GRL 650 CHVG Professional - Lazerinis žymeklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRL 650 CHVG Professional BOSCH

● ● – ● ● ● Z ass kalibrēšana (vertikāls stāvoklis) ● ● – – – ● A) Funkcija no vienas puses vienlaikus jāieslēdz mērinstrumentā un tālvadības pultī, no otras puses –viedtālrunī. B) Funkcija tiek ieslēgta vai nu mērinstrumentā un viedtālrunī kopā, vai lāzera starojuma uztvērējā. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLatviešu | 681 Traucējumu novēršana Rotācijas lāzera displeja rādījums Lāzera starojuma uztvērēja displeja rādījums Kļūme Novēršana – Automātiska izslēgšana (tukšs akumulators vai baterijas) Nomainiet akumulatoru vai baterijas. – Automātiska izslēgšana (pārsniegta darba temperatūra) Pirms ieslēgšanas ļaujiet mērinstrumentam atdzist. Pēc tam pārbaudiet mērīšanas precizitāti un, ja nepieciešams, kalibrējiet mērinstrumentu. −/PNK Savienojuma izveide ar tālvadības pulti(40) vai lāzera starojuma uztvērēju(41) neizdevās Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu(11), lai aizvērtu kļūdas ziņojumu. Sāciet savienojuma izveidi no jauna (skatīt „Savienojuma izveide ar tālvadības pulti/ lāzera starojuma uztvērēju“, Lappuse668). Ja izveidot savienojumu nav iespējams, vērsietiesBoschklientu apkalpošanas dienestā. – Savienojuma izveide ar mobilo gala ierīci neizdevās Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu(11), lai aizvērtu kļūdas ziņojumu. Sāciet savienojuma izveidi no jauna (skatīt „Tālvadība, izmantojotBosch Levelling Remote App“, Lappuse669). Ja izveidot savienojumu nav iespējams, vērsietiesBoschklientu apkalpošanas dienestā. – Mērinstruments atrodas slīpi par vairāk nekā 8,5% vai nav pareizā horizontālā vai vertikālā stāvoklī. Pozicionējiet mērinstrumentu no jauna vai nu horizontālā, vai vertikālā stāvoklī. Atkārtota nivelēšana sākas automātiski. – Maksimālā nivelēšanas laika pārsniegšana Pozicionējiet mērinstrumentu no jauna vai nu horizontālā vai vertikālā stāvoklī. Īsi nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņu(11), lai sāktu nivelēšanu no jauna. – Horizontālā un vertikālā stāvokļa pārslēgšana, neizslēdzot/neieslēdzot mērinstrumentu Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu(11), lai sāktu nivelēšanu no jauna. ERR X ass kalibrēšana neizdevās Pārtrauciet kalibrēšanu ar , nospiežot līniju režīma taustiņu(5). Pārliecinieties, ka lāzera starojuma uztvērēja uztveršanas lauks atrodas vertikālā stāvoklī pret atbilstošo mērinstrumenta asi (X/Y). Sāciet kalibrēšanu vēlreiz. ERR Y ass kalibrēšana neizdevās – Z ass kalibrēšana neizdevās Pārtrauciet kalibrēšanu ar , nospiežot līniju režīma taustiņu(5). Pārbaudiet, vai mērinstruments ir pareizi novietots un sāciet kalibrēšanu no jauna. ERR Attiecībā uz X asi režīmāCenterFind ir radusies kļūda Nospiediet jebkuru taustiņu, lai aizvērtu kļūdas ziņojumu. Pārbaudiet, vai mērinstruments un lāzera starojuma uztvērējs ir pareizi uzstādīti. Lāzera starojuma uztvērējam jāatrodas mērinstrumenta ±8,5% kustību diapazonā. Vēlreiz palaidiet režīmu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)682 | Latviešu Rotācijas lāzera displeja rādījums Lāzera starojuma uztvērēja displeja rādījums Kļūme Novēršana ERR Attiecībā uz Y asi režīmāCenterFind radusies kļūda GRL 650 CHVG: ERR Attiecībā uz X asi režīmāCenterLock radusies kļūda Nospiediet jebkuru taustiņu, lai aizvērtu kļūdas ziņojumu. Pārbaudiet, vai mērinstruments un lāzera starojuma uztvērējs ir pareizi uzstādīti. Lāzera starojuma uztvērējam jāatrodas mērinstrumenta ±8,5% kustību diapazonā. Vēlreiz palaidiet režīmu. ERR Attiecībā uz Y asiCenterLock režīmā radusies kļūda Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Mērinstrumentam un tālvadības pultij vienmēr jābūt tīriem. Negremdējiet mērinstrumentu un tālvadības pulti ūdenī vai citā šķidrumā. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet mērinstrumenta lāzera stara izvadlūku virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi. Uzglabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai koferī(53). Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to koferī(53). Transportējot mērinstrumentu koferī (53), statīvu (43) ar siksnu (52) var piestiprināt pie kofera. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Elektroierīces, akumulatori/baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet elektroierīces un akumulatorus/ baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK bojātie vai nolietotie akumulatori/baterijas jāsavāc atsevišķi un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLatviešu | 683 Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse682). Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)684 | Lietuvių k. Turinys Saugos nuorodos dirbantiems su rotaciniu lazeriniu nivelyru ir nuotolinio valdymo pultu................................... Puslapis686 Gaminio ir savybių aprašas ...................................................................................................................... Puslapis687 Naudojimas pagal paskirtį..................................................................................................................Puslapis687 Rotacinis lazerinis nivelyras....................................................................................................Puslapis687 Nuotolinio valdymo pultelis..................................................................................................... Puslapis687 Pavaizduoti prietaiso elementai..........................................................................................................Puslapis687 Rotacinis lazerinis nivelyras....................................................................................................Puslapis687 Rotacinio lazerinio nivelyro indikaciniai elementai...................................................................... Puslapis687 Nuotolinio valdymo pultelis..................................................................................................... Puslapis687 Papildoma įranga, atsarginės dalys.......................................................................................... Puslapis687 Techniniai duomenys........................................................................................................................Puslapis688 Montavimas........................................................................................................................................... Puslapis690 Energijos tiekimas į matavimo prietaisą ...............................................................................................Puslapis690 Naudojimas su akumuliatoriumi...............................................................................................Puslapis690 Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius.............................................................................. Puslapis690 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi ................................................................... Puslapis690 Naudojimas su baterijomis .....................................................................................................Puslapis690 Akumuliatoriaus/baterijų keitimas (žr.Apav.)...........................................................................Puslapis690 Įkrovos būklės indikatorius .....................................................................................................Puslapis691 Nuotolinio valdymo pultelio aprūpinimas elektros energija .....................................................................Puslapis691 Naudojimas ........................................................................................................................................... Puslapis691 Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas naudoti ...................................................................................Puslapis691 Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti....................................................................................Puslapis691 Matavimo prietaiso pastatymas............................................................................................... Puslapis691 Matavimo prietaiso valdymas.................................................................................................. Puslapis692 Įjungimas ir išjungimas...........................................................................................................Puslapis692 Ryšio su nuotolinio valdymo pultu/lazerio spindulio imtuvu sukūrimas........................................... Puslapis692 Nuotolinis valdymasBosch Levelling Remote Appprogramėle...................................................Puslapis693 Ramybės režimas..................................................................................................................Puslapis693 Klaviatūros užblokavimas .......................................................................................................Puslapis693 Veikimo režimai ...............................................................................................................................Puslapis694 X ir Y ašių kryptys..................................................................................................................Puslapis694 Veikimo režimų apžvalga ........................................................................................................Puslapis694 Rotacinis režimas.................................................................................................................. Puslapis694 Linijinis režimas/taškinis režimas ............................................................................................Puslapis694 Linijos/taško sukimas rotacinės plokštumos ribose ....................................................................Puslapis694 Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai........................................................Puslapis694 Automatinė statmens taško žemyn funkcija, esant vertikaliai padėčiai...........................................Puslapis695 Automatinio niveliavimo įtaisas ..........................................................................................................Puslapis695 Apžvalga.............................................................................................................................. Puslapis695 Padėties pasikeitimai.............................................................................................................Puslapis695 Pranešimo apie sutrenkimą funkcija.........................................................................................Puslapis695 Posvyrio režimas horizontalioje padėtyje ..................................................................................Puslapis696 Posvyrio atmintis posvyrio režimui horizontalioje padėtyje (GRL650CHVG) .................................Puslapis696 SlopeProtect....................................................................................................................... Puslapis697 Rankinis režimas..............................................................................................................................Puslapis697 Rankinis režimas, esant horizontaliai padėčiai ...........................................................................Puslapis697 Rankinis režimas, esant vertikaliai padėčiai...............................................................................Puslapis697 Funkcijos ........................................................................................................................................Puslapis697 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 685 RežimasCenterFind .............................................................................................................Puslapis697 RežimasCenterLock (GRL650CHVG) ....................................................................................Puslapis698 Dalinė projekcija (žr.Cpav.)...................................................................................................Puslapis698 Matavimo prietaiso tikslumo patikra....................................................................................................Puslapis698 Įtaka niveliavimo tikslumui...................................................................................................... Puslapis698 Niveliavimo tikslumo horizontalioje padėtyje tikrinimas ..............................................................Puslapis698 Niveliavimo tikslumo vertikalioje padėtyje tikrinimas ..................................................................Puslapis699 Matavimo prietaiso kalibravimas ........................................................................................................Puslapis699 X ir Yašies kalibravimas ......................................................................................................... Puslapis699 Z ašies kalibravimas ..............................................................................................................Puslapis701 Darbo patarimai...............................................................................................................................Puslapis701 Darbas su lazerio nusitaikymo lentele....................................................................................... Puslapis702 Darbas su stovu (papildoma įranga).........................................................................................Puslapis702 Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga) .............................................................Puslapis702 Darbas su sieniniu laikikliu ir reguliavimo įtaisu (žr.Dpav.) ......................................................... Puslapis702 Darbas su matuokle (papildoma įranga) (žr.Epav.) ...................................................................Puslapis702 Naudojimo pavyzdžiai.......................................................................................................................Puslapis702 Aukščių perkėlimas/tikrinimas (žr.Fpav.) ................................................................................ Puslapis702 Statmens taško nukreipimas lygiagrečiai aukštyn/stataus kampo žymėjimas (žr.Gpav.) ................. Puslapis702 Vertikalios plokštumos rodymas (žr.Gpav.) ............................................................................. Puslapis702 Vertikalios plokštumos išlyginimas (žr.Hpav.) ..........................................................................Puslapis702 Darbas be lazerio spindulio imtuvo ..........................................................................................Puslapis703 Darbas su lazerio spindulio imtuvu (žr.Epav.)...........................................................................Puslapis703 Darbas lauke (žr.Epav.) ........................................................................................................Puslapis703 Apkalimas lentomis (žr.Ipav.)................................................................................................Puslapis703 Posvyrių tikrinimas (žr.Jpav.)................................................................................................ Puslapis703 Būsenos indikatorių apžvalga.............................................................................................................Puslapis703 Funkcijų valdymo galimybių apžvalga ..................................................................................................Puslapis704 Trikčių šalinimas ..............................................................................................................................Puslapis705 Priežiūra ir servisas................................................................................................................................. Puslapis706 Priežiūra ir valymas ..........................................................................................................................Puslapis706 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba .............................................................................Puslapis706 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: ................................................................Puslapis706 Transportavimas..............................................................................................................................Puslapis706 Šalinimas........................................................................................................................................Puslapis706 Tik ES šalims: ....................................................................................................................... Puslapis706 Akumuliatoriai ir baterijos: ..................................................................................................... Puslapis706 Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)686 | Lietuvių k. Lietuvių k. Saugos nuorodos dirbantiems su rotaciniu lazeriniu nivelyru ir nuotolinio valdymo pultu Norint dirbti nepavojingai ir saugiai, būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei nesilaikoma pateiktų nurodymų, gali būti pakenkta integruotiems saugos įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU GAMINIU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI. u Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. u Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje). u Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba. Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims. u Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. u Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytomis nustatymo galimybėmis galite naudotis nekeldami jokio pavojaus. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. u Jūsų gaminius remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog gaminys išliks saugus. u Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save. u Gaminio nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminiui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. u Žiūrėjimui į spinduliuotės šaltinį nenaudokite optinių prietaisų, pvz., žiūronų arba lupos.Galite pakenkti akims. u Neatidarykite akumuliatorių ir baterijų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. u Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Bosch akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklį. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. Saugokite akumuliatorius nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus. Magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompų. Papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui. u Magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl papildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti. u Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių, klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 687 nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Gaminio ir savybių aprašas Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Rotacinis lazerinis nivelyras Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio linijoms, vertikalioms ir atskaitos linijoms nustatyti ir patikrinti bei statmens taškams pažymėti. Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke. Nuotolinio valdymo pultelis Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas Bosch rotaciniams lazeriniams nivelyrams Bluetooth® ryšiu valdyti. Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas naudoti viduje ir lauke. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso ir nuotolinio valdymo sistemos schemose nurodytus numerius. Rotacinis lazerinis nivelyras (1) Baterijų skyriaus dangtelis (2) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (3) Posvyrio mygtukas žemyn ▼/mygtukas „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“ (4) Posvyrio mygtukas aukštyn ▲/mygtukas „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“ (5) Linijinio režimo mygtukas (6) Rotacinio režimo mygtukas (7) Mygtukas Bluetooth® (8) Kintamas lazerio spindulys (9) Lazerio spindulio išėjimo anga (10) Statmens taškas aukštyn

(11) Įjungimo-išjungimo mygtukas (12) Būsenos indikatoriai (13) Rankinio režimo mygtukas (14) Posvyrio nustatymo mygtukas (15) Ekranas (16) Išlyginimo įpjovos (17) Rankena įrankiui nešti (18) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" (horizontaliai) (19) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (20) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" (vertikaliai) (21) Serijos numeris (22) Baterijos adapteris (23) Akumuliatoriaus/baterijų adapterio atblokavimo mygtukas (24) Akumuliatorius

a) Veikiant vertikaliu režimu statmens taškas aukštyn yra kaip 90° atskaitos taškas.

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Rotacinio lazerinio nivelyro indikaciniai elementai (a) Lazerio veikimo režimo indikatorius (b) Ryšio Bluetooth® rodmuo (c) Pranešimo apie sutrenkimą funkcijos rodmuo (d) Akumuliatoriaus/baterijų įkrovos būklės indikatorius (e) Statmens išvedimo žemyn funkcijos rodmuo (f) Posvyrio kampo pagal X ašį rodmuo (g) Posvyrio kampo pagal Y ašį rodmuo (h) Sukimosi greičio rodmuo (i) Ekraninių klavišų simboliai Nuotolinio valdymo pultelis (25) Statmens išvedimo žemyn funkcijos mygtukas (26) Rotacinio režimo mygtukas (27) Ramybės režimo mygtukas (28) Linijinio režimo mygtukas (29) Mygtukas „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“ (30) Posvyrio mygtukas aukštyn (31) Posvyrio nustatymo mygtukas (32) Signalo siuntimo indikatorius (33) X ašies būsenos indikatorius (34) Y ašies būsenos indikatorius (35) Posvyrio mygtukas žemyn (36) Mygtukas „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“ (37) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (38) Serijos numeris (39) Baterijų skyriaus dangtelis (40) Nuotolinio valdymo pultas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Papildoma įranga, atsarginės dalys (41) Lazerio spindulio imtuvas

(44) Sieninis laikiklis/reguliavimo įtaisas

(45) Sieninio laikiklio tvirtinimo kiaurymės

(46) Mygtukas apytiksliam sieninio laikiklio nustatymui

Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)688 | Lietuvių k. (47) Sieninio laikiklio tikslaus nustatymo varžtas

(48) Sieninio laikiklio 5/8" varžtas

(51) Lazerio taikinio lentelė

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Rotacinis lazeris GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Gaminio numeris 3601K61F.. 3601K61V.. Veikimo nuotolis (spindulys) – be lazerio spindulio imtuvo maks.

30m 35m – su lazerio spindulio imtuvu maks. 300m 325m Niveliavimo tikslumas 30m atstumu B)C) – horizontalioje plokštumoje ±1,5mm ±1,5mm – vertikalioje plokštumoje ±3mm ±3mm Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°) Niveliavimo laikas (esant iki 3% posvyriui) 30s 30s Spindulio sukimosi greitis 150/300/600min

Vienašio/dviašio posvyrio režimas ±8,5% ±8,5% Posvyrio režimo tikslumas B)D) ±0,2% ±0,2% Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000m 2000m Maks. santykinis oro drėgnis 90% 90% Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

Lazerio klasė 2 2 Lazerio tipas 630–650nm, <1mW 500−540nm, <1mW Divergencija <1,5mrad (visas kampas) <1,5mrad (visas kampas) Rekomenduojamas lazerio spindulio imtuvas LR60 LR 65G Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti (horizontaliai/vertikaliai) 5/8" 5/8" Energijos tiekimas į matavimo prietaisą – Akumuliatorius (ličio jonų) 18V 18V – Baterijos (šarminės mangano) (su baterijų adapteriu) 4×1,5V LR20(D) 4×1,5V LR20(D) Veikimo laikas apie – su akumuliatoriumi (4Ah) 60h 50h – su baterijomis 70h 60h Bluetooth® matavimo prietaisas – Klasė 1 1 – Suderinamumas

100m 100m – Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Maks. siuntimo galia 6,3mW 6,3mW Bluetooth® išmanusis telefonas – Suderinamumas

„Android6“ (ir aukštesnės versijos) „iOS11“ (ir aukštesnės versijos) „Android6“ (ir aukštesnės versijos) „iOS11“ (ir aukštesnės versijos) Svoris pagal „EPTA‑Procedure01:2014“ – su akumuliatoriumi

4,2–4,8kg 4,2–4,8kg – su baterijomis 4,6kg 4,6kg Matmenys (ilgis× plotis× aukštis) 327× 188× 278mm 327× 188× 278mm Apsaugos tipas IP68 IP68 Patikrintas virtimo aukštis

2m 2m Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant 0°C…+35°C 0°C…+35°C Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įrankiui veikiant –10°C…+50°C –10°C…+50°C – sandėliuojant –20°C…+50°C –20°C…+50°C Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah GBA 18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažėti.

esant 20°C C) išilgai ašių D) Esant maksimaliam ±8,5% posvyriui, maksimalus nuokrypis yra ±0,2%. E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. F) Bluetooth® „Low-Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti SPP profilį. G) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti.

Priklausomai nuoBosch Levelling Remote App naujinimo, gali reikėti aukštesnės operacinės sistemos versijos.

I) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus

J) Ant stovo horizontalioje padėtyje sumontuotas matavimo prietaisas virsta ant lygių betoninių grindų. Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (21) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. Nuotolinio valdymo pultas RC6 Gaminio numeris 3601K69R.. Maks. veikimo nuotolis (spindulys) 100m Darbinė temperatūra –10°C…+50°C Sandėliavimo temperatūra –20°C…+70°C Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000m Maks. santykinis oro drėgnis 90% Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

100m – Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480MHz – Maks. siuntimo galia 6,3mW Baterijos 2×1,5V LR6(AA) Svoris pagal „EPTA‑Procedure01:2014“ 0,17kg Matmenys (ilgis×plotis×aukštis) 122×59×27mm Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)690 | Lietuvių k. Nuotolinio valdymo pultelis RC6 Apsaugos tipas IP54 A) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. B) Bluetooth® „Low-Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti SPP profilį. C) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Montavimas Energijos tiekimas į matavimo prietaisą Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis arba su Bosch ličio jonų akumuliatoriais. Nenaudokite įprastinių akumuliatorių (pvz., nikelio ir metalo hidrido). Naudojimas su akumuliatoriumi u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų matavimo prietaisu naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: Naudojant matavimo prietaisui netinkamus akumuliatorius, elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Nuoroda: Akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia matavimo prietaisą. u Neįjunkite matavimo prietaiso, jei jį išjungė apsauginis išjungklis. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Jei akumuliatorius išimamas iš matavimo prietaiso, įkrovos būklę gali rodyti ant akumuliatoriaus esantys žali šviesadiodžiai įkrovos būklės indikatoriai. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 60−100% Šviečia nuolat 2× žalias 30−60% Šviečia nuolat 1× žalias 5−30% Mirksi 1× žalias 0−5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80−100% Šviečia nuolat 4× žalias 60−80% Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % Mirksi 1× žalias 0−5 % Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Naudojimas su baterijomis Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Įdėkite baterijas į baterijų adapterį(22). Atkreipkite dėmesį, kad poliai būtų nukreipti, kaip nurodyta ant baterijų adapterio. u Baterijos adapteris yra skirtas naudoti tik tam skirtose Bosch matavimo prietaisuose, su elektriniais įrankiais jį naudoti draudžiama. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. u Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Akumuliatoriaus/baterijų keitimas (žr.Apav.) Norėdami pakeisti akumuliatorių/bateriją, pastumkite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių(2) pastumkite į padėtį ir atidenkite baterijų skyriaus dangtelį(1). 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 691 Įkrautą akumuliatorių(24) arba baterijų adapterį(22) su įdėtomis baterijomis stumkite į baterijų skyrių, kol pajusite, kad užsifiksavo. Norėdami išimti akumuliatorių(24) ar baterijų adapterį(22), paspauskite atblokavimo klavišą(23) ir ištraukite akumuliatorių arba baterijų adapterį iš baterijų skyriaus. Traukdami nenaudokite jėgos. Uždenkite baterijų skyriaus dangtelį(1) ir stumkite fiksatorių(2) į padėtį . Įkrovos būklės indikatorius Įkrovos būklės indikatorius(d) ekrane rodo akumuliatoriaus ar baterijų įkrovos būklę: Indikatorius Talpa 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% Jei akumuliatorius ar baterijos išsikrovę, kelioms sekundėms parodomas įspėjamasis pranešimas ir raudonai greitai mirksi būsenos indikatorius(12). Tada matavimo prietaisas išsijungia. Nuotolinio valdymo pultelio aprūpinimas elektros energija Nuotolinio valdymo pultą rekomenduojama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Sukite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių(37) (pvz., moneta) į padėtį . Atidenkite baterijų skyriaus dangtelį(39) ir įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius. Uždenkite baterijų skyriaus dangtelį(39) ir sukite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių(37) į padėtį . u Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką nuotolinio valdymo pultelyje laikomos baterijos dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Nuoroda: funkcija Bluetooth® lieka suaktyvinta, kol nuotolinio valdymo pulte yra įdėtos baterijos. Norėdami, kad ši funkcija nenaudotų energijos, baterijas galite išimti. Naudojimas u Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio. u Matavimo prietaisą ir nuotolinio valdymo pultelį saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Nepalikite jų automobilyje ilgesniam laikui. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami naudoti matavimo prietaisą ir nuotolinio valdymo pultelį, palaukite, kol stabilizuosis jų temperatūra. Prieš pradėdami toliau dirbti su matavimo prietaisu, visada atlikite tikslumo patikrą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis698). Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. u Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis698). Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas naudoti Jei yra įdėtos pakankamos įtampos baterijos, nuotolinio valdymo pultas yra paruoštas naudoti. Norėdami suaktyvinti nuotolinį valdymą, paspauskite bet kurį nuotolinio valdymo pulto mygtuką. Iškviečiama ašių būsena rotaciniame lazeriniame juvelyre ir parodoma nuotolinio valdymo pulto būsenos indikatoriuose(33) ir (34). Kol šviečia būsenos indikatoriai, kiekvienu nuotolinio valdymo pulto mygtuko paspaudimu rotaciniame lazeriniame nivelyre pakeičiamas atitinkamas nustatymas. Nuotolinio valdymo pulte šviečiantis signalo siuntimo indikatorius(32) rodo, kad buvo išsiųstas signalas. Siekiant tausoti energiją, po trumpo laiko nuotolinio valdymo pultas deaktyvinamas, o būsenos indikatorius(33) ir(34) vėl užgęsta. Matavimo prietaiso įjungti ar išjungti nuotolinio valdymo pulteliu negalima. Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti u Užtikrinkite, kad darbo vietoje nebūtų kliūčių, galinčių atspindėti lazerio spindulį arba kliudyti jam sklisti. Pvz., veidrodinius arba spindinčius paviršius uždenkite. Nematuokite per stiklą ir panašias medžiagas. Jei lazerio spindulys atspindimas arba jam sukliudoma, galimi klaidingi matavimo rezultatai. Matavimo prietaiso pastatymas Horizontali padėtis Vertikali padėtis Pastatykite matavimo prietaisą ant tvirto pagrindo horizontalioje ar vertikalioje padėtyje, pritvirtinkite jį prie stovo(43) ar sieninio laikiklio(44) su reguliavimo įtaisu. Dėl didelio matavimo tikslumo, prietaisas labai jautriai reaguoja į padėties pokyčius. Todėl pasirūpinkite, kad prietaisas visuomet stovėtų stabiliai, tuomet išvengsite bereikalingų pauzių darbo metu, kuomet prietaisas automatiškai ima koreguoti savo horizontalumą. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)692 | Lietuvių k. Matavimo prietaiso valdymas Pagrindinės matavimo prietaiso funkcijos valdomos ant matavimo prietaiso esančiais mygtukais bei nuotolinio valdymo pultu(40). Kitas funkcijas galima įjungti nuotolinio valdymo pultu(40), lazerio spindulio imtuvu(41) arba programėleBosch Levelling Remote App(žr. „Funkcijų valdymo galimybių apžvalga“, Puslapis704). Matavimo prietaiso ekrane(15) pateikiami rodmenys: – Pirmą kartą paspaudus funkcinį mygtuką (pvz., linijinio režimo mygtuką(5)), rodomi esamieji funkcijos nustatymai. Kitą kartą paspaudus funkcinį mygtuką nustatymai pakeičiami. – Apatinėje ekrano srityje įvairiuose meniu rodomi ekraninių mygtukų simboliai(i). Atitinkamais aplink ekraną išdėstytais funkciniais mygtukais (ekraniniais mygtukais) galima atlikti simboliais(i) pavaizduotas funkcijas (žr.Bpav.). Simboliai − priklausomai nuo atitinkamo meniu − rodo funkcinius mygtukus, kuriuos galima naudoti (pvz., rotacinio režimo meniu rotacinio režimo mygtukas(6)) arba papildomas funkcijas, pvz., tęsti ( ), atgal ( ) arba patvirtinti ( ). – Iš ekraninių mygtukų simbolių(i) taip pat galima matyti, ar posvyrio mygtukas žemyn/mygtukas „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“(3) bei posvyrio mygtukas aukštyn/ mygtukas „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“(4) esamajame meniu atlieka funkciją žemyn (▼) ar, atitinkamai, funkciją aukštyn (▲) ar yra skirtas sukti pagal laikrodžio rodyklę ( ) ar prieš laikrodžio rodyklę ( ). – Praėjus 5s po paskutinio mygtuko paspaudimo, automatiškai persijungia pradžios lango rodmenys. – Kaskart paspaudus mygtuką arba matavimo prietaisui gavus bet kokį signalą, yra apšveičiamas ekranas(15). Apšvietimas užgęsta praėjus apie 1min po paskutinio mygtuko paspaudimo. Palenkimą ar pasukimą atliekant įvairias funkcijas galima pagreitinti ilgiau spaudžiant atitinkamus posvyrio ir sukimo mygtukus ant matavimo prietaiso ar nuotolinio valdymo pulto. Išjungiant matavimo prietaisą, atkuriami visų funkcijų standartiniai nustatymai. Įjungimas ir išjungimas Nuoroda: po pirmojo paleidimo eksploatuoti bei kaskart prieš pradėdami dirbti atlikite tikslumo patikrą(žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis698). Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(11). Kelioms sekundėms parodoma paleidimo seka, o po to – pradžios langas. Matavimo prietaisas iš lazerio spindulio išėjimo angų(9) siunčia kintamą lazerio spindulį(8) bei statmens tašką aukštyn(10). u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Niveliavimas prasideda automatiškai, apie jį praneša ekrane rodomas niveliavimo simbolis, mirksintys lazerio spinduliai ir žaliai mirksintis būsenos indikatorius(12)(žr. „Automatinio niveliavimo įtaisas“, Puslapis695). Po sėkmingo niveliavimo yra rodomas pradžios langas, lazerio spinduliai šviečia nuolat, prasideda sukimasis, o būsenos indikatorius(12) nuolat šviečia žaliai. u Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. Norėdami matavimo prietaisą išjungti, laikykite paspaustą įjungimo- išjungimo jungiklį(11) tol, kol ekrane atsiras išjungimo simbolis. Viršijus aukščiausią leidžiamąją50°C temperatūrą, kelioms sekundėms parodomas įspėjamasis pranešimas, būsenos indikatorius(12) mirksi raudonai. Po to, siekiant apsaugoti lazerio diodą, matavimo prietaisas išjungiamas. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima įjungti. Ryšio su nuotolinio valdymo pultu/lazerio spindulio imtuvu sukūrimas Pristatytas matavimo prietaisas ir kartu pateiktas nuotolinio valdymo pultas(40) bei kartu pateiktas lazerio spindulio imtuvas(41) jau yra sujungti Bluetooth® ryšiu. Norėdami prijungti nuotolinio valdymo pultą arba lazerio spindulio imtuvą, laikykite paspaustą mygtukąBluetooth®(7) tol, kol ekrane atsiras ryšio sukūrimo su nuotolinio valdymo pultu/lazerio spindulio imtuvu simbolis. Norėdami sukurti ryšį su nuotolinio valdymo pultu, vienu metu spauskite ant nuotolinio valdymo pulto esantį mygtuką „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“(29) ir mygtuką „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“(36), kol pradės mirksėti būsenos indikatorius(33) ir(34). Kai sukuriamas ryšys su nuotolinio valdymo pultu, ant nuotolinio valdymo pulto pakaitomis žaliai mirksi būsenos indikatoriai. Norėdami sukurti ryšį su lazerio spindulio imtuvu, kartu laikykite paspaustus ant lazerio spindulio imtuvo esančius X ašies ir Y ašies mygtukus, kol lazerio spindulio imtuvo ekrane atsiras pranešimas apie ryšio sukūrimą. Laikykitės lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukcijos. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 693 Sėkmingas ryšio sukūrimas su nuotolinio valdymo pultu ar lazerio spindulio imtuvu patvirtinamas ekrane. Sėkmingai sukūrus ryšį su nuotolinio valdymo pultu, ant nuotolinio valdymo pulto 3s žaliai šviečia būsenos indikatoriai(33) ir(34). Jei ryšio sukurti nepavyko, ekrane parodomas klaidos pranešimas. Jei ryšys su nuotolinio valdymo pultu nutrūksta, ant nuotolinio valdymo pulto esantys būsenos indikatoriai(33) ir(34) 3s šviečia raudonai. Su matavimo prietaisu vienu metu gali būti sujungti ir su matavimo prietaisu veikti 2 lazerio spindulio imtuvai. Jei prijungiama daugiau nuotolinio valdymo pultų arba lazerio spindulio imtuvų, tai nutraukiamas seniausias ryšys. Nuotolinis valdymasBosch Levelling Remote Appprogramėle Matavimo prietaisas yra su Bluetooth® moduliu, kuris, naudojantis radijo ryšio technika, leidžia nuotoliniu būdu valdyti išmanųjį telefoną su Bluetooth® sąsaja. Norint naudotis šia funkcija, reikia taikomosios programos (App) „Bosch Levelling Remote App“. Ją, priklausomai nuo galinio prietaiso, galite parsisiųsti iš atitinkamos programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“). Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas Bluetooth® ryšiui sukurti rasite Bosch internetiniame puslapyje www.bosch‑pt.com. Valdant nuotoliniu būdu Bluetooth® ryšiu, esant blogoms priėmimo sąlygoms, tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali būti laiko uždelsa. Funkcija Bluetooth® standartiškai yra įjungta. Norėdami nuotoliniam valdymui programėle Bluetooth® išjungti, paspauskite mygtukąBluetooth®(7). Pradžios lange užgęsta Bluetooth®ryšio indikatorius(b). Norėdami nuotoliniam valdymui programėle įjungti Bluetooth®, trumpai paspauskite mygtukąBluetooth®(7). Ekrane atsiranda ryšio sukūrimo su išmaniuoju telefonu simbolis. Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sąsaja. Sėkmingai sukurtas ryšys patvirtinamas ekrane. Pradžios lange apie esantį ryšį galima matyti iš Bluetooth®(b) ryšio rodmens. Jei ryšio sukurti nepavyko, ekrane parodomas klaidos pranešimas. Įjungus Bosch programėlę, sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir matavimo prietaiso. Jei surandami keli aktyvūs matavimo prietaisai, išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą. Jei surandamas tik vienas aktyvus matavimo prietaisas, automatiškai sukuriamas ryšys. Bluetooth® ryšys dėl per didelio atstumo arba kliūčių tarp matavimo prietaiso ir mobiliojo galinio prietaiso bei elektromagnetines triktis sukeliančių šaltinių gali nutrūkti. Tokiu atveju automatiškai iš naujo įjungiamas ryšio sukūrimas. Ramybės režimas Darbo pertraukų metu matavimo prietaisą galite perjungti į ramybės režimą. Jo metu visi nustatymai išsaugomi. Norėdami įjungti ramybės režimą, trumpai paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(11). Toliau esančiame meniu spauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(11) tol, kol pasirinksite ramybės režimą. Savo parinktį patvirtinkite su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Pasirinktinai ramybės režimą galite įjungti spustelėję ant nuotolinio valdymo pulto esantį ramybės režimo mygtuką(27). Esant įjungtam ramybės režimui, ekrane rodomas ramybės režimo simbolis. Būsenos indikatorius(12) lėtai mirksi žaliai. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija lieka suaktyvinta, visi nustatymai išsaugomi. Norėdami ramybės režimą išjungti, trumpai paspauskite ant matavimo prietaiso esantį įjungimo-išjungimo mygtuką(11) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį ramybės režimo mygtuką(27). Matavimo prietaisą galite išjungti ir ramybės režimo metu. Tuo tikslu laikykite paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį(11) tol, kol ekrane atsiras išjungimo simbolis. Visi kiti ant matavimo prietaiso ir nuotolinio valdymo pulto esantys mygtukai yra deaktyvinti. Ramybės režimą taip pat galima išjungti ir programėleBosch Levelling Remote App. Klaviatūros užblokavimas Matavimo prietaiso ir nuotolinio valdymo pulto klaviatūrą galima užblokuoti programėleBosch Levelling Remote App. Matavimo prietaiso ekrane atsiranda klaviatūros užblokavimo simbolis. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)694 | Lietuvių k. Klaviatūros užblokavimą galima panaikinti tokiu būdu: – programėleBosch Levelling Remote App, – išjungiant ir įjungiant matavimo prietaisą įjungimo- išjungimo mygtuku(11) – arba vienu metu spaudžiant ant matavimo prietaiso esančius mygtukus ▲/ (4) ir ▼/ (3). Veikimo režimai X ir Y ašių kryptys

(16) (16) X ir Y ašių kryptys yra pažymėtos virš rotacinės galvutės ant korpuso.Žymės yra tiksliai virš išlyginimo įpjovų(16) ant apatinio korpuso krašto bei apatinės rankenos. Naudodamiesi išlyginimo įpjovomis, matavimo prietaisą galite išlyginti pagal ašis. Veikimo režimų apžvalga Visi 3 veikimo režimai yra galimi matavimo prietaisui esant horizontalioje ir vertikalioje padėtyse. Rotacinis režimas Rotacinį režimą ypač patartina pasirinkti, kai yra naudojamas lazerio spindulio imtuvas. Galite pasirinkti iš įvairių sukimosi greičių. Linijinis režimas Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamas lazerio spindulys juda ribotame sklidimo kampe. Todėl palyginti su rotaciniu režimu lazerio spindulio matomumas šiuo atveju yra didesnis. Galite pasirinkti iš įvairių lazerio sklidimo kampų. Taškinis režimas Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamo lazerio spindulio matomumas yra geriausias. Jis skirtas, pvz., aukščiams perkelti arba patikrinti, ar objektai yra vienoje linijoje. Linijinis ir taškinis režimas nėra skirti naudoti su lazerio spindulio imtuvu(41). Rotacinis režimas Kaskart įjungus, matavimo prietaisas veikia rotaciniu režimu standartiniu sukimosi greičiu (600 min

Norėdami linijinį režimą pakeisti rotaciniu, paspauskite rotacinio režimo mygtuką(6) arba ant nuotolinio valdymo pultelio esantį rotacinio režimo mygtuką(26). Norėdami pakeisti sukimo greitį, pakartotinai spauskite rotacinio režimo mygtuką(6) arba ant nuotolinio valdymo pultelio esantį rotacinio režimo mygtuką(26), kol ekrane bus parodytas norimas greitis. Pradžios lange nustatytas greitis rodomas sukimosi greičio rodmenyje(h). Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu turėtumėte pasirinkti didžiausią sukimosi greitį. Dirbdami be lazerio spindulio imtuvo, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, sumažinkite sukimosi greitį ir naudokite lazerio matymo akinius(50). Linijinis režimas/taškinis režimas Norėdami perjungti į linijinį ar taškinį režimą, paspauskite linijinio režimo mygtuką(5) arba ant nuotolinio valdymo pultelio esantį linijinio režimo mygtuką(28). Norėdami pakeisti lazerio sklidimo kampą, pakartotinai spauskite linijinio režimo mygtuką(5) arba ant nuotolinio valdymo pultelio esantį linijinio režimo mygtuką(28), kol ekrane bus parodytas norimas veikimo režimas. Lazerio sklidimo kampas mažinamas pakopomis kaskart paspaudus mygtuką, kol pasiekiamas taškinis režimas. Esant 360°, matavimo prietaisas vėl veikia rotaciniu režimu, sukimosi greitis yra lygus paskiausiai nustatytam greičiui. Nuoroda: dėl inercijos lazeris gali šiek tiek išlįsti už lazerio linijos galinio taško. Linijos/taško sukimas rotacinės plokštumos ribose Esant įjungtam linijiniam ir taškiniam režimui, lazerio liniją ir lazerio tašką galite nustatyti rotacinės plokštumos ribose. Pasukti galima 360° kampu. Norėdami sukti prieš laikrodžio rodyklę, paspauskite ant matavimo prietaiso esantį mygtuką (4) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį mygtuką „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“(29). Norėdami sukti pagal laikrodžio rodyklę, paspauskite ant matavimo prietaiso esantį mygtuką (3) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį mygtuką „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“(36). Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai Matavimo prietaisui esant vertikalioje padėtyje, kad būtų lengviau nustatyti vienoje linijoje arba išlyginti lygiagrečiai, lazerio tašką, lazerio liniją ar rotacinę plokštumą ±8,5% diapazone galite pasukti aplink X ašį. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 695 Norėdami įjungti funkciją, paspauskite ant matavimo prietaiso esantį posvyrio nustatymo mygtuką(14) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio nustatymo mygtuką(31). Parodomas Yašies posvyrio nustatymo meniu, mirksi Yašies simbolis. Norėdami pasukti rotacinę plokštumą, spauskite ant matavimo prietaiso esantį mygtuką▲ (4) arba▼ (3) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio mygtuką aukštyn(30) arba žemyn(35) tol, kol bus pasiekta pageidaujama padėtis. Automatinė statmens taško žemyn funkcija, esant vertikaliai padėčiai Norėdami vertikalioje padėtyje esantį matavimo prietaisą išlyginti pagal pagrindo atskaitos tašką, galite kintamą lazerio spindulį(8) kaip statmens tašką pasukti žemyn. Statmens taško funkciją galima įjungti tik nuotolinio valdymo pultu arba naudojantisBosch Levelling Remote App. Kintamas lazerio spindulys kaip statmens taškas nėra savaime susiniveliuojantis. Todėl įsitikinkite, kad matavimo prietaisas įjungiant statmens taško funkciją yra susiniveliavęs. Norėdami įjungti statmens taško žemyn funkciją, paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto esantį statmens taško funkcijos mygtuką(25). Kai kintamas lazerio spindulys yra nukreiptas vertikaliai, ekrane yra rodomas statmens taško funkcijos simbolis. Sėkmingai nukreipus, pradžios lange atsiranda statmens taško funkcijos rodmuo(e). Automatinio niveliavimo įtaisas Apžvalga Matavimo prietaisą įjungus, tikrinama horizontali ar, atitinkamai, vertikali jo padėtis, o nelygumai savaiminio susiniveliavimo diapazone apie ±8,5% (±5°) išlyginami automatiškai. Niveliavimo metu ekrane mirksi niveliavimo simbolis. Tuo pačiu metu žaliai mirksi ant matavimo prietaiso esantis būsenos indikatorius(12) ir ant nuotolinio pulto esantis atitinkamos ašies būsenos indikatorius ((34) arba(33)). Kol nepasibaigia niveliavimas, sukimasis yra sustabdytas, o lazerio spinduliai mirksi. Po sėkmingo niveliavimo yra rodomas pradžios langas. Lazerio spinduliai šviečia nuolat ir prasideda sukimasis.Ant matavimo prietaiso esantis būsenos indikatorius(12) ir ant nuotolinio valdymo pulto esantis atitinkamos ašies būsenos indikatorius ((34) arba (33)) nuolat šviečia žaliai. Jei matavimo prietaisas yra pasviręs daugiau kaip 8,5% ar nėra nei horizontalioje, nei vertikalioje padėtyje, tai susiniveliuoti negalės. Ekrane parodomas klaidos pranešimas, o būsenos indikatorius(12) mirksi raudonai. Pastatykite prietaisą iš naujo ir palaukite, kol susiniveliuos. Jei viršijamas maksimalus susiniveliavimo laikas, tai niveliavimas nutraukiamas ir parodomas klaidos pranešimas. Iš naujo pastatykite matavimo prietaisą ir, kad iš naujo įjungtumėte niveliavimą, trumpai paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(11). Padėties pasikeitimai Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja, jis nuolat tikrina horizontalią arba vertikalią padėtį. Pakitus padėčiai, automatiškai susiniveliuoja. Minimalūs padėties pasikeitimai išlyginami nenutraukus veikimo. Taip yra automatiškai kompensuojami pagrindo virpesiai ar vėjo poveikis. Esanti didesniems padėties pasikeitimams, kad būtų išvengta klaidingų matavimų niveliavimo operacijos metu, lazerio spindulio sukimasis sustabdomas, o lazerio spinduliai mirksi. Ekrane rodomas niveliavimo simbolis. Jei reikia, įjungiama pranešimo apie sutrenkimą funkcija. Matavimo prietaisas automatiškai atpažįsta horizontalią ir vertikalią padėtį. Norėdami pakeisti iš horizontalios padėties į vertikalią ir atvirkščiai, matavimo prietaisą išjunkite, pastatykite jį iš naujo ir vėl jį įjunkite. Jei padėtis pakeičiama neišjungus ir neįjungus, parodomas klaidos pranešimas ir raudonai greitai mirksi būsenos indikatorius(12). Norėdami iš naujo įjungti niveliavimą, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(11). Pranešimo apie sutrenkimą funkcija Matavimo prietaisas turi pranešimo apie sutrenkimą funkciją. Ši funkcija, pakitus matavimo prietaiso padėčiai, matavimo prietaisą sujudinus arba vibruojant pagrindui, neleidžia susiniveliuoti pakitusiame aukštyje ir tokiu būdu apsaugo nuo klaidų dėl matavimo prietaiso pasislinkimo. GRL650CHVG: pranešimo apie sutrenkimą funkcija yra su 2jautrumo pakopomis. Įjungus matavimo prietaisą būna nustatytas didelis jautrumas. Pranešimo apie sutrenkimą suaktyvinimas: Pranešimo apie sutrenkimą funkcija standartiškai yra įjungta. Ji suaktyvinama praėjus apie 30s po matavimo prietaiso įjungimo. Suaktyvinimo metu ekrane mirksi pranešimo apie sutrenkimą funkcijos rodmuo(c). Suaktyvinus, indikatorius šviečia nuolat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)696 | Lietuvių k. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungta: Jei pakinta matavimo prietaiso padėtis arba užregistruojamas stiprus sutrenkimas, suveikia pranešimo apie sutrenkimą funkcija: lazerio sukimasis sustabdomas ir rodomas klaidos pranešimas. Raudonai greitai mirksi būsenos indikatorius(12) ir pasigirsta greito dažnio garsinis įspėjamasis signalas. Patvirtinkite įspėjamąjį pranešimą su , paspausdami ant matavimo prietaiso esantį posvyrio nustatymo mygtuką(14) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio nustatymo mygtuką(31). Dirbant su automatinio niveliavimo įtaisu (įskaitant posvyrio režimą), niveliavimas automatiškai įjungiamas iš naujo. Atskaitos taške patikrinkite lazerio spindulio padėtį ir atitinkamai pakoreguokite matavimo prietaiso aukštį ir kryptį. Pranešimo apie sutrenkimą funkcijos pakeitimas/ išjungimas: Pradžios lange rodomas esamasis nustatymas su pranešimo apie sutrenkimą indikatoriumi(c): Pranešimo apie sutrenkimą funkcija yra įjungta dideliu jautrumu. GRL650CHVG: pranešimo apie sutrenkimą funkcija yra įjungta sumažintu jautrumu. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija yra išjungta. (GRL 600 CHV) (GRL 650 CHVG) Norėdami pakeisti pranešimo apie sutrenkimą funkciją, trumpai paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(11). Toliau esančiame meniu spauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(11) tol, kol pasirinksite pageidaujamą nustatymą. Savo parinktį patvirtinkite su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Jei buvo įjungta pranešimo apie sutrenkimą funkcija, tai maždaug po 30s jis bus suaktyvinta. Posvyrio režimas horizontalioje padėtyje Matavimo prietaisui esant horizontalioje padėtyje, Xašį ir Yašį nepriklausomai vieną nuo kitos galima pakreipti ±8,5% diapazone. Norėdami pakreipti Xašį, vieną kartą paspauskite ant matavimo prietaiso esantį posvyrio nustatymo mygtuką(14) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio nustatymo mygtuką(31). Parodomas Xašies posvyrio nustatymo meniu. Ant matavimo prietaiso esančiais mygtukais ▲ (4) arba ▼ (3) arba ant nuotolinio valdymo pulto esančiu posvyrio mygtukais aukštyn(30) arba žemyn(35) nustatykite pageidaujamą posvyrį. Kartu paspaudus abu posvyrio mygtukus ant matavimo prietaiso arba ant nuotolinio valdymo pulto, atkuriamas 0,00% posvyris. Norėdami pakreipti Yašį, dar kartą paspauskite ant matavimo prietaiso esantį posvyrio nustatymo mygtuką(14) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio nustatymo mygtuką(31). Parodomas Yašies posvyrio nustatymo meniu. Nustatykite pageidaujamą posvyrį, kaip aprašyta apie Xašį. Praėjus kelioms sekundėms po paskutinio mygtuko paspaudimo, matavimo prietaise nustatomas pasirinktas posvyris. Kol posvyrio nustatymas nepasibaigia, mirksi lazerio spindulys ir ekrane esantis posvyrio nustatymo simbolis. Pasibaigus posvyrio nustatymui, pradžios lange yra rodomos abiejų ašių nustatytos posvyrio vertės. Būsenos indikatorius(12) ant matavimo prietaiso nuolat šviečia raudonai. Ant nuotolinio valdymo pulto esantis pasvirusios ašies ((34) ir/arba(33)) būsenos indikatorius nuolat šviečia raudonai. Posvyrio atmintis posvyrio režimui horizontalioje padėtyje (GRL650CHVG) Matavimo prietaisas išsaugo 4 paskiausiai naudotas abiejų ašių posvyrio vertes. Kaip alternatyvą naujų posvyrių išsaugojimui galite perimti šiuos išsaugotus posvyrių derinius. Įjunkite posvyrio režimą X ašiai(žr. „Posvyrio režimas horizontalioje padėtyje“, Puslapis696). Norėdami įjungti posvyrio funkciją, paspauskite ant matavimo prietaiso esantį linijinio režimo mygtuką(5) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį linijinio režimo mygtuką(28). Norėdami pasirinkti vieną iš 4 išsaugotų derinių, pakartotinai spauskite ant matavimo prietaiso esantį linijinio režimo mygtuką(5) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį linijinio režimo mygtuką(28), kol ekrane bus parodytas pageidaujamas derinys. Norėdami patvirtinti parinktį, spauskite ant matavimo prietaiso esantį posvyrio nustatymo mygtuką(14) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio nustatymo mygtuką(31). Praėjus kelioms sekundėms po mygtuko paspaudimo, matavimo prietaise nustatomas pasirinktas posvyrio derinys (žr. „Posvyrio režimas horizontalioje padėtyje“, Puslapis696). 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 697 Norėdami nustatyti kitokią vertę nei išsaugotos vertės, spauskite ant matavimo prietaiso esantį mygtuką ▲(4) ( ) arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį posvyrio mygtuką aukštyn(30). Rodmuo grįžta į posvyrio režimo nustatymų meniu(žr. „Posvyrio režimas horizontalioje padėtyje“, Puslapis696). SlopeProtect Matavimo prietaiso temperatūros pokyčiai gali turėti įtaką nustatytam ašių posvyriui. Siekiant išvengti matavimo netikslumų, viršijus nustatytą temperatūros skirtumą ašys yra justuojamos iš naujo: matavimo prietaisas susiniveliuoja, po to grįžta į posvyrio režimą su paskiausiai nustatytomis vertėmis. Posvyrio atkūrimas vyksta esant ≥5°C temperatūros pokyčiams. GRL650CHVG: naudojantisBosch Levelling Remote App, temperatūros skirtumą galima sumažinti iki 2°C arba išjungti funkcijąSlopeProtect. Išjungus matavimo prietaisą, nustatymas neišsaugomas. Rankinis režimas Matavimo prietaiso automatinio niveliavimo įtaisą galima išjungti (rankinis režimas): – esant horizontaliai padėčiai, abiems ašims, nepriklausomai vienai nuo kitos, – esant vertikaliai padėčiai, Xašiai (Yašies, esant vertikaliai padėčiai, niveliuoti negalima). Esant rankiniam režimui, matavimo prietaisą galima pastatyti bet kokioje įstrižoje padėtyje. Ašis, nepriklausomai viena nuo kitos, ant matavimo prietaise galima paversti papildomai ±8,5% diapazone. Ašies posvyrio vertė, veikiant rankiniu režimu, ekrane nerodoma. Būsenos indikatorius(12) ant matavimo prietaiso nuolat šviečia raudonai, kai – esant horizontaliai padėčiai, bent viena ašis yra nustatyta rankiniu režimu, – esant vertikaliai padėčiai, Xašis yra nustatyta rankiniu režimu. Jei atitinkama ašis yra nustatyta rankiniu režimu, ant nuotolinio valdymo pulto esantis Yašies būsenos indikatorius(34) ar Xašies būsenos indikatorius(33) nuolat šviečia raudonai. Rankinio režimo nuotolinio valdymo pulto įjungti negalima. Rankinis režimas, esant horizontaliai padėčiai Norėdami išjungti automatinio niveliavimo įtaisą, pakartotinai spauskite rankinio režimo mygtuką(13), kol bus pasiekta abiem ašim pageidaujama nustatymo kombinacija. Pavaizduotame pavyzdyje ekrane Xašies automatinis niveliavimas yra išjungtas, o Yašis ir toliau niveliuojama. Norėdami paversti ašį, esant išjungtam automatinio niveliavimo įtaisui, paspauskite posvyrio nustatymo mygtuką(14), kai rodomas rankinio režimo meniu. Jei yra išjungtas tik vienos ašies automatinis niveliavimas, tai galite keisti tik šios ašies posvyrį. Abiems ašis veikiant rankiniu režimu, dar kartą paspaudę posvyrio nustatymo mygtuką(14), galite perjungti iš vienos ašies į kitą. Ekrane mirksi ašies simbolis, kurios posvyrį galima keisti. Pasirinktą ašį mygtukais ▲ (4) arba ▼ (3) kreipkite į norimą padėtį. Rankinis režimas, esant vertikaliai padėčiai Norėdami išjungti Xašies automatinį niveliavimą, vieną kartą paspauskite rankinio režimo mygtuką(13). (Yašies, esant vertikaliai padėčiai, niveliuoti negalima.) Norėdami paversti Xašį, esant išjungtam automatiniam niveliavimui, paspauskite posvyrio nustatymo mygtuką(14), kai rodomas rankinio režimo meniu. Ekrane mirksi Xašies simbolis. X ašį mygtukais ▲ (4) arba ▼ (3) kreipkite į norimą padėtį. Norėdami pasukti Yašį, paspauskite posvyrio nustatymo mygtuką(14), kai rodomas rankinio režimo meniu. Ekrane mirksi Yašies simbolis. Y ašį mygtukais ▲ (4) arba ▼ (3) sukite į norimą padėtį. Funkcijos RežimasCenterFind Veikdamas režimuCenterFind, matavimo prietaisas, rotacinei galvutei judant aukštyn ir žemyn, automatiškai bando nusistatyti pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją. Lazerio spindulį galima išlyginti pagal matavimo prietaiso X arba Y ašį. RežimasCenterFind įjungiamas lazerio spindulio imtuve. Tuo tikslu perskaitykite ir laikykitės lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukcijos. Paieškos metu matavimo prietaiso ekrane vienai arba abiems ašims atsiranda simbolisCenterFind, o būsenos pranešimas(12) mirksi raudonai. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)698 | Lietuvių k. Jei lazerio spindulį buvo galima išlyginti pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją, tai režimasCenterFind automatiškai išjungiamas, o pradžios lange rodomas nustatytas posvyris. Jei lazerio spindulio pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją išlyginti nepavyko, lazerio spindulio sukimasis sustabdomas, o ekrane rodomas klaidos pranešimas. Norėdami išjungti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį mygtuką. Atitinkama ašis suniveliuojama 0%. Patikrinkite, ar matavimo prietaisas ir lazerio spindulio imtuvas yra tinkamai pastatyti, ir įjunkite režimą. Lazerio spindulio imtuvas turi būti matavimo prietaiso ±8,5% posvyrio diapazone. Nuoroda: naudojant režimąCenterFind, abiejų ašių nustatymas gali pakisti, net jei viena iš ašių nebuvo nukreipta į lazerio spindulio imtuvą. RežimasCenterLock (GRL650CHVG) Veikdamas režimuCenterLock, matavimo prietaisas, rotacinei galvutei judant aukštyn ir žemyn, automatiškai bando nusistatyti pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją. Priešingai nei veikiant režimuCenterFind, lazerio spindulio imtuvo padėtis yra nuolat tikrinama, o matavimo prietaiso posvyris automatiškai priderinamas. Posvyrio vertės ekrane nerodomos. u Dirbdami režimuCenterLock atidžiai stebėkite, kad netyčia nepajudintumėte matavimo prietaiso ir lazerio spindulio imtuvo. Dėl posvyrio automatinio priderinimo matavimai gali būti klaidingi. Lazerio spindulį galima išlyginti pagal matavimo prietaiso X arba Y ašį. RežimasCenterLock įjungiamas ir išjungiamas lazerio spindulio imtuve. Tuo tikslu perskaitykite ir laikykitės lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukcijos. Paieškos metu matavimo prietaiso ekrane vienai arba abiems ašims atsiranda simbolisCenterLock, o būsenos pranešimas(12) mirksi raudonai. Jei lazerio spindulio pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją išlyginti nepavyko, pradžios lange vienai arba abiems sšims rodomas simbolisCenterLock. Posvyrio vertės nerodomos. Jei lazerio spindulio pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją išlyginti nepavyko, lazerio spindulio sukimasis sustabdomas, o ekrane rodomas klaidos pranešimas. Norėdami išjungti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį mygtuką. Atitinkama ašis suniveliuojama 0%. Patikrinkite, ar matavimo prietaisas ir lazerio spindulio imtuvas yra tinkamai pastatyti, ir įjunkite režimą. Lazerio spindulio imtuvas turi būti matavimo prietaiso ±8,5% posvyrio diapazone. Nuoroda: naudojant režimąCenterLock, abiejų ašių nustatymas gali pakisti, net jei viena iš ašių nebuvo nukreipta į lazerio spindulio imtuvą. Dalinė projekcija (žr.Cpav.) Veikiant rotaciniu režimu, kintamą lazerio spindulį(8) vienam ar keliems rotacinės plokštumos kvadrantams galite išjungti. Tokiu būdu iki tam tikros srities galima apriboti kenksmingą lazerio spinduliuotės poveikį. Be to, galima išvengti kitų prietaisų trikčių, kurias sukelia lazerio spindulys, arba lazerio spindulio imtuvo trikčių, kurias sukelia nepageidaujamos refleksijos. Atskirų kvadrantų išjungimą galima valdyti tik programėleBosch Levelling Remote App. Kvadrantai, kuriuose yra matomas lazerio spindulys, yra matomi pradžios lange, lazerio veikimo režimo indikatoriuje(a). Matavimo prietaiso tikslumo patikra Žemiau aprašytus darbus leidžiama atlikti tik instruktuotiems ir kvalifikuotiems asmenims. Atliekant matavimo prietaiso tikslumo patikrą ir kalibravimą būtina žinoti, kokių įstatymų reikalavimų reikia laikytis. Įtaka niveliavimo tikslumui Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatūra Lazerio spindulį ypač gali pakreipti temperatūros skirtumai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukštyn. Siekiant kaip galima sumažinti iš žemės kylančios šilumos terminę įtaką, matavimo prietaisą rekomenduojama naudoti ant stovo. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre. Be išorinių veiksnių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tiksliai sukalibruota. Jei atliekant žemiau aprašytas matavimo operacijas matavimo prietaisas viršija maksimalius nuokrypius, atlikite kalibravimą(žr. „Matavimo prietaiso kalibravimas“, Puslapis699) arba dėl matavimo prietaiso patikrinimo kreipkitės į Boschklientų aptarnavimo tarnybą. Niveliavimo tikslumo horizontalioje padėtyje tikrinimas Kad gautumėte patikimą ir tikslų rezultatą, niveliavimo tikslumo tikrinimą rekomenduojama atlikti pastačius prietaisą ant tvirto pagrindo priešais sieną30m atstumu, kuriame nėra pašalinių objektų. Abiems ašims atlikite visą matavimo procedūrą. – Pritvirtinkite matavimo prietaisą horizontalioje padėtyje 30m nuo sienos ant stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prietaisą įjunkite. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 699 30 m – Pasibaigus niveliavimui, ant sienos pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškasⅠ). 180°

– Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, nepakeisdami aukščio. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškas Ⅱ). Atkreipkite dėmesį, kad taškasⅡ virš ar po taškuⅠ būtų statmenai. Šią matavimo operaciją pakartokite kitai ašiai. Tuo tikslu, prieš pradėdami matavimo operaciją, matavimo prietaisą pasukite 90°. Esant30m matavimo atstumui, maksimalus leidžiamasis nuokrypis: ±1,5mm. Skirtumasd tarp taškų Ⅰ ir Ⅱ gali būti ne didesnis kaip3mm. Niveliavimo tikslumo vertikalioje padėtyje tikrinimas Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo 10m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo nuo sienos. Prie sienos pritvirtinkite svambalo virvę. – Pastatykite matavimo prietaisą vertikalioje padėtyje ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prietaisą įjunkite ir palaukite, kol jis išsilygins. 10 m

– Matavimo prietaisą išlyginkite taip, kad lazerio spindulys eitų tiksliai per svambalo virvės viršutinio galo vidurį. Skirtumasd tarp lazerio spindulio ir svambalo virvės apatiniame virvės gale yra matavimo prietaiso nuokrypis nuo vertikalės. Esant10m aukščio matavimo atstumui, maksimalus leidžiamasis nuokrypis: ±1mm. Skirtumasd turi būti ne didesnis kaip1mm. Matavimo prietaiso kalibravimas Žemiau aprašytus darbus leidžiama atlikti tik instruktuotiems ir kvalifikuotiems asmenims. Atliekant matavimo prietaiso tikslumo patikrą ir kalibravimą būtina žinoti, kokių įstatymų reikalavimų reikia laikytis. u Matavimo prietaiso kalibravimą atlikite ypač tiksliai arba dėl matavimo prietaiso patikrinimo kreipkitės Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Netiksliai sukalibravus gaunami klaidingi matavimo rezultatai. u Kalibravimą įjunkite tik tada, kai matavimo prietaiso kalibravimą atlikti būtina. Kai matavimo prietaisas pradeda veikti kalibravimo režimu, tai kalibravimo operaciją turite iki pat galo atlikti ypatingai tiksliai, kad vėliau negautumėte klaidingų matavimo rezultatų. Po kiekvieno kalibravimo patikrinkite niveliavimo tikslumą(žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis698). Jei nuokrypis viršija maksimalias leidžiamąsias vertes, dėl matavimo prietaiso patikrinimo kreipkitės į Boschklientų aptarnavimo tarnybą. X ir Yašies kalibravimas GRL600CHV kalibruoti galima tik naudojant lazerio spindulio imtuvąLR60, o GRL650CHVG kalibruoti galima tik naudojant LR65G. Lazerio spindulio imtuvas su matavimo prietaisu turi būti sujungtas Bluetooth® ryšiu(žr. „Ryšio su nuotolinio valdymo pultu/lazerio spindulio imtuvu sukūrimas“, Puslapis692). Kalibravimo metu matavimo prietaiso ir lazerio spindulio imtuvo padėtį keisti draudžiama (išskyrus aprašytus pakreipimus ir pasukimus). Todėl pastatykite matavimo prietaisą ant tvirto, lygaus pagrindo ir gerai pritvirtinkite lazerio spindulio imtuvą. Jei yra galimybė, kalibravimą reikia atlikti programėleBosch Levelling Remote App. Valdant programėle išvengiama klaidų, priešingu atveju neatsargiai paspaudus mygtukus gali būti pakeista matavimo prietaiso padėtis. Atliekant kalibravimą be programėlės, reikia paspausti atitinkamus matavimo prietaiso mygtukus, nuotolinio valdymo pulto kalibravimo metu naudoti negalima. Jums reikia laisvo30m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo. Jei tokio matavimo atstumo nėra, kalibravimą su mažesniu niveliavimo tikslumu galima atlikti15m ilgio atstumu. Kalibravimui sumontuokite matavimo prietaisą ir lazerio spindulio imtuvą: Matavimo prietaisą horizontalia padėtimi30m arba15m atstumu nuo lazerio spindulio imtuvo pritvirtinkite ant stovo(43) arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)700 | Lietuvių k. Atitinkamame aukštyje gerai pritvirtinkite lazerio spindulio imtuvą: – arba ant sienos ar kitokio paviršiaus magnetais, arba ant lazerio spindulio imtuvo kablio, – arba ant stabiliai pritvirtintos pagalbinės priemonės su lazerio spindulio imtuvo laikikliu. Laikykitės lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukcijos. Išlyginkite matavimo prietaisą kalibravimui:

Matavimo prietaisą nukreipkite taip, kad ant matavimo prietaiso įspausta Xašies žymė "+" puse būtų nukreipta į lazerio spindulio imtuvą. Xašis turi būti vertikali lazerio spindulio imtuvui. Įjunkite kalibravimą: – Kalibravimas programėleBosch Levelling Remote App: įjunkite matavimo prietaisą. Programėlėje įjunkite kalibravimą. Toliau sekite programėlės nurodymus. – Kalibravimas be programėlės: įjunkite matavimo prietaisą ir lazerio spindulio imtuvą. Įsitikinkite, kad abu yra sujungti Bluetooth® ryšiu. Įjunkite kalibravimą, t. y. kartu paspauskite lazerio spindulio imtuvo įjungimo-išjungimo mygtuką ir ant lazerio spindulio imtuvo esantį režimo mygtukąCenterFind. Lazerio spindulio imtuvo ekrane atsirandaCAL. Jei kalibravimą reikia nutraukti, ilgai spauskite ant lazerio spindulio imtuvo esantį režimo mygtukąCenterFind. Kalibravimo be programėlės atlikimas: Meniu, kuris atsidaro matavimo prietaiso ekrane įjungus kalibravimą, pasirinkite esantį atstumą tarp matavimo prietaiso ir lazerio spindulio imtuvo. Tuo tikslu paspauskite mygtuką ▲(4) arba ▼(3). Savo parinktį patvirtinkite su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Norėdami toliau esančiame meniu patvirtinti pasirinktą matavimo atstumą, įskaitant su priklausančius niveliavimo tikslumu ( ), paspauskite posvyrio nustatymo mygtuką(14). Norėdami grįžti į matavimo atstumo parinktį ( ), paspauskite linijinio režimo mygtuką(5). Lazerio spindulio imtuvą nustatykite tokiame aukštyje, kad kintamas lazerio spindulys(8) ant lazerio spindulio imtuvo būtų rodomas kaip esantis viduryje (žr. lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukciją). Šiame aukštyje gerai pritvirtinkite lazerio spindulio imtuvą: Patikrinkite, ar matavimo prietaisas ir lazerio spindulio imtuvas yra išlyginti vienas kito atžvilgiu, kaip pavaizduota ekrane (Xašies "+" pusė yra nukreipta į lazerio spindulio imtuvą). Įjunkite Xašies kalibravimą su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Kai šis žingsnis parodomas ekrane, matavimo prietaisą pasukite 180°, kad į lazerio spindulio imtuvą būtų nukreipta Xašies "–" pusė. Kaskart sukdami atkreipkite dėmesį į tai, kad nepakeistumėte nei matavimo prietaiso aukščio, nei posvyrio. Pasukimą patvirtinkite su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Xašies kalibravimas tęsiamas. Kai Xašies kalibravimas sėkmingai baigiamas, matavimo prietaiso ekrane atsiranda šis simbolis. Tęskite kalibravimą su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Norėdami kalibruoti Yašį, pasukite matavimo prietaisą rodyklės kryptimi 90° kampu, kad į lazerio spindulio imtuvą butų nukreipta Yašies "+" pusė. Pasukimą patvirtinkite su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Kai šis žingsnis parodomas ekrane, matavimo prietaisą pasukite 180°, kad į lazerio spindulio imtuvą būtų nukreipta Yašies "–" pusė. Pasukimą patvirtinkite su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Yašies kalibravimas tęsiamas. Kai Yašies kalibravimas sėkmingai baigiamas, matavimo prietaiso ekrane atsiranda šis simbolis. Įjunkite Yašies kalibravimą su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 701 Šis simbolis patvirtina, kad buvo sėkmingai atliktas X ir Yašies kalibravimas su pradžioje pasirinktu nivaliavimo tikslumu. Baikite kalibravimą su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Jei kalibravimas sėkmingai baigiamas, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Jei X arba Yašies kalibravimas nepavyksta, matavimo prietaiso ekrane parodomas atitinkamas klaidos pranešimas. Lazerio spindulio imtuvo ekrane parodomaERR. Nutraukite kalibravimą su , paspausdami linijinio režimo mygtuką(5). Įsitikinkite, kad matavimo prietaisas ir lazerio spindulio imtuvas yra tiksliai išlyginti (žr. aprašymą aukščiau). Iš naujo įjunkite kalibravimą. Jei kalibravimo atlikti vėl nepavyksta, dėl matavimo prietaiso patikrinimo kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Z ašies kalibravimas Norint atlikti kalibravimą, jums reikia laisvo matavimo atstumo priešais 10m aukščio sieną ant tvirto pagrindo. Prie sienos pritvirtinkite svambalo virvę. 10 m Pastatykite matavimo prietaisą ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prietaisą įjunkite ir palaukite, kol jis išsilygins. Matavimo prietaisą nukreipkite taip, kad lazerio spindulys eitų vertikaliai ant sienos ir kirstų svambalą. Matavimo prietaisą išjunkite. Norėdami įjungti kalibravimą, laikykite paspaustą posvyrio nustatymo mygtuką(14) ir tada dar trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(11). Matavimo prietaisas įsijungia. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos. Lazerio spindulį nukreipkite taip, kad jis būtų kuo lygiagretesnis svambaliui. Lazerio spindulį lenkite kryptimi ◀, t. y. spauskite mygtuką ▲(4). Lazerio spindulį lenkite kryptimi ▶, t. y. spauskite mygtuką ▼(3). Jei nepavyksta lazerio spindulio nukreipti lygiagrečiai svambalui, tai tiksliau išlyginkite matavimo prietaisą sienos atžvilgiu ir iš naujo išjunkite kalibravimą. Kai lazerio spindulys išlyginamas vertikaliai, išsaugokite kalibravimą su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Šis simbolis patvirtina, kad Zašies kalibravimas buvo sėkmingas. Tuo pačiu metu būsenos indikatorius(12) 3× sumirksi žaliai. Baikite kalibravimą su , paspausdami posvyrio nustatymo mygtuką(14). Jei kalibravimas sėkmingai baigiamas, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Jei Zašies kalibravimas nepavyksta, rodomas šis klaidos pranešimas. Nutraukite kalibravimą su , paspausdami linijinio režimo mygtuką(5). Įsitikinkite, kad atskaitos vertikalė yra rotacinės galvutės pasukimo diapazone, ir iš naujo įjunkite kalibravimą. Stebėkite, kad matavimo prietaisas kalibravimo metu nebūtų pajudintas. Jei kalibravimo atlikti vėl nepavyksta, dėl matavimo prietaiso patikrinimo kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Darbo patarimai u Visada žymėkite tik lazerio taško ar lazerio linijos vidurį. Lazerio taško dydis ir lazerio linijos plotis kinta priklausomai nuo atstumo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)702 | Lietuvių k. u Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. Darbas su lazerio nusitaikymo lentele Lazerio nusitaikymo lentelė (51) pagerina lazerio spindulio matomumą, esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant didesniu atstumu. Lazerio nusitaikymo lentelės(51) atspindintis paviršius pagerina lazerio linijos matomumą, o per permatomą dalį lazerio liniją galima matyti ir iš užpakalinio lazerio nusitaikymo lentelės paviršiaus. Darbas su stovu (papildoma įranga) Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštį. Horizontalaus veikimo režimui matavimo prietaisą 5/8" jungtimi tvirtinti prie stovo(18) padėkite ant stovo(43) sriegio. Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu. Vertikalaus veikimo režimui naudokite 5/8" jungtį tvirtinti prie stovo(20). Naudojant trikojį stovą su milimetrine skale ant išstumiamos konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti tiesiogiai. Prieš įjungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlyginkite. Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga) Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Darbas su sieniniu laikikliu ir reguliavimo įtaisu (žr.Dpav.) Matavimo prietaisą ant sienos galite pritvirtinti naudodamiesi sieniniu laikikliu su reguliavimo įtaisu(44). Sieninį laikiklį rekomenduojama naudoti, pvz., atliekant darbus, kai neužtenka trikojo stovo ištraukiamos konsolės ilgio arba kai pagrindas, ant kurio statomas prietaisas, yra nestabilus, o taip pat, kai neturite trikojo stovo. Sieninį laikiklį(44) varžtais per tvirtinimo kiaurymes(45) prisukite prie sienos. Sieninį laikiklį primontuokite kaip galima vertikaliau ir užtikrinkite, kad būtų pritvirtintas stabiliai. Sieninio laikiklio 5/8" varžtą(48), priklausomai nuo naudojamo atvejo, įsukite į horizontalią jungtį tvirtinti prie stovo(18) arba vertikalią jungtį tvirtinti prie stovo(20) ant matavimo prietaiso. Matavimo prietaisą reguliavimo įtaisu galite paslinkti aukštyn ar žemyn apie 13cm diapazone. Spauskite mygtuką(46) ir stumkite reguliavimo įtaisą apytiksliai į pageidaujamą aukštį. Tikslaus nustatymo varžtu(47) lazerio spindulį galite tiksliai išlyginti atskaitos aukštyje. Darbas su matuokle (papildoma įranga) (žr.Epav.) Lygumui patikrinti ar nuolydžiui nustatyti kartu su lazerio spindulio imtuvu patartina naudoti matuoklę(42). Ant matuoklės(42) viršuje yra santykinė skalė. kurios nulinį aukštį Jūs galite iš anksto nustatyti išėjime. Tokiu būdu galima tiesiogiai nuskaityti nukrypimus nuo privalomų aukščių. Naudojimo pavyzdžiai Aukščių perkėlimas/tikrinimas (žr.Fpav.) Pastatykite prietaisą horizontalioje padėtyje ant tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant trikojo stovo(43) (papildoma įranga). Darbas su stovu: nukreipkite lazerio spindulį norimame aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštį nusitaikymo vietoje. Darbas be stovo: naudodamiesi lazerio nusitaikymo lentele(51) nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spindulio ir aukščio atskaitos taške. Perkelkite arba patikrinkite išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje. Statmens taško nukreipimas lygiagrečiai aukštyn/ stataus kampo žymėjimas (žr.Gpav.) Jei reikia pažymėti statųjį kampą ar išlyginti pertvarines sienas, statmens tašką aukštyn(10) turite nukreipti lygiagrečiai, t. y. vienodu atstumu nuo atskaitos linijos (pvz., sienos). Tuo tikslu pastatykite matavimo prietaisą vertikalioje padėtyje ir nukreipkite taip, kad statmens taškas aukštyn eitų lygiagrečiai atskaitos linijai. Kad nustatytumėte tikslią padėtį, naudodamiesi lazerio nusitaikymo lentele(51), išmatuokite atstumą tarp statmens taško aukštyn ir atskaitos linijos tiesiai prie matavimo prietaiso.Dar kartą išmatuokite atstumą tarp statmens taško aukštyn ir atskaitos linijos kaip galima didesniu atstumu nuo matavimo prietaiso. Statmens tašką aukštyn nukreipkite taip, kad nuo jo iki atskaitos linijos būtų toks pat atstumas, kaip ir matuojant tiesiai prie matavimo prietaiso. Statųjį kampą statmens taško aukštyn atžvilgiu(10) rodo kintamas lazerio spindulys(8). Vertikalios plokštumos rodymas (žr.Gpav.) Kad būtų parodyta vertikalė ar vertikali plokštuma, pastatykite matavimo prietaisą vertikalioje padėtyje. Jei vertikali plokštuma turi eiti stačiu kampu atskaitos linijos atžvilgiu (pvz., sienos), tai nukreipkite statmens tašką aukštyn(10) pagal šią atskaitos liniją. Vertikalę rodo kintamas lazerio spindulys(8). Vertikalios plokštumos išlyginimas (žr.Hpav.) Kad ant sienos esančiame atskaitos taške nustatytumėte vertikalią lazerio liniją ar rotacinę plokštumą, matavimo prietaisą pastatykite vertikalioje padėtyje, o lazerio liniją ar rotacinę plokštumą apytiksliai nukreipkite į atskaitos tašką. Kad nukreiptumėte tiksliai į atskaitos tašką, sukite rotacinę plokštumą apie Xašį(žr. „Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai“, Puslapis694). 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 703 Darbas be lazerio spindulio imtuvo Esant palankioms šviesos sąlygoms (tamsiai aplinkai) ir jei reikia matuoti nedideliu atstumu, galite dirbti be lazerio spindulio imtuvo. Kad geriau matytumėte lazerio spindulį, pasirinkite arba linijinį režimą, arba taškinį režimą ir pasukite lazerio spindulį į nusitaikymo vietą. Darbas su lazerio spindulio imtuvu (žr.Epav.) Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu atstumu, kad geriau surastumėte lazerio spindulį, naudokite lazerio spindulio imtuvą(41). dirbdami su lazerio spindulio imtuvu pasirinkite rotacinį režimą ir didžiausią sukimosi greitį. Darbas lauke (žr.Epav.) Dirbant lauke visada reikia naudoti lazerio spindulio imtuvą(41). Kai pagrindas nėra stabilus, matavimo prietaisą pritvirtinkite ant stovo(43). Dirbkite tik su įjungta pranešimo apie sutrenkimą funkcija, kad sujudėjus pagrindui ar sukrėtus matavimo prietaisą išvengtumėte klaidingų matavimų. Apkalimas lentomis (žr.Ipav.) Matavimo prietaisą horizontalioje padėtyje primontuokite prie stovo(43) ir pastatykite stovą už lentų zonos. Pasirinkite rotacinį režimą. Lazerio spindulio imtuvą(41) laikikliu pritvirtinkite prie matuoklės(42). Padėkite matuoklę lentų atskaitos taške. Lazerio spindulio imtuvą nustatykite ant matuoklės tokiame aukštyje, kad matavimo prietaiso kintamas lazerio spindulys(8) būtų rodomas kaip esantis viduryje (žr. lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukciją). Tada matuoklę su lazerio spindulio imtuvu padėkite ant lentų paeiliui į skirtingas patikros vietas. Stebėkite, kad nepasikeistų lazerio spindulio imtuvo padėtis ant matuoklės. Pakoreguokite lentų aukštį, kad lazerio spindulys visose patikros vietose būtų rodomas viduryje. Posvyrių tikrinimas (žr.Jpav.) Matavimo prietaisą horizontalioje padėtyje primontuokite ant stovo(43). Pasirinkite rotacinį režimą. Stovą su matavimo prietaisu pastatykite taip, kad Xašis būtų vienoje linijoje su tikrinamu posvyriu. Nustatykite užduotąjį posvyrį kaip Xašies posvyrį(žr. „Posvyrio režimas horizontalioje padėtyje“, Puslapis696). Lazerio spindulio imtuvą(41) laikikliu pritvirtinkite prie matuoklės(42). Pridėkite matuoklę prie pasvirusio paviršiaus apačios. Lazerio spindulio imtuvą nustatykite ant matuoklės tokiame aukštyje, kad matavimo prietaiso kintamas lazerio spindulys(8) būtų rodomas kaip esantis viduryje (žr. lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukciją). Tada matuoklę su lazerio spindulio imtuvu padėkite ant pasvirusio paviršiaus paeiliui į skirtingas patikros vietas. Stebėkite, kad nepasikeistų lazerio spindulio imtuvo padėtis ant matuoklės. Jei lazerio spindulys visose patikros vietose rodomas viduryje, vadinasi paviršiaus posvyris nustatytas teisingai. Būsenos indikatorių apžvalga Matavimo prietaisas Funkcija Žalia Raudona ◌ Horizontali padėtis: X ir/arba Yašies niveliavimo operacija Vertikali padėtis: Xašies niveliavimo operacija ◌ Ramybės režimas suaktyvintas ● Horizontali padėtis: abi ašys yra suniveliuotos. Vertikali padėtis: Xašis yra suniveliuota. ◌ Automatinis išjungimas dėl klaidos pranešimo (pvz., išsikrovusi baterija/akumuliatorius, viršyta darbinė temperatūra)

RežimasCenterFind arba režimasCenterLock įjungtas (žr. lazerio spindulio imtuvo naudojimo instrukciją) ◌ Matavimo prietaiso padėties pakeitimas neišjungus/neįjungus ◌ Savaiminis susiniveliavimas negalimas, savaiminio susiniveliavimo diapazono pabaiga ◌ Įsijungė pranešimo apie sutrenkimą funkcija ◌ Įjungtas matavimo prietaiso kalibravimas. ● Horizontali padėtis: bent viena ašis yra pakreipta arba veikia rankiniu režimu. Vertikali padėtis: Xašis pakreipta arba veikia rankiniu režimu. ●šviečia nuolat ◌mirksi Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)704 | Lietuvių k. Nuotolinio valdymo pultas

Funkcija žalia raudona žalia raudona ◌ Xašies niveliavimo procedūra (horizontali ir vertikali padėtis) ◌ Yašies niveliavimo procedūra (horizontali padėtis) ◌ ◌ Nuotolinio valdymo pultas prijungiamas Bluetooth® ryšiu. (Pakaitomis mirksi abu būsenos indikatoriai.) ● Xašies yra suniveliuota (horizontali ir vertikali padėtis) ● Yašis yra suniveliuota (horizontali padėtis). ● (3s) ● (3s) Nuotolinio valdymo pultas sėkmingai prijungtas Bluetooth® ryšiu ● Xašis pakreipta arba veikia rankiniu režimu (horizontali ir vertikali padėtis). ● Yašis pakreipta arba veikia rankiniu režimu (horizontali padėtis). ● (3s) ● (3s) Nepavyko sujungti su matavimo prietaisu Bluetooth® ryšiu ●šviečia nuolat ◌mirksi Funkcijų valdymo galimybių apžvalga Funkcija GRL 600 CHV GRL 650 CHVG RC 6 LR 60 LR 65G Bosch Levelling Remote App GRL 600 CHV/GRL650CHVG įjungimas/ išjungimas ● ● − − − − Bluetooth® ryšio sukūrimas

● ● ● ● ● ● Ramybės režimas ● ● ● − − ● Klaviatūros užblokavimo įjungimas − − − − − ● Klaviatūros užblokavimo išjungimas ● ● − − − ● Rotacinis, linijinis ir taškinis režimas ● ● ● − − ● Linijos/taško sukimas rotacinės plokštumos ribose ● ● ● − − ● Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai ● ● ● − − ● Automatinė statmens taško žemyn funkcija, esant vertikaliai padėčiai − − ● − − ● Pranešimo apie sutrenkimą funkcijos išjungimas/ įjungimas ● ● − − − ● Pranešimo apie sutrenkimą funkcijos jautrumo keitimas − ● − − − ● Posvyrio režimas ● ● ● − − ● SlopeProtect keitimas (GRL650CHVG) − − − − − ● Rankinis režimas ● ● − − − ● RežimasCenterFind − − − ● ● − RežimasCenterLock − − − − ● − Dalinė projekcija − − − − − ● X ir Yašies kalibravimas (horizontali padėtis)

● ● − ● ● ● Zašies kalibravimas (vertikali padėtis) ● ● − − − ● A) Funkciją tuo pačiu metu reikia įjungti tiek matavimo prietaisu, tiek nuotolinio valdymo pultu, lazerio spindulio imtuvu ar išmaniuoju telefonu. B) Funkcija įjungiama arba kartu matavimo prietaisu ir išmaniuoju telefonu, arba lazerio spindulio imtuvu. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 705 Trikčių šalinimas Rotacinio lazerinio nivelyro ekrano rodmenys Lazerio spindulio imtuvo ekrano rodmenys Gedimas Šalinimas − Automatinis išjungimas (išsikrovęs akumuliatorius arba baterijos) Pakeiskite akumuliatorius ar baterijas. − Automatinis išjungimas (viršyta darbinė temperatūra) Pradėdami naudoti matavimo prietaisą palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Tada patikrinkite matavimo tikslumą ir, jei reikia, prietaisą sukalibruokite. −/PNK Nepavyko sukurti ryšio su nuotolinio valdymo pultu(40) ir lazerio spindulio imtuvu(41) Norėdami uždaryti klaidos pranešimą, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(11). Iš naujo įjunkite ryšio sukūrimą(žr. „Ryšio su nuotolinio valdymo pultu/lazerio spindulio imtuvu sukūrimas“, Puslapis692). Jei ryšio sukurti negalima, kreipkitės įBoschklientų aptarnavimo tarnybą. − Nepavyko sukurti ryšio su mobiliuoju galiniu prietaisu Norėdami uždaryti klaidos pranešimą, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(11). Iš naujo įjunkite ryšio sukūrimą(žr. „Nuotolinis valdymasBosch Levelling Remote Appprogramėle“, Puslapis693). Jei ryšio sukurti negalima, kreipkitės įBoschklientų aptarnavimo tarnybą. − Matavimo prietaiso posvyris didesnis kaip 8,5% arba netinkam horizontali ar vertikali padėtis. Iš naujo pastatykite matavimo prietaisą arba horizontalioje, arba vertikalioje padėtyje. Automatiškai prasideda naujas niveliavimas. − Niveliavimo laiko viršijimas Iš naujo pastatykite matavimo prietaisą arba horizontalioje, arba vertikalioje padėtyje. Norėdami iš naujo įjungti niveliavimą, trumpai paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(11). − Pakeitimas iš horizontalios padėties į vertikalią padėtį neišjungus/neįjungus matavimo prietaiso Norėdami iš naujo įjungti niveliavimą, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(11). ERR Nepavyko Xašies kalibravimas Nutraukite kalibravimą su , paspausdami linijinio režimo mygtuką(5). Įsitikinkite, kad lazerio spindulio imtuvo zona yra vertikali atitinkamai matavimo prietaiso ašiai (X/Y). Iš naujo įjunkite kalibravimą. ERR Nepavyko Yašies kalibravimas − Nepavyko Zašies kalibravimas Nutraukite kalibravimą su , paspausdami linijinio režimo mygtuką(5). Patikrinkite, ar matavimo prietaisas tinkamai išlygintas ir iš naujo įjunkite kalibravimą. ERR RežimasCenterFind X ašies atžvilgiu nepavyko Norėdami išjungti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį mygtuką. Patikrinkite, ar matavimo prietaisas ir lazerio spindulio imtuvas yra tinkamai pastatyti. Lazerio spindulio imtuvas Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)706 | Lietuvių k. Rotacinio lazerinio nivelyro ekrano rodmenys Lazerio spindulio imtuvo ekrano rodmenys Gedimas Šalinimas ERR RežimasCenterFind Y ašies atžvilgiu nepavyko turi būti matavimo prietaiso ±8,5% posvyrio diapazone. Iš naujo įjunkite režimą. GRL 650 CHVG: ERR RežimasCenterLock X ašies atžvilgiu nepavyko Norėdami išjungti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį mygtuką. Patikrinkite, ar matavimo prietaisas ir lazerio spindulio imtuvas yra tinkamai pastatyti. Lazerio spindulio imtuvas turi būti matavimo prietaiso ±8,5% posvyrio diapazone. Iš naujo įjunkite režimą. ERR RežimasCenterLock Y ašies atžvilgiu nepavyko Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Matavimo prietaisą ir nuotolinį valdymo pultelį visada laikykite švarius. Nepanardinkite matavimo prietaiso ir nuotolinio valdymo pultelio į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Matavimo prietaiso paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių. Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik kartu tiekiamame krepšyje(53). Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite krepšyje(53). Transportuodami matavimo prietaisą lagamine(53), stovą(43) diržu(52) galite pritvirtinti prie lagamino. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/ EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis706). 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Toolsيبرع | 707