KÄYTTÖOHJE GRL 650 CHVG Professional BOSCH
Pyörivän laserin ja kaukosäätimen turvallisuusohjeet Sivu 249
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus .... Sivu 250
Määräystenmukainen käyttö Sivu 250
Pyörivä laser Sivu 250
Kaukosäädin....Sivu 250
Kuvatut osat Sivu 250
Pyörivä laser Sivu 250
Pyörivän laserin näytön osat ....Sivu 250
Kaukosäädin....Sivu 250
Lisätarvikkeet/varaosat....Sivu 250
Tekniset tiedot.... Sivu 251
Asennus....Sivu 253
Mittaustyökalun virtalähde Sivu 253
Akkukäyttö....Sivu 253
Akun lataustilan näyttö....Sivu 253
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn....Sivu 253
Paristokäyttö....Sivu 253
Akun/paristojen vaihtaminen (katso kuva A) ......Sivu 253
Lataustilan näyttö Sivu 254
Kaukosäätimen virtalähde Sivu 254
Käyttö....Sivu 254
Kaukosäätimen käyttöönotto Sivu 254
Pyörivän laserin käyttöönotto.... Sivu 254
Mittalaitteen asettaminen käyttöalustalle....Sivu 254
Mittalaitteen käyttäminen....Sivu 254
Käynnistys ja pysäytys Sivu 255
Yhteyden muodostaminen kaukosäätimeen/laservastaanottimeen....Sivu 255
Kauko-ohjaus Bosch Levelling Remote App -sovelluksella ......Sivu 255
Lepotila Sivu 256
Näppäimistön lukitus ....Sivu 256
Käyttötavat Sivu 256
X- ja Y-akselin suuntaus....Sivu 256
Käyttötapojen katsaus ....Sivu 257
Pyörivä käyttö ....Sivu 257
Linjakäyttö/pistekäyttö....Sivu 257
Linjan/pisteen kääntäminen pyörimistason sisällä....Sivu 257
Pyörimistason kääntäminen pystysuuntaisessa asennossa ....Sivu 257
Automaattinen alaspäin kohdistuva luotipistetoiminto pystysuuntaisessa asennossa ....Sivu 257
Tasausautomatiikka.... Sivu 257
Katsaus Sivu 257
Asennonmuutokset Sivu 258
Tärähdysvaroitustoiminto Sivu 258
Kallistuskäyttö vaakasuuntaisessa asennossa....Sivu 259
Vaakasuuntaisen asennon kallistuskäytön kallistusarvojen muisti (GRL 650 CHVG) ......Sivu 259
SlopeProtect Sivu 259
Manuaalinen käyttö Sivu 259
Manuaalinen käyttö vaakasuuntaisessa asennossa ....Sivu 260
Manuaalinen käyttö pystysuuntaisessa asennossa ....Sivu 260
Toiminnot Sivu 260
248|Suomi
CenterFind-tila Sivu 260
CenterLock-tila (GRL 650 CHVG) Sivu 260
Osaprojektio (katso kuva C)......Sivu 261
Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus.... Sivu 261
Tarkkuuteen vaikuttavat seikat....Sivu 261
Vaakasuuntaisen asennon tasaustarkkuuden tarkastus....Sivu 261
Pystysuuntaisen asennon tasaustarkkuuden tarkastus....Sivu 261
Mittalaitteen kalibrointi Sivu 262
X- ja Y-akselin kalibrointi ....Sivu 262
Z-akselin kalibrointi Sivu 263
Työskentelyohjeita Sivu 264
Työskentely lasertähtäintaulun kanssa ....Sivu 264
Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa ....Sivu 264
Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Sivu 264
Työskentely seinäpidikkeen ja suuntausyksikön kanssa (katso kuva D)......Sivu 264
Työskentely mittatangon (lisätarvike) kanssa (katso kuva E)......Sivu 264
Käyttöesimerkkejä Sivu 264
Korkeuden merkitseminen/tarkistaminen (katso kuva F)......Sivu 264
Ylöspäin osoittavan luotipisteen suuntaaminen rinnakkain / suoran kulman merkitseminen (katso kuva G) Sivu 265
Pystysuoran säteen / pystysuuntaisen tason näyttäminen (katso kuva G) ......Sivu 265
Pystysuoran säteen / pystysuuntaisen tason suuntaaminen (katso kuva H) ......Sivu 265
Työskentely ilman laservastaanotinta....Sivu 265
Työskentely laservastaanottimen kanssa (katso kuva E)......Sivu 265
Työskentely ulkona (katso kuva E) Sivu 265
Betonilaudoitusten suuntaaminen (katso kuva I)....Sivu 265
Kallistusten tarkastaminen (katso kuva J)......Sivu 265
Tilan merkkivalojen yleiskatsaus.... Sivu 266
Toimintojen ohjausmahdollisuuksien yleiskatsaus.... Sivu 266
Häiriöiden poistaminen .... Sivu 267
Hoito ja huolto Sivu 268
Huolto ja puhdistus.... Sivu 268
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Sivu 269
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: Sivu 269
Kuljetus Sivu 269
Hävitys Sivu 269
Koskee vain EU-maita: Sivu 269
Akut/paristot:......Sivu 269
Suomi
Pyörivän laserin ja kaukosäätimen turvallisuusohjeet
Vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos näitä ohjeita ei noudateta, laitteiden turvallisuus saattaa heikentyä. Älä missään tapauksessa peitä/poista varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE LAITTEIDEN MUKANA SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE.
- Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaittilta tai menetelmiä.
Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
- Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.
Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.
- Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.
- Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Tässä käyttöohjekirjassa kuvattujen säätömahdollisuuksien käyttö on turvallista.
- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
Anna laitteiden korjaustyöt vain valtuutettujen ammattihenkilöiden tehtäväksi, jotka käyttävät vain alkuperäisiä varaosia. Tällä tavalla saat varmistettua jatkuvasti erinomaisen turvallisuuden.
- Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.
- Älä työskentele räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Työssä voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
- Älä käytä valoa kerääviä optisia kojeita, kuten kiikareita tai suurennuslasia, säteilylähteen katseluun. Silmävammavaara.
- Älä avaa akkuja/paristoja. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä Bosch-akkua vain kyseisen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Suojaa akut kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
Älä pidä magneettisia tarvikkeita implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Tarvikkeiden magneetit muodostavat kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.
Pidä magneettiset tarvikkeet etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Tarvikkeiden magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.
- Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä pitkäkestosta käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.
250|Suomi
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.
Määräystenmukainen käyttö
Pyörivä laser
Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuuntaisten tasojen, pystysuuntaisten linjojen, rajalinjojen ja luotipisteiden tarkkaan määrittämiseen ja tarkastamiseen.
Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.
Kaukosäädin
Kaukosäädin on tarkoitettu pyörivien Bosch-laserien ohjaamiseen Bluetooth®-yhteydellä.
Kaukosäädin soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivuilla oleviin mittalaitteen ja kaukosäätimen piirroksiin.
Pyörivä laser
(1) Paristokotelon kansi
(2) Paristokotelon kannen lukitsin
(3) Alaspäin kallistamisen painike ▼ / myötäpäivään käännön painike
(4) Ylöspäin kallistamisen painike ▲ / vastapäivään käännön painike
(5) Linjakäytön painike
(6) Pyörivän käytön painike
(7) Bluetooth®-painike
(8) Säädettävä lasersäde
(9) Lasersäteen ulostuloaukko
(10) Luotipiste ylöspäin ^a)
(11) Käynnistyspainike
(12) Tilan merkkivalo
(13) Manuaalisen käytön painike
(14) Kallistuksen säätöpainike
(15) Näyttö
(16) Suuntausura
(17) Kantokahva
(18) Jalustakiinnitin 5/8" (vaakasuuntainen)
(19) Laser-varoituskilpi
(20) Jalustakiinnitin 5/8" (pystysuuntainen)
(21) Sarjanumero
(22) Paristoadapteri
(23) Akun/paristoadapterin vapautuspainike
(24) Akku ^b)
a) Pystysuuntaisessa käytössä luotipiste on ylöspäin 90°:n vertailupisteenä.
b) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.
Pyörivän laserin näytön osat
(a) Laser-käyttötavan näyttö
(b) Bluetooth®-yhteyden merkkivalo
(c) Tärähdysvaroitustoiminnon merkkivalo
(d) Akun/paristojen lataustilan näyttö
(e) Alaspäin osoittavan luotipistetoiminnon näyttö
(f) X-akselin kallituskulman näyttö
(g) Y-akselin kallituskulman näyttö
(h) Pyörimisnopeuden näyttö
(i) Näyttönäppäinsymbolit
Kaukosäädin
(25) Alaspäin osoittavan luotipistetoiminnon painike
(26) Pyörivän käytön painike
(27) Lepotilan painike
(28) Linjakäytön painike
(29) Vastapäivään käännön painike
(30) Ylöspäin kallistamisen painike
(31) Kallistuksen säätöpainike
(32) Signaalin lähettämisen merkkivalo
(33) X-akselin tilan merkkivalo
(34) Y-akselin tilan merkkivalo
(35) Alaspäin kallistamisen painike
(36) Myötäpäivään käännön painike
(37) Paristokotelon kannen lukitsin
(38) Sarjanumero
(39) Paristokotelon kansi
(40) Kaukosäädin ^a)
a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.
Lisätarvikkeet/varaosat
(41) Laservastaanotin ^a)
(42) Mittatanko ^a)
(43) Jalusta ^a1
(44) Seinäpidike/suuntausyksikkö ^a)
(45) Seinäpidikkeen kiinnitysreiät ^a)
(46) Seinäpidikkeen karkeasäädön painike ^a)
(47) Seinäpidikkeen hienosäätöruuvi ^1
(48) Seinäpidikkeen 5/8":n ruuvi ^a)
(49) Magneetti ^a)
(50) Lasertarkkailulasit ^a)
(51) Lasertähtäintaulu ^a
(52) Hihna ^a)
(53) Laukku ^4
a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.
Tekniset tiedot
| Pyörivä laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG |
| Tuotenumero | 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. |
| Kantama (säde) |
| - ilman laservastaanotinta maks. A) | 30 m 35 m |
| - laservastaanottimen kanssa maks. 300 m 325 m |
| Tasaustarkkuus 30 metrin etäisyydellä B)C) |
| - Vaakasuunnassa ±1,5 mm ±1,5 mm |
| - Pystysuunnassa ±3 mm ±3 mm |
| Itsetasausalue ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) |
| Tasausaika (maks. 3 %:n kaltevuudella) 30 s 30 s |
| Pyörimisnopeus 150/300/600 min | -1 | 150/300/600 min-1 |
| Yksi-/kaksiakselinen kallistuskäyttö | ±8,5 % | ±8,5 % |
| Kallistuskäytön tarkkuus B)D) | ±0,2 % | ±0,2 % |
| Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta | 2 000 m | 2 000 m |
| Suhteellinen ilmankosteus maks. | 90 % | 90 % |
| Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan | 2 E) | 2 E) |
| Laserluokka | 2 | 2 |
| Lasertyppi | 630–650 nm, < 1 mW | 500–540 nm, < 1 mW |
| Divergenssi | < 1,5 mrad (täysi kulma) | < 1,5 mrad (täysi kulma) |
| Suositeltu laservastaanotin | LR 60 | LR 65 G |
| Jalustan kiinnityskohta (vaakasuuntainen/pystysuuntainen) | 5/8" | 5/8" |
| Mittalaitteen virtalähde |
| - Akku (litiumioni) | 18 V | 18 V |
| - Paristot (alkalimangaani) (paristoadapterinkanssa) | 4 × 1,5 V LR20 (D) | 4 × 1,5 V LR20 (D) |
| Käyttöaika n. |
| - akun (4 Ah) kanssa | 60 h | 50 h |
| - paristojen kanssa | 70 h | 60 h |
| Bluetooth®-mittalaite |
| - Luokka | 1 | 1 |
| - Yhteensopivuus F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Signaalin suurin kantavuus G) | 100 m 100 m |
| - Käyttötaajuusalue | 2 402–2 480 MHz | 2 402–2 480 MHz |
| - Lähetysteho maks. | 6,3 mW | 6,3 mW |
| Bluetooth®-älypuhelin |
| - Yhteensopivuus F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Käyttöjärjestelmä H) | Android 6 (ja uudempi)iOS 11 (ja uudempi) | Android 6 (ja uudempi)iOS 11 (ja uudempi) |
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan |
| - akun kanssa I) | 4,2–4,8 kg | 4,2–4,8 kg |
252|Suomi
Pyörivä laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG
| – paristojen kanssa 4,6 kg 4,6 kg |
| Mitat (pituus × leveys × korkeus) 327 × 188 × 278 mm 327 × 188 × 278 mm |
| Suojaus IP 68 IP 68 |
| Testissä käytetty kaatumiskorkeus ^1) | 2 m 2 m |
| Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana | 0 °C ... +35 °C 0 °C ... +35 °C |
| Sallittu ympäristön lämpötila |
| – käytössä -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C | |
| – säilytyksessä -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C | |
| Suositellut akut GBA 18V... | ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah | GBA 18V... |
| ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah |
| Suositellut latauslaitteet GAL 18... | GAX 18... | GAL 18... |
| GAL 36... | GAX 18... |
| GAL 36... |
A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa.
B) 20°C lämpötilassa
C) akseleita pitkin
D) ±8,5 %:n maksimikallistuksella suurin sallittu poikkeama on ±0,2 %.
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
F) Bluetooth®-Low-Energy-laitteilla ei välttämättä voi muodostaa yhteyttä kyseisestä mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen. Bluetooth®-laitteiden on tuettava SPP-profiilia.
G) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten esteiden (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) takia Bluetooth ^® -kantavuus saattaa olla huomattavasti pienempi.
H) Bosch Levelling Remote App -sovelluksen päivityksistä riippuen tarvitaan mahdollisesti käyttöjärjestelmän uudempi versio.
I) riippuen käytetystä akusta
J) Jalustaan vaakasuoraan asentoon asennettu mittalaite kaatuu tasaiselle betonilattialle. Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (21) tunnistusta varten.
| Kaukosäädin | RC 6 |
| Tuotenumero | 3 601 K69 R.. |
| Kantama (säde) maks. | 100 m |
| Käyttölämpötila | -10°C ... +50°C |
| Säilytyslämpötila | -20°C ... +70°C |
| Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta | 2 000 m |
| Suhteellinen ilmankosteus maks. | 90 % |
| Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan | 2^A) |
| Bluetooth®-kaukosäädin |
| – Luokka | 1 |
| – Yhteensopivuus ^B) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| – Signaalin suurin kantavuus ^C) | 100 m |
| – Käyttötaajuusalue | 2 402-2 480 MHz |
| – Lähetysteho maks. | 6,3 mW |
| Paristot | 2 × 1,5 V LR6 (AA) |
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan | 0,17 kg |
| Mitat (pituus × leveys × korkeus) | 122 × 59 × 27 mm |
Kaukosäädin RC 6
Suojaus IP 54
A) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
B) Bluetooth®-Low-Energy-laitteilla ei välttämättä voi muodostaa yhteyttä kyseisestä mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen. Bluetooth®-laitteiden on tuettava SPP-profiilia.
C) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten esteiden (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) takia Bluetooth®-kantavuus saattaa olla huomattavasti pienempi.
Asennus
Mittaustyökalun virtalähde
Mittaustyökalussa voidaan käyttää joko saatavissa olevia paristoja tai Bosch-litiumioniakkua.
Älä käytä tavanomaisia akkuja (esim.
nikkelimetallihybridiakkuja).
Akkukäyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.
Huomautus: mittaustyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai mittaustyökalun vioittumisen.
Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä.
Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella "Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akun varaustila on lähes lopussa, suojakytkentä sammuttaa mittaustyökalun.
- Älä käynnistä mittaustyökalua uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.
Akun lataustilan näyttö
Jos akku irrotetaan mittalaitteesta, lataustilan voi näyttää akun lataustilan näytön vihreillä LED-valoilla.
Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai.
Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja se täytyy vaihtaa.
Akkutyyppi GBA 18V...
LED-valot Kapasiteetti
3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100 %
2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60 %
1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–30 %
1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %
Akkutyyppi ProCORE18V...
LED-valot Kapasiteetti
5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80–100 %
4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60–80 %
3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40–60 %
2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20–40 %
1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–20 %
1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpääivänä pitkäksi ajaksi autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen.
Huomioi hävitysohjeet.
Paristokäyttö
Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.
Asenna paristot paristoadapteriin (22). Aseta paristot oikein päin paristoadapteriin merkityn kuvan mukaisesti.
Paristosovitin on tarkoitettu käytettäväksi vain alkuperäisissä Bosch-mittaustyökaluissa eikä sitä saa käyttää sähkötyökalujen kanssa.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.
▶ Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.
Akun/paristojen vaihtaminen (katso kuva A)
Kun haluat vaihtaa akun/paristot, aseta paristokotelon kannen lukitsin (2) asentoon javaa paristokotelon kansi (1).
Työnnä ladattu akku (24) tai paristoilla varustettu paristoadapteri (22) paristokotelon sisään niin, että se lukittuu tuntuvasti.
Kun haluat irrottaa akun (24) tai paristoadapterin (22), paina vapautuspainiketta (23) ja vedä akku tai
254|Suomi
paristoadapteri pois paristokotelosta. Älä tee irrotusta väkisin.
Sulje paristokotelon kansi (1) ja aseta paristokotelon kannen lukitus (2) asentoon
Lataustilan näyttö
Laitteen näytön lataustilan näyttö (d) ilmoittaa akun tai paristojen varaustilan:
Näyttö Kapasiteetti
Jos akku tai paristot ovat tyhjiä, näyttöön tulee hetkeksi varoitus ja tilan merkkivalo (12) vilkkuu nopeasti punaisena. Sen jälkeen mittalaite sammuu.
Kaukosäätimen virtalähde
Kaukosäätimen virtalähteenä suosittelemme käyttämään alkalimangaaniparistoja.
Käännä paristokotelon kannen lukitusta (37) (esim. kolikolla) asentoon vaa paristolokeron kansi (39) ja asenna paristot paikoilleen.
Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.
Sulje paristokotelon kansi (39) ja käännä paristokotelon kannen lukitusta (37) asentoon
▶ Ota paristot pois kaukosäätimestä, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua pitkäkestoisessa säilytyksessä.
Huomautus: kun paristot ovat kaukosäätimessä, Bluetooth®-toiminto pysyy aktivoituna. Voit ottaa paristot pois, jos haluat estää tämän toiminnon aiheuttaman virrankulutuksen.
Käyttö
- Suojaa mittaustyökalu ja kaukosäädin kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Älä altista mittalaitetta ja kaukosäädintä erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä jätä laitteita esim. pitkäksi ajaksi autoon. Anna mittalaitteen ja kaukosäätimen lämpötilan tasoittua ennen kuin otat ne käyttöön suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen. Suorita aina tarkkuuden tarkistus ennen mittalaitteen käytön jatkamista (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 261). Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut saattavat heikentää mittalaitteen tarkkuutta.
- Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia
iskuja, sille täytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 261).
Kaukosäätimen käyttöönotto
Kaukosäädintä voi käyttää, kun siihen on asennettu paristot, joissa on riittävästi virtaa.
Aktivoi kaukosäädin painamalla mitä tahansa kaukosäätimen painiketta. Pyörivän laserin akselien tila analysoidaan ja näytetään kaukosäätimessä tilan merkkivaloilla (33) ja (34). Niin kauan kuin tilan merkkivalot palavat, pyörivän laserin vastaavaa asetusta muutetaan kaukosäätimen painikkeen jokaisella lisäpainalluksella. Kaukosäätimen signaalin lähettämisen merkkivalon (32) syttyminen ilmoittaa signaalin lähettämisestä.
Hetken kuluttua kaukosäädin deaktivoidaan ja tilan merkkivalot (33) ja (34) sammuvat energian säästämiseksi. Mittalaitteen käynnistys tai pysäytys kaukosäätimen avulla ei ole mahdollista.
Pyörivän laserin käyttöönotto
Poista käyttöalueelta esteet, jotka saattavat heijastaa tai peittää lasersäteen. Peitä esimerkiksi heijastavat tai kiiltävät pinnat. Älä mittaa ikkunoiden tai vastaavan materiaalien läpi. Lasersäteen heijastuminen tai peittyminen saattaa vääristää mittaustuloksia.
Mittalaitteen asettaminen käyttöalustalle
Vaakasuuntainen asento
Pystysuuntainen asento
Aseta mittalaite tukevalle alustalle vaaka- tai pystysuuntaiseen asentoon. Asenna se jalustaan (43) tai seinäpidikkeeseen (44) suuntausyksikön kanssa.
Suuren tasaustarkkuuden takia mittalaite reagoi erittäin herkästi tärähdyksiin ja asennon muutoksiin. Siksi mittalaite tulee asentaa tukevaan asentoon, jotta sen toiminta ei keskeydy tasauskorjausten takia.
Mittalaitteen käyttäminen
Mittalaitteen päätoimintoja ohjataan mittalaitteen painikkeilla sekä kaukosäätimellä (40). Lisätoiminnot ovat käytettävissä kaukosäätimellä (40), laservastaanottimella (41) tai Bosch Levelling Remote App -sovelluksella (katso "Toimintojen ohjausmahdollisuuksien yleiskatsaus", Sivu 266).
Mittalaitteen näytön (15) ilmoitukset reagoivat seuraavasti:
- Toimintopainikkeen ensimmäisellä painalluksella (esim. linjakäytön painike (5)) näytetään toiminnon nykyiset asetukset. Toimintopainikkeen seuraavalla painalluksella muutetaan asetuksia.
– Näytön alaosassa näytetään erilaisten valikoiden näyttönäppäinsymbolit (i). Asiaankuuluvilla näytön toimintopainikkeilla (näyttönäppäimillä) voit suorittaa
symboleilla (i) ilmoitetut toiminnot (katso kuva B). Symbolit näyttävät asiaankuuluvan valikon mukaan käytettävissä olevat toimintopainikkeet (esim. pyörivän käytön valikossa pyörivän käytön painikkeen (6)) tai lisätoimintoja, kuten eteenpäin (äaaksepäin () tai vahvistus (äa
- Näyttönäppäinsymboleista (i) näet myös, ohjaavatko painikkeet "Alaspäin kallistamisen painike / myötäpäivään käännön painike" (3) sekä "Ylöspäin kallistamisen painike / vastapäivään käännön painike" (4) tämän hetkisessä valikossa alaspäin kallistusta (▼) / ylöspäin kallistusta (▲) vai myötäpäivään kääntöä (♂/ vastapäivään kääntöä (♂).
- Näyttö palaa 5 s kuluttua viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen automaattisesti aloitusnäyttöön.
- Näyttö (15) syttyy jokaisen näppäinpainalluksen ja jokaisen mittalaitteen saaman signaalin yhteydessä. Näytön valaistus sammuu noin 1 minuutin kuluttua viimeisimmästä näppäinpainalluksesta.
Kallistusta ja kääntämistä voi nopeuttaa eri toiminnoissa painamalla pitempään mittalaitteen/kaukosäätimen asiaankuuluvia kallistus-/kääntöpainikkeita.
Mittalaitteen sammutuksen yhteydessä kaikki toiminnot palautetaan alkutilaan.
Käynnistys ja pysäytys
Huomautus: suorita ensikäytön jälkeen sekä ennen jokaista käyttökertaa tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 261).
Käynnistä mittalaite painamalla käynnistyspainiketta (11). Laitteessa näkyy muutaman sekunnin ajan käynnistyssekvenssi ja sen jälkeen aloitusnäyttö. Mittalaite heijastaa säädettävän lasersäteen (8) sekä ylöspäin osoittavan luotipisteen (10) ulostuloaukoista (9).
- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Tasaus alkaa automaattisesti ja siitä ilmoitetaan näytössä vilkkuvalla tasaussymbolilla, vilkkuvilla lasersäteillä ja vihreänä vilkkuvalla tilan merkkivalolla (12) (katso "Tasausautomatiikka", Sivu 257).
Tasauksen jälkeen laitteen näyttöön tulee aloitusnäyttö, lasersäteet palavat jatkuvasti, pyöriminen alkaa ja tilan merkkivalo (12) palaa jatkuvasti vihreänä.
- Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
Sammuta mittalaite pitämällä käynnistyspainiketta (11) pohjassa, kunnes sammutussymboli tulee näyttöön.
Suurimman sallitun 50 °C:n käyttölämpötilan ylittyessä laitteen näyttöön tulee muutaman sekunnin ajaksi varoitus ja tilan merkkivalo (12) vilkkuu punaisena.
Sen jälkeen mittalaite sammuu, jotta laserdiodi ei vaurioidu. Jäähtymisen jälkeen mittalaite on taas käyttövalmis ja sen voi käynnistää uudelleen.
Yhteyden muodostaminen kaukosäätimeen/laservastaanottimeen
Mittalaite ja sen mukana toimitettava kaukosäädin (40) ja laservastaanotin (41) ovat tehtaalta toimitettaessa valmiiksi Bluetooth®-parikytkettyjä.
Kun haluat parikytkeä kaukosäätimen tai laservastaanottimen, pidä Bluetooth® (7)-painiketta pohjassa, kunnes kaukosäätimen/
laservastaanottimen parikytkentäsymboli syttyy näyttöön. Muodosta yhteys kaukosäätimeen painamalla samanaikaisesti kaukosäätimen vastapäivään käännön painiketta (29) ja myötäpäivään käännön painiketta (36), kunnes tilan merkkivalot (33) ja (34) alkavat vilkua. Kun yhteyttä muodostetaan kaukosäätimeen, kaukosäätimen tilan merkkivalot vilkuvat vuorotellen vihreinä. Kun muodostat yhteyttä laservastaanottimeen, pidä laservastaanottimen X-akselin ja Y-akselin painikkeita yhtä aikaa pohjassa, kunnes laservastaanottimen näyttö ilmoittaa yhteyden muodostamisesta. Noudata tähän liittyviä laservastaanottimen käyttöohjeita.
Kun yhteyden muodostaminen kaukosäätimeen tai laservastaanottimeen onnistuu, näyttöön tulee tätä koskeva vahvistus. Kun yhteys saadaan muodostettua kaukosäätimeen, kaukosäätimen tilan merkkivalot (33) ja (34) palavat 3 s ajan vihreinä.
Jos yhteyden muodostaminen
epäonnistuu, näyttöön tulee
virheilmoitus.
Jos kaukosäätimeen ei saada
muodostettua yhteyttä, kaukosäätimen tilan merkkivalot (33) ja (34) palavat 3 s ajan punaisina.
Mittalaitteen kanssa voi parikytkeä ja käyttää samanaikaisesti kahta laservastaanotinta.
Aina kun mittalaitteeseen parikytketään uusi kaukosäädin tai laservastaanotin, vanhin yhteys poistetaan.
Kauko-ohjaus Bosch Levelling Remote App -sovelluksella Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa langatonta yhteyttä käyttävän kauko-ohjauksen Bluetooth®-liitännällä varustetulla älypuhelimella.
256|Suomi
Tämän toiminnon käyttöön tarvitaan sovellus (App) "Bosch Levelling Remote App". Sen voi ladata käytettävän mobiililaitteen mukaan vastaavasta sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store).
Lisätietoja Bluetooth® yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosivulta www.bosch-pt.com. Kun käytät kauko-ohjausta Bluetooth®-yhteydellä, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välillä saattaa ilmetä huonojen vastaanotto-losuhteiden aiheuttamia aikaviiveitä. Vakioasetuksissa Bluetooth®-toiminto on kytketty päälle. Kun haluat katkaista sovelluksen kauko-ohjauksen Bluetooth®-yhteyden, paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (7). Aloitusnäytön Bluetooth®-yhteyden merkkivalo (b) sammu.
Kun haluat kytkeä sovelluksen kaukoohjauksen Bluetooth®-yhteyden taas päälle, paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (7). Älypuhelimeen muodostettavan yhteyden symboli tulee näyttöön.
Varmista, että mobiililaitteen
Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.
Yhteyden onnistunut muodostaminen vahvistetaan näytössä. Bluetooth®-yhteyden merkkivalo (b) ilmoittaa muodostetusta yhteydestä aloitusnäytössä.
Jos yhteyttä ei saada muodostettua, näyttöön tulee virheilmoitus.
Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välille muodostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittaustyökaluja, valitse niistä oikea. Jos järjestelmä löytää vain yhden mittaustyökalun, yhteys muodostetaan automaattisesti.
Bluetooth®-yhteys saattaa katketa mittalaitteen ja mobiililaitteen liian suuren keskinäisen etäisyyden, esteiden tai sähkömagneettisten häiriöiden takia. Tässä tapauksessa yhteyden muodostaminen alkaa automaattisesti uudelleen.
Lepotila
Työtaukojen ajaksi voi kytkeä mittalaitteen lepotilaan. Tällöin kaikki asetukset tallennetaan muistiin.
Kun haluat käynnistää lepotilan, paina lyhyesti
käynnistyspainiketta (11). Paina seuraavassa valikossa toistuvasti
käynnistyspainiketta (11), kunnes saat valittua lepotilan. Vahvista valinta
03.n kanssa painamalla kallistuksen
säätöpainiketta (14).
Vaihtoehtoisesti voit kytkeä lepotilan päälle painamalla kaukosäätimen lepotilan painiketta (27).
Päälle kytketyssä lepotilassa näytössä näkyy lepotilan symboli. Tilan merkkivalo (12) vilkkuu hitaasti vihreänä. Tärähdysvaroitustoiminto pysyy aktivoituna ja kaikki asetukset tallennetaan muistiin.
Kytke lepotila pois päältä painamalla lyhyesti mittalaitteen käynnistyspainiketta (11) tai kaukosäätimen lepotilan painiketta (27).
Voit sammuttaa mittalaitteen myös lepotilassa. Pidä sitä varten käynnistyspainiketta (11) pohjassa, kunnes sammutussymboli tulee näyttöön. Mittalaitteen ja kaukosäätimen kaikki muut painikkeet ovat poissa toiminnasta.
Lepotilan voi kytkeä päälle ja pois myös Bosch Levelling Remote App -sovelluksella.
Näppäimistön lukitus
Mittalaitteen ja kaukosäätimen painikkeet voi lukita Bosch Levelling Remote App -sovelluksella. Mittalaitteen näyttöön tulee näppäimistön lukituksen symboli.
Näppäimistön lukituksen voi kumota seuraavasti:
- Bosch Levelling Remote App -sovelluksella,
- kytkemällä mittalaitteen pois päältä ja päälle käynnistyspainikkeen (11) avulla
- tai painamalla samanaikaisesti mittalaitteen painikkeita
▲/♂(4) ja ▼/ (3).
Käyttötavat
X- ja Y-akselin suuntaus
X- ja Y-akselin suuntaus on merkitty rungon pyörivän pään päälle. Merkit ovat tarkasti rungon alareunan suuntausurien (16) päällä sekä alakahvassa. Suuntausurien avulla voi suunnata mittalaitteen akseleita pitkin.
Käyttötapojen katsaus
Kaikki 3 käyttötapaa ovat mahdollisia mittalaitteen vaaka- ja pystysuuntaisessa asennossa.
Pyörivä käyttö
Pyörivä käyttö on erittäin suositeltava toimintatapa käytettäessä laservastaanotinta. Voit valita haluamasi pyörimisnopeuden erilaisista nopeusvaihtoehdoista.
Linjakäyttö
Tässä käyttötavassa säädettävä lasersäde liikkuu rajoitetulla avautumiskulmalla. Tämä parantaa lasersäteen näkyvyyttä pyörivään käyttöön verrattuna. Voit valita neljästä eri avautumiskulmasta.
Pistekäyttö
Tämä käyttötapa takaa säädettävän
lasersäteen parhaimman näkyvyyden. Sitä
käytetään esimerkiksi korkeusmittojen
helppoon merkintään tai yhdensuuntaisuuden
tarkastamiseen.
Linja- ja pistekäyttö eivät sovellu käyttöön laservastaanottimen (41) kanssa.
Pyörivä käyttö
Mittalaite on jokaisen käynnistyskerran yhteydessä pyörivässä käyttötilassa normaalilla pyörimisnopeudella (600 min ^-1 ).
Kun haluat vaihtaa linjakäytöstä pyörivään käyttöön, paina pyörivän käytön painiketta (6) tai kaukosäätimen pyörivän käytön painiketta (26).
Kun haluat säätää pyörimisnopeutta, paina toistuvasti pyörivän käytön painiketta (6) tai kaukosäätimen pyörivän käytön painiketta (26), kunnes näytössä näkyy haluamasi nopeus.
Säädetty nopeus näkyy aloitusnäytön pyörimisnopeuden näytössä (h).
Laservastaanottimen kanssa työskenneltäessä kannattaa valita suurin pyörimisnopeus. Jos et käytä laservastaanotinta, vähennä lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi pyörimisnopeutta ja käytä lasertarkkailulaseja (50).
Linjakäyttö/pistekäyttö
Kun haluat vaihtaa linja-/pistekäyttöön, paina linjakäytön painiketta (5) tai kaukosäätimen linjakäytön painiketta (28).
Kun haluat säätää avautumiskulmaa, paina toistuvasti linjakäytön painiketta (5) tai kaukosäätimen linjakäytön painiketta (28), kunnes näytössä näkyy haluamasi käyttötapa. Avautumiskulma pienenee portaittain jokaisella painalluksella, kunnes laite on pistekäytössä.
360°:ssa mittalaite on jälleen pyörivässä käytössä ja käyttää viimeksi asetettua pyörimisnopeutta.
Huomautus: hitausmomentin takia laser saattaa värähdellä hieman laserlinjan päätepisteissä.
Linjan/pisteen kääntäminen pyörimistason sisällä
Linja- ja pistekäytössä voit kohdistaa laserlinjan tai laserpisteen laserin pyörimistason sisällä. Voit kääntää sitä 360° verran.
Tee kääntö vastapäivään painamalla mittalaitteen painiketta (4) tai kaukosäätimen vastapäivään käännön painiketta (29).
Tee kääntö myötäpäivään painamalla mittalaitteen painiketta (3) tai kaukosäätimen myötäpäivään käännön painiketta (36).
Pyörimistason kääntäminen pystysuuntaisessa asennossa
Helppoa kohdistamista tai suuntaamista varten voit kääntää mittalaitteen pystysuuntaisessa asennossa laserpistettä, laserlinjaa tai pyörimistasoa X-akselin suhteen ±8,5 %:n säätöalueella.
Käynnistä toiminto painamalla mittalaitteen kallistussäädön painiketta (14) tai kaukosäätimen kallistussäädön painiketta (31). Y-akselin kallistussäädön valikko avautuu näyttöön ja Y-akselin symboli vilkkuu.
Käännä pyörimistasoa painamalla mittalaitteen painiketta ▲ (4) tai ▼ (3) tai kaukosäätimen ylöspäin (30) tai alaspäin (35) kallistuksen painiketta, kunnes haluttu asento on säädetty.
Automaattinen alaspäin kohdistuva luotipistetoiminto pystysuuntaisessa asennossa
Kun haluat suunnata mittalaitteen pystysuuntaisessa asennossa lattiassa olevaan vertauspisteeseen, voit kääntää säädettävän lasersäteen (8) alaspäin luotipisteeksi. Luotipistetoiminnon voi käynnistää vain kaukosäätimen avulla tai Bosch Levelling Remote App -sovelluksen kautta. Luotipisteenä käytettävä säädettävä lasersäde ei ole itsetasaava. Tämän takia kannattaa varmistaa, että mittalaite on tasattu, kun käynnistät luotipistetoiminnon.
Käynnistä alaspäin kohdistuva luotipistetoiminto painamalla kaukosäätimen luotipistetoiminnon painiketta (25). Säädettävän lasersäteen pystysuoran suuntaamisen aikana näytössä näkyy luotipistetoiminnon symboli.
Onnistuneen suuntaamisen jälkeen aloitusnäyttöön tulee luotipistetoiminnon näyttö (e).
Tasausautomatiikka
Katsaus
Käynnistyksen jälkeen mittalaite tarkastaa vaakasuoran ja pystysuoran asennon ja tasaa automaattisesti epätasaisuudet n. ±8,5 % (±5°) itsetasausalueen sisällä.
Tasauksen aikana näytössä vilkkuu tasaustoiminnon symboli.
Samanaikaisesti mittalaitteen tilan merkkivalo (12) sekä kaukosäätimen asiaankuuluvan akselin ((34) tai (33)) tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä.
Tasaustoiminnon päättymiseen asti pyörimistoiminto on pysäytettynä ja lasersäteet vilkkuvat. Onnistuneen tasaustoiminnon jälkeen laitteen näyttöön tulee aloitusnäyttö. Lasersäteet palavat jatkuvasti ja pyörimistoiminto alkaa. Mittalaitteen tilan merkkivalo (12) sekä kaukosäätimen tasatun akselin ((34) tai (33)) tilan merkkivalo palavat jatkuvasti vihreänä.
Tasaustoiminto ei ole enää mahdollista, jos mittalaite on yli 8,5 %:n verran kallellaan tai jos se ei ole vaaka- tai pystysuuntaisessa
asennossa. Näyttöön tulee virheilmoitus ja tilan merkkivalo (12) vilkkuu punaisena.
Kohdista mittalaite uudelleen ja odota tasausta.
Jos pisin sallittu tasausaika ylittyy, tasaustoiminto keskeytyy ja laite antaa virheilmoituksen.
Kohdista mittalaite uudelleen ja käynnistä tasaustoiminto uudelleen painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (11).
Asennonmuutokset
Kun mittalaite on tasattu, se tarkistaa jatkuvasti vaaka- tai pystysuoran asentonsa. Asennonmuutosten jälkeen laitteelle tehdään automaattisesti tasaus.
Vähäiset asennonmuutokset tasataan toimintaa keskeyttämättä. Alustan liikahdukset ja sään vaikutukset kompensoidaan tämän myötä automaattisesti.
Suurten asennonmuutosten yhteydessä lasersäteen pyöriminen pysäytetään ja lasersäteet vilkkuvat, jotta mittausvirheet saadaan estettyä tasaustoiminnon aikana. Näyttöön tulee tasaustoiminnon symboli. Tarvittaessa laite aktivoi tärähdysvaroitustoiminnon.
Mittalaite tunnistaa automaattisesti vaaka- tai pystysuuntaisen asennon. Kun haluat vaihdella vaaka- ja pystysuuntaisen asennon välillä, sammuta mittalaite, kohdista se uudelleen ja kytke se uudelleen päälle.
Jos vaihdat asentoa ilman laitteen sammuttamista/käynnistämistä, näyttöön tulee virheilmoitus ja tilan merkkivalo (12) vilkkuu nopeasti punaisena. Käynnistä tasaustoiminto uudelleen painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (11).
Tärähdysvaroitustoiminto
Mittalaitteessa on tärähdysvaroitustoiminto. Se estää mittalaitteen asennonmuutosten ja liikahdusten sekä alustan tärinän yhteydessä tasaustoiminnon muuttuneessa asennossa ja siten mittalaitteen siirtymisen aiheuttaman virheen.
GRL 650 CHVG: tärähdysvaroitustoiminnossa on 2 herkkyysastetta. Kun käynnistät mittalaitteen, sen herkkyys on säädetty suureksi.
Tärähdysvaroitustoiminnon aktivoiminen:
Vakioasetuksissa
tärähdysvaroitustoiminto on kytketty
päälle. Se aktivoituu noin 30 s
kuluttua mittalaitteen
käynnistymisestä.
Aktivoinnin aikana
tärähdysvaroitustoiminnon
merkkivalo (c) vilkkuu näytössä.
Aktivoinnin jälkeen merkkivalo palaa jatkuvasti.
Tärähdysvaroitustoiminto on lauennut toimintaan:
Tärähdysvaroitustoiminto laukeaa toimintaan, jos mittalaitteen asento muuttuu tai se havaitsee voimakkaan tärähdyksen: laserin pyörimistoiminto pysäytetään ja näyttöön tulee virheilmoitus. Tilan merkkivalo (12) vilkkuu nopeasti punaisena ja laitteesta kuuluu tiheästi toistuva
varoitusääni.
Vahvista varoitus 📄 kanssa painamalla mittalaitteen kallistussäädön painiketta (14) tai kaukosäätimen kallistussäädön painiketta (31). Kun työskentelet tasausautomatiikan (ja kallistuskäytön) kanssa, tasaustoiminto käynnistyy automaattisesti uudelleen.
Tarkasta tämän jälkeen lasersäteen korkeus vertailupisteestä ja korjaa tarvittaessa mittalaitteen korkeutta tai suuntausta.
Tärähdysvaroitustoiminnon muuttaminen/sammuttaminen:
Aloitusnäytössä ilmoitetaan nykyinen asetus tärähdysvaroitustoiminnon merkkivalolla (c):
päälle kytketyn tärähdysvaroitustoiminnon herkkyys on säädetty suureksi.
GRL 650 CHVG: päälle kytketyn tärähdysvaroitustoiminnon herkkyys on säädetty pienemmäksi.
Tärähdysvaroitustoiminto on kytketty pois päältä.
Kun haluat muuttaa tärähdysvaroitustoiminnon herkkyyttä, paina lyhyesti käynnistyspainiketta (11). Paina seuraavassa valikossa toistuvasti käynnistyspainiketta (11), kunnes saat valittua haluamasi asetuksen. Vahvista valinta kanssa painamalla kallistuksen säätöpainiketta (14).
Kun kytket tärähdysvaroitustoiminnon päälle, se aktivoidaan noin 30 s kuluttua.
Kallistuskäyttö vaakasuuntaisessa asennossa
Mittalaitteen vaakasuuntaisessa asennossa X-akselia ja Y-akselia voi kallistaa toisistaan riippumatta ±8,5 %:n alueella.
Kun haluat kallistaa X-akselia, paina mittalaitteen kallistussäädön painiketta (14) tai kaukosäätimen kallistussäädön painiketta (31). Näyttöön tulee X-akselin kallistussäädön valikko.
Säädä haluamasi kallistus mittalaitteen painikkeilla ▲ (4) tai
▼ (3) tai kaukosäätimen ylöspäin (30) tai alaspäin (35)
kallistuksen painikkeilla. Jos painat mittalaitteen tai kaukosäätimen kumpaakin painiketta samanaikaisesti, kallistusasetus palautetaan 0,00 %:n arvoon.
Kun haluat kallistaa Y-akselia, paina mittalaitteen kallistussäädön painiketta (14) tai kaukosäätimen kallistussäädön painiketta (31). Näyttöön tulee Y-akselin kallistussäädön valikko.
Säädä haluamasi kallistus X-akselin kuvauksen mukaisesti.
Muutaman sekunnin kuluttua viimeisimmästä näppäinpainalluksesta valittu kallistus säätyy mittalaitteeseen. Lasersäde sekä näytössä näkyvä kallistussäädön symboli vilkkuvat kallistussäädön päättymiseen asti.
Kallistussäädön päättymisen jälkeen molempien akselien säädetyt kallistusarvot tulevat aloitusnäyttöön. Mittalaitteen tilan merkkivalo (12) palaa jatkuvasti punaisena.
Kallistettujen akselien ((34) ja/tai (33)) tilan merkkivalo kaukosäätimessa palaa jatkuvasti
punaisena.
Vaakasuuntaisen asennon kallistuskäytön kallistusarvojen muisti (GRL 650 CHVG)
Mittaläite tallentaa kummankin akselin neljä viimeksi käytettyä kallistusarvoa. Kallistusten uuden säätämiseen sijasta voit käyttää myös näitä tallennettuja kallistusyhdistelmiä.
Käynnistä X-akselin kallistuskäyttö (katso "Kallistuskäyttö vaakasuuntaisessa asennossa", Sivu 259).
Avaa kallistusarvojen muisti painamalla mittalaitteen linjakäytön painiketta (5) tai kaukosäätimen linjakäytön painiketta (28).
Valitse sopiva yhdistelmä neljästä tallennetusta vaihtoehdosta painamalla toistuvasti mittalaitteen linjakäytön painiketta (5) tai kaukosäätimen linjakäytön painiketta (28), kunnes haluamasi yhdistelmä tulee näyttöön.
Vahvista valinta painamalla mittalaitteen kallistussäädön painiketta (14) tai kaukosäätimen kallistussäädön painiketta (31). Muutaman sekunnin kuluttua viimeisimmästä näppäinpainalluksesta valittu kallistusyhdistelmä säätyy mittalaitteeseen (katso "Kallistuskäyttö vaakasuuntaisessa asennossa", Sivu 259). Jos haluat asettaa muita kuin tallennettuja arvoja, paina mittalaitteen painiketta ▲ (4) tai kaukosäätimen ylöspäin kallistamisen painiketta (30). Näyttöön palaa kallistuskäytön asetusvalikko (katso "Kallistuskäyttö vaakasuuntaisessa asennossa", Sivu 259).
SlopeProtect
Mittalaitteen lämpötilan muutokset voivat vaikuttaa akselien asetettuun kallistukseen.
Mittausvirheiden välttämiseksi akselien kallistus säädetään uudelleen, jos asetettu lämpötilaero ylittyy: mittalaite suorittaa tasauksen ja palaa sitten kallistustilaan viimeksi asetetuilla arvoilla.
Kallistuksen palautus alkutilaan tapahtuu, jos lämpötila muuttuu ≥ 5 °C.
GRL 650 CHVG: Bosch Levelling Remote App -sovelluksen avulla voit laskea lämpötilaeron 2 °C tasolle tai sammuttaa SlopeProtect-toiminnon. Asetus ei tallennu muistiin, kun mittalaite kytketään pois päältä.
Manuaalinen käyttö
Mittalaitteen tasausautomatiikan voi kytkeä pois päältä (manuaalinen käyttö):
- vaakasuuntaisessa asennossa molemmissa akseleissa toisistaan riippumatta,
- pystysuuntaisessa asennossa X-akselissa (Y-akselia ei voi tasata pystysuuntaisessa asennossa).
Mittalaitteen voi asettaa manuaalista käyttöä varten mihin tahansa vinoon asentoon. Lisäksi akseleita voi kallistaa mittalaitteessa toisistaan riippumatta ±8,5 %:n alueella. Manuaalisessa käytössä akselin kallistussäädön arvoa ei ilmoiteta näytössä.
Mittalaitteen tilan merkkivalo (12) palaa jatkuvasti punaisena, kun
- vaakasuuntaisessa asennossa vähintään yksi akseli on manuaalisessa käytössä,
- pystysuuntaisessa asennossa X-akseli on manuaalisessa käytössä.
Kaukosäätimen Y-akselin tilan merkkivalo (34) tai X-akselin tilan merkkivalo (33) palaa jatkuvasti punaisena, kun asianomainen akseli on manuaalisessa käytössä.
Manuaalista käyttöä ei voi käynnistää kaukosäätimellä.
Manuaalinen käyttö vaakasuuntaisessa asennossa
Kun haluat kytkeä tasausautomatiikan pois päältä, paina toistuvasti manuaalisen käytön painiketta (13), kunnes haluttujen säätöjen yhdistelmä on asetettu molempiin akseleihin. Kuvatussa esimerkkinäytössä X-akselin tasausautomatiikka on kytketty pois päältä ja Y-akselin tasaus
toimii edelleen.
Mikäli haluat kallistaa akselia
tasausautomatiikan ollessa pois
päältä, paina kallistussäädön
painiketta (14), kun manuaalisen
käytön valikko on näytössä.
Jos vain yhden akselin tasausautomatiikka on kytketty pois päältä, voit säättää vain tämän akselin kallistusta. Molempien akselien manuaalisessa käytössä voit vaihtaa akselien välillä painamalla uudelleen kallistussäädön painiketta (14). Näytössä vilkkuu sen akselin symboli, jonka kallistusta voi säättää.
Kallista valitsemaasi akselia haluamaasi asentoon painikkeilla ▲ (4) ja ▼ (3).
Manuaalinen käyttö pystysuuntaisessa asennossa
Kun haluat kytkeä X-akselin
tasausautomatiikan pois päältä, paina
manuaalisen käytön painiketta (13).
(Y-akselia ei voi tasata
pystysuuntaisessa asennossa.)
Mikäli haluat kallistaa X-akselia ilman tasausautomatiikkaa, paina kallistussäädön painiketta (14), kun manuaalisen käytön valikko on näytössä. Näytössä vilkkuu X-akselin symboli.
Kallista X-akselia haluamaasi asentoon painikkeilla ▲ (4) ja ▼ (3).
Mikäli haluat kääntää Y-akselia, paina kallistussäädön painiketta (14) uudelleen, kun manuaalisen käytön valikko on näytössä. Näytössä vilkkuu Y-akselin symboli.
Käännä Y-akselia haluamaasi asentoon painikkeilla ▲ (4) ja ▼ (3).
Toiminnot
CenterFind-tila
CenterFind-tilassa mittalaite pyrkii automaattisesti suuntaamaan lasersäteen laservastaanottimen keskilinjaan liikuttamalla pyörivää päätä ylös- ja alaspäin. Lasersäteen voi suunnata mittalaitteen X- tai Y-akseliin.
CenterFind-tila käynnistetään laservastaanottimen kautta. Lue laservastaanottimen käyttöohjeet ja noudata niissä annettuja ohjeita.
Etsinnän aikana mittalaitteen näyttöön tulee yhden tai molempien akselien CenterFind-tilan symboli, ja tilan merkkivalo (12) vilkkuu punaisena.
Jos lasersäde saadaan suunnattua laservastaanottimen keskilinjaan, CenterFind-tila päättyy automaattisesti ja löydetty kaltevuus näytetään aloitusnäytössä.
Jos lasersädettä ei saada suunnattua laservastaanottimen keskilinjaan, lasersäde lakkaa pyörimästä ja näyttöön tulee virheilmoitus. Sulje virheilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta. Vastaava akseli tasataan jälleen 0 %:n lukemaan.
Tarkista, että mittalaite ja laservastaanotin on asetettu oikein, ja käynnistä tila uudelleen. Laservastaanottimen on oltava mittalaitteen ±8,5 %:n kääntöalueen sisällä.
Huomautus: CenterFind-käyttötilassa kummankin akselin säätö voi muuttua, vaikka toinen akseleista ei olisikaan suunnattu laservastaanottimeen.
CenterLock-tila (GRL 650 CHVG)
CenterLock-tilassa mittalaite pyrkii automaattisesti suuntaamaan lasersäteen laservastaanottimen keskilinjaan liikuttamalla pyörivää päätä ylös- ja alaspäin. Toisin kuin
CenterFind-tilassa laservastaanottimen asentoa tarkkaillaan jatkuvasti ja mittalaitteen kallistusta korjataan automaattisesti. Kallistusarvoja ei ilmoiteta näytössä.
Kun käytät tilaa CenterLock, varmista ehdottomasti, ettei mittalaite ja laservastaanotin pääse siirtymään tahattomasti. Kaltevuuden automaattinen säätö jokaisessa asennonmuutoksessa voi johtaa virheellisiin mittaustuloksiin.
Lasersäteen voi suunnata mittalaitteen X- tai Y-akseliin.
CenterLock-tila käynnistetään ja sammutetaan laservastaanottimen kautta. Lue laservastaanottimen käyttöohjeet ja noudata niissä annettuja ohjeita.
Etsinnän aikana mittalaitteen näyttöön tulee yhden tai molempien akselien CenterLock-tilan symboli, ja tilan merkkivalo (12) vilkkuu punaisena.
Jos lasersäde saadaan kohdistettua laservastaanottimen keskilinjaan, aloitusnäyttöön tulee CenterLock-symboli yhden tai kummankin akselin kohdalle. Kallistusarvoja ei näytetä.
Jos lasersädettä ei saada suunnattua laservastaanottimen keskilinjaan, lasersäde lakkaa pyörimästä ja näyttöön tulee virheilmoitus. Sulje virheilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta. Vastaava akseli tasataan jälleen 0 %:n lukemaan.
Tarkista, että mittalaite ja laservastaanotin on asetettu oikein, ja käynnistä tila uudelleen. Laservastaanottimen on oltava mittalaitteen ±8,5 %:n kääntöalueen sisällä.
Huomautus: CenterLock-käyttötilassa kummankin akselin säätö voi muuttua, vaikka toinen akseleista ei olisikaan suunnattu laservastaanottimeen.
Osaprojektio (katso kuva C)
Pyörivässä käytössä voit kytkeä säädettävän lasersäteen (8) pois päältä pyörimistason yhden tai useamman neljänneksen alueelta. Siten voit estää lasersäteen aiheuttaman vaaran määrittämäsi alueen kohdalla. Tämän lisäksi pystyt välttämään lasersäteen aiheuttamat häiriöt muille laitteille tai epätoivottujen heijastumien aiheuttamat häiriöt laservastaanottimelle.
Yksittäisten neljännesten kytkeminen pois päältä on mahdollista vain Bosch Levelling Remote App -sovelluksen avulla. Ne neljännekset, joissa lasersäde näkyy, ilmoitetaan aloitusnäytön laserkäyttötavan näytössä (a).
Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus
Seuraavat työt saa suorittaa vain koulutettu ja valtuutettu ammattihenkilö. Mittalaitteen tarkkuustarkastuksen tai kalibroinnin suorittajan täytyy tuntea näitä tehtäviä koskevat lakimääräykset.
Tarkkuuteen vaikuttavat seikat
Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yläosan väliset lämpötilaerot saattavat johtaa lasersäteen vinoon.
Suosittelemme käyttämään mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan lämmön vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta. Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa säätöpoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttöä.
Jos mittalaite ylittää suurimman sallitun poikkeaman seuraavana kuvatuissa mittauksissa, suorita kalibrointi kohdan (katso "Mittalaitteen kalibrointi", Sivu 262) mukaan tai tarkastuta mittalaite Bosch-huollossa.
Vaakasuuntaisen asennon tasaustarkkuuden tarkastus
Luotettavaa ja tarkkaa tulosta varten suosittelemme tarkastamaan tasaustarkkuden esteettömällä 30 metrin mittausmatkalla tukevalla alustalla seinän edessä. Suorita koko mittaustoimenpide kummallekin akselille.
- Asenna mittalaite 30 m etäisyydelle seinästä vaakasuuntaiseen asentoon jalustaan tai tukevan ja tasaisen alustan päälle. Kytke mittalaite päälle.
text_image
30 m
- Merkitse tasauksen jälkeen laserpisteen keskikohta seinään (piste I).
- Käännä mittalaitetta 180° verran korkeutta muuttamatta. Anna mittalaitteen tasaantua ja merkitse lasersäteen keskipiste seinään (piste II). Varmista, että piste II on pystysuoraan pisteen I yläpuolella/alapuolella.
Toista mittaustoimenpide toiselle akselille. Käännä sitä varten mittalaitetta 90° ennen mittaustoimenpiteen aloittamista.
30 metrin pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on ±1,5 mm. Tämän mukaisesti pisteiden I ja II keskinäinen ero d saa olla kummassakin mittaustoimenpiteessä korkeintaan 3 mm.
Pystysuuntaisen asennon tasaustarkkuuden tarkastus
Tarkastusta varten tarvitset esteettömän mittausmatkan tukevalla alustalla 10 m korkuisen seinän edessä. Kiinnitä luotinuora seinään.
- Aseta mittalaite pystysuuntaiseen asentoon tukevalle ja tasaiselle alustalle. Käynnistä mittalaite ja anna sen tasaantua.
text_image
X
10 m
d
- Kohdista mittalaite niin, että lasersäde osuu täsmälleen luotinuoran yläpään keskelle. Lasersäteen ja luotinuoran
262|Suomi
välinen ero d nuoran alapäässä ilmoittaa mittalaitteen poikkeaman pystysuorasta asennosta.
10 metrin pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on ±1 mm. Keskinäinen ero d saa olla tämän mukaisesti enintään 1 mm.
Mittalaitteen kalibrointi
Seuraavat työt saa suorittaa vain koulutettu ja valtuutettu ammattihenkilö. Mittalaitteen tarkkuustarkastuksen tai kalibroinnin suorittajan täytyy tuntea näitä tehtäviä koskevat lakimääräykset.
- Tee mittaustyökalun kalibrointi erittäin tarkasti tai tarkistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa. Epätarkka kalibrointi aiheuttaa virheellisiä mittaustuloksia.
Käynnistä kalibrointi vain, mikäli mittaustyökalulle täytyy suorittaa kalibrointi. Heti kun mittaustyökalu on kalibrointimoodissa, kalibrointi täytyy tehdä erittäin tarkasti loppuun asti, jotta myöhemmin ei saada virheellisiä mittaustuloksia.
Tarkasta jokaisen kalibroinnin jälkeen tasaustarkkuus
(katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 261). Jos poikkeama ylittää sallitut maksimiarvot, tarkastuta mittalaite Bosch-huollossa.
X- ja Y-akselin kalibrointi
GRL 600 CHV:n voi kalibroida vain LR 60 - laservastaanottimella, GRL 650 CHVG:n voi kalibroida vain LR 65 G -laservastaanottimella. Laservastaanottimen pitää olla Bluetooth®-yhteydessä mittalaitteeseen (katso "Yhteyden muodostaminen kaukosäätimeen/ laservastaanottimeen", Sivu 255).
Mittalaitteen ja laservastaanottimen asentoa ei saa muuttaa kalibroinnin aikana (poikkeuksena kuvauksen mukaiset suuntaus- ja kääntötoimet). Aseta mittalaite sitä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle ja kiinnitä laservastaanotin kunnolla paikalleen.
Kalibrointi tulee suorittaa mieluiten Bosch Levelling
Remote App -sovelluksella. Sovelluksella ohjaaminen auttaa välttämään virheitä. Jos sovellusta ei käytetä, mittalaitteen asento saattaa muuttua vahingossa painikkeiden varomattoman painamisen takia.
Ilman sovellusta tehtävässä kalibroinnissa on painettava mittalaitteen asiaankuuluvia painikkeita. Kaukosäädintä ei voi käyttää kalibroinnin aikana.
Tarvitset 30 m pituisen esteettömän mittausmatkan tukevalla alustalla. Jos kyseistä mittausmatkaa ei ole käytettävissä, voit tehdä kalibroinnin myös pienemmällä tasaustarkkuudella 15 m pituisella mittausmatkalla.
Mittalaitteen ja laservastaanottimen asentaminen kalibrointia varten:
Asenna mittalaite vaakasuuntaiseen asentoon 30 m tai 15 m etäisyydelle laservastaanottimesta jalustaan (43), tai aseta se tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Kiinnitä laservastaanotin kunnolla paikalleen sopivalle korkeudelle:
– seinään tai johonkin muuhun pintaan magneeteilla tai laservastaanottimen ripustuskoukulla,
- tai tukevasti kiinnitettyyn apuvälineeseen, jossa on laservastaanottimen pidike.
Noudata tähän liittyviä laservastaanottimen käyttöohjeita.
Mittalaitteen suuntaaminen kalibrointia varten:
Suuntaa mittalaite niin, että mittalaitteessa oleva X-akselin merkki osoittaa laservastaanottimen "+" -puolen suuntaan. X-akselin täytyy olla tässä yhteydessä kohtisuorassa asennossa vastaanottimeen nähden.
Kalibroinnin käynnistäminen:
- Kalibrointi Bosch Levelling Remote App -sovelluksella: kytke mittalaite päälle. Käynnistä kalibrointi sovelluksesta. Noudata sovelluksessa annettuja ohjeita.
- Kalibrointi ilman sovellusta: kytke mittalaite ja laservastaanotin päälle. Varmista, että ne ovat keskenään Bluetooth®-yhteydessä. Käynnistä kalibrointi painamalla samanaikaisesti laservastaanottimen käynnistyspainiketta ja laservastaanottimen CenterFindtilan painiketta. Laservastaanottimen näytössä näkyy CAL.
Tarvittaessa voit keskeyttää kalibroinnin
laservastaanottimen CenterFind-tilan painikkeen pitkällä
painalluksella.
Kalibroinnin suorittaminen ilman sovellusta:
Valitse kalibroinnin käynnistämisen jälkeen mittalaitteen näyttöön tulevasta valikosta mittalaitteen ja laservastaanottimen välinen etäisyys. Paina sitä varten painiketta ▲ (4) tai ▼ (3). Vahvista valinta kanssa painamalla kallistuksen säätöpainiketta (14).
Kun haluat tätä seuraavassa valikossa vahvistaa valitun mittausmatkan sekä siihen kuuluvan tasaustarkkuuden (63), paina kallistuksen säätöpainiketta (14). Jos haluat palata mittausmatkan valintaan (1) paina linjakäytön painiketta (5).
Suuntaa laservastaanotin sellaiseen korkeuteen, jossa säädettävä lasersäde (8) näkyy laservastaanottimen keskellä (katso laservastaanottimen käyttöohjeet). Kiinnitä laservastaanotin kunnolla paikalleen tälle korkeudelle.
Tarkasta, että mittalaite ja lasersäde ovat suunnattuina toisiinsa näytön mukaisesti (X-akselin "+"-puoli on laservastaanottimen suuntaan). Käynnistä X-akselin kalibrointi -kanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Jos tämä toimintovaihe tulee näyttöön, käännä mittalaitetta 180°:n verran niin, että X-akselin “-”-puoli on suunnattu laservastaanottimeen. Muista varoa jokaisen käännön yhteydessä, ettet muuta mittalaitteen korkeutta ja kallistusta. Vahvista kääntö -rkanssa painamalla
kallistussäädön painiketta (14). X-akselin kalibrointia jatketaan.
Jos X-akselin kalibrointi onnistuu, mittalaitteen näyttöön tulee tämä symboli.
Jatka kalibrointia kanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Käännä Y-akselin kalibrointia varten mittalaitetta 90° nuolen suuntaan niin, että Y-akselin "+"-puoli osoittaa laservastaanottimeen. Vahvista kääntö -kanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Jos tämä toimintovaihe tulee näyttöön, käännä mittalaitetta 180°:n verran niin, että Y-akselin "-"-puoli on suunnattu laservastaanottimeen. Vahvista kääntö -pikanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14). Y-akselin kalibrointia jatketaan.
Jos Y-akselin kalibrointi onnistuu, mittalaitteen näyttöön tulee tämä symboli.
Sulje Y-akselin kalibrointitoiminto -dkanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Tämä symboli vahvistaa X- ja Y-akselin onnistuneen kalibroinnin alussa valitun tasaustarkkuuden kanssa. Lopeta kalibrointi kanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Jos kalibrointi onnistui, mittalaite sammu automaattisesti.
Jos X- tai Y-akselin kalibrointi epäonnistuu, mittalaitteen näyttöön tulee tätä koskeva virheilmoitus. Laservastaanottimen näytössä näkyy ERR.
Keskeytä kalibrointi kanssa painamalla linjakäytön painiketta (5)
Varmista, että mittalaite ja laservastaanotin on suunnattu oikein (katso edellä oleva kuvaus). Käynnistä kalibrointi uudelleen.
Jos kalibrointi epäonnistuu uudelleen, tarkistuta mittalaite Bosch-huollossa.
Z-akselin kalibrointi
Tarkastusta varten tarvitset esteettömän mittausmatkan tukevalla alustalla 10 m korkuisen seinän edessä. Kiinnitä luotinuora seinään.
text_image
10 m
Aseta mittalaite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Käynnistä mittalaite ja anna sen tasaantua. Suuntaa mittalaite niin, että lasersäde osuu kohtisuorassa asennossa seinään ja leikkaa luotinuoran. Kytke mittalaite pois päältä.
Kun haluat käynnistää kalibrointitilan, pidä kallistussäädön painiketta (14) pohjassa ja paina lisäksi lyhyesti käynnistyspainiketta (11). Mittalaite käynnistyy. Anna mittalaitteen tasaantua.
Suuntaa lasersäde niin, että se on mahdollisimman samansuuntainen luotinuoran kanssa.
Kallista lasersädettä suuntaan ◀ painamalla painiketta ▲ (4). Kallista lasersädettä suuntaan ▶ painamalla painiketta ▼ (3).
Jos lasersädettä ei ole mahdollista suunnata samansuuntaiseksi luotinuoran kanssa, suuntaa mittalaite tarkasti seinään ja käynnistä kalibrointitoiminto uudelleen. Kun lasersäde on saatu suunnattua samansuuntaiseksi, tallenna kalibrointi kanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Tämä symboli vahvistaa Z-akselin onnistuneen kalibroinnin.
Samanaikaisesti tilan merkkivalo (12) välähtää 3 kertaa vihreänä. Lopeta kalibrointi 📄 kanssa painamalla kallistussäädön painiketta (14).
Jos kalibrointi onnistui, mittalaite sammu automaattisesti.
Jos Z-akselin kalibrointi epäonnistuu, näyttöön tulee tämä virheilmoitus. Keskeytä kalibrointi kanssa painamalla linjakäytön painiketta (5).
Varmista, että pystysuoran asennon vertailupiste on pyörivän pään kääntöalueella, ja käynnistä kalibrointi uudelleen. Varmista, ettei mittalaitetta liikuteta kalibroinnin aikana.
Jos kalibrointi epäonnistuu uudelleen, tarkistuta mittalaite Bosch-huollossa.
Työskentelyohjeita
Käytä merkintään aina vain laserpisteen tai laserlinjan keskipistettä. Laserpisteen koko ja laserlinjan leveys muuttuvat etäisyyden mukaan.
Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.
Työskentely lasertähtäintaulun kanssa
Lasertähtäintaulu (51) parantaa lasersäteen näkyvyyttä, kun mittaukset tehdään huonoissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä.
Lasertähtäintaulun (51) heijastava alue parantaa laserlinjan näkyvyyttä ja läpinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäintaulun taustapuolella.
Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa
Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeutta voi säätää. Aseta mittalaite vaakasuuntaista käyttöä varten 5/8":n jalustakiinnittimen (18) avulla jalustan kierteeseen (43). Lukitse mittalaite jalustan lukitusruuvilla.
Käytä pystysuuntaiseen käyttöön 5/8":n jalustakiinnitintä (20).
Voit tehdä korkeudensäädön suoraan, jos jalustan ulosvedettävässä osassa on mitta-asteikko.
Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.
Lasertarkkailulasit (lisätarvike)
Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.
- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
Työskentely seinäpidikkeen ja suuntausyksikön kanssa (katso kuva D)
Voit kiinnittää mittalaitteen seinäpidikkeen ja suuntausyksikön (44) kanssa seinään. Seinäkiinnikettä on suositeltavaa käyttää esimerkiksi sellaisissa työkohteissa, jotka ovat ylempänä kuin jalustan korkeus tai joissa on epävakaa alusta, ja kun työskennellään ilman jalustaa.
Asenna seinäpidike (44) seinään ruuvien ja kiinnitysreikien (45) avulla. Asenna seinäpidike mahdollisimman pystysuoraan asentoon ja varmista tukeva kiinnitys.
Kiinnitä seinäkiinnikkeen 5/8":n ruuvi (48) käyttökohteen mukaan mittalaitteen vaakasuuntaiseen jalustakiinnittimeen (18) tai pystysuuntaiseen jalustakiinnittimeen (20).
Suuntausyksikön kanssa voit säätää mittalaitteen korkeusasetusta n. 13 cm:n alueella. Paina painiketta (46) ja siirrä suuntausyksikköä, kunnes se on suurin piirtein halutussa korkeudessa. Hienosäätöruuvilla (47) voit kohdistaa lasersäteen tarkasti vertailukorkeuteen.
Työskentely mittatangon (lisätarvike) kanssa (katso kuva E)
Kun haluat tarkastaa pintojen tasaisuuden tai merkitä kaltevuksia, suosittelemme käyttämään mittatankoa (42) laservastaanottimen kanssa.
Mittatangon (42) yläosassa on suhteellinen mitta-asteikko. Sen nollakorkeuden voit valita alapuolen ulosvedettävästä osasta. Tämän avulla saat katsottua suoraan tavoitekorkeuden poikkeamat.
Käyttöesimerkkejä
Korkeuden merkitseminen/tarkistaminen (katso kuva F)
Aseta mittalaite vaakasuuntaiseen asentoon tukevalle alustalle tai asenna se jalustaan (43) (lisätarvike).
Työskentely jalustan kanssa: Suuntaa lasersäde haluttuun korkeuteen. Merkitse tai tarkista kohteen korkeus.
Työskentely ilman jalustaa: mittaa lasersäteen ja vertailupisteen korkeuden keskinäinen korkeusero
lasertähtäintaulun (51) avulla. Merkitse tai tarkista kohteen mitattu korkeusero.
Ylöspäin osoittavan luotipisteen suuntaaminen rinnakkain / suoran kulman merkitseminen (katso kuva G)
Kun haluat merkitä suoran kulman tai suunnata väliseiniä, tällöin ylöspäin osoittava luotipiste täytyy suunnata (10) rinnakkain, ts. yhtä suurella etäisyydellä, vertailulinjaan (esim. seinään) nähden.
Aseta mittalaite sitä varten pystysuuntaiseen asentoon ja kohdista se niin, että ylöspäin osoittava luotipiste on suunnilleen samansuuntainen vertailulinjan suhteen. Mittaa tarkkaa kohdistamista varten ylöspäin osoittavan luotipisteen ja vertailulinjan välinen etäisyys suoraan mittalaitteen kohdalta lasertähtäintaulun (51) avulla. Mittaa ylöspäin osoittavan luotipisteen ja vertailulinjan välinen etäisyys uudelleen mahdollisimman kaukana mittalaitteesta. Suuntaa luotipiste ylöspäin niin, että se on samalla etäisyydellä vertailulinjasta kuin mittalaitteen kohdalla tehdyn mittauksen yhteydessä.
Ylöspäin osoittavan luotipisteen (10) suora kulma näytetään säädettävän lasersäteen (8) avulla.
Pystysuoran säteen / pystysuuntaisen tason näyttäminen (katso kuva G)
Kun haluat näyttää pystysuoran säteen tai pystysuuntaisen tason, aseta mittalaite pystysuuntaiseen asentoon. Kun haluat pystysuuntaisen tason olevan suorassa kulmassa vertailulinjaan (esim. seinään) nähden, suuntaa ylöspäin osoittava luotipiste (10) tähän vertailulinjaan.
Pystysuora säde näytetään säädettävällä lasersäteellä (8).
Pystysuoran säteen / pystysuuntaisen tason suuntaaminen (katso kuva H)
Kun haluat suunnata pystysuoran laserlinjan tai pyörimistason seinässä olevaan vertailupisteeseen, aseta mittalaite pystysuuntaiseen asentoon ja suuntaa laserlinja tai pyörimistaso suurin piirtein vertailupisteeseen. Tarkkaa vertailupisteeseen suuntaamista varten käännä pyörimistasoa X-akselin suhteen (katso "Pyörimistason kääntäminen pystysuuntaisessa asennossa", Sivu 257).
Työskentely ilman laservastaanotinta
Suotuisissa valaistusolosuhteissa (pimeä ympäristö) ja lyhyellä matkalla voit työskennellä ilman laservastaanotinta. Kun haluat parantaa lasersäteen näkyvyyttä, valitse linjakäyttö, tai valitse pistekäyttö ja käännä lasersäde kohdetta pän.
Työskentely laservastaanottimen kanssa (katso kuva E) Epäedullisissa valaistusolosuhteissa (vaalea ympäristö tai suora auringonpaiste) ja suurissa etäisyyksissä kannattaa käyttää laservastaanotinta (41), jotta näet lasersäteen helpommin. Valitse pyörivä käyttö suurimmalla pyörimisnopeudella, kun käytät laservastaanotinta.
Työskentely ulkona (katso kuva E)
Ulkona kannattaa aina käyttää laservastaanotinta (41). Asenna mittalaite jalustaan (43), jos työskentelet epävakaalla alustalla. Työskentele vain aktivoidun tärähdysvaroitustoiminnon kanssa, jotta saat vältettyä alustan liikkeistä tai mittalaitteen töytäisyistä aiheutuvat mittausvirheet.
Betonilaudoitusten suuntaaminen (katso kuva I)
Asenna mittalaite vaakasuuntaiseen asentoon jalustaan (43) ja aseta jalusta betonilaudoitusalueen ulkopuolelle. Valitse pyörivä käyttö.
Kiinnitä laservastaanotin (41) pidikkeen kanssa mittatankoon (42). Aseta mittatanko betonilaudoituksen vertailupisteeseen.
Suuntaa laservastaanotin mittatangon sellaiseen korkeuteen, jossa mittalaitteen säädettävä lasersäde (8) näkyy keskellä (katso laservastaanottimen käyttöohjeet). Aseta sen jälkeen mittatanko laservastaanottimen kanssa peräkkäin betonilaudoituksen eri tarkastuskohtiin. Varo muuttamasta laservastaanottimen asentoa mittatangolla. Korjaa betonilaudoituksen korkeutta, kunnes lasersäde näkyy keskellä kaikissa tarkastuskohdissa.
Kallistusten tarkastaminen (katso kuva J)
Asenna mittalaite vaakasuuntaiseen asentoon jalustaan (43). Valitse pyörivä käyttö.
Säädä jalusta mittalaitteen kanssa niin, että X-akseli on samalla linjalla tarkastettavan kallistuksen kanssa. Säädä haluttu kallistus X-akselin kallistukseksi (katso "Kallistuskäyttö vaakasuuntaisessa asennossa", Sivu 259).
Kiinnitä laservastaanotin (41) pidikkeen kanssa mittatankoon (42). Aseta mittatanko kaltevan pinnan pohjalle.
Suuntaa laservastaanotin mittatangon sellaiseen korkeuteen, jossa mittalaitteen säädettävä lasersäde (8) näkyy keskellä (katso laservastaanottimen käyttöohjeet).
Aseta sen jälkeen mittatanko laservastaanottimen kanssa peräkkäin kaltevan pinnan eri tarkastuskohtiin. Varo muuttamasta laservastaanottimen asentoa mittatangolla. Jos lasersäde näkyy keskellä kaikissa tarkastuskohdissa, pinnan kallistus on oikea.
Tilan merkkivalojen yleiskatsaus
Mittalaite Toiminto
Vihreä Punainen
- Vaakasuuntainen asento: X- ja/tai Y-akselin tasaustoimenpide
Pystysuuntainen asento: X-akselin tasaustoimenpide
- Lepotila aktivoitu
● Vaakasuuntainen asento: molempien akselien tasaustoiminto on suoritettu.
Pystysuuntainen asento: X-akselin tasaustoiminto on suoritettu.
Toiminnan automaattinen katkaisu virheilmoituksen takia (esim. paristo/akku tyhjä, sallittu käyttölämpötila ylitetty)
CenterFind-tila tai CenterLock-tila on käynnistetty (katso laservastaanottimen käyttöopas)
- Mittalaitteen asennon vaihtaminen ilman laitteen sammuttamista/käynnistämistä
- Itsetasaus ei ole mahdollista, itsetasausalueen loppu
- Tärähdysvaroitus on lauennut toimintaan
- Mittalaitteen kalibrointi on käynnistetty.
- Vaakasuuntainen asento: vähintään yksi akseli on kallistettu tai manuaalisessa käytössä. Pystysuuntainen asento: X-akseli on kallistettu tai manuaalisessa käytössä.
- palaa jatkuvasti
○ vilkkuu
Kaukosäädin
Kaukosäädin
Toiminto
vihreä punainen vihreä punainen
- X-akselin tasaustoimenpide (vaaka- ja pystysuuntainen asento)
○ Y-akselin tasaustoimenpide (vaakasuuntainen asento)
○ Kaukosäädin parikytketään Bluetooth®-yhteydella.
(Molemmat tilan merkkivalot vilkkuvat vuorotellen.)
● X-akselin tasaus on suoritettu (vaaka- ja pystysuuntainen asento).
- Y-akselin tasaus on suoritettu (vaakasuuntainen asento).
● (3 s) ● (3 s) Kaukosäätimen parikytkentä Bluetooth®-yhteydellä onnistui
- X-akseli on kallistettu tai manuaalisessa käytössä (vaaka- ja pystysuuntainen asento).
- Y-akseli on kallistettu tai manuaalisessa käytössä (vaakasuuntainen asento).
● (3 s) ● (3 s) Parikytkentä Bluetooth®-yhteydellä mittalaitteeseen epäonnistui
Toimintojen ohjausmahdollisuuksien yleiskatsaus
| Toiminto GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| Remote App |
| GRL 600 CHV / GRL 650 CHVG:n kytkeminen päälle / pois päältä | ● ● - | - | - | - | |
| Bluetooth®-yhteyden muodostaminen ^A) | ● ● | ● | ● | ● | ● |
| Lepotila | ● | ● | ● | - | - |
| Toiminto GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| Remote App |
| Näppäinlukituksen kytkeminen päälle - - - - - ● | | | | |
| Näppäinlukituksen kytkeminen pois päältä ● ● - - - ● | | | | |
| Pyörimis-, linja- ja pistekäyttö ● ● ● - - ● | | | | |
| Linjan/pisteen kääntäminen pyörimistason sisällä ● ● ● - - ● | | | | |
| Pyörimistason kääntäminen pystysuuntaisessa asennossa | ● ● ● - - ● | | | |
| Automaattinen alaspäin kohdistuva luotipistetoiminto pystysuuntaisessa asennossa | - - ● - - ● | | | |
| Tärähdysvaroitustoiminnon kytkeminen pois päältä / päälle | ● ● - - - ● | | | |
| Tärähdysvaroitustoiminnon herkkyyden muuttaminen | - | ● - - - ● | | |
| Kallistuskäyttö | ● ● ● - - ● | | | |
| SlopeProtect-tilan muuttaminen (GRL 650 CHVG) | - - - - - ● | | | |
| Manuaalinen käyttö | ● ● - - - ● | | | |
| CenterFind-tila | - - - ● | ● - | | |
| CenterLock-tila | - - - - | ● - | | |
| Osaprojektio | - - - - - ● | | | |
| X- ja Y-akselin kalibrointi (vaakasuuntainen asento) ^8) | ● ● - ● | ● | ● | |
| Z-akselin kalibrointi (pystysuuntainen asento) | ● ● - - - ● | | | |
A) Toiminto pitää käynnistää samanaikaisesti mittatyökalusta sekä kaukosäätimestä, laservastaanottimesta tai älypuhelimesta.
B) Toiminto käynnistetään mittatyökalun ja älypuhelimen avulla tai laservastaanottimen kanssa.
Häiriöiden poistaminen
| Pyörivän laserin näytön ilmoitus | Laservas-taanottimen näytön ilmoitus | Ongelma | Korjausohje |
 | | - | Toiminnan automaattinen katkaisu (akku tai paristot tyhjiä) | Vaihda akku tai paristot. |
 | | - | Toiminnan automaattinen katkaisu (sallittu käyttölämpötila ylitetty) | Anna mittalaitteen jäähtyä, ennen kuin kytket sen uudelleen päälle. Tarkasta sen jälkeen mittaustarkkuus ja tarvittaessa kalibroi mittalaite. |
 | | -/PNK | Yhteyden muodostaminen kaukosäätimeen (40) tai laservastaanottimeen (41) epäonnistui | Sulje virheilmoitus painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (11). Käynnistä parikytkentä uudelleen (katso "Yhteyden muodostaminen kaukosäätimeen/laservastaanottimeen", Sivu 255). Jos parikytkentä ei ole mahdollista, käänny Bosch-huollon puoleen. |
 | | - | Yhteyden muodostaminen mobiillaitteeseen epäonnistui | Sulje virheilmoitus painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (11). Käynnistä parikytkentä uudelleen (katso "Kauko-ohjaus Bosch Levelling Remote App -sovelluksella", Sivu 255). Jos parikytkentä ei ole mahdollista, käänny Bosch-huollon puoleen. |
268|Suomi
| Pyörivän laserinnäytön ilmoitus | Laservastaanottimennäytönilmoitus | Ongelma Korjausohje | |
 | - Mittalaite on kallellaan yli8,5 %:n verran tai se ei oleasianmukaisessa vaaka- taipystysuuntaisessaasennossa. | Kohdista mittalaite uudelleen joko vaaka- taipystysuuntaiseen asentoon. Uusi tasaus käynnistyyautomaattisesti. |
 | - Pisin sallittu tasausaika onylitetty | Kohdista mittalaite uudelleen joko vaaka- taipystysuuntaiseen asentoon. Käynnistä tasaustoiminto uudelleen painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (11). |
 | - Vaihda vaakasuuntaisenasennon ja pystysuuntaisenasennon välillä kytkemättämittalaitetta pois päältä /päälle | Käynnistä tasaustoiminto uudelleen painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (11). |
 | ERR | X-akselin kalibrointiepäonnistui | Keskeytä kalibrointi kanssa painamalla linjakäytön painiketta (5).Varmista, että laservastaanottimen vastaanottokenttä on kohtisuorassa mittalaitteen vastaavaan akseliin (X/Y).Käynnistä kalibrointi uudelleen. |
 | ERR | Y-akselin kalibrointiepäonnistui |
 | - Z-akselin kalibrointiepäonnistui | Keskeytä kalibrointi kanssa painamalla linjakäytön painiketta (5). Tarkasta mittalaitteen asianmukainen suuntaus ja käynnistä kalibrointi uudelleen. |
 | ERR CenterFind-tila X-akselinsuhteen epäonnistui | Sulje virheilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta.Tarkista, että mittalaite ja laservastaanotin on asetettuoikein. Laservastaanottimen on oltava mittalaitteen ± 8,5 %:n kääntõalueen sisällä.Käynnistä tila uudelleen. |
 | ERR CenterFind-tila Y-akselinsuhteen epäonnistui |
| GRL 650 CHVG: |
 | ERR CenterLock-tila X-akselinsuhteen epäonnistui | Sulje virheilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta.Tarkista, että mittalaite ja laservastaanotin on asetettuoikein. Laservastaanottimen on oltava mittalaitteen ± 8,5 %:n kääntõalueen sisällä.Käynnistä tila uudelleen. |
 | ERR CenterLock-tila Y-akselinsuhteen epäonnistui |
| Hoito ja huoltoHuolto ja puhdistusPidä mittalaite ja kaukosäädin aina puhtaina.Älä upota mittalaitetta tai kaukosäädintä veteen tai muihin nesteisiin. | Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytäpuhdistusaineita tai liuottimia.Puhdista etenkin mittalaitteen laserin ulostuloaukon kohdalla olevat pinnat säännöllisin väliajoin ja poistamahdollinen nöyhtä.Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain laukussa (53).Lähetä vioittunut mittaustyökalu korjaamoon laukussa (53). |
GRL 650 CHVG:
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Kun kuljetat mittalaitetta laukussa (53), voit kiinnittää jalustan (43) laukkuun hihnalla (52).
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-
pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.
Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.
Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton.
Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.
Hävitys
Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!
Koskee vain EU-maita:
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/ paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöstävälliseen kierrätykseen.
Akut/paristot:
Li-Ion:
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 269).
270 | Ελληνικά
Περιεχόμενα
(13) Käsitsirežiimi nupp
(14) Kalde seadmise nupp
(15) Ekraan
X- ja Y-telje kaliibrimine
- Y-telje nivelleerimistoiming (horisontaalasend)
