L 710 S - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 710 S STEINEL

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro! – Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qual- quer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento. – Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico. Explicação de símbolos

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.

• A instalação dos aparelhos consiste essencial- mente em lidar com tensão de rede; por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países (porex.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).

• Utilizar somente peças de reposição originais.

• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado.

Utilização prevista L 710 S – Candeeiro LED com detetor para montagem em parede, tanto no interior como no exterior O sensor de raios infravermelhos integrado deteta a radiação invisível proveniente de corpos em movi- mento (pessoas, animais etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um siste- ma eletrónico, ligando a iluminação automaticamen- te. Os obstáculos, como p. ex. muros ou vidros, não permitem a deteção de radiações térmicas, impossibilitando a comutação. Importante: Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se o candeeiro com detetor estiver instalado lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como por ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo detetor. O alcance será limitado se alguém se aproximar diretamente da armadura. Utilização prevista L710N – Armadura LED com função Nightmatic para montagem em parede, tanto no interior como no exterior. A função Nightmatic integrada regista a luminosida- de ambiente, ligando automaticamente a luz ao es- curecer e desligando-a automaticamente ao romper do dia, com diversas opções de regulação. Itens fornecidos L710S (fig.3.1) – Candeeiro – Suporte de fixação à parede – Dois parafusos – Duas buchas – Três distanciadores – Obturadores Itens fornecidos L710N (fig.3.2) – Armadura – Suporte de fixação à parede – Dois parafusos – Duas buchas Dimensões do produto L710S (fig.3.3) Dimensões do produto L710N (fig.3.4) Vista geral do aparelho L710S (fig.3.5) A Bucim vedante B Suporte de fixação à parede C Barra de junção D Corpo do candeeiro E Correia de segurança F Iluminação de presença G Regulação crepuscular H Ajuste do tempo I Unidade de detetores Vista geral do aparelho L710N (fig.3.6) A Bucim vedante B Suporte de fixação à parede C Barra de junção D Corpo da armadura E Correia de segurança J Modo noturno económico G Regulação crepuscular K Ligar/desligar de manhã– 43 – Área de deteção L710S (fig.3.7/ 3.8/3.9) Distribuição da intensidade de iluminação (fig.3.10)

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1) O cabo proveniente da rede é constituído por 3condutores: L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento) N = neutro (geralmente azul) PE = condutor terra (verde/amarelo) Em caso de dúvida, procure identificar os conduto- res com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são ligados na barra de junção, e o condutor terra (PE) pode ser ligado opcionalmente na barra de junção (E). Importante: Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Na linha de alimentação pode estar montado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga". A fonte de luz deste candeeiro não pode ser subs- tituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o candeeiro.

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.

• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.

• Ao montar o candeeiro, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.

• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos. Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig.4.1)

• Desaperte os parafusos (fig. 5.1)

• Prima o bloqueio e puxe o candeeiro do suporte de fixação à parede (fig.5.2)

• Solte a correia de segurança e a barra de junção e retire o candeeiro (fig.5.3)

• Fixe a correia de segurança e a barra de junção no suporte de fixação à parede (fig.5.9)

• Ligue o cabo de alimentação elétrica (fig. 5.10)

• Retire a correia de segurança do lado da lâm- pada e guarde-a dentro do suporte de fixação à parede (fig.5.11)

• Assente o corpo do candeeiro no suporte de fixação à parede (fig. 5.12)

• Aperte os parafusos (fig.5.13)

• Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.13)

• Proceda à configuração ➜ "6. Funcionamento"

Configurações de fábrica L 710 S Ajuste do tempo: 5 segundos Regulação crepuscular: regime diurno Iluminação de presença: DESLIGADA Configurações de fábrica L710N Regulação crepuscular: regime diurno Iluminação de presença: DESLIGADA Ligar/desligar de manhã: LIGADO Ajuste do tempo L 710 S (fig. 6.1 H) O tempo desejado para luz ligada do candeeiro pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5segundos e, no máx., 15 minutos. Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro. Regulação crepuscular (fig.6.1 G) O nível de luminosidade desejado pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 2000lux. – Potenciómetro em = regime diurno (indepen- dentemente da luminosidade) – Potenciómetro em = regime crepuscu- lar (aprox. 2lux) Iluminação de presença (fig.6.1 F) Programa standard – Função de ligação suave da luz/sem iluminação de presença O que é a função de aumento suave da luz? Este candeeiro com detetor dispõe de uma função de aumentar suavemente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, o candeeiro não passa diretamente para a potência máxima: a luminosi- PT– 44 – dade aumenta gradualmente dentro de um curto período de tempo até alcançar os 100%. A mesma regulação progressiva se verifica ao desligar a luz. Programa de poupança – Função de ligação suave da luz + iluminação de presença até a meio da noite – Iluminação de presença LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido até a meio da noite Como funciona o programa de poupança? O candeeiro com detetor não dispõe de relógio integrado, o meio da noite apenas é determinado com base na duração das fases de escuridão. Por essa razão, é importante que o candeeiro com detetor seja alimentado com corrente durante todo esse tempo, senão não ficará garantido o funcio- namento correto. Durante a primeira noite (fase de medição) a iluminação de presença está integral- mente ativa.. Os valores são memorizados à prova de falta de corrente. Recomendamos não interrom- per a alimentação de corrente durante o funciona- mento do programa. Os valores são recolhidos ao longo de várias noites. Por isso é conveniente, no caso de ocorrer qualquer falha, observar a situação durante várias noites, para verificar se a hora de desligamento do candeeiro com sensor vai mudan- do gradualmente em direção à meia-noite. Programa de conforto – Função de ligação suave da luz + iluminação de presença – Iluminação de presença LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido O que é a iluminação de presença? A iluminação de presença permite a iluminação permanente durante a noite com aprox. 10% da potência luminosa. A luz só se acende (pelo tempo predefinido) com potência luminosa máxima (100%) ao ser detetado um movimento dentro da área de deteção. A seguir, a luz volta para a iluminação de presença (aprox. 10%). Programa Nightmatic – Função de ligação suave da luz, sem iluminação de presença, sem avaliação do movimento – Liga a 100% assim que a luminosidade desce abaixo do valor predefinido Modo noturno económico (fig.6.2. J) Existe a possibilidade de desligar a armadura au- tomaticamente durante a noite, para poupar ainda mais energia. O sistema eletrónico não contém relógio. Todas as horas definidas são calculadas pelo microprocessador com base na luminosidade durante o crepúsculo. Assim, quaisquer alterações das condições de luz em função da época do ano serão ponderadas automaticamente. – Potenciómetro em O = luz ligada durante a noite inteira. – Potenciómetro em ECO = luz desligada à noite durante 3,5horas. – Potenciómetro em ECO+ = luz desligada à noite durante 7horas. Ligar/desligar de manhã (fig.6.2. K) O modo noturno economizador termina sempre ao romper do dia, aprox. entre as 4 e as 5 horas da manhã. Depois, a armadura volta a ligar-se quando escurecer. – Potenciómetro em On = luz liga-se automatica- mente nas primeiras horas da manhã – Potenciómetro em O = luz fica desligada de manhã Funcionamento de luz permanente: L 710 S (fig. 6.3)

1) Ligar a luz permanente:

2×DESLIGAR e LIGAR o interruptor. A ilumi- nação é ligada por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de detetor.

2) Desligar a luz permanente:

1×DESLIGAR e LIGAR o interruptor. O candeei- ro desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor. Importante: Os processos de comutação devem ser executa- dos numa faixa de 0,2 a 1segundo. Ajuste da área de deteção L 710 S (fig. 6.4/6.5/6.6/6.7) Consoante a necessidade, a área de deteção pode ser limitada. Os obturadores fornecidos juntamente servem para cobrir os segmentos da lente que forem necessários tapar. Deste modo, podem evitar-se ativações erradas provocadas por ex. por automóveis, pessoas a passar, etc. ou então con- trolar pontos de perigo específicos. Os obturadores podem ser separados pelas divisões pré-marcadas na vertical. Depois, é só colocá-las na lente.

O produto não requer qualquer tipo de manutenção. Se o candeeiro estiver sujo. pode ser limpo com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).– 45 – Importante: o aparelho não é substituível.

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!Apenas para estados membros da U.E.:Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a res-petiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Eliminamos falhas rela-cionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso crité-rio, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmen-te os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descri-ção do problema.Serviço de assistência:Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, o nosso serviço de assistência técnica encarregar-se-á da reparação do seu aparelho. Basta enviar o produto bem acondicionado ao nosso centro de assistência técnica mais próximo de si. GARANTIA

Dimensões (axlxp) L710N 260×140×77mm L710S 260×140×63mm Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz Potência (P

) 0,47W Fluxo luminoso 729 lm Eficiência 88 lm/W Iluminação de presença L710S: 10% Tempo de vida efetivo médio > 60000h (L70B50 a 25°C) Temperatura de cor 3000 K (branco quente) Índice de reprodução de cores R

= 82 Tecnologia de sensores L710S: infravermelhos passivos L710N: fotodetetor/automatismo crepuscular Área de deteção L710S: 360° Alcance de deteção L710S: máx. 8m tangencial Ajuste do tempo L710S: 5s - 15min Regulação crepuscular 2-2000lux Grau de proteção IP44 Classe de proteção II Temperatura ambiente -20a +40°C Lâmpadas LED Consistência de corSDCM Valor inicial: 3 Distribuição da intensidade de iluminação LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética "E"– 47 – Falha Causa Solução O candeeiro não tem tensão ■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida ■ Curto-circuito no cabo proveniente da rede ■ Interruptor de rede eventualmente existente está desligado ■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um medidor de tensão ■ Verifique as ligações ■ Ligue o interruptor de rede O candeeiro não se acende ■ Foi escolhida a regulação crepus- cular errada ■ Interruptor de rede DESLIGADO ■ Proteção disparou ■ Reajuste ■ Ligue ■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação O candeeiro não se desliga (L710N) ■ Movimento constante na área de deteção ■ Controlar a área A luz não se apaga por completo (L710N) ■ Está selecionada a iluminação de presença ■ Seletor de programa em O candeeiro liga sem movi- mento aparente (L710N) ■ Candeeiro não foi montado correta- mente ■ Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimen- to por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imedia- ções diretas da armadura, etc.) ■ Monte o corpo do candeeiro com firmeza ■ Controle a área A luz não se apaga por completo (L710N) ■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada ■ Coloque o potenciómetro em