L 710 S - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Applique LED à détection infrarouge pour montage mural intérieur/extérieur
Modèle	Steinel L 710 S
Dimensions (L × P × H)	260 × 140 × 63 mm
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée (allumée)	8,3 W
Puissance en veille (détecteur)	0,47 W
Flux lumineux	729 lm
Efficacité lumineuse	88 lm/W
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs (Ra)	82
Technique de détection	Infrarouge passif (PIR)
Angle de détection	360°
Portée maximale (tangentielle)	8 m
Temporisation réglable	5 secondes à 15 minutes
Seuil de déclenchement lumineux	2 à 2000 lux (réglable)
Indice de protection	IP44
Classe de protection	II
Température ambiante de fonctionnement	-20 °C à +40 °C
Durée de vie moyenne (L70B50)	> 60 000 h à 25 °C
Source lumineuse	LED intégrée non remplaçable
Fonctions spéciales	Allumage en douceur, balisage (10%), mode économique nocturne, marche forcée
Matériau / Couleur	Non spécifié dans la notice (généralement blanc ou gris)
Contenu de l'emballage	Applique, support mural, 2 vis, 2 chevilles, 3 pièces d'écartement, caches encliquetables
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, sans détergent. Aucun entretien particulier requis.
Sécurité	Couper l'alimentation avant intervention. Installation électrique conforme aux normes (NF C 15-100).
Garantie constructeur	36 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - L 710 S STEINEL

Comment régler la durée d'éclairage du détecteur ?

Utilisez la molette H (temporisation) située sous le capot. Tournez-la progressivement de la position minimale (environ 5 secondes) à la position maximale (environ 15 minutes). La minuterie redémarre à chaque nouvelle détection de mouvement avant la fin de la durée.

Comment régler le seuil de déclenchement pour que la lampe s'allume seulement la nuit ?

Tournez le bouton G (réglage du seuil de déclenchement) vers le symbole lune (environ 2 lux). En position soleil, la lampe fonctionne en mode diurne (indépendamment de la luminosité). Ajustez entre les deux pour un seuil intermédiaire.

Que signifie le 'balisage' et comment l'activer ?

Le balisage est un éclairage permanent à environ 10% de puissance pendant la nuit. Il permet d'avoir une lumière d'ambiance faible. Pour l'activer, placez le sélecteur F sur la position intermédiaire (programme économique comfort) ou sur le programme comfort. Le balisage s'enclenche alors automatiquement à la tombée de la nuit.

Comment utiliser la fonction 'Marche forcée' sur le L 710 S ?

Pour activer la marche forcée, coupez puis allumez l'interrupteur d'alimentation deux fois de suite rapidement (moins d'une seconde entre chaque action). La lampe s'allume alors en permanence pendant 4 heures, puis repasse automatiquement en mode détection. Pour désactiver, faites une seule séquence arrêt/marche.

L'applique ne s'allume pas ou s'allume sans raison, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : fusible, interrupteur, câble. Si l'applique ne s'allume pas, contrôlez le réglage du seuil de déclenchement (position trop sensible ou pas assez). Si elle s'allume sans mouvement, vérifiez qu'aucune source de chaleur (animal, voiture) n'est dans le champ de détection. Vous pouvez aussi réduire la zone de détection avec les caches fournis.

Puis-je remplacer l'ampoule LED si elle tombe en panne ?

Non, la source lumineuse est intégrée et non remplaçable. En cas de défaillance de la LED, l'applique entière doit être remplacée. La durée de vie prévue est de plus de 60 000 heures.

Comment réduire la zone de détection pour éviter les déclenchements intempestifs ?

Utilisez les caches encliquetables fournis avec l'applique. Vous pouvez casser les encoches verticales pour masquer un ou plusieurs segments de la lentille du détecteur (360°). Placez-les directement sur la lentille pour bloquer les directions indésirées.

Quel est le mode économique nocturne et comment le régler ?

Le mode économique nocturne éteint l'applique pendant une partie de la nuit pour économiser l'énergie. Sur la molette J, choisissez Off (allumé toute la nuit), ECO (éteint 3,5 h) ou ECO+ (éteint 7 h). Le système calcule automatiquement le milieu de la nuit après quelques cycles.

L'applique doit-elle être installée par un professionnel ?

L'installation implique une connexion au réseau électrique (220-240 V). Elle doit être réalisée par une personne qualifiée, conformément aux normes électriques en vigueur (NF C 15-100 en France). Avant toute intervention, coupez impérativement l'alimentation.

Comment nettoyer l'applique sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau claire). N'utilisez jamais de détergent, de solvant ou de produit abrasif. Le boîtier supporte l'humidité (IP44) mais évitez les jets d'eau directs.

MODE D'EMPLOI L 710 S STEINEL

FR .19 Suivre les instructions ci-après !

1.À propos de ce document

Veuillez le litre attentivement et le conserver en lieu sur!

• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
• Sous réserve de modifications techniques.

Explication des symboles

Attention danger!

Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité generales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation electrique!

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper l'alimentation électrique et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.
• L'installation de ces apparèils implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être effectue correctement et conformément à la norme NF C-15100 (p.ex. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
  Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des ateliers spécialisés.

3. L 710 S/L 710 N

Utilisation conforme aux prescriptions L 710 S

• Applique LED à détction pour le montage mural à l'intérieur et à l'extérieur.

Le détector infrarouge intégré détecte le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Le rayonnement de chaleur ainsi capté est ensuite traité par un systèmelectronique qui met en marche automatiquement l'applique. Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détction du rayonnement de chaleur et empêchent toute commutation.

Important :

la détction des mouvements est la plus fiable lorsque l'applique à détction est montée perpend- diculairement au sens de passage et qu'aucun

obstacle (arbre, mur, etc.) n'obstrue le champ de visée du détecteur. La portée est limitée lorsque vous avancez directement vers l'applique.

Utilisation conforme aux prescriptions de l'applique L 710 N

• Applique LED à fonction Nightmatic pour le montage mural à l'intérieur et à l'extérieur

La fonction Nightmatic intégrée détecte la luminosité ambiente, allume automatiquement la luzière lorsque le niveau de déclenchement correspondant est atteint et l'éteint de nouveau automatiquement en fonction des différentes options de réglage.

Contenu de la livraison L 710 S (Fig. 3.1)

• Applique
• Support mural
  --deux vis
• deux chevilles
• trois pieces d'écartement
• Caches enchichables

Contenu de la livraison L 710 N (Fig. 3.2)

• Applique
• Support mural
  --deux vis
  --deux chevilles

Dimensions du produit L 710 S (Fig. 3.3)

Dimensions du produit L 710 N (Fig. 3.4)

Vue d'ensemble de l'appareil L 710 S (Fig. 3.5)

A Bouchon
B Support mural
C Domino
D Boftier de l'applique
E Attache de sécurité
F Balisage
G Reglage du seuil de déclenchement
H Temporisation
I Deteceur

Vue d'ensemble de l'appareil L 710 N (Fig. 3.6)

A Bouchon
B Support mural
C Domino
D Boftier de l'applique
E Attache de sécurité

J Mode economique nocturne
G Reglage du seuil de déclenchement
K Matin MARCHE/ARRET

Zone de détction L 710 S (Fig. 3.7/3.8/3.9)

Répartition de l'intensité lumineuse (Fig. 3.10)

4. Branchement électrique

Scheme de raccordement (Fig. 4.1)

Le cable secteur est composé d'un cable à 3 conducteurs:
L = phase (généralement noir, marron ou gris)
N = neutre (généralement bleu)
PE = conducteur de terre (vert/jaune)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. La phase (L) et le neutre (N) sont branchés au domino, la terre (PE) peut être branchée en option à la borne (E).

Important :

Une inversion des branchements entrainera plus tard un court-circuit dans l'appareil ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les lignes et les raccarder en conséquence. Il est évidemment possible de monter un interrupteur secteur sur le cable d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Il n'est pas possible de replacer la source lumineuse de cette applique. S'il fallait la replacer (par ex. si elle est brûlée), il faut replacer l'applique en entier.

5. Montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pieces.
• Ne pasmettreleproduittenserviceencasdedommage.
• Lors du montage de l'applique à LED, veillez à ce qu'elle soit fixée sans être soumise à des vibrations.
• Choiser l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détction des mouvements.

Étapes de montage

• Couper l'alimentation électrique (Fig. 4.1)
• Desserer les vis (Fig. 5.1)
  Appuyer sur le cran puis retirer l'applique du support mural (Fig. 5.2)
• Enlever l'attache de sécurité et le domino puis retirer l'applique (Fig. 5.3)

• Marquer l'emplacement des trous (Fig. 5.4)

• Percer les troux, puis introduire les chevilles (Fig. 5.5)

• Percer le bouchon (Fig. 5.6)
• Montage encastré (Fig. 5.7)
• Montage en saillie (Fig. 5.8)
• Fixer l'attache de sécurité et le domino sur le support mural (Fig. 5.9)
• Brancher le cable de raccordement (Fig. 5.10)
• Retirer l'attache de sécurité cote applique et la ranger dans le support mural (Fig. 5.11)
• Poser le boîtier de l'applique sur le support mural (Fig. 5.12)
• Visser le module de charge (Fig. 5.13)
• Mettre l'appareil sous tension (Fig. 5.13)
• Proceder aux réglages « 6. Fonctions »

6. Fonctions

Réglages effectuels en usine L 710 S

Temporisation : 5 seconds

Réglage du seuil de

déclenchement:mode diume

Balisage : DÉSACTIVÉ

Réglages effectuels en usine L 710 N
Réglage du seuil de

déclenchement : mode diurne

Balisage: DÉSACTIVÉ

Matin MARCHE/ARRET: MARCHE

Temporisation L 710 S (Fig. 6.1 H)

La durée d'éclairage souhaitation de l'applique est réglaible progressivement d'environ 5 secondes à 15 minutes au maximum. La minuterie redémarre à chaque détéction de mouvement avant la fin de cette durée.

Réglage du seuil de déclenchement (fig. 6.1 G)

Le seuil de déclenchement souhaïte peut être régle progressivement d'env. 2 à 2000 lx.

• Bouton de réglage positionné sur = fonctionnement diurne (inépendamment de la luminosite)
• Bouton de réglage positionné sur = fonctionnement nocturne (env. 2 lx)

Balisage (Fig. 6.1 F)

Off Programme standard

• Allumage en douceur / pas de Balisage

Qu'est-ce que I'allumage en douceur?

L'applique à détction est équipée d'une fonction d'allumage en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage l'éclairage ne s'enclenché pas directement à sa puissance maximum, mais que sa clarté augmente en peu de temps pour atteindre 100% . De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement lors de la désactivation.

Programme economique comport

• Allumage en douceur + balisage jusqu'au milieu de la nuit
  -Balisage ALLUMÉ à partir de la valeur de luminosité de déclenchement programme réglée jusqu'au milieu de la nuit

Comment fonctionne le programme économique comport

L'applique à détction n'a pas d'horloge et identifie le milieu de la nuit uniquement au moyen de la durée des phases d'obscurité. C'est pourquoit il est important que l'applique à détction soit en permanence sous tension pendant cette période, afin qu'elle puisse fonctionner parfaitement. Pendant la première nuit (phase d'étalonnage), le balisage est activé en permanence. Les valeurs sont enregistrées et restent conservées en cas de panne de courant. Nous conseillons de ne pas couper la tension d'alimentation. Les valeurs sont déterminées sur plusieurs nuits, c'est pourquoit en cas de panne, il est nécessaire d'observer sur plusieurs nuits si le temps de coupure de l'applique à détction se modifie en direction du milieu de la nuit.

Programme comfort

• Allumage en douceur + balisage
  -Balisage ALLUMÉ à partir de la valeur de luminosité de déclenchement programmee

Qu'est-ce que le balisage?

Le balisage permet une marche forcee la nuit avec une puissance d'environ 10% .Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de detection que I'éclairage s'enclenché pour la durée programmée (pour la durée reglee) a la position d'éclairage à pleine puissance (100%) .L'applique commute ensuite a nouveau sur balisage (env. 10%

• Allumage en douceur, pas de balisage, pas d'analyse du mouvement
• Allumage à 100% lorsque le niveau de luminosi-té est inférieur au seuil programme

Mode économique nocturne (Fig. 6.2 J)

La nuit, il est possible d'eteindre automatiquement l'applique afin de faire de plus grandes économies d'électricité. Le systèmelectronique n'a pas d'horloge. C'est le microprocesseur qui calcule tous les heures d'allumage et d'extinction en fonction des conditions de luminosité de déclenchement. Il tient automatiquement compte des changements saisonniers de luminosité.

• Bouton de réglage sur Off = applique allumée toute la nuit.
• Bouton de réglage sur ECO = applique éteinte 3,5 heures pendant la nuit.
• Bouton de réglage sur ECO + = applique éteinte 7 heures pendant la nuit.

Matin MARCHE/ARRET (Fig. 6.2 K)

Le mode économique nocturne se termine toujours au petit matin entre 4 et 5 heures environ. L'applique s'allume ensuite dans l'obscurité.

• Bouton de réglage sur On = applique s'allume automatiquement au petit matin.
• Bouton de réglage sur Off = applique resté éteinte au petit matin.

Mode marche force L 710 S (Fig. 6.3)

1) Allumer la marche forcie :

interrupteur 2 × ARRET et MARCHE. L'applique s'allume pour 4 heures en marche forcee. Elle repasse ensuite automatiquement en mode détction.

2) Éteindre la marche forcie :

interrupteur 1 × ARRÉT et MARCHÉ L'appliqués 'étéint ou passée en mode détention.

Important :

les commutations doivent être executées en l'espace de 0,2 à 1 seconde.

Ajustage de la zone de détction L 710 S (Fig. 6.4/6.5/6.6/6.7)

La zone de détction peut être réduite en fonction des besoin. Les caches enchachieables fournis permettent de masquer le nombre voulu de segments de lentille. Ceci permet d'éviter les déclenchements intempestifs provoqués par ex. par des voitures, des passants, etc. ou de cibler la surveillance des sources de danger. On peut casser les caches selon les découvertes précus dans le sens vertical. Ils sont ensuite simplement placés sur la lentille.

7. Maintenance

Le produit ne nécessiteaucun entretien.

Si I'applique se salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Important : il n'est pas possible de remplacer l'appareil.

8. Recyclage

Les apparèils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement.

Ne jetez pas les apparèils électriques avec les ordures menagères!

Uniquement pour les pays de I'UE :

conformément à la directive européen en vigueur relative aux apparêils électriques et électroniques usages et à son application dans le droit national, les apparêils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures menagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a eté fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a eté soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irreprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consommateur.

Nous remédions aux défants provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre déscription par réparation ou échange des pieces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pieces d'usure, ni aux dommages et défains dus à une utilisation ou maintenance incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appareil non démontré est returné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage ajustat, accompagné d'une brève description du début et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service après-vente :

Le service après-vente de notre usine effectue également les réparations non couvertes par la garantie ou survenant après l'expiration de celle-ci. Veuillez envoyer le produit correctement emballe à la station de service après-vente la plus proche.

10. Caracteristiques techniques

Dimensions (I × P × H) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Tension du réseau 220 - 240 V, 50/60 Hz
Puisance absorbée (P(on)) 8,3 W
Mode veille (détecteur) (P_sh) 0,47 W
Flux lumineux 729 lm
Efficacité 88 lm/W
Balisage L 710 S : 10 %
Durée de vie moyenne de calcul > 60 000 h (L70B50) à 25 °C
Température de couleur 3 000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs Ra = 82
Technique de détection L 710 S : infrarouge passif L 710 N : détecteur de luminière/interrupteur crépusculaire
Zone de détention L 710 S : 360°
Portée du détecteur L 710 S : max. 8 m tangentielle
Temporisation L 710 S : de 5 s à 15 min
Réglage du seuil de déclenchement	de 2 à 2 000 lx
Indice de protection	IP 44
Classe de protection	II
Température ambiente	de -20 à +40 °C
Source	LED

Uniformité des couleurs SDCM Valeur initiale : 3

Répartition de l'intensité lumineuse

Ce produit contient une source de classe d'efficacité énergétique « E ».

11. Dysfunctionnements

Problème Cause Solution
L'applique à LED n'est pas sous tension	■ Fusible sauté, appareil hors circuit, cable coupé	■ Enclencher le fusible, le remplaçer;mettre l'applaire en circuit, vérifierle cable à l'aide d'un testeur deltension
	■ Court-circuit dans le cable secteur	■ Vérifier le branchement
	■ Interrupteur évientuèlement présente en position arrêt	■ Mettre l'applaire en circuit
L'applique ne s'allume pas	■ MauvaisCHOIS DU RÉGLAGE DU SEUILde déclenchement	■ Régler à nouveau
	■ Interrupteur principal en positionARRÊT	■ Mettre en circuit
	■ Fusible a sauté	■ Enclencher le fusible, le remplaçer;éventuèlement vérifier le branch-mentation
L'applique ne s'éteint pas(L 710 N)	■ Mouvement continu dans la zone de détention	■ Contrôler la zone de détention
L'applique ne s'éteint pascomplètement (L 710 N)	■ Balisage sélectionné	■ Interrupteur de sélection desprogrammes surOff
L'applique à détéctionsallume sans mouvementdécelable (L 710 N)	■ L'applique est mal fixée et rougeIl y a bien eu un mouvement,mais il n'a pas été reconnu parI'observateur (mouvement derrièreun mur, mouvement d'un petitobjet à proximité immédiate duluminaire etc.)	■ Fixer solidement le boîtier■ Contrôler la zone de détention
L'applique ne s'éteint pascomplètement (L 710 N)	■ Mauvais CHOIS DU RÉGLAGE DE LAluminosité de déclenchement	■ Mettre le bouton de réglage sur C

NL

1. Over dit document

Dimensoes do produits L 710 S (fig. 3.3)

Dimensoes do produits L 710 N (fig. 3.4)

BaoikóΦωC (EIK.6.1.F)

Off npotuno npoypapa

Trimitere la texte din document.

2. Instruktiuni generale de sécurité

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrerupeti alimentarea cu energia electrica!

Bridinajums par bistamibu!

Norade uz tekstu dokumenta.

2. Vispareji drošibas noradijumi

Pirms jebkadiem darbiem ar iericir japartrauc stravas padeve tai!