GRL 650 CHVG Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Περιστροφικός δείκτης λέιζερ
Μοντέλο	GRL 650 CHVG Professional
Μάρκα	Bosch
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	327 x 188 x 278 mm
Βάρος (με μπαταρία)	4,2-4,8 kg ανάλογα με την μπαταρία
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V ή 4 μπαταρίες LR20 (D) μέσω προσαρμογέα
Αυτονομία με μπαταρία (4 Ah)	Περίπου 50 ώρες
Αυτονομία με μπαταρίες	Περίπου 60 ώρες
Μέγιστη εμβέλεια χωρίς δέκτη	35 m (ακτίνα)
Μέγιστη εμβέλεια με δέκτη	325 m (ακτίνα)
Ακρίβεια οριζόντιας στάθμισης	±1,5 mm στα 30 m
Ακρίβεια κατακόρυφης στάθμισης	±3 mm στα 30 m
Εύρος αυτοστάθμισης	±8,5 % (±5°)
Ταχύτητες περιστροφής	150/300/600 σ.α.λ.
Κατηγορία λέιζερ	2
Τύπος λέιζερ	500-540 nm, < 1 mW
Βαθμός προστασίας	IP68
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C
Ασύρματη σύνδεση	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) – μέγιστη εμβέλεια 100 m
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη στάθμιση, λειτουργίες περιστροφής/γραμμών/σημείων, λειτουργία κλίσης, χειροκίνητη λειτουργία, προειδοποίηση κραδασμών, CenterFind/CenterLock, τηλεχειριστήριο RC 6, εφαρμογή Bosch Levelling Remote
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί χωρίς απορρυπαντικά· αποθηκεύστε στη συνοδευτική θήκη
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 2 – μην το κατευθύνετε στα μάτια· γυαλιά προβολής λέιζερ ως αξεσουάρ
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch· ανταλλακτικά στο www.bosch-pt.com

Συχνές ερωτήσεις - GRL 650 CHVG Professional BOSCH

Πώς ενεργοποιώ το περιστροφικό λέιζερ GRL 650 CHVG;

Πατήστε το πλήκτρο On/Off (11). Η συσκευή εκτελεί μια ακολουθία εκκίνησης και στη συνέχεια προβάλλει τη δέσμη λέιζερ. Η αυτόματη στάθμιση ξεκινά· όταν ολοκληρωθεί, η δέσμη λέιζερ ανάβει συνεχώς. Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη σε άτομα ή ζώα.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια με και χωρίς δέκτη;

Χωρίς δέκτη, η μέγιστη εμβέλεια είναι 35 m (ακτίνα). Με τον δέκτη λέιζερ LR 65 G, φτάνει τα 325 m (ακτίνα). Η εμβέλεια μπορεί να μειωθεί σε δυσμενείς συνθήκες όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Πώς πραγματοποιείται η βαθμονόμηση των αξόνων X και Y;

Η βαθμονόμηση απαιτεί τον δέκτη LR 65 G συνδεδεμένο μέσω Bluetooth. Τοποθετήστε τη συσκευή 30 m από τον δέκτη, προσανατολίστε τον άξονα X προς αυτόν. Εκκινήστε τη βαθμονόμηση μέσω της εφαρμογής Bosch Levelling Remote ή πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο On/Off και το πλήκτρο CenterFind του δέκτη. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να περιστρέψετε τη συσκευή κατά 180° και 90° για κάθε άξονα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν σταθμίζεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή τοποθετείται σε οριζόντια ή κατακόρυφη θέση και ότι η κλίση δεν υπερβαίνει το ±8,5 %. Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος, διορθώστε τη θέση και πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off (11) για επανεκκίνηση της αυτόματης στάθμισης. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι σταθερή.

Πώς χρησιμοποιώ το τηλεχειριστήριο RC 6;

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες LR6 (AA) στο τηλεχειριστήριο. Για να το συνδέσετε στο λέιζερ, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (7) του λέιζερ μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο σύνδεσης, στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Αριστερή περιστροφή (29) και Δεξιά περιστροφή (36) του τηλεχειριστηρίου. Μόλις συνδεθεί, οι LED κατάστασης υποδεικνύουν την κατάσταση των αξόνων. Το τηλεχειριστήριο επιτρέπει τον έλεγχο των λειτουργιών, της κλίσης και της περιστροφής.

Ποια είναι η σημασία των LED κατάστασης στη συσκευή και στο τηλεχειριστήριο;

Στη συσκευή: σταθερό πράσινο = στάθμιση OK· αναβοσβήνει πράσινο = στάθμιση σε εξέλιξη· αναβοσβήνει κόκκινο = σφάλμα (άδειες μπαταρίες, υπερθέρμανση, εκτός εύρους). Στο τηλεχειριστήριο: πράσινο για άξονα σε επίπεδο· κόκκινο για άξονα με κλίση ή σε χειροκίνητη λειτουργία· εναλλασσόμενο αναβόσβημα = σύνδεση Bluetooth εγκαθιδρύθηκε.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία κλίσης για κλίσεις;

Σε οριζόντια θέση, πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης (14) για επιλογή άξονα X ή Y. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ (4/3) ή τα πλήκτρα κλίσης του τηλεχειριστηρίου για να ρυθμίσετε τη γωνία ±8,5 %. Η κλίση εμφανίζεται στην οθόνη. Για τον άξονα Y, πατήστε ξανά το πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τη συσκευή μέτρησης;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί, χωρίς απορρυπαντικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή εξόδου της δέσμης λέιζερ με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Αποθηκεύστε την στη συνοδευτική θήκη (53) για προστασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Συνιστάται η χρήση του δέκτη λέιζερ για βελτίωση της ορατότητας. Σε ασταθές έδαφος, τοποθετήστε τη συσκευή σε τρίποδο και ενεργοποιήστε τη λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών για αποφυγή εσφαλμένων μετρήσεων.

Τι να κάνω σε περίπτωση ενεργοποίησης της προειδοποίησης κραδασμών;

Η προειδοποίηση κραδασμών σταματά την περιστροφή και εμφανίζει μήνυμα σφάλματος. Η LED κατάστασης αναβοσβήνει κόκκινο και ακούγεται ηχητικό σήμα. Πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης (14) για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, η συσκευή εκτελεί μια νέα αυτόματη στάθμιση. Ελέγξτε τη θέση της δέσμης σε σχέση με ένα σημείο αναφοράς και διορθώστε αν χρειάζεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRL 650 CHVG Professional BOSCH

Ελληνικά.... Σελίδα 272

Υποδείξεις ασφαλείας για περιστροφικά λέίζερ και τηλεχειριστήριο ...... Σελίδα 272

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος ....Σελίδα 273

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ...... Σελίδα 273

Περιστροφικό λέιζερ ......Σελίδα 273

Τηλεχειριστήριο....Σελίδα 273

Απεικονιζόμενα στοιχεία ...... Σελίδα 273

Περιστροφικό λέιζερ ......Σελίδα 273

Στοιχεία ένδειξης του περιστροφικού λέιζερ....Σελίδα 273

Τηλεχειριστήριο......Σελίδα 274

Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά ......Σελίδα 274

Τεχνικά στοιχεία ...... Σελίδα 274

Συναρμολόγηση......Σελίδα 276

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης ...... Σελίδα 276

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ......Σελίδα 276

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας....Σελίδα 276

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας....Σελίδα 277

Λειτουργία με μπαταρίες ......Σελίδα 277

Αλλαγή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών (βλέπε εικόνα Α)......Σελίδα 277

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης ......Σελίδα 277

Τροφοδοσία του τηλεχειρισμού ...... Σελίδα 277

Λειτουργία ...... Σελίδα 277

Ενεργοποίηση του τηλεχειρισμού....Σελίδα 278

Θέση σε λειτουργία του περιστρεφόμενου λέιζερ...... Σελίδα 278

Τοποθέτηση του οργάνου μέτρησης ......Σελίδα 278

Χειρισμός του οργάνου μέτρησης......Σελίδα 278

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ......Σελίδα 278

Αποκατάσταση της σύνδεσης με τηλεχειριστήριο/δέκτη λέιζερ ......Σελίδα 279

Τηλεχειρισμός μέσω Bosch Levelling Remote App ......Σελίδα 279

Κατάσταση αδράνειας ......Σελίδα 280

Κλείδωμα του πληκτρολογίου ......Σελίδα 280

Τρόποι λειτουργίας...... Σελίδα 280

Ευθυγράμμιση του άξονα Χ και το άξονα Υ......Σελίδα 280

Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας ......Σελίδα 281

Περιστροφική λειτουργία ......Σελίδα 281

Λειτουργία γραμμής/λειτουργία κουκκίδας ......Σελίδα 281

Περιστροφή γραμμής/σημείου εντός του επιπέδου περιστροφής ......Σελίδα 281

Περιστροφή του επιπέδου περιστροφής στην κάθετη θέση ......Σελίδα 281

Αυτόματη λειτουργία σημείου κατακορύφου προς τα κάτω στην κάθετη θέση......Σελίδα 281

Αυτόματη χωροστάθμηση …… Σελίδα 282

Επισκόπηση ....Σελίδα 282

Αλλαγές της θέσης ......Σελίδα 282

Λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών......Σελίδα 282

Λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση......Σελίδα 283

Μνήμη κλίσης για λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση (GRL 650 CHVG) ......Σελίδα 283

SlopeProtect....Σελίδα 283

Χειροκίνητη λειτουργία ...... Σελίδα 284

Χειροκίνητη λειτουργία στην οριζόντια θέση ......Σελίδα 284

Χειροκίνητη λειτουργία στην κάθετη θέση ......Σελίδα 284

Λειτουργίες...... Σελίδα 284

Λειτουργία CenterFind ......Σελίδα 284

Λειτουργία CenterLock (GRL 650 CHVG) ......Σελίδα 285

Μερική προβολή (βλέπε εικόνα Κ)......Σελίδα 285

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης...... Σελίδα 285

Επιδράσεις στην ακρίβεια......Σελίδα 285

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην οριζόντια θέση....Σελίδα 285

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην κάθετη θέση....Σελίδα 286

Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης...... Σελίδα 286

Βαθμονόμηση του άξονα Χ και του άξονα Υ ......Σελίδα 286

Βαθμονόμηση του άξονα Ζ ......Σελίδα 288

Υποδείξεις εργασίας ...... Σελίδα 289

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης ......Σελίδα 289

Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα) ......Σελίδα 289

Γυαλιά λέιζερ (αξεσουάρ) ......Σελίδα 289

Εργασία με στήριγμα τοίχου και διάταξη ευθυγράμμισης (βλέπε εικόνα Ο)......Σελίδα 289

Εργασία με τη σταδία (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα Ε) ......Σελίδα 289

Παραδείγματα εργασίας...... Σελίδα 289

Μεταφορά/έλεγχος υψών (βλέπε εικόνα Τ) ......Σελίδα 289

Ευθυγράμμιση παράλληλα του σημείου κατακορύφου προς τα επάνω/χάραξη κάθετης γωνίας (βλέπε εικόνα G) Σελίδα 290

Προβολή κατακόρυφου/κάθετου επιπέδου (βλέπε εικόνα G)......Σελίδα 290

Ευθυγράμμιση κατακόρυφου/κάθετου επιπέδου (βλέπε εικόνα Η) ......Σελίδα 290

Εργασία χωρίς δέκτη λέιζερ.Σελίδα 290

Εργασία με δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα Ε) ......Σελίδα 290

Εργασία στον εξωτερικό χώρο (βλέπε εικόνα Ε)......Σελίδα 290

Προετοιμασία ξυλοτύπων (βλέπε εικόνα I)......Σελίδα 290

'Ελεγχος των κλίσεων (βλέπε εικόνα J) ......Σελίδα 290

Επισκόπηση των ενδείξεων κατάστασης ...... Σελίδα 291

Επισκόπηση των δυνατοτήτων ελέγχου των λειτουργιών ...... Σελίδα 291

Άρση βλαβών...... Σελίδα 292

Συντήρηση και σέρβις ...... Σελίδα 293

Συντήρηση και καθαρισμός...... Σελίδα 293

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής...... Σελίδα 294

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:......Σελίδα 294

Μεταφορά ...... Σελίδα 294

Απόσυρση ...... Σελίδα 294

Μόνο για χώρες της ΕΕ:Σελίδα 294

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: ......Σελίδα 294

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας για περιστροφικά λέιζερ και τηλεχειριστήριο

Για να εργαστείτε χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υποδείξεις. Ύταν αυτές οι υποδείξεις δεν τηρηθούν, τα ενσωματωμένα μέτρα προστασίας μπορούν να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
To ὄργανο μὲτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λὲίζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργὰνου μὲτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοπουτικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. Τις δυνατότητες ρύθμισης που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε χωρίς κίνδυνο.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.

▶ Μη χρησμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

▶ Αναθέστε την επισκευή των προϊόντων σας μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας.

Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοπουήσουν το όργανο μέτρησης λέίζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
▶ Μην εργάζεστε σε επικίνδυνα για έκρηξη περιβάλλοντα, στα οποία βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Μπορούν να δημιουργηθούν σπινθήρες, που αναφλέγουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα οπτικό ὁργανο εστίασης, ὁπως διόπτρες ή μεγεθυντικό φακό για να παρατηρείτε την πηγή ακτινοβολίας. Μπορεί έτσι να προξενήσετε βλάβη στα μάτια σας.
▶ Mην ανοίξετε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία Bosch μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε τις μπαταρίες από τη θερμότητα, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Μη φέρετε τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατήστε τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών των εξαρτημάτων μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.
▶ Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Περιστροφικό λέιζερ

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο ακριβών οριζόντιων διαδρομών ύψους, ορθογώνιων γραμμών, γραμμών διαφυγής και σημείων αλφαδιάσματος.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο προορίζεται για τον έλεγχο των περιστροφικών λέιζερ της Bosch μέσω Bluetooth®.

Το τηλεχειριστήριο είναι κατάλληλο για χρήση στον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης και του τηλεχειριστηρίου στις σελίδες γραφικών.

Περιστροφικό λέιζερ

(1) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών
(2) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών
(3) Πλήκτρο κλίσης προς τα κάτω ▼/Πλήκτρο περιστροφής προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού

(4) Πλήκτρο κλίσης προς τα πάνω ▲/Πλήκτρο περιστροφή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού

(5) Πλήκτρο Λειτουργία γραμμής

(6) Πλήκτρο Λειτουργία περιστροφής

(7) Πλήκτρο Bluetooth®

(8) μεταβλητή ακτίνα λέιζερ

(9) 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ

(10) Σημείο κατακορύφου προς τα επάνω ^a)

(11) Πλήκτρο On/Off

(12) 'Ενδειξη κατάστασης

(13) Πλήκτρο Χειροκίνητη λειτουργία

(14) Πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης

(15) Οθόνη

(16) Εγκοπή για ευθυγράμμιση

(17) Λαβή μεταφοράς

(18) Υποδοχή τρίποδα 5/8" (οριζόντια)

(19) Προειδοποιητική πινακίδα λέίζερ

(20) Υποδοχή τρίποδα 5/8" (κάθετα)

(21) Αριθμός σειράς

(22) Προσαρμογέας μπαταρίας

(23) Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/προσαρμογέα μπαταριών

(24) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ^b)

a) Στην κάθετη λειτουργία ισχύει το σημείο κατακορύφου προς τα επάνω ως σημείο αναφοράς 90°.

b) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Στοιχεία ένδειξης του περιστροφικού λέιζερ

(a) 'Ενδειξη λειτουργίας λέιζερ
(b) 'Ενδειξη σύνδεσης μέσω Bluetooth®
(c) Ένδειξη λειτουργίας προειδοποίησης κραδασμών
(d) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών
(e) Ένδειξη λειτουργίας σημείου κατακορύφου προς τα κάτω

(f) 'Ενδειξη γωνίας κλίσης άξονα Χ

(g) 'Ενδειξη γωνίας κλίσης άξονα Υ

(h) 'Ενδειξη ταχύτητας περιστροφής

(i) Σύμβολα πλήκτρων αφής

274 | Ελληνικά

Τηλεχειριστήριο

(25) Πλήκτρο Λειτουργία σημείου κατακορύφου προς τα κάτω
(26) Πλήκτρο Λειτουργία περιστροφής
(27) Πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας
(28) Πλήκτρο Λειτουργία γραμμής
(29) Πλήκτρο Περιστροφή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού
(30) Πλήκτρο Κλίση προς τα πάνω
(31) Πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης
(32) 'Ενδειξη μετάδοσης σήματος
(33) 'Ενδειξη κατάστασης άξονα Χ
(34) 'Ενδειξη κατάστασης άξονα Υ
(35) Πλήκτρο Κλίση προς τα κάτω
(36) Πλήκτρο Περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού
(37) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών
(38) Αριθμός σειράς
(39) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών

(40) Τηλεχειριστήριο ^a)

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

(41) Δέκτης λέιζερ ^a
(42) Σταδια ^a)
(43) Τριποδας ^a)
(44) Στήριγμα τοίχου/διάταξη ευθυγράμμισης ^a
(45) Οπές στερέωσης του στηρίγματος τοίχου ^a)
(46) Μπουτόν για την πρόχειρη ρύθμιση του στηρίγματος τοίχου ^3
(47) Βίδα λεπομερούς ρύθμισης του στηρίγματος τοίχου ^a)
(48) Βίδα 5/8"του στηρίγματος τοίχου ^a)
(49) Μαγνήτης ^a)
(50) Γυαλιά λέιζερ ^a)
(51) Πίνακας στόχου λέιζερ ^a)
(52) Ιμάντας ^a)
(53) Κασετινα ^a)

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά στοιχεία
Περιστροφικά λέιζερ GRL 600 CHV GRL 650 CHVG

Κωδικός αριθμός	3 601 K61 F.. 3 601 K61 V..
Περιοχή εργασίας (ακτίνα)
- χωρίς δέκτης λέιζερ μέγ. A)	30 m 35 m
- με δέκτη λέιζερ μέγ. 300 m 325 m
Ακρίβεια χωροστάθμησης στα 30 m απόσταση B)(C)
- οριζόντια ±1,5 mm ±1,5 mm
- κάθετα ±3 mm ±3 mm
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°)
Χρόνος χωροστάθμησης (σε μέχρι και 3 % κλίση) 30 s 30 s
Ταχύτητα περιστροφής 150/300/600 min	-1	150/300/600 min-1
Λειτουργία κλίσης ενός/δύο αξόνων ±8,5 %	±8,5 %
Ακρίβεια λειτουργίας κλίσης B)(D)	±0,2 %	±0,2 %
Μέγιστο ύψως χρήσης πάνω από το ύψως αναφοράς	2.000 m	2.000 m
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα	90 %	90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1	2E)	2E)
Κατηγορία λέιζερ	2	2
Τύπος λέιζερ	630–650 nm, < 1 mW	500–540 nm, < 1 mW
Απόκλιση	< 1,5 mrad (πλήρης γωνία)	< 1,5 mrad (πλήρης γωνία)
Συνιστώμενος δέκτης λέιζερ	LR 60	LR 65 G
Υποδοχή τρίποδα (οριζόντια/κάθετα)	5/8"	5/8"
Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Περιστροφικά λέιζερ GRL 600 CHV GRL 650 CHVG

- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (ιόντων λιθίου) 18 V 18 V
- Μπαταρίες (αλκαλίου-μαγγανίου) (με προσαρμογέα μπαταρίας)	4 × 1,5 V LR20 (D)	4 × 1,5 V LR20 (D)
Διάρκεια λειτουργίας περίπου
- με επαναφορτιζόμενη μπαταρία (4 Ah) 60 h 50 h
- με μπαταρίες 70 h 60 h
'Οργανο μέτρησης Bluetooth®
- Κατηγορία 1 1
- Συμβατότητα F)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
- Μέγιστη εμβέλεια σήματος G)	100 m	100 m
- Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz 2.402–2.480 MHz
- Μέγιστη ισχύς εκπομπής 6,3 mW 6,3 mW
Smartphone Bluetooth®
- Συμβατότητα F)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
- Λειτουργικό σύστημα H)	Android 6 (και νεότερο) iOS 11 (και νεότερο)	Android 6 (και νεότερο) IOS 11 (και νεότερο)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014
- με επαναφορτιζόμενη μπαταρία I)	4,2–4,8 kg	4,2–4,8 kg
- με μπαταρίες	4,6 kg	4,6 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος)	327 × 188 × 278 mm	327 × 188 × 278 mm
Βαθμός προστασίας	IP68	IP68
'Υψος δοκιμής ανατροπήςJ)	2 m	2 m
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	0 °C ... +35 °C	0 °C ... +35 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος
- κατά τη λειτουργία	-10 °C ... +50 °C	-10 °C ... +50 °C
- κατά την αποθήκευση	-20 °C ... +50 °C	-20 °C ... +50 °C
Συνιστώμενες μπαταρίες	GBA 18V... ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah	GBA 18V... ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah
Συνιστώμενοι φορτιστές	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).
B) stouc 20°C
C) κατά μήκος των αξόνων
D) Στη μέγιστη κλίση από ±8,5 % η μέγιστη απόκλιση ανέρχεται στα ±0,2 %.
E) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
F) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth®-Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ SPP.
G) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.
H) Ανάλογα με τις ενημερώσεις της Bosch Levelling Remote App μπορούν να καταστούν απαραίτητες νεότερες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος.
1) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία
J) Το όργανο μέτρησης, συναρμολογημένο σε οριζόντια θέση σε έναν τρίποδα, ανατρέπεται πάνω σε επίπεδο τοιμεντένιο δάπεδο.
Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (21) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Τηλεχειριστήριο
RC 6

Κωδικός αριθμός

3 601 Κ69 R..

276 | Ελληνικά

Τηλεχειριστήριο RC 6

Περιοχή εργασίας (ακτίνα) μέγ. 100 m
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ... +50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C ... +70 °C
Μέγιστο ύψως χρήσης πάνω από το ύψως αναφοράς 2.000 m
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	A)
Τηλεχειριστήριο Bluetooth®
– Κατηγορία 1
– Συμβατότητα B)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
– Μέγιστη εμβέλεια σήματος C)	100 m
– Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz
– Μέγιστη ισχύς εκπομπής 6,3 mW
Μπαταρίες 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,17 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψως) 122 × 59 × 27 mm
Βαθμός προστασίας IP54

A) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανοη, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.

B) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth®-Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό υύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ SPP.

C) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.

Συναρμολόγηση

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Η τροφοδότηση του οργάνου μέτρησης διεξάγεται ή με μπαταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch.

Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του εμπορίου (π.χ. υδρίδιο νικελίου-μετάλλου).

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης.

Υπόδειξη: Η χρήση για το όργανο μέτρησής σας μη κατάλληλων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες ή σε ζημιά του οργάνου μέτρησης.

Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ίόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε, χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής. Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια

πλήρη αποφόρτιση. Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αδειάσει το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται από μια προστατευτική διάταξη.

▶ Μην ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης ξανά, μετά την απενεργοποίησή του από το κύκλωμα προστασίας. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

'Отан афаиреθεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το όργανο μέτρησης, μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης με την πράσινη φωτοδίοδο (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ⊗ ή , για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης.

'Отан μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Φωτοδίοδοι (LED)	Χωρητικότητα
Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο	60-100 %
Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο	30-60 %
Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο	5-30 %
Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο	0-5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

[NO TEXT]

Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα

Συνεχώς αναμμένο φως 5× πράσινο 80-100 %

Συνεχώς αναμμένο φως 4× πράσινο 60-80 %

Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 40-60 %

Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 20-40 %

Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5-20 %

Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0-5 %

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Λειτουργία με μπαταρίες

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στον προσαρμογέα μπαταριών (22). Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στον προσαρμογέα μπαταριών.

Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρικά εργαλεία.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

Αλλαγή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών (βλέπε εικόνα Α)

Για την αλλαγή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών σπρώξτε την ασφάλιση (2) του καλύμματος της θήκης των μπαταριών στη θέση και ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (1).

Σπρώξτε είτε μια φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία (24) ή τον προσαρμογέα μπαταριών (22) με τοποθετημένες μπαταρίες μέσα στη θήκη των μπαταριών τόσο, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (24) ή του προσαρμογέα μπαταριών (22) πατήστε το κουμπί

απασφάλισης (23) και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία έξω από την υποδοχή της θήκη των μπαταριών. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Κλείστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (1) και σπρώξτε την ασφάλιση (2) στη θέση

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης

Η ένδείξη της κατάστασης φόρτισης (d) στην οθόνη δείχνει την κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών:

'Ενδειξη Χωρητικότητα

	60 - 100 %
	30 - 60 %
	5 - 30 %
	0 - 5 %

'Отав η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι άδειες, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα ένα μήνυμα προειδοποίησης και η ένδείξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό κόκκινη. Μετά απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης

autóματα.

Τροφοδοσία του τηλεχειρισμού

Για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Γυρίστε την ασφάλιση (37) του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (π.χ. με ένα κέρμα) στη θέση .Δινοίξτε το καλύμμα της θήκης των μπαταριών (39) και τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες.

Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (39) και γυρίστε την ασφάλιση (37) του καλύμματος της θήκης των μπαταριών στη θέση

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο, όταν δεν το χρησιψοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες μπορεί να οξειδωθούν σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο τηλεχειριστήριο και να αυτοεκφορτιστούν.

Υπόδειξη: Η λειτουργία Bluetooth® παραμένει ενεργοποιημένη, όσο οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες στο τηλεχειριστήριο. Για να αποφύγετε την κατανάλωση ενέργειας μέσω αυτής της λειτουργίας, μπορείτε να αφαιρέσετε τις μπαταρίες.

Λειτουργία

▶ Προστατεύετε το όργανο μέτρησης και το τηλεχειριστήριο από υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης και το τηλεχειριστήριο σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το

278 | Ελληνικά

αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο autokίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης και το τηλεχειριστήριο σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρώτα να εγκλιματιστούν, προτού τα θέσετε σε λειτουργία. Πριν τη συνέχιση της εργασίας με το όργανο μέτρησης εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 285). Η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 285).

Ενεργοποίηση του τηλεχειρισμού

Ο τηλεχειρισμός παραμένει έτοιμος για λειτουργία όσο οι μπαταρίες διαθέτουν επαρκή τάση.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Η κατάσταση των αξόνων στο περιστροφικό λείζερ καλείται και εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο στις ενδείξεις κατάστασης (33) και (34).

'Οσο ανάβουν οι ενδείξεις κατάστασης, με κάθε περαιτέρω πάτημα ενός πλήκτρου στο τηλεχειριστήριο αλλάζει η αντίστοιχη ρύθμιση στο περιστροφικό λέίζερ. Το άναμμα της ένδειξης μετάδοσης σήματος (32) στο τηλεχειριστήριο δείχνει, ότι έχει σταλεί ένα σήμα.

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, το τηλεχειριστήριο μετά από σύντομο χρονικό διάστημα απενεργοποιείται και οι ενδείξεις κατάστασης (33) και (34) σβήνουν ξανά.

Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης με το τηλεχειριστήριο δεν είναι εφικτή.

Θέση σε λειτουργία του περιστρεφόμενου λέιζερ

▶ Διατηρείτε την περιοχή εργασίας ελεύθερη από εμπόδια, τα οποία θα μπορούσαν να αντανακλάσουν ή να εμποδίσουν την ακτίνα λέιζερ. Καλύπτετε π.χ. τις ανακλαστικές ή γυαλιστερές επιφάνειες. Μη μετράτε μέσα από υαλοπίνακες ή παρόμοια υλικά. Λόγω μιας ανακλώμενης ή εμποδιζόμενης ακτίνας λέιζερ μπορούν να παραποιηθούν τα αποτελέσματα της μέτρησης.

Τοποθέτηση του οργάνου μέτρησης

Οριζόντια θέση
Κάθετη θέση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια σε οριζόντια ή κάθετη θέση, συναρμολογήστε το σε έναν τρίποδα (43) ή στο στήριγμα τοίχου (44) με τη διάταξη ευθυγράμμισης.

Η ακρίβεια χωροστάθμησης του οργάνου μέτρησης είναι πολύ μεγάλη και γι' autó αντιδρά με μεγάλη ευαισθησία σε κραδασμούς και σε αλλαγές της θέσης. Γι' autó να φροντίζετε, το όργανο μέτρησης να βρίσκεται πάντοτε επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια για να μη διακόπτεται η λειτουργία του εξαιτίας αλλεπάλληλων χωροσταθμήσεων.

Χειρισμός του οργάνου μέτρησης

Η κύριες λειτουργίες του οργάνου μέτρησης ελέγχονται με τα πλήκτρα στο όργανο μέτρησης καθώς και με το τηλεχειριστήριο (40). Περαιτέρω λειτουργίες είναι διαθέσιμες μέσω του τηλεχειριστηρίου (40), του δέκτη λέίζερ (41) ή μέσω της Bosch Levelling Remote App(βλέπε «Επισκόπηση των δυνατοτήτων ελέγχου των λειτουργιών», Σελίδα 291).

Για την ένδειξη στην οθόνη (15) του οργάνου μέτρησης ισχύει:

- Κατά το πρώτο πάτημα ενός πλήκτρου λειτουργίας (π.χ. πλήκτρο Λειτουργία γραμμής (5)) εμφανίζονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις τη λειτουργίας. Με το επόμενο πάτημα του πλήκτρου λειτουργίας αλλάζουν οι ρυθμίσεις.

- Στην κάτω περιοχή της οθόνης εμφανίζονται σε διαφορετικά μενού σύμβολα πλήκτρων αφής (i). Με τα αντίστοιχα, διατεταγμένα γύρω από την οθόνη πλήκτρα λειτουργίας (πλήκτρα αφής) μπορούν να εκτελεστούν ο παριστανόμενες με τα σύμβολα (i) λειτουργίες (βλέπε εικόνα Β). Τα σύμβολα δείχνουν – ανάλογα με το αντίστοιχο μενού – τα χρησιμοποιήσιμα πλήκτρα λειτουργίας (π.χ. στο μενού Λειτουργία περιστροφής το πλήκτρο Λειτουργία περιστροφής (6)) ή πρόσθετες λειτουργίες, όπως Επόμενο (Ⓧ)Επιστροφή ( ) ⚫ Epíβεβαίωση (♂)

- Μέσω των συμβόλων των πλήκτρων αφής (i) αναγνωρίζεται επίσης, εάν τα πλήκτρα πλήκτρο κλίσης προς τα κάτω/ πλήκτρο περιστροφής προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (3) καθώς και το πλήκτρο κλίσης προς τα πάνω/ πλήκτρο περιστροφής αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού (4) στο τρέχον μενού χρησιμεύουν για την προς τα κάτω κλίση (▼) ή την προς τα πάνω κλίση (▲) ή για την περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (●) ή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού (○).

- 5 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου επιστρέφει η ένδειξη αυτόματα στην αρχική οθόνη.

- Σε κάθε πάτημα του πλήκτρου ή σε κάθε σήμα, που φθάνει στο όργανο μέτρησης, φωτίζεται η οθόνη (15). Ο φωτισμός σβήνει περίπου 1 λεπό μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου.

Η κλίση ή η περιστροφή σε διάφορες λειτουργίες μπορεί να επιταχυνθεί, όταν τα αντίστοιχα πλήκτρα κλίσης ή πλήκτρα περιστροφής στο όργανο μέτρησης ή στο τηλεχειριστήριο πατηθούν παρατεταμένα.

Κατά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης επαναφέρονται όλες οι λειτουργίες στη στάνταρ ρύθμιση.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Υπόδειξη: Μετά την θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά καθώς και πριν από κάθε έναρξη της εργασίας εκτελέστε έναν έλεγχο ακριβείας(βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 285).

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το πλήκτρο On-Off (11). Για μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται μια ακολουθία εκκίνησης, μετά η αρχική οθόνη. Το όργανο μέτρησης στέλνει τη μεταβλητή ακτίνα λέιζερ (8) καθώς και το σημείο κατακορύφου προς τα επάνω (10) από το ανοίγματα εξόδου (9).

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Η χωροστάθμηση αρχίζει αυτόματα και εμφανίζεται με ένα αναβοσβήνον σύμβολο για τη χωροστάθμηση στην οθόνη, τις αναβοσβήνουσες ακτίνες λέιζερ και την πράσινη αναβοσβήνουσα ένδειξη κατάστασης (12) (βλέπε «Αυτόματη χωροστάθμηση»,

Σελίδα 282).

Μετά την επιτυχή χωροστάθμηση εμφανίζεται η αρχική οθόνη, οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς, η περιστροφή αρχίζει και η ένδειξη κατάστασης (12) ανάβει συνεχώς πράσινη.

Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέίζερ.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης κρατήστε το πλήκτρο On/Off (11) πατημένο τόσο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο απενεργοποίησης.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπτής θερμοκρασίας λειτουργίας από 50 °C εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα ένα μήνυμα προειδοποίησης και η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει κόκκινη.

Μετά απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης για την προστασία της διόδου λέζερ. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Αποκατάσταση της σύνδεσης με τηλεχειριστήριο/δέκτη λέιζερ

Στην κατάσταση παράδοσης το όργανο μέτρησης και το συμπαραδιδόμενο τηλεχειριστήριο (40) καθώς και ο συμπαραδιδόμενος δέκτης λέίζερ (41) είναι ήδη συνδεδεμένα μέσω Bluetooth®.

Για τη σύνδεση με το τηλεχειριστήριο ή τον δέκτη λέιζερ, κρατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (7) πατημένο τόσο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο

για την αποκατάσταση της σύνδεσης με το τηλεχειριστήριο/τον δέκτη λέίζερ.

Για την αποκατάσταση της σύνδεσης με το τηλεχειριστήριο πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Περιστροφή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού (29) και το πλήκτρο Περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (36) στο τηλεχειριστήριο, μέχρι οι ενδείξεις κατάστασης (33) και (34) να αρχίσουν να αναβοσβήνουν. Κατά τη διάρκεια που αποκαθίσταται η σύνδεση με το τηλεχειριστήριο, αναβοσβήνουν οι ενδείξεις κατάστασης στο τηλεχειριστήριο εναλλάξ πράσινες.

Για την αποκατάσταση της σύνδεσης με τον δέκτη λέιζερ κρατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Άξονας Χ και Άξονας Υ στον δέκτη λέιζερ πατημένα τόσο, μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα για την αποκατάσταση της σύνδεσης στην οθόνη του δέκτη λέιζερ. Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέιζερ.

Η πετυχημένη αποκατάσταση της σύνδεσης με το τηλεχειριστήριο ή τον δέκτη λέζερ επιβεβαιώνεται στην οθόνη.

Σε περίπτωση επιτυχούς αποκατάστασης της σύνδεσης με το τηλεχειριστήριο ανάβουν οι ενδείξεις κατάστασης (33) και (34) στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπα πράσινες.

Εάν δεν μπόρεσε να αποκατασταθεί καμία σύνδεση, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. Εάν αποτύχει η αποκατάσταση της

σύνδεσης με το τηλεχειριστήριο, ανάβουν οι ενδείξεις κατάστασης (33) και (34) στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα κόκκινες.

2 δέκτες λέιζερ μπορούν να είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένοι με το όργανο μέτρησης και να εργάζονται με το όργανο μέτρησης.

Εάν συνδεθούν επιπλέον τηλεχειριστήρια ή δέκτες λέιζερ, διαγράφεται η εκάστοτε παλαιότερη σύνδεση.

Τηλεχειρισμός μέσω Bosch Levelling Remote App

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μονάδα Bluetooth®, η οποία μέσω ασύρματης τεχνολογίας επιτρέπει τον τηλεχειρισμό μέσω ενός smartphone με θύρα διεπαφής Bluetooth®.

Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται η εφαρμογή (App) «Bosch Levelling Remote App». Αυτή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Πληροφορίες για τις απαραίτητες προϋποθέσεις συστήματος για μια σύνδεση Bluetooth® μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Bosch στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com.

Κατά τον τηλεχειρισμό μέσω Bluetooth® λόγω κακών συνθηκών λήψης μπορεί να παρουσιαστούν καθυστερήσεις μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης.

Η λειτουργία Bluetooth® είναι ενεργοποιημένη στάνταρ. Για την απενεργοποίηση του Bluetooth® για το τηλεχειριστήριο μέσω της εφαρμογής (App), πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (7). Στην αρχική οθόνη αβήνει η ένδειξη σύνδεσης μέσω Bluetooth® (b).

Για την ενεργοποίηση ξανά του Bluetooth® για το τηλεχειριστήριο μέσω της εφαρμογής (App), πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (7). Το σύμβολο για μια αποκατάσταση της σύνδεσης με το smartphone εμφανίζεται στην οθόνη.

Βεβαιωθείτε, ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη.

Η πετυχημένη αποκατάσταση της σύνδεσης επιβεβαιώνεται στην οθόνη. Στην αρχική η υφισταμένη σύνδεση οθόνη αναγνωρίζεται στην ένδειξη της σύνδεσης μέσω Bluetooth® (b).

Εάν δεν μπόρεσε να αποκατασταθεί καμία σύνδεση, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη.

Μετά την έναρξη της εφαρμογής Bosch αποκαθίσταται η σύνδεση μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης. Εάν βρεθούν περισσότερα ενεργοποιημένα όργανα μέτρησης, επιλέξτε το κατάλληλο όργανο μέτρησης. Εάν βρεθεί μόνο ένα ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης, λαμβάνει χώρα μια αυτόματη αποκατάσταση της σύνδεσης.

Η σύνδεση μέσω Bluetooth® μπορεί να διακοπεί λόγω πολύ μεγάλης απόστασης ή λόγω εμποδίων μεταξύ του οργάνου μέτρησης και της κινητής τερματικής συσκευής καθώς και λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Σε αυτή την περίπτωση ξεκινά αυτόματα η εκ νέου αποκατάσταση της σύνδεσης.

Κατάσταση αδράνειας

Στα διαλείμματα της εργασίας μπορείτε να θέσετε το όργανο μέτρησης στην κατάσταση αδράνειας. Ταυτόχρονα αποθηκεύονται όλες οι ρυθμίσεις.

Για την ενεργοποίηση της κατάστασης αδράνειας πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off (11). Στο επόμενο μενού πατήστε το πλήκτρο On/Off (11) τόσες φορές, μέχρι να έχετε επιλέξει την κατάσταση αδράνειας. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με

πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

Εναλλακτικά μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κατάσταση αδράνειας, πατώντας το πλήκτρο κατάστασης αδράνειας (27) στο τηλεχειριστήριο.

Σε περίπτωση ενεργοποιημένης της κατάστασης άφράνειας στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο της κατάστασης άφράνειας. Η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει σε αργό ρυθμό πράσινη. Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών παραμένει ενεργοποιημένη, όλες οι ρυθμίσεις

αποθηκεύονται.

Για την απενεργοποίηση της κατάστασης αδράνειας πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off (11) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο κατάστασης αδράνειας (27) στο τηλεχειριστήριο.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης επίσης και κατά τη διάρκεια της κατάσταση αδράνειας. Κρατήστε γι' αυτό το πλήκτρο On/Off (11) πατημένο τόσο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο απενεργοποίησης. 'Ολα τα άλλα πλήκτρα στο όργανο μέτρησης και στο τηλεχειριστήριο είναι απενεργοποιημένα.

Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της κατάστασης αδράνειας είναι επίσης δυνατή μέσω της Bosch Levelling Remote App.

Κλείδωμα του πληκτρολογίου

Το πληκτρολόγιο του οργάνου μέτρησης και του τηλεχειριστηρίου μπορεί να κλειδωθεί μέσω της Bosch Levelling Remote App. Στην οθόνη του οργάνου μέτρησης εμφανίζεται το σύμβολο για το κλείδωμα του πληκτρολογίου.

Το κλείδωμα του πληκτρολογίου μπορεί ακυρωθεί ως ακολούθως:

• Μέσω της Bosch Levelling Remote App,
• Μέσω απενεργοποίησης και ενεργοποίησης του οργάνου μέτρησης με το πλήκτρο On/Off (11)
• 'Η πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο ▲/ ⚫ (4) και ▼/ ⚫(3) στο όργανο μέτρησης.

Τρόποι λειτουργίας

Ευθυγράμμιση του άξονα Χ και το άξονα Υ

Η ευθυγράμμιση του άξονα Χ και το άξονα Υ είναι μαρκαρισμένα πάνω από την περιστρεφόμενη κεφαλή στο περίβλημα. Τα μαρκαρίσματα βρίσκονται ακριβώς πάνω από τις εγκοπές για την ευθυγράμμιση (16) στην κάτω άκρη του περιβλήματος καθώς και στην κάτω λαβή. Με τη βοήθεια των εγκοπών για την ευθυγράμμιση μπορείτε να ευθυγραμμίσετε το όργανο μέτρησης κατά μήκος των αξόνων.

Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας

Και οι 3 τρόποι λειτουργίας είναι δυνατοί στην οριζόντια και κάθετη θέση του οργάνου μέτρησης.

Λειτουργία περιστροφής

Η λειτουργία περιστροφής συνίσταται ιδιαίτερα σε περίπτωση χρήσης του δέκτη λέιζερ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε διαφορετικές ταχύτητες περιστροφής.

Λειτουργία γραμμής

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας κινείται η μεταβλητή ακτίνα λέίζερ σε μια περιορισμένη γωνία ανοίγματος. Έτσι η ορατότητα της ακτίνας λέίζερ είναι καλύτερη από εκείνη στην περιστροφική λειτουργία. Μπορείτε να επιλέξετε

ανάμεσα σε μια σειρά από γωνιακά ανοίγματα.

Λειτουργία κουκκίδας

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας επιτυχάνεται ή καλύτερη ορατότητα της μεταβλητής ακτίνας λέίζερ. Αυτή χρησιμεύει π.χ. για την απλή μεταφορά υψών ή για τον έλεγχο της

ευθυγράμμισης.

Η λειτουργία γραμμής και η λειτουργία κουκκίδας δεν είναι κατάλληλες για τη χρήση με τον δέκτη λέιζερ (41).

Περιστροφική λειτουργία

Μετά από κάθε ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία περιστροφής με τη στάνταρ ταχύτητα περιστροφής (600 στροφές/λεπτό).

Για την αλλαγή από λειτουργία γραμμής σε λειτουργία περιστροφής πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής (6) ή το πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής (26) του τηλεχειριστηρίου.

Για την αλλαγή της ταχύτητας περιστροφής πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής (6) ή το πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής (26) του τηλεχειριστηρίου τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή ταχύτητα.

Στην αρχική οθόνη αναγνωρίζεται η ρυθμισμένη ταχύτητα στην ένδειξη της ταχύτητας περιστροφής (h).

'Отан εργάζεστε με τον δέκτη λέιζερ θα πρέπει επιλέγετε την υψηλότερη ταχύτητα περιστροφής. Κατά την εργασία χωρίς δέκτη λέιζερ για την καλύτερη ορατότητα της ακτίνας λέιζερ ελαττώστε την ταχύτητα περιστροφής και χρησιμοποιήστε τα γυαλιά λέιζερ (50).

Λειτουργία γραμμής/λειτουργία κουκκίδας

Για την αλλαγή στη λειτουργία γραμμής ή στη λειτουργία κουκκίδας το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (5) ή το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (28) του τηλεχειριστηρίου.

Για την αλλαγή της γωνίας ανοίγματος πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (5) ή το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (28) του τηλεχειριστηρίου τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός τρόπος λειτουργίας. Η γωνία ανοίγματος μειώνεται σταδιακά με κάθε πάτημα,

μέχρι να επιτευχθεί η λειτουργία κουκκίδας. Στις 360° βρίσκεται το όργανο μέτρησης ξανά στη λειτουργία περιστροφής, η ταχύτητα περιστροφής είναι η τελευταία ρυθμισμένη ταχύτητα.

Υπόδειξη: Λόγω της αδράνειας, το λέιζερ μπορεί να στρέψει ελάχιστα πέρα από τα τελικά σημεία της γραμμής λέιζερ.

Περιστροφή γραμμής/σημείου εντός του επιπέδου περιστροφής

Στη λειτουργία γραμμής και στη λειτουργία κουκκίδας μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση της ακτίνας λέιζερ ή της κουκκίδας λέιζερ εντός του επιπέδου περιστροφής του λέιζερ. Η περιστροφή είναι δυνατή κατά 360°.

Για την περιστροφή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού πατήστε το πλήκτρο (4) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο περιστροφής αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού (29) στο τηλεχειριστήριο.

Για την περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού πατήστε το πλήκτρο ζ(3) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο περιστροφής προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (36) στο τηλεχειριστήριο.

Περιστροφή του επιπέδου περιστροφής στην κάθετη θέση Στην κάθετη θέση του οργάνου μέτρησης μπορείτε να περιστρέψετε την κουκκίδα λέιζερ, την ακτίνα λέιζερ ή το επίπεδο περιστροφής για την απλούστερη ή την παράλληλη ευθυγράμμιση σε μια περιοχή από ±8,5 % γύρω από τον άξονα X.

Για την έναρξη της λειτουργίας πατήσε το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (31) στο τηλεχειριστήριο. Το μενού για τη ρύθμιση της κλίσης του άξονα Υ εμφανίζεται, το σύμβολο του άξονα Υ αναβοσβήνει.

Για την περιστροφή του επιπέδου περιστροφής, πατήστε το πλήκτρο ▲ (4) ή ▼ (3) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο κλίσης προς τα πάνω (30) ή προς τα κάτω (35) στο τηλεχειριστήριο τόσο, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θέση.

Αυτόματη λειτουργία σημείου κατακορύφου προς τα κάτω στην κάθετη θέση

Για την ευθυγράμμιση το οργάνου μέτρησης σε κάθετη θέση σε ένα σημείο αναφοράς δαπέδου, μπορείτε να στρέψετε την μεταβλητή ακτίνα λέιζερ (8) ως σημείο κατακορύφου προς τα κάτω. Η λειτουργία κατακόρυφου σημείου μπορεί να ξεκινήσει μόνο με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου ή μέσω της Bosch Levelling Remote App.

Η μεταβλητή ακτίνα λέιζερ ως σημείο κατακορύφου δεν είναι αυτοχωροσταθμιζόμενη. Βεβαιωθείτε γι' αυτό, ότι το όργανο

μέτρησης κατά την εκκίνηση της λειτουργίας κατακόρυφου σημείου είναι χωροστάθμησμένο.

Για το ξεκίνημα της λειτουργίας σημείου κατακορύφου προς τα κάτω πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας σημείου κατακορύφου (25) στο τηλεχειριστήριο. Κατά τη διάρκεια της κάθετης ευθυγράμμισης της μεταβλητής ακτίνας λέιζερ το σύμβολο για τη λειτουργία σημείου κατακορύφου εμφανίζεται στην οθόνη. Μετά την επιτυχή ευθυγράμμιση εμφανίζεται η ένδειξη της λειτουργίας κατακόρυφου σημείου (e) στην αρχική οθόνη.

Αυτόματη χωροστάθμηση

Επισκόπηση

Μετά την ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης ελέγχει την οριζόντια ή την κάθετη θέση και αντισταθμίζει αυτόματα τις τυχόν ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από περίπου ±8,5 % (±5°).

Κατά τη διάρκεια της χωροστάθμησης αναβοσβήνει στην οθόνη το σύμβολο για τη χωροστάθμηση. Ταυτόχρονα αναβοσβήνουν οι ένδειξη κατάστασης (12) στο όργανο μέτρησης καθώς και η ένδειξη κατάστασης του αντίστοιχου άξονα ((34) ή (33)) στο

τηλεχειριστήριο πράσινες.

Μέχρι την ολοκλήρωση της χωροστάθμησης η περιστροφή είναι σταματημένη και οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της χωροστάθμησης εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς και η περιστροφή αρχίζει. Η ένδειξη κατάστασης (12) στο όργανο μέτρησης καθώς και η ένδειξη κατάστασης του χωροσταθμημένου άξονα ((34) ή (33)) στο τηλεχειριστήριο ανάβουν συνεχώς πράσινες.

'Οταν το όργανο μέτρησης είναι πάνω από 8,5 % λοξό ή είναι διαφορετικά τοποθετημένο από την οριζόντια ή την κάθετη θέση, η χωροστάθμηση δεν

είναι πλέον δυνατή. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος και η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει κόκκινη.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης σε μια άλλη θέση και περιμένετε να περατωθεί η χωροστάθμηση.

'Οταν ξεπεραστεί ο μέγιστος χρόνος χωροστάθμησης, διακόπτεται η χωροστάθμηση με ένα μήνυμα σφάλματος.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης εκ νέου και πατήστε σύντομα το πλήκτρο On-Off (11), για να ξεκινήσετε ξανά τη χωροστάθμηση.

Αλλαγές της θέσης

'Отан то όργανο μέτρησης είναι χωροσταθμημένο ελέγχει διαρκώς την οριζόντια ή ανάλογα την κάθετη θέση. Σε περίπτωση αλλαγών της θέσης επαναχωροσταθμίζεται αυτόματα.

Οι μικρές αλλαγές της θέσης αντισταθμίζονται χωρίς διακοπή της λειτουργίας. Οι κραδασμοί της επιφάνειας στήριξης ή οι καιρικές επιδράσεις αντισταθμίζονται έτσι αυτόματα.

Στις μεγαλύτερες αλλαγές της θέσης, για την αποφυγή λανθασμένων μετρήσεων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της χωροστάθμισης, σταματά η περιστροφή της ακτίνας λέίζερ και οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο χωροστάθμισης. Ενδεχομένως ενεργοποιείται η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών.

Το όργανο μέτρησης αναγνωρίζει μόνο του την οριζόντια ή την κάθετη θέση. Για την αλλαγή μεταξύ της οριζόντιας και της κάθετης θέσης απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης, τοποθετήστε το εκ νέου και ενεργοποιήστε το ξανά.

'Отан аллάξει η θέση χωρίς απενεργοποίηση/ενεργοποίηση, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος και η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει σε γρήγορο ρυθμό κόκκινη. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off (11), για να ξεκινήσετε τη χωροστάθμηση εκ νέου.

Λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών

Το όργανο μέτρησης διαθέτει μια λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών. Αυτή σε περίπτωση αλλαγών της θέσης ή κραδασμών του οργάνου μέτρησης ή σε περίπτωση δονήσεων της επιφάνειας στήριξης εμποδίζει τη χωροστάθμηση σε αλλαγμένη θέση και έτοι τα σφάλματα από μια μετατόπιση του οργάνου μέτρησης.

GRL 650 CHVG: Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών διαθέτει 2 βαθμίδες ευαισθησίας. Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης είναι πάντοτε ρυθμισμένη η υψηλή ευαισθησία.

Ενεργοποίηση της προειδοποίησης κραδασμών:

Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών είναι πάντοτε ενεργοποιημένη. Ενεργοποιείται περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης. Κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας προειδοποίησης κραδασμών (c) στην

οθόνη. Μετά την ενεργοποίηση ανάβει η ένδειξη συνεχώς.

Ενεργοποιημένη προειδοποίηση κραδασμών:

Εάν αλλάξει η κάθετη θέση του οργάνου μέτρησης ή εάν καταγραφεί ένας δυνατός κραδασμός, τότε ενεργοποιείται η προειδοποίηση κραδασμών: Η περιστροφή του λέίζερ σταματά και εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει με

γρήγορο ρυθμό κόκκινη και ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα με γρήγορη ηχητική ακολουθία.

Επίβεβαιώστε το μήνυμα προειδοποίησης με Κλατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (31) στο τηλεχειριστήριο. Στην

εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση (συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας κλίσης) ξεκινά η χωροστάθμηση αυτόματα εκ νέου.

Ελέγξτε τώρα τη θέση της ακτίνας λέιζερ σε ένα σημείο αναφοράς και ενδεχομένως διορθώστε το ύψος ή την ευθυγράμμιση του οργάνου μέτρησης.

Αλλαγή/απενεργοποίηση της λειτουργίας προειδοποίησης κραδασμών:

Στην αρχική οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση με την ένδειξη της προειδοποίησης κραδασμών (c):

Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών είναι ενεργοποιημένη με υψηλή ευαισθησία.

GRL 650 CHVG: Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών είναι ενεργοποιημένη με μειωμένη ευαισθησία.

Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών είναι απενεργοποιημένη.

Για την αλλαγή της ρύθμισης της λειτουργίας προειδοποίησης κραδασμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Οη/Off (11). Στο επόμενο μενού πατήστε το πλήκτρο Οη/Off (11) τόσες φορές, μέχρι να έχετε επιλέξει την επιθυμητή ρύθμιση. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με οθατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

(GRL 650 CHVG)

'Οταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών, αρχίζει να λειτουργεί μετά περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση

Στην οριζόντια θέση του οργάνου μέτρησης μπορεί να γίνει κλίση του άξονα Χ και του άξονα Υ ανεξάρτητα μεταξύ τους σε μια περιοχή από ±8,5 %.

Για την κλίση του άξονα Χ πατήστε μία φορά το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (31) στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού για τη ρύθμιση της κλίσης του άξονα Χ.

Ρυθμίστε με τα πλήκτρα ▲ (4) ή ▼ (3) στο όργανο μέτρησης ή με τα πλήκτρα κλίσης προς τα πάνω (30) ή προς τα κάτω (35) στο τηλεχειριστήριο την επιθυμητή κλίση. Το ταυτόχρονα πάτημα των δύο πλήκτρων κλίσης στο όργανο μέτρησης ή στο τηλεχειριστήριο επαναφέρει την κλίση στο 0,00 %.

Για την κλίση του άξονα Υ πατήστε εκ νέου το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (31) στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού για τη ρύθμιση της κλίσης του άξονα Υ.

Ρυθμίστε την επιθυμητή κλίση, όπως περιγράφεται στον άξονα Χ.

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου εφαρμόζεται η επιλεγμένη κλίση στο όργανο μέτρησης. Μέχρι τη ολοκλήρωση της ρύθμισης της κλίσης αναβοσβήνει η ακτίνα λέίζερ και στην οθόνη το σύμβολο για τη ρύθμιση και

κλίσης.

Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης της κλίσης εμφανίζεται στην αρχική οθόνη η ρυθμισμένη τιμή κλίσης των δύο αξόνων . Η ένδειξη κατάστασης (12) στο όργανο μέτρησης ανάβει συνεχώς κόκκινη. Στο τηλεχειριστήριο ανάβει η ένδειξη κατάστασης του κεκλιμένου

άξονα ((34) και/ή (33)) συνεχώς κόκκινη.

Μνήμη κλίσης για λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση (GRL 650 CHVG)

Το όργανο μέτρησης αποθηκεύει τις 4 τελευταία χρησιψοποιημένες τιμές κλίσης των δύο αξόνων. εναλλακτικά στη νέα ρύθμιση των κλίσεων μπορείτε να παραλάβετε αυτούς τους αποθηκευμένους συνδυασμούς κλίσης.

Εκινήστε τη λειτουργία κλίσης για τον άξονας Χ (βλέπε «Λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση», Σελίδα 283).

Για να καλέσετε τη μνήμη κλίσης, πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία γραμμής (5) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο Λειτουργία γραμμής (28) στο τηλεχειριστήριο.

Για την επιλογή ενός των 4 αποθηκευμένων συνδυασμών, πατήστε τόσες φορές το πλήκτρο Λειτουργία γραμμής (5) στο όργανο μέτρησης ή το πλήκτρο Λειτουργία γραμμής (28) στο τηλεχειριστήριο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός συνδυασμός.

Για να επίβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης (14) στο όργανο μέτρησης (3) το πλήκτρο Ρύθμιση κλίσης (31) στο τηλεχειριστήριο. Μερικά δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του πλήκτρου εφαρμόζεται ο συνδυασμός κλίσης στο όργανο μέτρησης (βλέπε «Λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση», Σελίδα 283).

Για τη ρύθμιση διαφορετικών από τις αποθηκευμένες τιμές, πατήστε το πλήκτρο ▲ (4) στο όργανο μέτρησης (5) to Πλήκτρο κλίσης προς τα πάνω (30) στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη επιστρέφει στο μενού ρύθμισης στη λειτουργία κλίσης (βλέπε «Λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση», Σελίδα 283).

SlopeProtect

Οι διαφορές θερμοκρασίας του οργάνου μέτρησης μπορούν να έχουν επιπώσεις στη ρυθμισμένη κλίση των αξόνων. Για την αποφυγή ανακριβειών μέτρησης, η κλίση των αξόνων ρυθμίζεται εκ νέου σε περίπτωση υπέρβασης της ρυθμισμένης διαφοράς θερμοκρασίας: Το όργανο μέτρησης

χωροσταθμείται, μετά επιστρέφει στη λειτουργία κλίσης με τις τελευταίες ρυθμισμένες τιμές.

Η επαναφορά της κλίσης πραγματοποιείται σε περίπτωση αλλαγών θερμοκρασίας ≥5 °C.

GRL 650 CHVG: Με τη βοήθεια της Bosch Levelling Remote App μπορεί η διαφορά θερμοκρασίας να μειωθεί στους 2 °C ή να απενεργοποιηθεί η λειτουργία SlopeProtect. Η ρύθμιση δεν αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης.

Χειροκίνητη λειτουργία

Η αυτόματη χωροστάθμηση του οργάνου μέτρησης μπορεί να απενεργοποιηθεί (χειροκίνητη λειτουργία):

• στην οριζόντια θέση για τους δύο άξονες ανεξάρτητα μεταξύ τους,
• στην κάθετη θέση για τον άξονα Χ (ο άξονας Υ στην κάθετη θέση δεν μπορεί να χωροσταθμηθεί).

Στη χειροκίνητη λειτουργία είναι δυνατή η τοποθέτηση του οργάνου μέτρησης σε οποιαδήποτε λοξή θέση. Επιπλέον οι άξονες μπορούν να κλίνουν ανεξάρτητα μεταξύ τους σε μια περιοχή από ±8,5 % στο όργανο μέτρησης. Η τιμή κλίσης ενός άξονα στη χειροκίνητη λειτουργία δεν εμφανίζεται στην οθόνη.

Η ένδειξη κατάστασης (12) στο όργανο μέτρησης ανάβει συνεχώς κόκκινη, όταν

- στην οριζόντια θέση το λιγότερο ένας άξονας είναι ρυθμισμένος στη χειροκίνητη λειτουργία,

- στην κάθετη θέση ο άξονας Χ είναι ρυθμισμένος στη χειροκίνητη λειτουργία.

Στο τηλεχειριστήριο ανάβει η ένδειξη κατάστασης του άξονα Y (34) ή η ένδειξη κατάστασης του άξονα X (33) συνεχώς κόκκινη, όταν ο αντίστοιχος άξονας είναι ρυθμισμένος στη χειροκίνητη λειτουργία.

Η χειροκίνητη λειτουργία δεν μπορεί να ξεκινήσει με το τηλεχειριστήριο.

Χειροκίνητη λειτουργία στην οριζόντια θέση

Για την απενεργοποίηση της αυτόματης χωροστάθμησης πατήστε το πλήκτρο της χειροκίνητης λειτουργίας (13) τόσες φορές, μέχρι να επιτευχθεί ο επιθυμητός συνδυασμός ρυθμίσεων για τους δύο άξονες. Στο απεικονιζόμενο παράδειγμα οθόνης η αυτόματη χωροστάθμηση για τον άξονας Χ είναι

απενεργοποιημένη, ο άξονας Υ εξακολουθεί να χωροσταθμίζεται.

Για την κλίση ενός άξονα με απενεργοπουμένη την αυτόματη χωροστάθμηση, πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης τη κλίσης (14), ενώ εμφανίζεται το μενού της χειροκίνητης λειτουργίας.

'Отан η αυτόματη χωροστάθμηση είναι απενεργοποιημένη μόνο για έναν άξονα, μπορείτε να αλλάξετε μόνο την κλίση για αυτόν τον άξονα. Στη χειροκίνητη λειτουργία των δύο αξόνων

μπορείτε, πατώντας εκ νέου το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) να αλλάξετε μεταξύ των αξόνων. Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο του άξονα, του οποίου η κλίση μπορεί να αλλάξει.

Κλίνετε τον επιλεγμένο άξονα με τα πλήκτρα ▲ (4) ή ▼ (3) μέχρι την επιθυμητή θέση.

Χειροκίνητη λειτουργία στην κάθετη θέση

Για την απενεργοποίηση της αυτόματης χωροστάθμησης για τον άξονα Χ πατήστε μία φορά το πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας (13). (Ο άξονας Υ στην κάθετη θέση δεν μπορεί να χωροσταθμηθεί.)

Για την κλίση του άξονα Χ χωρίς αυτόματη χωροστάθμηση, πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14), ενώ εμφανίζεται το μενού χειροκίνητης λειτουργίας. Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο του άξονα Χ.

Κλίνετε τον άξονα Χ με τα πλήκτρα ▲ (4) ή ▼ (3) μὲχρι την επιθυμητή θέση.

Για την περιστροφή του άξονα Υ, πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) εκ νέου, ενώ εμφανίζεται το μενού χειροκίνητης λειτουργίας. Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο του άξονα Υ.

Γυρίστε τον άξονα Υ με τα πλήκτρα ▲ (4) ή ▼ (3) μέχρι την επιθυμητή θέση.

Λειτουργίες

Λειτουργία CenterFind

Στη λειτουργία CenterFind προσπαθεί το όργανο μέτρησης αυτόματα, μέσω μιας κίνηση; προς τα πάνω και προς τα κάτω της περιστρεφόμενης κεφαλής να ευθυγραμμίσει την ακτίνα λέίζερ στη μεσαία γραμμή του δέκτη λέίζερ. Η ακτίνα λέίζερ μπορεί να ευθυγραμμιστεί στον άξονα Χ ή στον άξονα Υ του οργάνου μέτρησης.

Η λειτουργία CenterFind ξεκινά στον δέκτη λέιζερ. Διαβάστε και προσέξτε εδώ τις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέιζερ.

Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης εμφανίζεται το σύμβολο για η λειτουργία CenterFind για έναν ή για τους δύο άξονες στην οθόνη του οργάνου μέτρησης και η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει κόκκινη.

Εάν η ακτίνα λέιζερ μπόρεσε να ευθυγραμμιστεί στη μεσαία γραμμή του δέκτη λέιζερ, τότε τερματίζεται η λειτουργία CenterFind autóματα και εμφανίζεται η ανιχνευμένη κλίση στην αρχική οθόνη.

Εάν δεν μπόρεσε να ευθυγραμμιστεί η ακτίνα λέζερ στη μεσαία γραμμή του δέκτη λέζερ, σταματά η περιστροφή της ακτίνας λέζερ και ένα μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να κλείσετε το μήνυμα σφάλματος. Ο

αντίστοιχος άξονας χωροσταθμίζεται ξανά στο 0 %. Ελέγξετε, εάν το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέίζερ έχουν τοποθετηθεί είναι και ξεκινήστε τη λειτουργία εκ νέου. Ο δέκτης λέίζερ πρέπει να βρίσκεται εντός της περιοχής περιστροφής των ±8,5 % του οργάνου μέτρησης.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση χρήση της λειτουργίας CenterFind μπορεί να αλλάξει η ρύθμιση των δύο αξόνων, ακόμη και όταν ένας των αξόνων δεν ευθυγραμμίστηκε στον δέκτη λέίζερ.

Λειτουργία CenterLock (GRL 650 CHVG)

Στη λειτουργία CenterLock προσπαθεί το όργανο μέτρησης αυτόματα, μέσω μιας κίνηση; προς τα πάνω και προς τα κάτω της περιστρεφόμενης κεφαλής να ευθυγραμμίσει την ακτίνα λέίζερ στη μεσαία γραμμή του δέκτη λέίζερ. Αντίθετα με τη λειτουργία CenterFind η θέση του δέκτη λέίζερ ελέγχεται συνεχώς και η κλίση του οργάνου μέτρησης προσαρμόζεται αυτόματα. Οι τιμή κλίσης δεν εμφανίζονται στην οθόνη.

▶ Katá thn εργασία με τον τρόπο λειτουργίας CenterLock προσέξτε καλά, να μη μετακινηθούν ακούσια το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ. Με thn autóματη προσαρμογή της κλίση σε κάθε αλλαγή της θέσης μπορεί να προκύψουν λάθος μετρήσεις.

Η ακτίνα λέιζερ μπορεί να ευθυγραμμιστεί στον άξονα Χ ή στον άξονα Υ του οργάνου μέτρησης.

Η λειτουργία CenterLock ξεκινά και τερματίζεται στον δέκτη λέίζερ. Διαβάστε και προσέξτε εδώ τις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέίζερ.

Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης εμφανίζεται το σύμβολο CenterLock για έναν ή για τους δύο άξονες στην οθόνη του οργάνου μέτρησης και η ένδειξη κατάστασης (12) αναβοσβήνει κόκκινη.

Εάν δεν μπόρεσε να ευθυγραμμιστεί η ακτίνα λέιζερ στη μεσαία γραμμή του δέκτη λέιζερ, εμφανίζεται στην αρχική οθόνη για τον έναν ή για τους δύο άξονες το σύμβολο CenterLock. Οι τιμή κλίσης δεν εμφανίζονται.

Εάν δεν μπόρεσε να ευθυγραμμιστεί η ακτίνα λέίζερ στη μεσαία γραμμή του δέκτη λέίζερ, σταματά η περιστροφή της ακτίνας λέίζερ και ένα μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να κλείσετε το μήνυμα σφάλματος. Ο

αντίστοιχος άξονας χωροσταθμίζεται ξανά στο 0 %.

Ελέγξτε, εάν το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ έχουν τοποθετηθεί είναι και ξεκινήστε τη λειτουργία εκ νέου. Ο

δέκτης λέιζερ πρέπει να βρίσκεται εντός της περιοχής περιστροφής των ±8,5 % του οργάνου μέτρησης.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση χρήση της λειτουργίας CenterLock μπορεί να αλλάξει η ρύθμιση των δύο αξόνων, ακόμη και όταν ένας των αξόνων δεν ευθυγραμμίστηκε στον δέκτη λέίζερ.

Μερική προβολή (βλέπε εικόνα Ρ)

Στη λειτουργία περιστροφής μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μεταβλητή ακτίνα λέιζερ (8) για ένα ή περισσότερα τεταρτημόρια του επιπέδου περιστροφής. Έτσι είναι δυνατός ο περιορισμός του κινδύνου από την ακτινοβολία λέιζερ σε ορισμένες περιοχές. Επιπλέον μπορεί να αποφευχθεί η βλάβη άλλων συσκευών από την ακτίνα λέιζερ ή η βλάβη του δέκτη λέιζερ από τις ανεπιθύμητες αντανακλάσεις.

Η απενεργοποίηση των ξεχωριστών τεταρτημορίων μπορεί να ελεγχθεί μόνο με τη βοήθεια της Bosch Levelling Remote

App. Τα τεταρτημόρια, στα οποία η ακτίνα λέιζερ είναι ορατή, αναγωρίζονται στην ένδειξη για τη λειτουργία λέιζερ (α) στην αρχική οθόνη.

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Οι ακόλουθες εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από καλά εκπαιδευμένα και ειδικευμένα άτομα. Οι αναγκαίες προϋποθέσεις κατά την εκτέλεση ενός ελέγχου ακριβείας ή μιας βαθμονόμησης ενός οργάνου μέτρησης πρέπει να είναι γνωστές.

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερχόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. πτώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης. Εάν το όργανο μέτρησης ξεπεράσει τη μέγιστη απόκλιση σε μια από τις περιγραφόμενες στη συνέχεια διαδικασίες μέτρησης, εκτελέστε μια βαθμονόμηση (βλέπε «Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 286) ή αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην οριζόντια θέση

Για ένα αξιόπιστο και ακρίβές αποτέλεσμα συνίσταται ο έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης σε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης 30 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια μπροστά από έναν τοϊχο. Εκτελέστε και για τους δύο άξονες κάθε φορά μια πλήρη διαδικασία μέτρησης.

- Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης σε οριζόντια θέση σε 30 m απόσταση από τον τοίχο πάνω σε έναν τρίποδα ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

1 30 m

• Μετά την ολοκλήρωση της χωροστάθμησης μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στον τοίχο (σημείο I).
  

• Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ πάνω στον τοίχο (σημείο II). Προσέξτε, να βρίσκεται το σημείο II κάθετα πάνω ή κάτω από το σημείο I.

Επαναλάβετε τη διαδικασία και για τον άλλο άξονα. Γυρίστε γι' αυτό το όργανο μέτρησης πριν την αρχή της διαδικασίας μέτρησης κατά 90°.

Σε μια απόσταση μέτρησης 30 m η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση ανέρχεται στα ±1,5 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και II επιτρέπεται συνεπώς σε κάθε μια από τις δύο διαδικασίες μέτρησης να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην κάθετη θέση

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια μπροστά από έναν 10 m ψηλό τοίχο. Στερεώστε ένα νήμα της στάθμης στον τοίχο.

- Ρυθμίστε το όργανο μέτρησης σε κάθετη θέση πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Θέστε το όργανο μέτρησης σε λειτουργία και αφήστε το να αυτοχωροσταθμηθεί.

X 10 m d

• Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πέφτει ακριβώς στη μέση του επάνω άκρου του νήματος της στάθμης. Η διαφορά d μεταξύ της ακτίνας λέιζερ και του νήματος της στάθμης στο κάτω άκρο τους νήματος δίνει την απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.

Σε μια 10 m υψηλή απόσταση μέτρησης η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση ανέρχεται στα ± 1 mm. Η διαφορά d επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 1 mm.

Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης

Οι ακόλουθες εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από καλά εκπαιδευμένα και ειδικευμένα άτομα. Οι αναγκαίες προϋποθέσεις κατά την εκτέλεση ενός ελέγχου ακριβείας ή μιας βαθμονόμησης ενός οργάνου μέτρησης πρέπει να είναι γνωστές.

Εκτελέστε τη βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης με μεγάλη ακρίβεια ή αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch. Μια ανακριβής βαθμονόμηση οδηγεί σε λάθος αποτελέσματα μέτρησης.
Ενεργοποιήστε τη βαθμονόμηση μόνο, όταν πρέπει να εκτελέσετε μια βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί στη λειτουργία βαθμονόμησης, πρέπει να εκτελέσετε τη βαθμονόμηση με μεγάλη ακρίβεια μέχρι τέλος, για να μην προκύπτουν μετά λάθος αποτελέσματα μέτρησης.

Μετά από κάθε βαθμονόμηση ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 285). Εάν η απόκλιση βρίσκεται εκτός των μέγιστων επιτρεπόμενων τιμών, τότε αναθέσετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch.

Βαθμονόμηση του άξονα Χ και του άξονα Υ

Η βαθμονόμηση του GRL 600 CHV είναι δυνατή μόνο με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ LR 60, η βαθμονόμηση του GRL 650 CHVG μόνο με τον LR 65 G. Ο δέκτης λέιζερ πρέπει να είναι συνδεδεμένος με το όργανο μέτρησης μέσω Bluetooth® (βλέπε «Αποκατάσταση της σύνδεσης με τηλεχειριστήριο/δέκτη λέιζερ», Σελίδα 279).

Το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέίζερ δεν επιτρέπεται κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης να αλλάξουν θέση (με εξαιρεση των περιγραφόμενων ευθυγραμμίσεων ή περιστροφών). Τοποθετήστε γι' αυτό το όργανο μέτρησης

πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και στερεώστε τον δέκτη λέίζερ σταθερά.

Η βαθμονόμηση πρέπει κατά το δυνατόν να πραγματοποιηθεί μέσω της Bosch Levelling Remote App. Σε περίπτωση ελέχου μέσω της εφαρμογής (Αρρ) εκπίπτουν οι πιθανότητες σφάλματος, επειδή διαφορετικά το όργανο μέτρησης σε περίπτωση απρόσεκτου πατήματος του πλήκτρου μπορεί να αλλάξει θέση.

Στη βαθμονόμηση χωρίς εφαρμογή (App) πρέπει να πατηθούν τα αντίστοιχα πλήκτρα στο όργανο μέτρησης, το τηλεχειριστήριο κατά τη διάρκεια της βαθμονόμηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης από 30 m πάνω σε σταθερή επιφάνεια στήριξης. Όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη καμία τέτοια απόσταση μέτρησης, μπορεί να πραγματοποιηθεί η βαθμονόμηση επίσης με μικρότερη ακρίβεια χωροστάθμησης πάνω σε μια απόσταση μέτρησης μήκους 15 m.

Συναρμολόγηση του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ για τη βαθμονόμηση:

Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης σε οριζόντια θέση σε 30 m ή 15 m απόσταση από τον δέκτη λέιζερ πάνω στον τρίποδα (43) ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Στερεώστε τον δέκτη λέιζερ σταθερά στο κατάλληλο ύψος:

- είτε σε έναν τοίχο ή σε άλλη επιφάνεια με τους μαγνήτες ή με τα άγκιστρα ανάρτησης του δέκτη λέίζερ,

- ή σε ένα σταθερά στερεωμένο βοηθητικό εξάρτημα με το στήριγμα του δέκτη λέίζερ.

Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέιζερ.

Ευθυγράμμιση του οργάνου μέτρησης για τη βαθμονόμηση:

Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης έτοι, ώστε η αποτυπωμένη ένδειξη του άξονα Χ πάνω στο όργανο μέτρησης με την πλευρά "+" να δείχνει πάνω στον δέκτη λέίζερ. Ο άξονας Χ πρέπει εδώ να είναι κάθετος στον δέκτη λέίζερ.

Εκκίνηση της βαθμονόμησης:

• Βαθμονόμηση μέσω της Bosch Levelling Remote App: Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Ξεκινήστε τη βαθμονόμηση στην εφαρμογή (App). Ακολουθήστε στη συνέχεια τις υποδείξεις στην εφαρμογή (App).
• Βαθμονόμηση χωρίς εφαρμογή (Αρρ): Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και τον δέκτη λέιζερ. Βεβαιωθείτε, ότι και

τα δύο έχουν συνδεθει μέσω Bluetooth®. Ξεκινήστε τη βαθμονόμηση, πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο On/Off του δέκτη λέιζερ καθώς και το πλήκτρο

λειτουργία CenterFind στον δέκτη λέιζερ. Στην οθόνη του δέκτη λέιζερ εμφανίζεται CAL.

Για να διακόψετε τη βαθμονόμηση, όταν χρειάζεται, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας CenterFind στον δέκτη λέίζερ.

Εκτέλεση της βαθμονόμησης χωρίς εφαρμογή (App):

Στο μενού, το οποίο εμφανίζεται μετά την έναρξη της βαθμονόμησης στην οθόνη του οργάνου μέτρησης, επιλέξτε την υπάρχουσα απόσταση μεταξύ οργάνου μέτρησης και δέκτη λέίζερ. Πατήστε γι' αυτό το πλήκτρο ▲ (4) ή ▼ (3). Επίβεβαιώστε την επιλογή σας με φλατώντας το πλήκτρο ρύθμισης

της κλίσης (14).

Για να επίβεβαιώσετε στο ακόλουθο μενού την επιλεγμένη απόσταση μέτρησης συμπεριλαμβανομένης της αντίστοιχης ακρίβειας χωροστάθμησης (Φπατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14). Για να επιστρέψετε στην επιλογή της απόσταση μέτρησης (Φπατήστε το πλήκτρο λειτουργίας

γραμμής (5).

Ευθυγραμμίστε τον δέκτη λέίζερ στο ύψος έτσι, ώστε η μεταβλητή ακτίνα λέίζερ (8) στον δέκτη λέίζερ να εμφανίζεται κεντραρισμένη (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέίζερ). Στερεώστε τον δέκτη λέίζερ σταθερά σε αυτό το ύψος.

Ελέγξτε, εάν το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ είναι μεταξύ τους ευθυγραμμισμένα, όπως φαίνεται στην οθόνη (η πλευρά «+» του άξονα Χ είναι ευθυγραμμισμένη πάνω στον δέκτη λέιζερ). Έεκινήστε τη βαθμονόμηση του άξονα Χ με έματώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

'Отан εμφανίζεται αυτό το βήμα στην οθόνη, τότε γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, έται ώστε η πλευρά «-» του άξονα Χ να είναι ευθυγραμμισμένη πάνω στον δέκτη λέίζερ. Σε κάθε περιστροφή προσέξετε, να μην αλλάξετε το ύψος και την κλίση του οργάνου μέτρησης. Επιβεβαιώστε

την περιστροφή με έπατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14). Η βαθμονόμηση του άξονα Χ συνεχίζεται.

'Οταν ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση του άξονα Χ με επιτυχία, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο στην οθόνη του οργάνου μέτρησης.

Συνεχίστε τη βαθμονόμηση με έρατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

Για τη βαθμονόμηση του άξονα Υ γυρίστε το όργανο μέτρησης στην κατεύθυνση του βέλους κατά 90°, έτσι ώστε η πλευρά «+» του άξονα Υ να είναι ευθυγραμμισμένη πάνω στον δέκτη λέιζερ. Επιβεβαιώστε την περιστροφή με οματώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

'Отан εμφανίζεται αυτό το βήμα στην οθόνη, τότε γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, έτοι ώστε η πλευρά «-» του άξονα Υ να είναι ευθυγραμμισμένη πάνω στον δέκτη λέίζερ. Επιβεβαιώστε την περιστροφή με έρατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14). Η βαθμονόμηση του

άξονα Υ συνεχίζεται.

'Οταν ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση του άξονα Υ με επιτυχία, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο στην οθόνη του οργάνου μέτρησης.

Τερματίστε τη βαθμονόμηση του άξονα Υ με έλατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

Αυτό το σύμβολο επίβεβαιώνει την επιτυχή βαθμονόμηση του άξονα Χ και του άξονα Υ με την επιλεγμένη στην αρχή ακρίβεια χωροστάθμησης. Τερματίστε τη βαθμονόμηση με πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

'Отая η βαθμονόμηση ολοκληρωθεί με επιτυχία, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα.

'Отavn η βαθμονόμηση του άξονα Χ ή του άξονα Υ αποτύχει, εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα σφάλματος στην οθόνη του οργάνου μέτρησης. Στην οθόνη του δέκτη λέιζερ εμφανίζεται ERR.

Διακόψτε τη βαθμονόμηση με κπατώντας το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (5).

Βεβαιωθείτε, ότι το όργανο μέτρησης και ο δέκτη λέιζερ έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά (βλέπε την πιο πάνω περιγραφή).

Ξεκινήστε τη βαθμονόμηση εκ νέου.

'Отан η βαθμονόμηση αποτύχει εκ νέου, τότε αναθέσετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch.

Βαθμονόμηση του άξονα Ζ

Για τη βαθμονόμηση χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια μπροστά από έναν 10 m ψηλό τοίχο. Στερεώστε ένα νήμα της στάθμης στον τοίχο.

10 m

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια στήριξης. Θέστε το όργανο μέτρησης σε λειτουργία και αφήστε το να αυτοχωροσταθμηθεί. Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πέφτει κάθετα πάνω στον τοίχο και να κόβει το νήμα της στάθμης. Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

Για την εκκίνηση της λειτουργία βαθμονόμησης κρατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14) πατημένο και πατήστε μετά πρόσθετα σύντομα το πλήκτρο On-Off (11). Το όργανο μέτρησης ενεργοποιείται. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί.

Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε να διέρχεται κατά το δυνατόν παράλληλα με το νήμα της στάθμης.

Κλίνετε την ακτίνα λέιζερ στην κατεύθυνση ▶, πατώντας το πλήκτρο ▲ (4). Κλίνετε την ακτίνα λέιζερ στην κατεύθυνση ▶, πατώντας το πλήκτρο ▼ (3).

'Отан dev είναι δυνατή η ευθυγράμμιση της ακτίνας λέιζερ παράλληλα στο νήμα της στάθμης, τότε ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης ακριβώς στον τοίχο και ξεκινήστε τη διαδικασία της βαθμονόμησης εκ νέου.

'Отан η ακτίνα λέιζερ είναι παράλληλα ευθυγραμμισμένη, τότε αποθηκεύστε τη βαθμονόμηση με Μητατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

Αυτό το σύμβολο επιβεβαιώνει την πετυχημένη βαθμονόμηση του άξονα Z. Ταυτόχρονα αναβοσβήνει η ένδειξη κατάστασης (12) 3 φορές πράσινη. Τερματίστε τη βαθμονόμηση με κκ πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της κλίσης (14).

'Οταν η βαθμονόμηση ολοκληρωθεί με επιτυχία, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα.

'Отан η βαθμονόμηση του άξονα Ζ αποτύχει, εμφανίζεται αυτό το μήνυμα σφάλματος. Διακόψτε τη βαθμονόμηση με κατώντας το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (5).

Βεβαιωθείτε, ότι η κάθετος αναφοράς βρίσκεται στην περιοχή περιστροφής της περιστρεφόμενης κεφαλή και ξεκινήστε τη βαθμονόμηση εκ νέου. Προσεξτε, να μην κινηθεί το όργανο μέτρησης κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης.

'Отан η βαθμονόμηση αποτύχει εκ νέου, τότε αναθέσετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch.

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της κουκίδας λέιζερ ή της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το μέγεθος του σημείου λέιζερ ή το πλάτος της γραμμής λέιζερ μεταβάλλονται ανάλογα με την απόσταση.
To ὁργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (51) βελπώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ (51) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ.

Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα)

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Για οριζόντια λειτουργία τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 5/8" (18) στο σπείρωμα του τρίποδα (43). Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σταθεροποίησης του τρίποδα σταθερά.

Για κάθετη λειτουργία χρησιμοποιείτε την υποδοχή τρίποδα 5/8" (20).

Σε έναν τρίποδα με κλίμακα μέτρησης στην επέκταση μπορείτε να ρυθμίσετε τη μετατόπιση του ύψους απευθείας.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Γυαλιά λέιζερ (αξεσουάρ)

Τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται καλύτερα το φως του λέίζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Εργασία με στήριγμα τοίχου και διάταξη ευθυγράμμισης (βλέπε εικόνα D)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος τοίχου μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης με τη διάταξη

ευθυγράμμισης (44) σε έναν τοίχο. Η χρήση του στηρίγματος τοίχου συνίσταται π.χ. σε εργασίες, που βρίσκονται πάνω από το ύψος επέκτασης του τρίποδα ή σε εργασίες πάνω σε ασταθή επιφάνεια στήριξης και χωρίς τρίποδα.

Βιδώστε το στήριγμα τοίχου (44) με βίδες μέσα από τις οπές στερέωσης (45) σε έναν τοίχο σταθερά. Συναρμολογήστε το στήριγμα τοίχου κατά το δυνατόν κάθετα και προσέξτε για μια σταθερή στερέωση.

Βιδώστε τη βίδα 5/8" (48) του στηρίγματος τοίχου ανάλογα με την εφαρμογή στην οριζόντια υποδοχή του τρίποδα (18) ή στην κάθετη υποδοχή του τρίποδα (20) στο όργανο μέτρησης. Με τη βοήθεια της διάταξης ευθυγράμμισης μπορείτε να μετακινήσετε το όργανο μέτρησης σε μια περιοχή περίπου 13 cm στο ύψος. Πατήστε το μπουτόν (46) και σπρώξτε τη διάταξη ευθυγράμμισης περίπου στο επιθυμητό ύψος. Με τη βίδα λεπτομερούς ρύθμισης (47) μπορείτε να ευθυγραμμίσετε την ακτίνα λέιζερ ακριβώς σε ένα ύψος αναφοράς.

Εργασία με τη σταδία (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα Ε)

Για τον έλεγχο της επιπεδότητας ή τη χάραξη κλίσεων συνίσταται η χρήση της σταδίας (42) μαζί με τον δέκτη λέιζερ.

Στη σταδία (42) υπάρχει πάνω μια σχετική κλίμακα μέτρησης. Το ύψος μηδέν της κλίμακας αυτής μπορεί να προεπιλεγεί κάτω, στο κινητό τμήμα της σταδίας. Μ' αυτόν τον τρόπο μπορείτε να διαπιστώσετε τυχόν αποκλίσεις από το ονομαστικό ύψος.

Παραδείγματα εργασίας

Μεταφορά/έλεγχος υψών (βλέπε εικόνα Τ)

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης σε οριζόντια θέση πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια ή συναρμολογήστε το πάνω σε έναν τρίποδα (43) (εξάρτημα).

Εργασία με τρίποδο: Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέίζερ στο επιθυμητό ύψος. Μεταφέρετε ή, αντίστοιχα, ελέγξτε το ύψος στη θέση στόχευσης.

Εργασία χωρίς τρίποδα: Εξακριβώστε τη διαφορά ύψους ανάμεσα στην ακτίνα λέιζερ και στο ύψος στο σημείο αναφοράς με τη βοήθεια του πίνακα στόχου λέιζερ (51).

Μεταφέρετε ή αντίστοιχα, ελέγξτε τη διαφορά στη θέση στόχευσης.

Ευθυγράμμιση παράλληλα του σημείου κατακορύφου προς τα επάνω/χάραξη κάθετης γωνίας (βλέπε εικόνα G)

'Отан πρέπει να χαραχτεί μια κάθετη γωνία ή να ευθυγραμμιστούν ενδιάμεσα τοιχώματα, πρέπει να ευθυγραμμίσετε το σημείο κατακορύφου προς τα πάνω (10) παράλληλα, δηλ. στην ίδια απόσταση απο μια γραμμή αναφοράς (π.χ. τοίχος).

Τοποθετήσε γι' αυτό το όργανο μέτρησης σε κάθετη θέση και ρυθμίστε τη θέση του έτσι, ώστε το σημείο κατακορύφου να διέρχεται προς τα πάνω περίπου παράλληλα με τη γραμμή αναφοράς.

Για την ακριβή ρύθμιση της θέσης μετρήστε την απόσταση ανάμεσα στο σημείο κατακορύφου προς τα πάνω και της γραμμής αναφοράς απευθείας στο όργανο μέτρησης με τη βοήθεια του πίνακα στόχου λέίζερ (51). Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα στο σημείο κατακορύφου προς τα πάνω και στη γραμμή αναφοράς εκ νέου σε μια κατά το δυνατόν μεγάλη απόσταση από το όργανο μέτρησης. Ευθυγραμμίστε το σημείο κατακορύφου προς τα πάνω έτσι, ώστε να έχει την ίδια απόσταση από τη γραμμή αναφοράς, όπως κατά τη μέτρηση απευθείας στο όργανο μέτρησης.

Η κάθετη γωνία στο σημείο κατακορύφου προς τα πάνω (10) εμφανίζεται μέσω της μεταβλητής ακτίνας λέιζερ (8).

Προβολή κατακόρυφου/κάθετου επιπέδου (βλέπε εικόνα G)

Για την ένδειξη μιας κατακόρυφης ή, ανάλογα, μιας κάθετης επιφάνειας πρέπει να θέσετε το όργανο μέτρησης στην κάθετη θέση. Όταν το κάθετο επίπεδο πρέπει να είναι σε ορθή γωνία με μια γραμμή αναφοράς (π.χ. τοίχος), τότε ευθυγραμμίστε το σημείο κατακορύφου προς τα πάνω (10) σε αυτή τη γραμμή αναφοράς.

Η κάθετος εμφανίζεται μέσω της μεταβλητής ακτίνας λέιζερ (8).

Ευθυγράμμιση κατακόρυφου/κάθετου επιπέδου (βλέπε εικόνα Η)

Για να ευθυγραμμίσετε τη γραμμή λέίζερ ή το επίπεδο περιστροφής βάσει ενός σημείου αναφοράς επάνω σε έναν τοϊκο τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στην κάθετη θέση και ευθυγραμμίστε πρόχειρα τη γραμμή λέίζερ ή, ανάλογα, το επίπεδο περιστροφής με το σημείο αναφοράς. Για την ακριβή ευθυγράμμιση στο σημείο αναφοράς γυρίστε το επίπεδο περιστροφής γύρω από τον άξονα Χ (βλέπε «Περιστροφή του επιπέδου περιστροφής στην κάθετη θέση», Σελίδα 281).

Εργασία χωρίς δέκτη λέιζερ

Υπό ευνοϊκές συνθήκες φωτισμού (σκοτεινό περιβάλλον) και σε μικρές αποστάσεις μπορείτε να εργαστείτε χωρίς δέκτη λέίζερ. Για μια καλύτερη ορατότητα της ακτίνας λέίζερ επιλέξτε είτε τη λειτουργία γραμμής ή επιλέξτε τη λειτουργία κουκκίδας και γυρίστε την ακτίνα λέίζερ προς τη θέση στόχευσης.

Εργασία με δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα Ε)

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) και σε μεγάλες

αποστάσεις για την καλύτερη ανίχνευση της ακτίνας λέιζερ χρησιμοποιείτε τον δέκτη λέιζερ (41). Για να εργαστείτε με τον δέκτη λέιζερ πρέπει να επιλέξτε την περιστροφική λειτουργία με τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής.

Εργασία στον εξωτερικό χώρο (βλέπε εικόνα Ε)

Στον εξωτερικό χώρο πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε ο δέκτης λέιζερ (41).

Κατά την εργασία σε ασταθή επιφάνεια στήριξης συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα (43). Εργάζεστε μόνο με ενεργοποιημένη τη λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών, για την αποφυγή λάθος μετρήσεων σε περίπτωση τυχόν κίνησης της επιφάνειας στήριξης ή κραδασμών του οργάνου μέτρησης..

Προετοιμασία ξυλοτύπων (βλέπε εικόνα I)

Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης σε οριζόντια θέση πάνω σε έναν τρίποδα (43) και τοποθετήστε τον τρίποδα εκτός της περιοχής των ξυλοτύπων. Επιλέξτε τη λειτουργία περιστροφής. Στερεώστε τον δέκτη λέζερ (41) με το στήριγμα σε μια σταδία (42). Τοποθετήστε τη σταδία πάνω σε ένα σημείο αναφοράς για τον ξυλότυπο.

Ευθυγραμμίστε τον δέκτη λέιζερ στη σταδία στο ύψος έτσι, ώστε η μεταβλητή ακτίνα λέιζερ (8) του οργάνου μέτρησης να εμφανίζεται κεντραρισμένη (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέιζερ).

Τοποθετήστε μετά τη σταδία με τον δέκτη λέιζερ διαδοχικά σε διάφορα σημεία ελέγχου στον ξυλότυπο. Προσέξτε, να παραμένει η θέση του δέκτη λέιζερ πάνω στη σταδία αμετάβλητη.

Διορθώστε το ύψος του ξυλότυπου, μέχρι η ακτίνα λέίζερ σε όλα τα σημεία ελέγχου να εμφανίζεται κεντραρισμένη.

'Ελεγχος των κλίσεων (βλέπε εικόνα J)

Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης στην οριζόντια θέση πάνω σε έναν τρίποδα (43). Επιλέξτε τη λειτουργία περιστροφής.

Τοποθετήστε τον τρίποδα με το όργανο μέτρησης έτσι, ώστε ο άξονας Χ να είναι ευθυγραμμισμένος σε μία γραμμή με την ελεγχόμενη κλίση.

Ρυθμίστε την ονομαστική κλίση του άξονα Χ (βλέπε «Λειτουργία κλίσης στην οριζόντια θέση», Σελίδα 283).

Στερεώστε τον δέκτη λέιζερ (41) με το στήριγμα σε μια σταδία (42). Τοποθετήστε τη σταδία στην αρχή της κεκλιμένης επιφάνειας.

Ευθυγραμμίστε τον δέκτη λέιζερ στη σταδία στο ύψος έτσι, ώστε η μεταβλητή ακτίνα λέιζερ (8) του οργάνου μέτρησης να εμφανίζεται κεντραρισμένη (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέιζερ).

Τοποθετήστε τη σταδία με τον δέκτη λέιζερ διαδοχικά σε διάφορα σημεία ελέγχου πάνω στην κεκλιμένη επιφάνεια. Προσέξτε, να παραμένει η θέση του δέκτη λέιζερ πάνω στη σταδία αμετάβλητη.

'Отан η ακτίνα λέιζερ σε όλα τα σημεία ελέγχου εμφανίζεται κεντραρισμένη, είναι η κλίση της επιφάνειας σωστή.

Επισκόπηση των ενδείξεων κατάστασης

Οριζόντια θέση: Διαδικασία χωροστάθμισης του άξονα Χ και/ή του άξονα Υ Κάθετη θέση: Διαδικασία χωροστάθμισης του άξονα Χ

○ Κατάσταση αδράνειας ενεργοποιημένη

- Οριζόντια θέση: Οι δύο άξονες είναι χωροσταθμημένοι.

Κάθετη θέση: Ο άξονας Χ είναι χωροσταθμημένος.

© Αυτόματη απενεργοποίηση λόγω μηνύματος σφάλματος (π.χ. μπαταρία/επαναφορτιζόμενη άδεια, υπέρβαση θερμοκρασίας λειτουργίας)

Η λειτουργίαίCenterFind ή η λειτουργίαίCenterLock έχει ξεκινήσει (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη λέιζερ)

○ Αλλαγή θέσης του οργάνου μέτρησης χωρίς απενεργοποίηση/ενεργοποίηση

Η αυτοχωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, τέλος της περιοχής αυτοχωροστάθμησης

Η λειτουργία προειδοποίησης κραδασμών ενεργοποιήθηκε

Η βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης ξεκίνησε.

- Οριζόντια θέση: Το λιγότερο ένας άξονας είναι κεκλιμένος ή στη χειροκίνητη λειτουργία. Κάθετη θέση: Ο άξονας Χ είναι κεκλιμένος ή στη χειροκίνητη λειτουργία.

- Πουνεχώς αναμμένη

Οπαναβοσβήνει

○ Διαδικασία χωροστάθμισης άξονα Χ (οριζόντια και κάθετη θέση)

○ Διαδικασία χωροστάθμισης άξονα Υ (οριζόντια θέση)

○ ○ Το τηλεχειριστήριο συνδέεται μέσω Bluetooth®.

(Οι δύο ενδείξεις κατάστασης αναβοσβήνουν εναλλάξ.)

- Ο άξονας Χ είναι χωροσταθμησμένος (οριζόντια και κάθετη θέση).

- Ο άξονας Υ είναι χωροσταθμησμένος (οριζόντια θέση).

• (3s) • (3s) Τηλεχειριστήριο επιτυχώς συνδεδεμένο μέσω Bluetooth®

- Ο άξονας Χ είναι κεκλιμένος ή στη χειροκίνητη λειτουργία (οριζόντια και κάθετη θέση).

- Ο άξονας Υ είναι κεκλιμένος ή στη χειροκίνητη λειτουργία (οριζόντια θέση).

• (3\s) • (3\s) H σύνδεση μέσω Bluetooth® με το όργανο μέτρησης απέτυχε

- Πουνεχώς αναμμένη

Οπαναβοσβήνει

Επισκόπηση των δυνατοτήτων ελέγχου των λειτουργιών

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση GRL 600 CHV/GRL□650□CHVG

Αποκατάσταση της σύνδεσης μέσω Bluetooth®

Λειτουργία GRL 600	CHV	GRL 650 CHVG	RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling
				Remote App
Κατάσταση αδράνειας ● ● ● - - ●
Ενεργοποίηση του κλειδώματος του πληκτρολογίου - - - - - ●
Απενεργοποίηση του κλειδώματος του πληκτρολογίου	● ● - - - ●
Περιστροφική, γραμμική και σημειακή λειτουργία ● ● ● - - ●
Περιστροφή γραμμής/σημείου εντός του επιπέδου περιστροφής	● ● ● - - ●
Περιστροφή του επιπέδου περιστροφής στην κάθετη θέση	● ● ● - - ●
Αυτόματη λειτουργία σημείου κατακορύφου προς τα κάτω στην κάθετη θέση	- - ● - - ●
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της λειτουργίας προειδοποίησης κραδασμών	● ● - - - ●
Άλλαγή της ευαισθησίας της λειτουργίας προειδοποίησης κραδασμών	- ● - - - ●
Λειτουργία κλίσης	● ● ● - - ●
Αλλαγή SlopeProtect (GRL 650 CHVG)	- - - - - ●
Χειροκίνητη λειτουργία	● ● - - - ●
Λειτουργία CenterFind	- - - ●	● -
Λειτουργία CenterLock	- - - -	● -
Μερική προβολή	- - - - - ●
Βαθμονόμηση του άξονα Χ και του άξονα Υ (οριζόντια θέση) ^8)	● ● - ●	●	●
Βαθμονόμηση του άξονα Ζ (κάθετη θέση)	● ● - - - ●

A) Η λειπουργία πρέπει να ξεκινήσει ταυτόχρονα στο όργανο μέτρησης από τη μια μεριά και στο τηλεχειριστήριο, δέκτη λέιζερ ή smartphone από την άλλη.
B) Η λειτουργία ξεκινά είτε στο όργανο μέτρησης και στο smartphone μαζί ή στον δέκτη λέιζερ.

'Αρση βλαβών

'Ενδειξη οθόνης περιστροφικού λέιζερ		'Ενδειξη οθόνης δέκτη λέιζερ	Πρόβλημα	Αντιμετώπιση
		-	Αυτόματη απενεργοποίηση (επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή μπαταρίες άδειες)	Αλλάξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τις μπαταρίες.
		-	Αυτόματη απενεργοποίηση (υπέρβαση της θερμοκρασίας λειτουργίας)	Αφήστε το όργανο μέτρησης να εγκλιματιστεί, προτού το ενεργοποιήσετε. Ελέγξτε μετά την ακρίβεια μέτρησης και βαθμονομήστε το όργανο μέτρησης, όταν χρειάζεται.
		-/PNK	Η αποκατάσταση σύνδεσης με το τηλεχειριστήριο (40) ή με τον δέκτη λέιζερ (41) απέτυχε	Πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off (11), για να κλείσετε το μήνυμα σφάλματος. Ξεκινήστε την αποκατάσταση της σύνδεσης εκ νέου (βλέπε «Αποκατάσταση της σύνδεσης με τηλεχειριστήριο/δέκτη λέιζερ», Σελίδα 279).Εάν η αποκατάσταση της σύνδεσης δεν είναι δυνατή, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch.
		-	Η αποκατάσταση της σύνδεσης με την κινητή τελική συσκευή απέτυχε	Πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off (11), για να κλείσετε το μήνυμα σφάλματος. Ξεκινήστε την αποκατάσταση της σύ νδεσης εκ νέου (βλέπε «Τηλεχειρισμός μέσω Bosch

'Ενδειξη οθόνης περιστροφικού λέιζερ	'Ενδειξη οθόνης δέκτη λέιζερ	Πρόβλημα Αντιμετάπιση	Levelling Remote App», Σελίδα 279).Εάν η αποκατάσταση της σύνδεσης δεν είναι δυνατή,απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch.
	- Το όργανο μέτρησης είναι πάνω από 8,5 % κεκλιμένο ή δε βρίσκεται στη σωστή οριζόντια ή κάθετη θέση.		Ρυθμίστε τη θέση το οργάνου μέτρησης εκ νέου, είτε σε οριζόντια ή σε κάθετη θέση. Η νέα χωροστάθμηση ξεκινά αυτόματα.
	- Υπέρβασης του μέγιστου χρόνου χωροστάθμησης		Ρυθμίστε τη θέση το οργάνου μέτρησης εκ νέου, είτε σε οριζόντια ή σε κάθετη θέση. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Οη/Off (11), για να ξεκινήσετε τη χωροστάθμηση εκ νέου.
	- Αλλαγή μεταξύ οριζόντιας θέσης και κάθετης θέσης χωρίς απενεργοποίηση/ ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης		Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Οη/Off (11), για να ξεκινήσετε τη χωροστάθμηση εκ νέου.
	ERR	Η βαθμονόμηση του άξονα Χ απέτυχε	Διακόψτε τη βαθμονόμηση με Σατώντας το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (5).Βεβαιωθείτε, ότι το πεδίο λήψης του δέκτη λέιζερ είναι κάθετο στον αντίστοιχο άξονα (X/Y) του οργάνου μέτρησης. Ξεκινήστε τη βαθμονόμηση εκ νέου.
	ERR	Η βαθμονόμηση του άξονα Υ απέτυχε
	- Η βαθμονόμηση του άξονα Ζ απέτυχε		Διακόψτε τη βαθμονόμηση με Σατώντας το πλήκτρο λειτουργίας γραμμής (5). Ελέγξτε τη σωστή ευθυγράμμιση του οργάνου μέτρησης και ξεκινήστε τη βαθμονόμηση εκ νέου.
	ERR Η λειτουργία CenterFind σε σχέση με τον άξονα Χ απέτυχε		Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να κλείσετε το μήνυμα οφάλματος.Ελέγξτε, εάν το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ο δέκτης λέιζερ πρέπει να βρίσκεται εντός της περιοχής περιστροφής των ± 8,5 % του οργάνου μέτρησης.Ξεκινήστε τη λειτουργία εκ νέου.
	ERR Η λειτουργία CenterFind σε σχέση με τον άξονα Υ απέτυχε
GRL 650 CHVG:
	ERR Η λειτουργία CenterLock σε σχέση με τον άξονα Χ απέτυχε		Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να κλείσετε το μήνυμα οφάλματος.Ελέγξτε. εάν το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ο δέκτης λέιζερ πρέπει να βρίσκεται εντός της περίοχής περιστροφής των ± 8,5 % του οργάνου μέτρησης.Ξεκινήστε τη λειτουργία εκ νέου.
	ERR Η λειτουργία CenterLock σε σχέση με τον άξονα Υ απέτυχε
Συντήρηση και σέρβιςΣυντήρηση και καθαρισμόςΔιατηρείτε το όργανο μέτρησης και το τηλεχειριστήριο πάντοτε καθαρό.			Μη βυθίσετε το όργανο μέτρησης και το τηλεχειριστήριο σε νερό ή άλλα υγρά.Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

294 | Ελληνικά

Καθαρίζετε το όργανο μέτρησης ιδιαλτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέίζερ τακτικά και προσέχετε τα χνούδια.

Αποθηκεύετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο στην κασετίνα (53).

Στείλτε σε περίπτωση επισκευής το όργανο μέτρησης μέσα στην κασετίνα (53).

Κατά τη μεταφορά του οργάνου μέτρησης σε κασετίνα (53) μπορείτε να στερεώσετε τον τρίποδα (43) με τον ιμάντα (52) στην κασετίνα.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. 'Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυροη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ οι άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 294).

İçindekiler