L 710 S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 710 S STEINEL

kapcsolatban Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg! – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivo- natosan is, csak az engedélyünkkel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk. Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Mielőtt dolgozni kezdene a készüléken, szakítsa meg a ráadott feszültséget!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszült- ségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.

• Ezeknek a készülékeknek a felszerelésekor hálózati feszültséggel lesz dolga; ezért a munkát a saját országában hatályos szerelési előírások és bekötési feltételek szem előtt tartásával, szaksze- rű módon kell végeznie (pl. DE-VDE 0100, AT -ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Javításokat csak szakszerviz végezhet.

Rendeltetésszerű használat L 710 S – Érzékelővel rendelkező bel- és kültéri használatra alkalmas falra szerelhető LED-lámpa A beépített infravörös érzékelő a mozgó testek (emberek, állatok stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékeli. Az eszköz a felfogott hősugár- zást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével önműködően bekapcsolja a lámpát. Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért a lámpa sem kapcsolódik be. Fontos: A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a mozgásérzékelős lámpát a mozgáshoz képest oldalirányban szereli fel, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatótávolság korlátozott, amikor egyenesen a lámpa felé megy. Rendeltetésszerű használat, L 710 N – Nightmatic funkcióval felszerelt, bel- és kültéri használatra alkalmas, falra szerelhető LED-es lámpa A beépített Nightmatic funkció érzékeli a környezeti fényerőt, és megfelelő sötétség esetén automa- tikusan be-, majd különböző beállítási opciókkal automatikusan kikapcsolja a világítást. Szállítási terjedelem, L 710 S (3.1.ábra) – lámpa – fali tartó – két csavar – két tipli – három távtartó – takaróbetétek Szállítási terjedelem, L 710 N (3.2.ábra) – lámpa – fali tartó – két csavar – két tipli Termékméretek, L 710 S (3.3.ábra) Termékméretek, L 710 N (3.4.ábra) A készülék áttekintése, L 710 S (3.5.ábra) A tömítődugó B fali tartó C csatlakozókapocs D lámpaház E biztosítószalag F alapvilágítás G alkonykapcsoló-beállítás H időbeállítás I mozgásérzékelő egység A készülék áttekintése, L 710 N (3.6.ábra) A tömítődugó B fali tartó C csatlakozókapocs D lámpaház E biztosítószalag J éjszakai takarékos üzemmód G alkonykapcsoló-beállítás K reggel BE/KI Érzékelési tartomány, L 710 S (3.7./ 3.8./3.9.ábra) Fényerőeloszlás (3.10. ábra)– 85 –

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz (4.1. ábra) A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll: L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke) N = nulla vezető (többnyire kék) PE = védővezető (zöld/sárga) Kétség esetén a vezetékeket feszültségjelző segítsé- gével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget. Csatlakoztassa a fázist (L), a nullaveze- tőt (N) a csatlakozókapocsra, és a védőföldelés (PE) opcionálisan kapcsolható a kapocsra (E). Fontos: A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy a biztosítékdobozban. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes vezetékeket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápve- zetékben természetesen hálózati kapcsoló is lehet, amellyel be- és kikapcsolható a készülék. A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyi- ben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempont- jából.

• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.

• A lámpa felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az rázkódásmentesen legyen rögzítve.

• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felsze- relheti a készüléket. A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)

• Lazítsa meg a csavarokat (5.1. ábra)

• Nyomja meg a reteszt, és húzza le a fali tartóról a lámpát (5.2. ábra)

• Lazítsa meg a biztosítószalagot és a csatlakozó- kapcsot, és vegye le a lámpát (5.3. ábra)

• Jelölje be a furatok helyét (5.4. ábra)

• A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.5. ábra)

• Szúrja át a hálózati vezeték tömítődugóját (5.6. ábra)

• Vakolat alá süllyesztett szerelés (5.7. ábra)

• Vakolat fölötti szerelés (5.8. ábra)

• Rögzítse a biztosítószalagot és a csatlakozókap- csot a fali tartóra (5.9. ábra)

• Csatlakoztassa rá a csatlakozókábelt (5.10. ábra)

• Távolítsa el a lámpa oldaláról a biztonsági szala- got, és tegye a fali tartóba (5.11. ábra)

• A lámpaházat rakja rá a fali tartóra (5.12. ábra)

• Húzza meg a csavarokat (5.13. ábra)

• Kapcsolja be az áramellátást (5.13. ábra)

• Végezze el a beállításokat ➜ "6. Működés"

Gyári beállítások L 710 S Időbeállítás: 5 másodperc Alkonykapcsoló beállítás: nappali üzem Alapfény: KI Gyári beállítások, L 710 N Alkonykapcsoló beállítás: nappali üzem Alapfény: KI Reggel BE/KI: BE Időbeállítás L 710 S (6.1. H ábra) A lámpa kívánt világítási időtartamát kb. 5 mp és max. 15 perc között fokozatmentesen lehet beál- lítani. A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az idő mérése újrakezdődik. Alkonykapcsoló-beállítás (6.1. G ábra) A kívánt megszólalási küszöb kb. 2 lux-tól 2000 lux-ig fokozatmentesen állítható. – A szabályozó gomb állásra állítva = nappali üzem (világosságtól függetlenül) – A szabályozó gomb állásra állítva = alkony-üzemmód (kb. 2 lux) Alapfény (6.1. F ábra) Alapprogram – Lágy bekapcsolás / alapfény nélkül Mi az a lágy bekapcsolás? A mozgásérzékelős lámpa ún. lágy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy bekap- csoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a fényerősséget rövid időn belül folyamato- san 100 %-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fényerőt. Takarékos kényelmi program – Lágy bekapcsolás + alapfény éjfélig – Alapfény bekapcsolása a beállított szürkületi értéktől éjfélig HU– 86 – Hogyan működik a kényelmi program? A mozgásérzékelős lámpa nem rendelkezik beépített órával, az éjszaka közepét csak a sötét időszakok hossza alapján határozza meg. Ezért a kifogástalan működéshez elengedhetetlen, hogy a mozgásérzékelős lámpa ez alatt folyamatosan feszültség alatt legyen. Az első éjszaka (a bemérési időszak alatt) az alapfény folyamatosan aktív. Az értékeket a lámpa feszültségkiesés esetén is tárolja. Javasoljuk, hogy a program működése alatt ne szakítsa meg az áramellátást. A lámpa az értékeket több éjszakán át tartó működés alapján határozza meg. Ezért esetleges meghibásodás esetén célsze- rű több éjszaka megfigyelni, hogy a mozgásérzé- kelős lámpa kikapcsolási ideje éjfél felé közeledve megváltozik-e. Kényelmi program – Lágy bekapcsolás + alapfény – Alapfény bekapcsolása a beállított szürkületi értékről indulva Mi az alapfény? Az alapfény lehetővé teszi a tartós, kb. 10%-os fényerejű éjszakai világítást. A fény csak az érzékelé- si tartományban észlelt mozgás esetén kapcsol ma- ximális (100 %-os) teljesítményre (a beállított ideig). Ezután a lámpa ismét az alapfényre (10%) kapcsol. Nightmatic program – Lágy bekapcsolás alapfény és mozgásértékelés nélkül – Amikor a fényerő-érték a beállított érték alatt marad, a lámpa 100 %-os fényerővel világít. Éjszakai takarékos üzemmód (6.2. Jábra) A lámpa éjszaka automatikusan felkapcsolhat, hogy további áramot takarítson meg. Az elektronika nem tartalmaz órát. Minden időértéket mikroprocesszor számít ki a szürkületi viszonyoknak megfelelően. A fényviszonyok évszakra jellemző változásait ilyenkor a mikroprocesszor önműködően figyelembe veszi. – Szabályzógomb OFF állásra állítva = a lámpa egész éjjel világít. – Szabályzógomb ECO állásra állítva = a lámpa 3,5 órára kikapcsol éjszaka. – Szabályzógomb ECO+ állásra állítva = a lámpa 7 órára kikapcsol éjszaka. Reggel BE/KI (6.2.K ábra) A takarékos éjszakai üzemmód mindig a hajnali órákban ér véget, kb. 4:00 és 5:00 óra között. Ezután a lámpa sötétedéskor kapcsol be ismét. – Szabályzógomb ON állásba állítva = a lámpa a reggeli órákban automatikusan bekapcsol. – Szabályzógomb OFF állásra állítva = a lámpa nem kapcsol be reggelenként. Folyamatos világítási üzem L 710 S (6.3. ábra)

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2× KI és BE. A lámpa 4 órán át folya- matosan világítani fog. Utána önműködően ismét érzékelős üzemre kapcsol.

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1× KI és BE. A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemre kapcsol. Fontos: A kapcsolásokat 0,2 és 1 másodperc közötti időtar- tam alatt kell elvégezni. Érzékelési tartomány beszabályozása L 710 S (6.4/6.5/6.6/6.7 ábra) Az érzékelési tartomány igény szerint szűkíthe- tő. A mellékelt takaróbetétek tetszőleges számú lencse-szegmens letakarására szolgálnak. Ezáltal kizárhatók az autók, gyalogosok stb. által kiváltott téves kapcsolások, vagy célzottan megfigyelhe- tők a veszélyeztetett területek. A takaróbetétek a bemélyített rovátkák mentén függőleges irányban szétválaszthatók. Azután egyszerűen felhelyezhe- tők a lencsére

A termék nem igényel karbantartást. A lámpa felülete szennyeződés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg. Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tarto- zékok és a csomagolás környezetbarát újrahaszno- sításáról. Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berende- zésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektro- mos berendezéseket külön kell gyűjteni és környe- zetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.– 87 –

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerűen ellenőrizte. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyár-tási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésé-nek módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás al-katrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságok-ra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karban-tartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becso-magolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásár-lás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.Szerviz:A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciális hibák esetén gyári szervizünk végzi a javításokat. Kérjük, hogy a jól becsomagolt terméket küldje el az Önhöz legközelebb eső szerviznek.

Méretek (Szé×Mé×Ma) L 710 N 260×140×77 mm L 710 S 260×140×63 mm Hálózati feszültség 220-240 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel (P

) 8,3W Standby érzékelő (P

) 0,47W Fényáram 729 lm Hatásfok 88 lm/W Alapvilágítás L 710 S: 10% Közepes mérési élettartam > 60000 óra (L70B50 25°C-on) Színhőmérséklet 3 000 K (meleg fehér) Színvisszaadási index R

= 82 Mozgásérzékelős technika L 710 S: passzív infravörös L 710 N: fényérzékelő / szürkületi automatika Érzékelési tartomány L 710 S: 360° Érzékelési hatótávolság L 710 S: max. 8 m érintőlegesen Időbeállítás L 710 S: 5mp – 15perc Alkonykapcsoló-beállítás 2-2 000lux A védelem fajtája IP 44 Védelmi osztály II Környezeti hőmérséklet -20 és +40°C között Világítótest LED SzínkonzisztenciaSDCM Kiindulási érték: 3 Fényerőeloszlás LumEdit 201806221428_L710_Testserie.ldt Polar Diagram

12016090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Ez a termék „E“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.– 89 – Zavar Oka Elhárítása A lámpa nem kap feszültséget ■ kioldott a biztosíték, nincs bekap- csolva, megtört a vezeték ■ rövidzárlat a hálózati betápvezetékben ■ az esetleg beépített hálózati kapcsoló ki van kapcsolva ■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcso- lót, ellenőrizze a vezetéket a feszültségellenőrzővel ■ csatlakozásokat átvizsgálni ■ a hálózati kapcsolót kapcsolja be A lámpa nem kapcsol be ■ helytelen szürkületi beállítást választott ■ a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva ■ kioldott a biztosíték ■ állítsa be újra ■ kapcsolja be ■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat A lámpa nem kapcsol ki (L 710 N) ■ folyamatos mozgás az érzékelési területen ■ területet ellenőrizni A lámpa nem kapcsol ki teljesen (L 710 N) ■ alapfény kiválasztva ■ programkapcsoló be állásban A lámpa bekapcsol anélkül, hogy mozgást érzékelne (L 710 N) ■ a lámpa nincs elmozdulás- mentesen szerelve ■ mozgás történt, amit azonban a megfigyelő nem érzékelt (mozgás a fal mögött, kis tárgy mozgás a lámpa közvetlen közelében stb.). ■ szerelje fel a lámpa házát szilárdan ■ ellenőrizze a területet A lámpa nem kapcsol ki teljesen (L 710 N) ■ helytelen szürkületi beállítást választott ■ állítsa a szabályzógombot a következőre: