registratiebereik	■ Bereik controleren
Lamp schakelt nicht—helemaaluit (L 710 N)	■ Basislicht gekozen	■ Programmakeuzeschakelaar opOff
De lamp schakelt zonderherkenbare beweging in (L 710 N)	■ Lamp nicht stabel gemonteerd	■ Behuizing vast monteren
	■ Beweging was aanwezig, werklicher nicht bemerkt door de Waarnemer (beweging anschter wand,beweging van eenklein object in die directe omgeving van de lamp etc.)	■ Bereik controleren
Lamp schakelt nicht—helemaaluit (L 710 N)	■ Schemerinstelling verkeerd gekozen	■ Instelknopje op @zetten

IT

Pouon euaiooioiac (Eik. 6.1 G)

To eπiθμηntó opio εuaiaθησiac μnpεi va puθμισεi
αδιαβαθμητa aπo περ. 2 εως 2000 Lux.

Domeniu de detectie L 710 S (fig. 3.7/ 3.8/3.9)

Distribuirea intensitatei luminii (fig. 3.10)

PE = conductor de protectie (verde/galben)