L 710 S - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 710 S STEINEL

PT. 42 Siga as instruções escritas

SE .48 Följ den skriftliga montageinstruktionen.

DK. .54 Folog de skriftlige instruktioner!

Fl. .60 Huomioi tekstiosa!

NO.66 Se tekstdelen!

GR. .72 Tnpetie ypantec odyiec!

Por favor, leia-o com atencao e guarde-o num local seguro!

• Protegado pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressao, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com onoxso consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

2. Instruções de segurarça gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparecido, deslgue-o da corrente de alimentacao!

• Durante a montagem, o cabo eletrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, deslgue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, using um busca-polos.
• A instalação dos aparhos consiste essentially em lidar com tensão de rede; por esse motivo, tera de ser realizada de forma professionale segudo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão Habituals nos diversos paises (por ex.: DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Utilizar somente peças de reposicao originais.
• Reparações são poder ser efetuadas por pessoal especializzato.

3. L710 S/L 710 N

Utilização prevista L 710 S

• Candeeiro LED com detetor para montagem em parede, tanto no interior como no exterior

O sensor de raios infravermelhos integrado deteta a radiacao invisivel proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais etc.). A radiacao termica, assim detetada, e convertida por meio de umsystema eletrico, ligando a iluminacao automaticamente. Os obstaculos, como p. ex. muros ou vidros, nao permitem a detectao de radiacoes termicas, impossilitando a comutation.

Important:

Serais possivel detetar os movimentos de forma mais segura se o candleiro com detetor estiver instalado lateralmente em79a lo sentido de aproximacao e se nao houver obstaculos (como por ex. arvores, muros, etc.), que impecam a captacao poel detetor. O alcance sera limitado se algoem se aproximar diretamente da armadura.

Utilização prevista L 710 N

• Armadura LED com funcão Nightmatic para montagem em parede, tanto no interior como no exterior.

A funcão Nightmatic integra regista a luminosidade ambiente, ligando automaticamente a luz ao escurecer e desligando-a automaticamente ao romper do dia, com diversas opções de regulação.

Itens fornecidos L 710 S (fig. 3.1)

Candeeiro
- Suporte de fixação à parede
- Dois parafusos
- Duas buchas
- Três distanciadores
-Obturadores

Itens fornecidos L 710 N (fig. 3.2)

• Armadura
• Suporte de fixação à parede
• Dois parafusos
• Duas buchas

Vista geral do aparelho L 710 S (fig. 3.5)

A Bucim vedante
B Suporte de fixação à parede
C Barra de junção
D Corpo do candelaeiro
E Correia de segurarca
F Iluminação de presence
G RegULAÇÃO crepuscular
H Ajuste do tempo
Unidade de detetores

Vista geral do aparelho L 710 N (fig. 3.6)

A Bucim vedante
B Suporte de fixação à parede
C Barra de junção
D Corpo da armadura
E Correia de segurarca
J Modoeturno economico
G RegULAÇÃO crepuscular
K Ligar/desligar de manha

Área de detectação L 710 S (fig. 3.7/ 3.8/3.9)

Distribuicao da intensidade de iluminação (fig. 3.10)

4. Ligação eletrica

Esquema de circuitos electricos (fig. 4.1)

O cabo proveniente da rede é constituído por 3 conduutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

Em caso de duvida, procure identificar os conduções com um busca-polos; a seguir, volté a deslaggar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são ligados na barra de junção, e o conductor terra (PE) pode ser ligado optionalmente na barra de junção (E).

Important:

Se as ligações foram trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparecido ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos conduutores terão de ser identificados e ligados de novo. Na LINHA de alimentação pode estar montado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz deste candelheiro não pode ser substituía, caso soit necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vidautil), tera de ser substituído todo o candelheiro.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuels danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produits em funcaoamento.
• Ao montar o candeeiro, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a detecção de movimentos.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentacao eletrica (fig. 4.1)
  Desaperte os parafusos (fig. 5.1)
• Prima o bloqueio e puxe o candleiro do suporte de fixacao à parede (fig. 5.2)

• Solte a correia de seguranca e a barra de juncao e retire o candeeiro (fig. 5.3)

• Marque os furos (fig. 5.4)

• Faça os furos e coloque asbuchas (fig.5.5)
  Perfure o bucim vedante (fig. 5.6)
• Montagem embutida (fig. 5.7)
• Montagem saliente (fig. 5.8)
  Fixe a correia de segurarca e a barra de juncao no suporte de fixacao a parede (fig. 5.9)
• Ligue o cabo de alimentação eletrica (fig. 5.10)
• Retire a correia de segurarca do lado da lam-pada e guarde-a dentro do suporte de fixacao a parede (fig. 5.11)
• Assente o corpo do candeeiro no suporte de fixação à parede (fig. 5.12)
• Aperte os parafusos (fig. 5.13)
• Ligue a fonte de alimentação eletrica (fig. 5.13)
• Proceda à configuração → "6. Funcionamento"

6. Funcimiento

Configurações de fabrica L 710 S

Regulação crepuscular: regime diurno

Illuminação de presence: DESLIGADA

Configurações de fabrica L 710 N

Regulação crepuscular: regime diurno

Illuminação de presence: DESLIGADA

Ligar/desligar de manha: LIGADO

Ajuste do tempo L 710 S (fig. 6.1 H)

O tempo desejado para luz ligada do caneeiro pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 segundos e, no max., 15 minutos. Cada detecao de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reinicair o cronometro.

Regulação crepuscular (fig. 6.1 G)

O;nvel deluminosidade desejado pode ser ajustado progressively de aprox.2a 2000 lux.

• Potenciometro em = regime diurno (independente da luminosidade)
  -Potenciometro em = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Illuminação de Presence (fig. 6.1 F)

OffPrograma standard

• Função de ligaçao suave da luz/sem iluminação de presence

O que é a função de aumento suave da luz?

Este candeeiro com detetor dispoe de una funcao de augmentar suavamente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, o candeeiro nao passa diretamente para a potencia maxima: a luminosi

dade aumento gradualmente dentro de um curto periodo de tempo até alcancar os 100% . A mesma regulação progressiva se verifica ao desligar a luz.

Programa de poupanca

• Função de ligação suave da luz + iluminação de presença até a meio da noite
• Iluminação de Presence LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido até a meio da noite

Como funciona o programa de poupanca?

O caneijo com detetor não dispõe de relógio integrado, o meio da noite apenas é determinado com base na duração das fases de escuridade. Poressa razão, é importante que o caneijo com detetor está alimentado com corrente durante todo esse tempo, senso não ficaré garantido o funcionamento correto. Durante a primeira noite (fase de medação) a iluminação de Presence está integralmente ativa.. Os values são memorizados à prova de falta de corrente. Recomendamos não interromper a alimentação de corrente durante o funcionalto do programa. Os values são recolhidos ao longo de varias noites. Por isso é conveniente, no caso de ocorro qualquer falha, observar a situação durante varias noites, para vericir se a hora de desligamento do caneijo com sensor vai mudando gradualmente em direção à meia-noite.

Programa de comfortso

• Função de ligação suave da luz + iluminação depresence
• Iluminação de Presence LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido

O que é a iluminação de presence?

A iluminação de Presence permite a iluminação permanente durante a noite com aprox. 10% da potência luminosa. A luz sé se acende (pelo tempo predefinido) com potência luminosa Tmaxima (100%) ao ser detetado um movimento dentro da area de detecão. A seguir, a luz volta para a iluminação de Presence (aprox. 10% ).

• Função de ligação suave da luz, sem iluminação de presence, sem avaliação do movimento
• Liga a 100% assim que a luminosidade desce abaixo do valor predefinido

Modo notorno economico (fig. 6.2. J)

Existe a possibilladade de desligar a armadura automaticamente durante a noite, para poupar ainda mais energia. O Sistema eletronico não contentem relógio. Todas as horas definidas são calculadas pelo microprocessor com base na luminosidade

durante o crepúsculo. Assim, quaisquer alterações das condições de luz em funcão da epoca do ano são ponderadas automaticamente.

• Potenciometro em Off = luz ligada durante a noite inteira.
• Potenciometro em ECO = luz desligada à noite durante 3,5 horas.
• Potenciometro em ECO+ = luz desligada à noite durante 7 horas.

Ligar/desligar de manhã (fig. 6.2. K)

O modo noturno economizador termina sempre ao romper do dia, aprox. entre as 4 e as 5 horas da manhã. Depois, a armadura volta a ligar-se quando escurecer.

• Potenciometro em On = luz liga-se automaticamente nas primeiras horas da manha
• Potenciómetro em Off = luz fica desligada de manha

Funcionamento de luz permanente: L 710 S (fig.6.3)

1) Ligar a luz permanente:

2 × DESLIGAR e LIGAR o interruptor. A illuminação é ligada por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o等功能amento de detetor.

2) Desligar a luz permanente:

1 × DESLIGAR e LIGAR o interruptor. O candeiei-ro desliga-se ou passa para o funciona de detetor.

Important:

Os processos de comutation devem ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

Ajuste da area de detectao L 710 S (fig.6.4/6.5/6.6/6.7)

Consoante a necessidade, a area de detectao pode ser limitada. Os obturadores fornecidos juntamente servem para cobrir os segmentos da lente que forem necessarios tapar. Deste modo, poder evacitar-se ativacoes erradas provocadas por ex. por automóveis, pessoas a passar, etc. ou entao controlar pontos de perigo especificos. Os obturadores poderm se分开ados pelas divisoes pre-marcadas na vertical. Depois, é so colocac-las na lente.

7. Manutenção

O produits não require qualquer tipo de manutenção. Se o candleiro estiver sujo, pode ser limpo com um pano humido (sem usar produits de limpeza).

Important: o aparecido não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos eletricos, acessórios e embalagens devem ser entregaes num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo dométrico!

Apenas para Estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos, e a respeita transposão para o direito nacional, todos os equipamentos electricos e eletrónicos em fim de vidautildevemserecolhidosseparadamenteenteughtues nos pontos de recolhaprevistos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produit STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funciona e segança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria. A STEINEL garante o bom estado e o bom funciona do aparecido. O prazo de garantia é de 36 mezes a conta da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparacao ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o meu critério, estando excluidas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutençao incorrente. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetivos estranhos ao aparecido. Os serviços previstos na garantia são prestados caso o aparecido serapresentado bem embalado no respetivo service de assistencia专业技术e, devidamente montado e accompanying do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, o meu service de assistência técnica encarregar-se-a da reparacao do seu aparecido. Basta enviar o produto bem acondicionado ao meu centro de assistencia关键技术 mais proximo de si.

10. Dados技术和

Dimensoes (a[x]x[p] L710N 260[x]140[x]77mm

L710S260×140×63mm

Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz

Potência (P_on) 8,3W

Standby detector (P_sb) 0,47W

Fluxo luminoso 729lm

Efficiência 88 lm/W

Illuminação de Presence L710S: 10%

Tempo de vida efetivo medio >60� 000� h (L70B50 a 25� ^ )

Temperatura de cor 3000K (branco quente)

Índice de reprodução de cores R

= 82

Tecnologia de sensores L710S: infravermelhos passivos

L710N: fotodetector/automatismo crepuscular

Área de detectação L710S: 360°

Alcance de detectao L710S: max. 8m tangencial

Ajuste do tempo L710S:5s-15min

Regulação crepuscular 2-2000lux

Graudeprotecao

IP44

Classe de proteção II

Temperatura ambiente

-20□a +40°C

Lampadas

LED

Consistência de corISDCM

Valor initial: 3

Distribuicao da intensidade de iluminacao

Este produit contém uma fonte de luz da classe de eficiência energetica "E"

11. Falhas de funciona

Falha Causa Solução
O caneeiro não tem tensão	Proteção disparou, não ligado, ligation interrompida	Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o conductor com um medidor de tensão
	Curto-circuito no cabo proveniente da rede	Verifique as ligações
	Interruptor de rede eventualmente existente está desligado	Ligue o interruptor de rede
O caneeiro não se acende	Foi escolhida a regulação crepus-cular errada	Realjuste
	Interruptor de rede DESLIGADO	Ligue
	Proteção disparou	Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação
O caneeiro não se des Liga (L 710 N)	Movimento constante na area de detecção	Controlar a area
A luz não se apaga por completeness (L 710 N)	Está selecionada a iluminação de presence	Seletor de programa emOff
O caneeiro Liga sem movi-imento aparente (L 710 N)	Candeeiro não foi montado correta-mente	Monte o corpo do candeeiro com firmeza
	Ocorreu ummovemento, mas o observador não reparou (movimen-to por trás da parede, movimento de um objeto pouco nas imedia-ções diretas da armadura, etc.)	Controle a area
A luz não se apaga por completeness (L 710 N)	Foi escolhida a regulação crepuscular errada	Coloque o potenciómetro em

SE

1. Om detta Dokument

8. Eliminarea ca deseu

Baxho:ypebHT He MoXe da 6bde 3aMeHn.

8.Отстван.

EneKtpoypeNi, npHaIeXHocTn I ONaKOBKn Tp6Ba Da 6bDaT peuKInpaHn, C ceJ ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpea.

He n3XbPJIte eNeKtpOpyeNi C o6uNTe Domaunn OtnaDbuN!

Camo 3a cTpaHn ot EC:

CnopeI DeiCTBaAaTa DnpeKtNbHa Ha EC 3a cTapn eKeKtpoHHn EneKtpoypeNi TpaHcNoHpaHeTo B HauHOHaHo npaBO, eKeKtpoypeNi, KOITO NOBue He MoRaT Da 6bDat yNtpe6BaHN, Tp6Ba Da 6bDat pa3dEInHO Cb6npaHn N peuKJlnpaHn, C ueI Ona3BaHe Ha OKoHnTa CpeNa.