L 710 S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 710 S STEINEL

HU .84 A szöveges utasításokat tartsa meg!

CZ. .90 Dodržujtepisemnépolyny!

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és őrizze meg!

• Szerzői jegvédelem alatt all. Sokszorosztani, kivonatosan is,Csak az engedélyunkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztetes veszelyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági utmutatasok

Mielott dolgozni kezdene a keszüléken, szakitsa meg a radott feszültseget!

• Szereléskor acsatlakoztatni kvant verzétéknek feszültsegmentedesnek kell lennie. Ezert a szereles megkezdés elott kapcsolja le az áramot, és feszült-segjelzövel ellenorizze a feszültsegmentedességet.
  Ezeknek a keszülékeknek a felszerelésekor halózati fesezültseggel lesz dolga; ezert a munkát a sajat országában hatályos szerelesi előirasok és bekötesi feltetelek szem elott tartásával, szakszerúpoonskell végeznie (pl. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
  Csakeredeti potalkatreszeket hasznaljon.
  JavitasokatCsakszakszervizvegezhet.

3. L 710 S/L 710 N

Rendeltetesszeru hasznalat L 710 S

• Érzekelövel rendelkező bel- és kultiéri használatra alkalmas falra szerelhető LED-lampa

A beepitett infravoros erzekel o a MOZgo testek (emberek, allatok stb.) altal kibocsátott, lathatatlan hosugárzast erzekeli. Az eszkoz a felfogott hosugárzast elektronikus jelle alakitja, es ennek segitségével onmuködoen bekapsolja a lampat. Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hosugárzs nem erzekelheto, ezert a lampa sem kapcsolódk be.

Fontos:

A MOZgás érzekelése akkor a legbiztosabb, ha a MOZgásérzekelós lampát a MOZgáshoz képest oldalirányban szereli fel, és az érzékelő latóterét nem korlatozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatóvolság korlatozott, amikor egyenesen a lampa fele megy.

Rendeltetesszeru hasznalat, L 710 N

• Nightmatic fungkcióval felszerelt, bel-és kultéri használatra alkalmas, falra szerelheto LED-es lámpa

A beepitett Nightmatic fungció érzekeli a környezetifényerôt, es megfelelo sotétseg eseten automatikusan be-, majd kulönbozó beallitasi opciokkal automatikusan kikapcsolja a vilagítást.

Szallitasi terjedelem, L 710 S (3.1. abra)

-lampa
- fali tartó
-kétcsavar
-két tipli
-három távtartó
-takaróbetétek

Szallitasi terjedelem, L 710 N (3.2.abra)

-lampa
- fali tartó
-kétcsavar
-két tipli

Termékméretek, L 710 S (3.3. ábra)

Termékméretek, L 710 N (3.4. ábra)

A készülék attekintése, L 710 S (3.5. ábra)

A tomitódugo
B fali tartó
C csatlakozókapocs
D lampaház
Ebiztositoszalag
F alapvilagitás
G alkonykapcsolo-beallitas
H idobeallitas

I MOZgAserzekel oegység

A keszülk attekintese, L 710 N (3.6. ábra)

A tomitodugo
B falli tartó
C csatlakozókapocs
D lampaház
Ebiztositoszalag
J ejszakai takarekos üzemmod
G alkonykapcsolo-beallitas
K reggel BE/KI

Erzekelési tartomány, L 710 S (3.7./3.8./3.9. ábra)

Fenyerőeloszlás (3.10.ábra)

4. ElektromosCsatlakozás

Kapcsolasi rajz (4.1.ábra)

A halózati betápvezéték 3-erú kabelból all:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezető (többnyire kék)

PE = védóvezetó (zöld/sárga)

Kétseg eseten a gezetékeket feszültsegjelzó segitsegevel azonositania kell; majd le kei roluk kapcsolni a feszültseget. Csatlakoztassa a fazist (L), a nullavezetot (N) a csatlakozókapocsra, és a védöföldelés (PE) oficialan kapcsolhato a kapocsra (E).

Fontos:

A csatlakozások felcserélse késöbb zárlathoz vezet a készülékben vagy aBiztositékdoboizban. Ebben az esetben ismet azonositani kell az egyes gezetékeket, és üból össze kell köntri öket. A halózati betapvezétékben természetesen halózati kapcsoló is lehet, amellyel be- és kikapcsolhato a készülék.

A lampa fenyforrasat nem lehet cserelni; amennyiben a fenyforrast cserelni kell (pl. ha elettartamanak vegere ert), a teljes lampat le kell cserelni.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenorizzen sérulés szempont-jából.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A lampa felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az rázkódásmentesen legyen rogzítve.
• A hatótvolság és a mozmásérzékelés tekintetbe vételével valasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.

A szereles lépesei

• Kapcsolja le az éramellátast (4.1. ábra)
• Lazitsa meg a csavarokat (5.1. ábra)
• Nyomja meg a reteszt, és húzza le a fali tartóróla lámpát (5.2.ábra)
• Lazítsa meg aBiztosítószalagot és a csatlakozó-kapcsot,és vegye le alampát (5.3.ábra)
• Jelölje be a furatok helyét (5.4. ábra)
• A furatokat fürja ki, és rakjon beléjúk tiplit (5.5. ábra)

• Szurja at a halózati gezeték tōmitódupoját (5.6.ábra)
  Vakolat alá sūllyesztett szereles (5.7. ábra)
  Vakolat fölotti szereles (5.8. ábra)

• Rögzítse aBiztosítószalagot és acsatlakozókapcsot a fali tartóra (5.9.ábra)

• Csatlakoztassa rá a csatlakozókábelt (5.10. ábra)
• Távolítsa el a lámpa oldalaról a biztonsági szalagot, és tegye a fali tartóba (5.11.ábra)
  A lampaházat rakja ra a fali tartóra (5.12.ábra)
• Húzza meg a csavarokat (5.13. ábra)
• Kapcsolja be az áramellátást (5.13.ábra)
• Végeze el a beallitásokat → "6. Múkódés"

6. Múködés

Gyári beállitások L 710 S

Idöbeallitas: 5 masodperc

Alkonykapcsoló beallitás: nappali üzem Alapény: KI

Gyári beallítások, L 710 N

Alkonykapcsol beallitas: nappali uzem

Alapfeny: KI

Reggel BE/KI: BE

Idöbeallitas L 710 S (6.1. Hábra)

A lampa kivant vilagitasi idotartamat kb. 5 mp es max. 15 perc kozott fokozatmentesen lehet bea litani. A beallitott ido letelte elott erzekelt mozgas hatasara az ido merese ujrakezdodik.

Alkonykapcsolo-beallitas (6.1. G ábra)

A kivist megszolalasi kuszob kb. 2 lux-tol 2000 lux-ig fokozatmentesen allithato.

• A szabályozó gombá állásra állitva = nappali üzem (vilagosságtól függetlenül)
• A szabályozó gombá állásra állíva = alkony-üzemmód (kb. 2 lux)

Alapfény (6.1. Fábra)

Off Alapprogram

• Lágy bekapcsolás / alapény nélkül

Mi az a lágy bekapcsolás?

A MOZgásérzékelós lámpa un. lagy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jalenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítmenyre, hanem a fenyeròsséget rovid idón belül folyamatosan 100%-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fenyerőt.

C Takarékos kényelmi program

• Lágy bekapcsolás + alapény éjélig
• Alapény bekapcsolása a beallitott szürkületi értéktól ejfelig

Hogyan mukodik a kenyelmi program?

A MOZgásérzékelós lámpa nem rendelkezik beépītét orával, az éjszaka közepétCsak a sōtét idószakok hossza alapján határozza meg. Ezert a kifogástalan muködéshez elengedhetetlen, hogy a MOZgásérzékelós lámpa ez alatt folyamatosan feszültseg alatt legyen. Az elso éjszaka (a bemériśidószak alatt) az alapfény folyamatosan aktiv. Az ertekeket a lámpa feszültsegkieses eseten is tárolja. Javasoljuk, hogy a program muködese alatt ne szakitsa meg az aramellátast. A lámpa az ertekeket tobb éjszakan at tartó muködés alapján határozza meg. Ezert esetleges meghibásodás eseten celszerú tobb éjszaka megfigyelni, hogy a MOZgásérzékelós lámpa kikapcsolási ideje ejfel felé közeledve megvaltozik-e.

Kényelmi program

• Lágy bekapcsolás + alapény
• Alapény bekapcsolása a beallitott szürkületi értékról indulva

Mi az alapfény?

Az alapfeny lehetové teszi a tartos, kb. 10% -os fenyereju ejszakai vilagitast. A feny csak az erzekelési tartomanyban eszlelt mozgás eseten kapcsol maximalis (100 %-os) teljesitményre (a beallitott ideig). Ezutan a lampa ismet az alapfenyre (10%) kapcsol.

• Lágy bekapcsolás alapény és mozgásertékelés nélkül
• Amikor a fenyero-ertek a beallitott ertek alatt marad, a lampa 100% -os fenyerovel vilagit.

Éjszakai takarékos üzemmod (6.2. J ábra)

A lampa ejszaka automatikusan felkapcsolhat, hogy tovabbi aramot takaritson meg. Az elektronika nem tartalmaz orat. Minden idoerteket mikroprocesszor szamit ki a szurkuleti viszonyoknak megfeleloen. A fenyviszonyok evszakra jellemzó valtozasait ilyenkora mikroprocesszor onmukdoen figyembe veszi.

• Szabályzógomb OFF állásra állitva = a lámpa egész éjjel világít.
• Szabályzógomb ECO állásra állíva = a lámpa 3,5 orára kikapcsol éjszaka.
  -Szabalyzogomb ECO+ allasra allitva = a lampa 7 orara kikapcsol ejszaka.

Reggel BE/KI (6.2. Kábra)

A takarékos éjszakai üzemmod mindig a Hajnali orákban ér véget, kb. 4:00 és 5:00 ora közöttt.

Ezután a lámpa sōtétédéskor kapcsol be ismét.

• Szabályzógomb ON állásba állitva = a lámpa a reggelí orákban automatikusan bekapcsol.
  -Szabalyzogomb OFF allasra allitva = a lampanem kapcsol be reggelenkent.

Folyamatos vilagitasi üzem L 710 S (6.3. ábra)

1) Folyamatos vilagitás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 orán át folyamatosan világítani fog. Utána önműködoen ismét érzekelós üzembre kapcsol.

2) Folyamatos vilagitás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa elalszik, ill. érzekelős üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 masodperc kozotti idótar-tam alatt kell elvegezni.

Erzekelési tartomány beszabályozása L 710 S (6.4/6.5/6.6/6.7 ábra)

Az érzekelési tartomány igény szerint szükithető. A mellekelt takarobetétek tetszöleges számú lencse-szegmens letakarasára szolgálnak. Ezáltal kizárhatók az autók, gyalogosok stb. altal kivaltott teves kapcsolások, vagy celzottan megfigyelhetők a veszelyeztetett területek. A takarobetétek a bemélyített rovátkák mentén fuggöleges irányban szétvalaszthotók. Azután egyszerüen felhelyezhetők a lencsere

7. Karbantartás

A termek nem igenyel karbantartast.

A lampa felülete szennyezódes esétén (tiszṭítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tiszṭīthato meg.

Fontos: A vezérlómú nem cserélhetó.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozékok és csomagolás környezetbarat úrahasznosításáráól.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a házartásizemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A hasznalt elektromos és elektronikus berendesekre vonatkozo hatalyos europai irányelvek ertemeben és azok nemzeti jogrendszerbe törtő átültetése szerint a mar nem mukódképes elektromos berendeseket külön keg gyüjteni és környezetbarát urrahasznosításukról keg gondoskodni.

9. Gyári garancia

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, muködését és biztonságat az érvényes elóirások alapján vizsgälta be, majd szúrópréba szerüen ellőrizte. A Steinel garanciát vallal a kifogastalan minósègre és muködésre. A garancia ideje 36 hönap, ami a vásárlás napján kezdódk. Minden oyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártasi híbara gezehető vissza. A garancia teljesítésének modját mi valasztjuk meg: ez lehet a hibás al-katrész megjavítása vagy kicserelése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az oyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerültlen kezelés vagy karban-tartás miatt kõvetkeznek be. Idegen objektumokon keletkező kõvetkezményes károk ki vannak zárva a garancia köréból. Garanciát csak akkor Vallalunk, ha a készüléket szétSZereletlen allapotban jol becsomagolják, mellekelik a hiba rovid leirasat, a (vasár-lás idöpontjával és a kereskedő pecsétjével ellatott) pénztárblokkot vagy számlat, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Szerviz:

A garanciaidó eltelte után, vagy nem garancialis hibák esétén gyári szervizünk vegzi a javitásokat. Kérjuk, hogy a jol becsomagolt terméket kuldje el az Onhöz legközelebb eső szerviznek.

10. Myszaki adatok

Mérétek (Sé × Mé xMa) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Hálózati feszült ség 220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel (Pon) 8,3 W
Standby érçékelő (Psb) 0,47 W
Fényáram 729 Im
Hatásfok 88 Im/W
Alapvilágítás L 710 S: 10%
Közepes mérési élettartam > 60 000 Óra (L70B50 25 °C-on)
Színhócelsklet 3 000 K (meleg fehér)
Színfisszaadási index R	= 82
Mozgásérzékelős technika L 710 S: passzív infravörös
	L 710 N: fényérzékelő / szürkületi automatika
Érçékelési tartomány L 710 S: 360°
Érçékelési hatótvolság L 710 S: max. 8 m érintólegesen
Időbeallitás	L 710 S: 5 mp - 15 perc
Alkonykapcsoló-beallitás	2-2 000 lux
A védelem fajtája	IP 44
Védelmi osztály	II
Környezeti hórmárésklet -20 és +40°C között
Világítótest	LED
Színkonzisztencia SDCM	Kiindulási érték: 3
Fényerőeloszlás

Ez a termek „E" energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

11. Üemzavarok

Zavar Oka Elharitasa

A lámpa nem kap feszült séget	■ kioldott a biztosíték, nincs bekap-csolva, megtört a vezeték	■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélije ki, kapcsolja be a hlózati kapcsol-ló, ellenőrizzee a vezetékat a feszültsegellenőržóvel
	■ róvidzárlat a hlózati betápvezetékben	■ csatlakozásokat átvizsgálni
	■ az esetleg beépíttet hlózati kapcsolóki van kapcsolva	■ a hlózati kapcsolótkapcsolja be
A lámpa nem kapcsol be	■ helytelen szürkuleti beallitást választott	■ allítsa be Újra
	■ a hlózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ kapcsolja be
	■ kioldott a biztosíték	■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélije, esetleg ellenőrizzee a csatlakozásokat
A lámpa nem kapcsol ki (L 710 N)	■ folyamatos mozgás az érzékelési területen	■ területet ellenőrizni
A lámpa nem kapcsol ki teljesen (L 710 N)	■ alapény kivalasztvá	■ programkapcsolóbeallásban Off
A lámpa bekapsol anélkül, hogy mozgást érzékelne (L 710 N)	■ a lámpa nincs elmozdulás-mentesen szerelve	■ szerelje fel a lámpa házát szilárdan
	■ mozgás törtent, amit azonban a megfigyelő nem érzékt (mozgás a fal mögött, kis tárgy mozgás a lámpa közvetlen közelében stb.).	■ ellenőrizzee a területet
A lámpa nem kapcsol ki teljesen (L 710 N)	■ helytelen szürkuleti beallitást választott	■ allítsa a szabályzógombot a következőre:

CZ