GRL 650 CHVG Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GRL 650 CHVG Professional BOSCH

a) Pri navpičnem delovanju je točka navpičnice usmerjena navzgor kot referenčna točka 90°.

(45) Luknje za pritrditev stenskega nosilca

(46) Tipka za grobo nastavitev stenskega nosilca

(50) Očala za opazovanje laserskega žarka

Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Rotacijski laser GRL600CHV GRL650CHVG Kataloška številka 3601K61F.. 3601K61V.. Delovno območje (polmer) – Brez laserskega sprejemnika najv.

100m 100m – Območje delovne frekvence 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Najv. moč oddajanja 6,3mW 6,3mW Pametni telefon s funkcijo Bluetooth® – Združljivost

Android6 (in novejše različice) iOS11 (in novejše različice) Android6 (in novejše različice) iOS11 (in novejše različice) Teža po EPTA-Procedure01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)596 | Slovenščina Rotacijski laser GRL600CHV GRL650CHVG – Z akumulatorsko baterijo

2m 2m Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem 0°C…+35°C 0°C…+35°C Dovoljena zunanja temperatura – Med delovanjem –10°C…+50°C –10°C…+50°C – Med shranjevanjem –20°C…+50°C –20°C…+50°C Priporočene akumulatorske baterije GBA18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah GBA18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah Priporočeni polnilniki GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.

pri 20°C C) vzdolž osi D) Pri največjem nagibu do ±8,5% znaša največji odklon ±0,2%. E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. F) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave Bluetooth® morajo podpirati profil SPP. G) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itn.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši.

Glede na posodobitveBosch Levelling Remote App boste mogoče potrebovali novejšo različice operacijskega sistema.

I) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije

J) Merilna naprava, nameščena na stojalo v vodoravnem položaju, se prevrne na ravna betonska tla. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (21) na tipski ploščici. Daljinski upravljalnik RC 6 Kataloška številka 3601K69R.. Delovno območje (polmer) najv. 100m Delovna temperatura –10°C…+50°C Temperatura skladiščenja –20°C…+70°C Najv. nadmorska višina uporabe 2000m Najv. relativna zračna vlažnost 90% Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC61010-1 2

Daljinski upravljalnik s tehnologijo Bluetooth® – Razred 1 – Združljivost

100m – Območje delovne frekvence 2402–2480MHz – Najv. moč oddajanja 6,3mW Baterije 2×1,5V LR6 (AA) Teža po EPTA-Procedure01:2014 0,17kg Dimenzije (dolžina × širina × višina) 122×59×27mm 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 597 Daljinski upravljalnik RC 6 Vrsta zaščite IP54 A) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. B) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave Bluetooth® morajo podpirati profil SPP. C) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itn.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. Namestitev Napajanje merilne naprave Merilno napravo lahko napajate z običajnimi baterijami ali z Boschevo litij-ionsko akumulatorsko baterijo. Ne uporabljajte drugih akumulatorskih baterij na trgu (npr. nikelj-kovinski hidrid). Napajanje z akumulatorsko baterijo u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate v svoji merilni napravi. Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za merilno napravo, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe merilne naprave. Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji bo zaščitno stikalo izklopilo merilno napravo. u Merilne naprave ne vklapljajte znova, če se je izklopila s funkcijo varnostnega izklopa. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Če boste akumulatorsko baterijo odstranili iz merilne naprave, lahko stanje napolnjenosti preverite z zelenimi LED-diodami na stanju napolnjenosti akumulatorske baterije. Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko ali na prikazu stanja napolnjenosti. Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... LED-diode Napolnjenost 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60−100% LED-diode Napolnjenost 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30−60% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−30% 1zelena LED-dioda utripa 0−5% Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... LED-diode Napolnjenost 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80−100 % 4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60−80 % 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40−60 % 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20−40 % 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % 1zelena LED-dioda utripa 0−5 % Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Napajanje z baterijami Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno- manganovih baterij. Baterije vstavite v adapter za baterije(22). Pri tem pazite na pravilnost polov, ki je prikazana na pokrovu adapterja za baterije. u Baterijski adapter je namenjen izključno uporabi v za to predvidenih Boschevih merilnih napravah in ga ni dovoljeno uporabljati z električnimi orodji. Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo. u Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljšem skladiščenju merilne naprave lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)598 | Slovenščina Menjava akumulatorske baterije/baterij (glejteslikoA) Za menjavo akumulatorske baterije/baterij potisnite zaporo(2) pokrovčka predala za baterije v položaj in preklopite pokrovček(1) navzgor. Potisnite napolnjeno akumulatorsko baterijo(24) ali adapter za baterije(22) z vstavljenimi baterijami tako daleč v predal za baterije, da se slišno zaskoči. Za odstranjevanje akumulatorskih baterij(24) oz. adapterja za baterije(22) pritisnite tipko za sprostitev(23) in izvlecite akumulatorsko baterijo oz. adapter za baterije iz predala za baterije. Pri tem ne uporabljajte sile. Zaprite pokrov predala za baterije(1) in potisnite zaporo(2) v položaj . Prikaz stanja napolnjenosti Prikaz stanja napolnjenosti(d) kaže stanje napolnjenosti akumulatorske baterije oz. baterij: Prikaz Napolnjenost 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Če je akumulatorska baterija oz. baterije prazna, se za nekaj sekund pojavi opozorilo in prikaz stanja(12) utripa hitro rdeče. Nato se merilna naprava izklopi. Oskrba z energijo daljinskega upravljalnika Pri uporabi daljinskega upravljalnika priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij. Obrnite zaporo(37) pokrova predala za baterije (npr. s kovancem) v položaj . Odprite pokrov predalčka za baterije(39) in vstavite baterije. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji. Zaprite pokrov predala za baterije(39) in obrnite zaporo(37) pokrova predala za baterije v položaj . u Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika. Pri daljšem skladiščenju lahko baterije v daljinskem upravljalniku korodirajo in se samodejno izpraznijo. Opomba: povezava Bluetooth® ostane aktivna, dokler so v daljinskem upravljalniku nameščene baterije. Če želite preprečiti, da bi ta funkcija porabljala energijo, lahko baterije odstranite. Delovanje u Merilno napravo in daljinski upravljalnik zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. u Merilne naprave in daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Ne pustite, da bi daljinski upravljalnik dalj časa ležal v avtomobilu. Pustite, da se temperatura merilne naprave in daljinskega upravljalnika pri večjih temperaturnih nihanjih najprej uravna, preden ju ponovno začnete uporabljati. Preden nadaljujete z delom, z merilno napravo vedno najprej izvedite preverjanje natančnosti(glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran605). Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. u Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran605). Zagon daljinskega upravljalnika Dokler so vstavljene baterije z zadostno veliko napetostjo, je daljinski upravljalnik pripravljen za delovanje. Za vklop daljinskega upravljalnika pritisnite poljubno tipko na daljinskem upravljalniku. Prikliče se stanje osi na rotacijskem laserju, ki se prikaže na prikazu stanja(33) in(34) na daljinskem upravljalniku. Dokler prikazi stanja svetijo, se ob vsakem naslednjem pritisku poljubne tipke na daljinskem upravljalniku spremeni ustrezna nastavitev na rotacijskem laserju. Če prikaz za pošiljanje signala(32) na daljinskem upravljalniku sveti, to pomeni, da se oddaja signal. Za varčevanje z energijo se daljinski upravljalnik po krajšem času spet izklopi in prikaza stanja(33) in(34) se znova ugasneta. Vklop/izklop merilne naprave z daljinskim upravljalnikom ni možen. Zagon rotacijskega laserja u Poskrbite, da na delovnem območju ni ovir, s katerih bi se laserski žarek lahko odbil ali ki bi ga lahko ovirale. Prekrijte npr. odsevne ali sijoče površine. Ne merite skozi steklo ali podobne materiale. Zaradi odbitega ali zastrtega laserskega žarka so lahko merilni rezultati napačni. Postavitev merilne naprave Vodoravni položaj Navpični položaj Postavite merilno napravo na stabilno podlogo v vodoravnem ali navpičnem položaju oziroma jo namestite na stojalo(43) ali na stensko držalo(44). Zaradi izredne natančnosti niveliranja merilna naprava zelo občutljivo reagira na tresenje in na spreminjanje položaja. Zato vedno pazite, da bo merilna naprava v stabilnem 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 599 položaju, s čimer se boste izognili prekinitvam delovanja zaradi dodatnih niveliranj. Uporaba merilne naprave Glavne funkcije merilne naprave se krmilijo s tipkami na merilni napravi ter prek daljinskega upravljalnika(40). Dodatne funkcije so na voljo prek daljinskega upravljalnika(40), laserskega sprejemnika(41) aliBosch Levelling Remote App(glejte „Pregled možnosti krmiljenja funkcij“, Stran611). Za prikaz na zaslonu(15) merilne naprave velja: – Ob prvem pritisku funkcijske tipke (npr. tipka za linijski način(5)) se prikažejo trenutne nastavitve funkcije. Ob drugem pritisku funkcijske tipke se nastavitve spremenijo. – V spodnjem delu zaslona so v različnih menijih prikazani simboli tipk(i). S pripadajočimi funkcijskimi tipkami (zaslonske tipke), ki so razvrščene okrog zaslona, lahko vključite s simboli(i) prikazane funkcije (glejteslikoB). Odvisno od izbranega menija prikazujejo simboli različne funkcijske tipke, ki jih lahko uporabite (npr. v meniju za rotacijski način tipko za rotacijski način(6)) ali dodatne funkcije, kot so naprej ( ), nazaj ( ) ali potrditev ( ). – Prek simbolov tipk(i) lahko tudi vidite, ali se tipka za nagib dol/tipka za vrtenje v desno(3) ter tipka za nagib gor/tipka za vrtenje v levo(4) v trenutnem meniju uporabljata za nagib s spuščanjem (▼) oz. nagib z dviganjem (▲) ali pa za vrtenje v desno ( ) oz. levo ( ). – 5s po zadnjem pritisku tipke se prikaz samodejno vrne na začetni zaslon. – Z vsakim pritiskom oz. vsakim signalom, ki doseže merilno napravo, se zaslon(15) osvetli. Osvetlitev ugasne približno 1min po zadnjem pritisku tipke. Nagibanje oz. vrtenje v različnih funkcijah se lahko pospeši, če za dlje časa pritisnete ustrezne tipke za nagib oz. vrtenje na merilni napravi oz. daljinskem upravljalniku. Ob izklopu merilne naprave se vse funkcije ponastavijo na standardne nastavitve. Vklop/izklop Opomba: po prvem zagonu ter pred začetkom izvajanja dela izvedite preverjanje natančnosti(glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran605). Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/ izklop(11). Za nekaj sekund se prikaže začetna sekvenca, nato se prikaže začetni zaslon. Merilna naprava pošilja spremenljiv laserski žarek(8) ter točko navpičnice navzgor(10) iz izhodnih odprtin(9). u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Niveliranje se začne samodejno in je na zaslonu prikazano z utripajočim simbolom za niveliranje, utripajočimi laserskimi žarki in zeleno utripajočim prikazom stanja(12) (glejte „Samodejno niveliranje“, Stran602). Po uspešnem niveliranju se prikaže začetni zaslon, laserski žarki nato trajno svetijo, rotacija se začne, prikaz stanja(12) pa trajno sveti zeleno. u Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Za izklop merilne naprave držite tipko za vklop/izklop(11) tako dolgo, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol za izklop. Če prekoračite najvišjo dovoljeno delovno temperaturo50°C, se za nekaj sekund prikaže opozorilo in prikaz stanja(12) utripa rdeče. Nato se merilna naprava izklopi, da zaščiti lasersko diodo. Po ohladitvi je merilna naprava spet pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite. Vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom/ laserskim sprejemnikom Ob dobavi so merilna naprava, priloženi daljinski upravljalnik(40) in priloženi laserski sprejemnik(41) že povezani prek povezave Bluetooth®. Za povezavo daljinskega upravljalnika ali laserskega sprejemnika držite tipko Bluetooth®(7) tako dolgo, dokler ne bo simbol za vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom/laserskim sprejemnikom na zaslonu ugasnil. Za vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom sočasno pritisnite tipko za vrtenje v levo(29) in tipko za vrtenje v desno(36) na daljinskem upravljalniku, dokler prikaza stanja(33) in(34) ne začneta utripati. Medtem ko se povezava z daljinskim upravljalnikom vzpostavlja, prikaza stanja na daljinskem upravljalniku izmenično utripata zeleno. Za vzpostavitev povezave do laserskega sprejemnika sočasno držite tipki za osX in Y na laserskem sprejemniku tako dolgo, dokler se na zaslonu ne prikaže sporočilo za vzpostavitev povezave. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo laserskega sprejemnika. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)600 | Slovenščina Uspešna vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom oz. laserskim sprejemnikom se potrdi na zaslonu. Če se je povezava z daljinskim upravljalnikom uspešno vzpostavila, prikaza stanja(33) in(34) na daljinskem upravljalniku za 3s zasvetita zeleno. Če povezave ni bilo mogoče vzpostaviti, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. Če se povezava z daljinskim upravljalnikom ni vzpostavila, prikaza stanja(33) in(34) na daljinskem upravljalniku za 3s zasvetita rdeče. Sočasno sta lahko z merilno napravo povezana in z njo delujeta 2laserska sprejemnika. Če povežete dodatne daljinske upravljalnike ali laserske sprejemnike, se vedno izbriše najstarejša povezava. Upravljanje na daljavo z aplikacijoBosch Levelling Remote App Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth®, ki s telekomunikacijsko tehnologijo omogoča daljinsko upravljanje prek pametnega telefona z vmesnikom Bluetooth®. Za uporabo te funkcije potrebujete aplikacijo „Bosch Levelling Remote App“. Glede na vrsto svoje naprave si jo lahko prenesete iz ustrezne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store). Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi spletni strani www.bosch-pt.com. Pri daljinskem upravljanju prek modula Bluetooth® lahko pride zaradi slabih pogojev sprejemanja do časovnih zakasnitev med prenosno napravo in merilno napravo. Funkcija Bluetooth® je tovarniško vključena. Za izklop povezave Bluetooth® za daljinsko upravljanje prek aplikacije na kratko pritisnite tipko Bluetooth®(7). Na začetnem zaslonu se prikaže prikaz za vzpostavitev povezave prek povezave Bluetooth®(b). Za vnovični vklop povezave Bluetooth® za upravljanje na daljavo prek aplikacije, na kratko pritisnite tipko Bluetooth®(7). Na zaslonu se prikaže simbol za vzpostavitev povezave s pametnim telefonom. Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni napravi vklopljen. Na zaslonu se potrdi uspešna vzpostavitev povezave. Na začetnem zaslonu je na prikazu vzpostavitve povezave prek povezave Bluetooth®(b) vidna obstoječa povezava. Če povezave ni bilo mogoče vzpostaviti, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med prenosno napravo in merilno napravo. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno merilno napravo. Če je najdena le ena aktivna merilna naprava, se povezava samodejno vzpostavi. Povezava Bluetooth® se lahko prekine zaradi prevelike razdalje ali ovir med merilno napravo in prenosno napravo oz. zaradi elektromagnetnih virov motenj. V tem primeru se vnovična vzpostavitev povezave zažene samodejno. Način mirovanja Med premori lahko merilno napravo preklopite v način mirovanja. Pri tem se vse nastavitve shranijo. Za vklop načina mirovanja na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop(11). V naslednjem meniju tolikokrat pritisnite tipko za vklop/izklop(11), dokler ne boste izbrali načina mirovanja. Za potrditev izbire s pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Način mirovanja lahko vklopite tudi s pritiskom tipke za način mirovanja(27) na daljinskem upravljalniku. Če je način mirovanja vklopljen, se na zaslonu prikaže simbol za način mirovanja. Prikaz stanja(12) počasi utripa zeleno. Funkcija opozorila zaradi udarca ostane aktivna, vse nastavitve se shranijo. Za izklop načina mirovanja na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop(11) na merilni napravi ali tipko za način mirovanja(27) na daljinskem upravljalniku. Merilno napravo lahko izklopite tudi med načinom mirovanja. Za to tipko za vklop/izklop(11) pridržite tako dolgo, da se na zaslonu pojavi simbol za izklop. Vse druge tipke na merilni napravi in daljinskem upravljalniku so izklopljene. Vklop in izklop načina mirovanja je možen tudi prek aplikacijeBosch Levelling Remote App. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 601 Zaklep tipkovnice Tipkovnico merilne naprave in daljinskega upravljalnika lahko prek aplikacijeBosch Levelling Remote App zaklenete. Na zaslonu merilne naprave se prikaže simbol za zaklep tipkovnice. Zaklep tipkovnice lahko izklopite: – prek aplikacijeBosch Levelling Remote App, – z izklopom in vnovičnim vklopom merilne naprave s tipko za vklop/izklop(11) – ali sočasnim pritiskom tipk ▲/ (4) in ▼/ (3) na merilni napravi. Načini delovanja Poravnava X- in Y-osi

(16) (16) Poravnava X- in Y-osi je označena nad vrtljivim gumbom na ohišju. Oznake so točno nad zarezami za poravnavo(16) na spodnjem robu ohišja ter na spodnjem ročaju. S pomočjo zarez za poravnavo lahko merilno napravo poravnate vzdolž osi. Pregled načinov delovanja Vsi 3 načini delovanja so možni v vodoravnem in navpičnem položaju merilne naprave. Rotacijski način Rotacijski način še posebej priporočamo pri uporabi laserskega sprejemnika. Izbirate lahko med različnimi rotacijskimi hitrostmi. Linijski način V tem načinu delovanja se spremenljivi laserski žarek premika z omejenim izstopnim kotom. Vidnost laserskega žarka je v primerjavi z rotacijskim načinom večja. Izbirate lahko med različnimi izstopnimi koti. Točkovni način Ta način delovanja je primeren za doseganje največje vidnosti spremenljivega laserskega žarka. Služi na primer za preprosto prenašanje višin in za preverjanje poravnanosti. Linijski in točkovni način nista primerna za uporabo z laserskim sprejemnikom(41). Rotacijski način Po vsakem vklopu je merilna naprava v rotacijskem načinu s standardno rotacijsko hitrostjo (600 min

Pri menjavi od linijskega k rotacijskemu načinu pritisnite tipko za rotacijski način(6) ali tipko za rotacijski način(26) daljinskega upravljalnika. Za spremembo rotacijske hitrosti tolikokrat pritisnite tipko za rotacijski način(6) ali tipko za rotacijski način(26) daljinskega upravljalnika, dokler se na zaslonu ne prikaže želena hitrost. Na začetnem zaslonu je s prikazom rotacijske hitrosti(h) prikazana nastavljena hitrost. Pri delu z laserskim obratovanjem izberite najvišjo rotacijsko hitrost. Pri delu brez laserskega sprejemnika morate zaradi boljše vidljivosti laserskega žarka zmanjšati rotacijsko hitrost in uporabiti očala za opazovanje laserskega žarka(50). Linijski način/točkovni način Če želite menjati v linijski oz. točkovni način, pritisnite tipko za linijski način(5) ali tipko za linijski način(28) na daljinskem upravljalniku. Za spremembo izstopnega kota pritisnite tipko za linijski način(5) ali tipko za linijski način(28) daljinskega upravljalnika toliko krat, dokler se na zaslonu ne prikaže želen način delovanja. Izstopni kot se ob vsakem pritisku po stopnjah znižuje, dokler se ne doseže točkovni način. Pri 360° je merilna naprava spet v rotacijskem načinu, hitrost vrtenja pa je zadnja nastavljena hitrost. Opomba: zaradi inercije lahko laser minimalno zaniha preko končnih točk laserske linije. Vrtenje linije/točke znotraj rotacijske ravnine Pri linijskem in točkovnem načinu lahko lasersko linijo oz. lasersko točko pozicionirate znotraj rotacijske ravnine laserja. Vrtenje je možno za 360°. Za vrtenje v levo pritisnite tipko (4) na merilni napravi ali tipko vrtenje v levo(29) na daljinskem upravljalniku. Za vrtenje v desno pritisnite tipko (3) na merilni napravi ali tipko vrtenje v desno(36) na daljinskem upravljalniku. Zasuk rotacijske ravni pri vertikalnem položaju Ko je merilna naprava v navpičnem položaju, je mogoče vrtenje laserske točke, laserske linije ali rotacijske ravnine za preprosto uravnavanje linije ali vzporedno poravnavo v območju ±8,5% okrog osiX. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)602 | Slovenščina Za zagon delovanja pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14) na merilni napravi ali tipko za nastavitev nagiba(31) na daljinskem upravljalniku. Prikaže se meni za nastavitev nagiba osiY, simbol osiY utripa. Za vrtenje rotacijske ravnine pritisnite tipko ▲ (4) oz. ▼ (3) na merilni napravi ali pa tipko za nagibanje gor(30) oz. dol(35) na daljinskem upravljalniku tako dolgo, dokler ne dosežete želenega položaja. Samodejna funkcija točke navpičnice navzdol pri navpični legi Če želite merilno napravo v navpičnem položaju poravnati glede na talno referenčno točko, lahko spremenljivi laserski žarek(8) kot točko navpičnice obrnete navzdol. Funkcija točke navpičnice se lahko zažene samo s pomočjo daljinskega upravljalnika ali prekBosch Levelling Remote App. Spremenljivi laserski žarek kot točka navpičnice nima funkcije samodejnega niveliranja. Prepričajte se, da je merilna naprava ob zagonu funkcije točke navpičnice znivelirana. Za začetek funkcije točke navpičnice navzdol pritisnite tipko funkcije točke navpičnice(25) na daljinskem upravljalniku. Med navpično poravnavo spremenljivega laserskega žarka se na zaslonu večkrat pokaže simbol za funkcijo točke navpičnice. Po uspešni poravnavi se na začetnem zaslonu pojavi prikaz za funkcijo točke navpičnice(e). Samodejno niveliranje Pregled Po vklopu merilna naprava preveri vodoravni oz. navpični položaj in samodejno odpravi odstopanje od ravnine v območju samodejnega uravnavanja do pribl. ±8,5% (±5°). Med niveliranjem na zaslonu utripa simbol za niveliranje. Prikaz stanja(12) na merilni napravi ter prikaz stanja ustrezne osi((34) oz.(33)) na daljinskem upravljalniku sočasno utripata v zeleni barvi. Do konca niveliranja je rotacija ustavljena in laserski žarki utripajo. Po uspešnem zaključku niveliranja se prikaže začetni zaslon. Laserski žarki trajno svetijo in rotacija se začne. Prikaz stanja(12) na merilni napravi ter prikaz stanja nivelirane osi((34) oz. (33)) na daljinskem upravljalniku svetita trajno zeleno. Če je merilna naprava nagnjena za več kot 8,5% poševno ali ni v vodoravnem ali navpičnem položaju, niveliranje ni več mogoče. Na zaslonu se prikaže sporočilo o napaki, prikaz stanja(12) pa utripa rdeče. Ponovno pozicionirajte merilno napravo in počakajte, da se nivelira. Če je bil najdaljši čas niveliranja prekoračen, se niveliranje z daljinskim upravljalnikom prekine. Ponovno namestite merilno napravo in na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop(11), da na novo zaženete niveliranje. Spremembe položaja Če je merilna naprava nivelirana, potem stalno preverja vodoravni oz. navpični položaj. Če se spremeni položaj, se samodejno nivelira. Minimalna sprememba položaja se izravna brez prekinitve delovanja. Tresljaji podlage ali vremenski vplivi se s tem samodejno kompenzirajo. Pri večjih spremembah položaja se za preprečevanje napačnih merjenj med postopkom niveliranja rotacija laserskega žarka ustavi in laserski žarki utripajo. Na zaslonu se pojavi simbol za niveliranje. Po potrebi se sproži funkcija opozorila pred udarci. Merilna naprava samodejno zazna vodoravni oziroma navpični položaj. Za spremembo položaja med vodoravnim in navpičnim položajem merilno napravo izklopite, jo znova pozicionirajte in nato ponovno vklopite. Če položaj zamenjate brez vklopa/ izklopa, se pojavi sporočilo o napaki in prikaz stanja(12) hitro utripa rdeče. Na kratko pritisnite tipko za vklop/ izklop(11), da znova zaženete niveliranje. Funkcija opozorila pred udarci Merilna naprava ima funkcijo opozorila pred udarci. Funkcija pri spremembah položaja oz. udarcih merilne naprave ali pri tresljajih podlage prepreči niveliranje v spremenjenem položaju in tako napake zaradi premikanja merilne naprave. GRL650CHVG: funkcija opozorila zaradi udarca ima na voljo 2stopnji občutljivosti. Po vklopu merilne naprave je nastavljena visoka občutljivost. Vklop opozorila zaradi udarca: Funkcija opozorila zaradi udarca je tovarniško izklopljena. Vklopi se približno 30s po vklopu merilne naprave. Med vklopom na zaslonu utripa prikaz za funkcijo opozorila zaradi udarca(c). Po aktivaciji prikaz neprekinjeno sveti. Sprožena funkcija opozorila zaradi udarca: Če se spremeni položaj merilne naprave ali pa je zaznan močan tresljaj, se sproži opozorilo zaradi udarca: rotacija laserja se ustavi in prikaže se sporočilo o napaki. Prikaz stanja(12) hitro utripa rdeče in zasliši se več hitrih zvočnih signalov. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 603 Potrdite opozorilo s , tako da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14) na merilni napravi ali tipko za nastavitev nagiba(31) na daljinskem upravljalniku. Pri delu s samodejnim niveliranjem (vključno z naklonskim načinom) se niveliranje samodejno znova začne. Preverite položaj laserskega žarka na referenčni točki in po potrebi popravite višino oz. poravnavo merilne naprave. Sprememba/izklop funkcije opozorila zaradi udarca: Na začetnem zaslonu je prikazana trenutna nastavitev s prikazom opozorila zaradi udarca(c): Funkcija opozorila zaradi udarca je vklopljena z visoko občutljivostjo. GRL650CHVG: funkcija opozorila zaradi udarca je vklopljena z nizko občutljivostjo. Funkcija opozorila zaradi udarca je izklopljena. (GRL 600 CHV) (GRL 650 CHVG) Za spremembo nastavitve funkcije za opozorila zaradi udarca na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop(11). V naslednjem meniju tolikokrat pritisnite tipko za vklop/izklop(11), dokler ne boste izbrali želene nastavitve. Za potrditev izbire s pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Če ste funkcijo opozorila zaradi udarca vklopili, se vklopi po približno 30s. Naklonski način pri vodoravnem položaju Pri vodoravnem položaju merilne naprave lahko X-os in Y-os samostojno nagnete v območju ±8,5%. Za nagib osiX enkrat pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14) na merilni napravi ali tipko za nastavitev nagiba(31) na daljinskem upravljalniku. Prikaže se meni za nastavitev nagiba osiX. S tipkama ▲ (4) oz. ▼ (3) nastavite na merilni napravi ali s tipkama za nagib gor(30) oz. dol(35) na daljinskem upravljalniku želen nagib. S sočasnim pritiskom obeh tipk za nagib na merilni napravi ali daljinskem upravljalniku boste nagib ponastavili nazaj na 0,00%. Za nagib osiY znova pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14) na merilni napravi ali tipko za nastavitev nagiba(31) na daljinskem upravljalniku. Prikaže se meni za nastavitev nagiba osiY. Nastavite želen nagib, kot opisano za X-os. Nekaj sekund po zadnjem pritisku tipke se na merilni napravi nastavi izbran nagib. Do zaključka nastavitve nagiba utripajo laserski žarki ter simbol za nastavitev nagiba na zaslonu. Po zaključku nastavitve nagiba se na začetnem zaslonu prikažejo nastavljene vrednosti nagiba obeh osi. Prikaz stanja(12) na merilni napravi neprekinjeno sveti rdeče. Na daljinskem upravljalniku prikaz stanja nagnjene osi ((34) in/ali(33)) neprekinjeno sveti rdeče. Pomnilnik nagiba za delovanje z nagibom v vodoravnem položaju (GRL650CHVG) Merilna naprava shrani 4zadnje uporabljene vrednosti nagiba obeh osi. Namesto nove nastavitve nagibov lahko uporabite shranjene kombinacije nagibov. Zaženite delovanje z nagibom za osX(glejte „Naklonski način pri vodoravnem položaju“, Stran603). Za priklic pomnilnika nagiba pritisnite tipko za linijski način(5) na merilni napravi ali tipko za linijski način(28) na daljinskem upravljalniku. Če želite izbrati eno od 4shranjenih kombinacij, tako dolgo pritiskajte tipko za linijski način(5) na merilni napravi ali tipko za linijski način(28) na daljinskem upravljalniku, dokler se na zaslonu ne prikaže želena kombinacija. Za potrditev izbire pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14) na merilni napravi ( ) ali tipko za nastavitev nagiba(31) na daljinskem upravljalniku. Nekaj sekund po pritisku tipke se kombinacija nagiba izvede na merilni napravi(glejte „Naklonski način pri vodoravnem položaju“, Stran603). Če želite nastaviti druge vrednosti od shranjenih, pritisnite tipko ▲(4) na merilni napravi ( ) ali pa tipko za nagib gor(30) na daljinskem upravljalniku. Prikaz se vrne v meni z nastavitvami za delovanje z nagibom(glejte „Naklonski način pri vodoravnem položaju“, Stran603). SlopeProtect Spremembe temperature merilne naprave lahko vplivajo na nastavljen nagib osi. Da preprečite nenatančne meritve, se nagib osi ob prekoračitvi nastavljene temperaturne razlike nastavijo na novo: merilna naprava se znivelira, nato se vrne v delovanje z nagibom z zadnjimi nastavljenimi vrednostmi. Ponastavitev nagiba se izvede pri temperaturnih spremembah ≥5°C. GRL650CHVG: s pomočjoBosch Levelling Remote App lahko temperaturno razliko znižate na 2°C ali pa Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)604 | Slovenščina funkcijoSlopeProtect izklopite. Nastavitev merilne naprave se ob izklopu ne shrani. Ročni način Samodejno niveliranje merilne naprave lahko izklopite (ročni način): – pri vodoravnem položaju za vsako os posebej; – pri navpični legi za X-os (Y-os pri navpični legi ni mogoče nivelirati). Pri ročnem načinu je možna postavitev naprave v želenem položaju. Dodatno lahko osi posebej nagnete na merilni napravi v območju ±8,5%. Vrednost nagiba ene osi v ročnem načinu se ne prikaže na zaslonu. Prikaz stanja(12) na merilni napravi neprekinjeno sveti rdeče: – če je pri vodoravnem položaju vsaj ena os nastavljena na ročni način, – če je pri navpičnem položaju X-os nastavljena na ročni način. Na daljinskem upravljalniku prikaz stanja za Y-os(34) oz. prikaz stanja za X-os(33) neprekinjeno sveti rdeče, če je ustrezna os nameščena na ročni način. Ročnega načina ni mogoče zagnati z daljinskim upravljalnikom. Ročni način pri vodoravnem položaju Za izklop samodejnega niveliranja toliko krat pritisnite tipko za ročni način(13), da boste dosegli želeno kombinacijo nastavitev za obe osi. Na prikazanem zaslonu je kot primer samodejno niveliranje za osX izklopljeno, osY pa se še vedno nivelira. Za nagib osi z izklopljenim samodejnim niveliranjem pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14), medtem ko je prikazan meni za ročni način. Če je samodejno niveliranje izklopljeno samo za eno os, lahko spreminjate samo nagib za to os. Pri ročnem načinu obeh osi lahko s ponovnim pritiskom tipke za nastavitev nagiba(14) menjavate med osema. Na zaslonu utripa simbol osi, za katero lahko spremenite nagib. Nagnite izbrano os s tipkama ▲ (4) oz. ▼ (3) do želenega položaja. Ročni način pri navpičnem položaju Za izklop samodejnega niveliranja za osX enkrat pritisnite tipko za ročni način(13). (OsiY pri navpičnem položaju ni mogoče nivelirati.) Za nagib osiX brez samodejnega niveliranja pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14), medtem ko je prikazan meni za ročni način. Na zaslonu utripa simbol osiX. Nagnite X-os s tipkama ▲ (4) oz. ▼ (3) do želenega položaja. Za vrtenje osiY pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14) vnovič, medtem ko je prikazan meni za ročni način. Na zaslonu utripa simbol osiY. Zavrtite Y-os s tipkama ▲ (4) oz. ▼ (3) do želenega položaja. Funkcije NačinCenterFind Če je rotacijski laser v načinuCenterFind, poskuša merilna naprava s premikanjem rotacijske glave navzgor in navzdol samodejno poiskati sredinsko linijo laserskega sprejemnika. Laserski žarek lahko poravnate glede na osX aliY merilne naprave. NačinCenterFind se zažene na laserskem sprejemniku. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo laserskega sprejemnika. Med iskanjem se na zaslonu merilne naprave pojavi simbol za načinCenterFindza eno ali obe osi, prikaz stanja(12) pa utripa rdeče. Če laserskega žarka ni bilo mogoče poravnati glede na sredinsko linijo laserskega sprejemnika, se načinCenterFind samodejno zaključi in na začetnem zaslonu se pojavi določeni nagib. Če laserskega žarka ni bilo mogoče poravnati glede na sredinsko linijo laserskega sprejemnika, se rotacija laserskega žarka ustavi in na zaslonu se pojavi sporočilo o napaki. Pritisnite poljubno tipko, da zaprete sporočilo o napaki. Ustrezna os se znova znivelira na 0%. Preverite, ali sta merilna naprava in laserski sprejemnik pravilno postavljena in znova zaženite način. Laserski sprejemnik mora biti znotraj območja premikanja ±8,5% merilne naprave. Opozorilo: pri uporabi načinaCenterFind se lahko nastavitev obeh osi spremeni, tudi če ena od osi ni bila poravnana z laserskim sprejemnikom. NačinCenterLock (GRL650CHVG) Če je rotacijski laser v načinuCenterLock, poskuša merilna naprava s premikanjem rotacijske glave navzgor in navzdol samodejno poiskati sredinsko linijo laserskega sprejemnika. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 605 Za razliko od načinaCenterFind se položaj laserskega sprejemnika nenehno preverja in nagib merilne naprave samodejno prilagaja. Vrednosti nagiba se ne prikažejo na zaslonu. u Pri delu z načinomCenterLock pazite še posebej na to, da ne boste merilne naprave in laserskega sprejemnika nenamerno premaknili. Zaradi samodejne prilagoditve naklona pri vsaki spremembi položaja lahko pride do napak pri merjenju. Laserski žarek lahko poravnate glede na osX aliY merilne naprave. NačinCenterLock se zažene in zaključi na laserskem sprejemniku. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo laserskega sprejemnika. Med iskanjem se na zaslonu merilne naprave pojavi simbol za načinCenterLockza eno ali obe osi, prikaz stanja(12) pa utripa rdeče. Če laserskega žarka niste mogli poravnati glede na sredinsko linijo laserskega sprejemnika, se na začetnem zaslonu pojavi za eno oz. obe osi simbolCenterLock. Vrednosti nagiba se ne prikažejo. Če laserskega žarka ni bilo mogoče poravnati glede na sredinsko linijo laserskega sprejemnika, se rotacija laserskega žarka ustavi in na zaslonu se pojavi sporočilo o napaki. Pritisnite poljubno tipko, da zaprete sporočilo o napaki. Ustrezna os se znova znivelira na 0%. Preverite, ali sta merilna naprava in laserski sprejemnik pravilno postavljena in znova zaženite način. Laserski sprejemnik mora biti znotraj območja premikanja ±8,5% merilne naprave. Opozorilo: pri uporabi načinaCenterLock se lahko nastavitev obeh osi spremeni, tudi če ena od osi ni bila poravnana z laserskim sprejemnikom. Delna projekcija (glejteslikoC) V rotacijskem načinu lahko spremenljiv laserski žarek(8) izklopite za enega ali več kvadrantov rotacijske ravnine. Tako lahko omejite izpostavljenost laserskim žarkom samo na določene predele. Poleg tega lahko tako preprečite motnje drugih naprav zaradi laserskega žarka ali motnje laserskega sprejemnika zaradi neželenih odbojev. Izklop posameznih kvadrantov se lahko krmili samo s pomočjo Bosch Levelling Remote App. Kvadranti, v katerih je viden laserski žarek, so razvidni na prikazu za način delovanja laserja(a) na začetnem zaslonu. Preverjanje natančnosti merilne naprave Naslednja dela smejo izvajati samo dobro izobražene in usposobljene osebe. Poznati morajo zakonitosti pri preverjanju natančnosti ali umerjanju merilne naprave. Vplivi na natančnost Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka. Za omejitev vplivov zaradi toplote, ki seva iz tal, priporočamo, da merilno napravo uporabite na stojalu. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne površine. Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja. Če merilna naprava pri postopkih merjenja, opisanih v nadaljevanju, prekorači največji odklon, izvedite umerjanje (glejte „Umerjanje merilne naprave“, Stran606) ali pa pustite, da merilno napravo preverijo pri servisni službi Bosch. Preverjanje natančnosti niveliranja v vodoravnem položaju Za zanesljiv in natančen rezultat vam priporočamo, da izvedete preverjanje natančnosti niveliranja na proti merilni razdalji30m na trdi podlagi pred steno. Pri tem za obe osi izvedite celoten postopek merjenja. – Montirajte merilno napravo v vodoravnem položaju 30m oddaljeno od stene na stojalo ali ga postavite na trdno, ravno podlago. Vključite merilno napravo. 30 m – Po končanem niveliranju označite sredino laserskega žarka na steno (točkaⅠ). Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)606 | Slovenščina 180°

– Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Pustite, da se nivelira, in označite sredino laserskega žarka na steni (točkaⅡ). Pazite na to, da bo točkaⅡ nameščena navpično nad oz. pod točkoⅠ. Ponovite merilni postopek za drugo os. Zavrtite merilno napravo pred začetkom vsakega merilnega postopka za 90°. Na merilni razdalji30m znaša največji dovoljen odklon ±1,5mm. Razlikad med točkamaⅠ in Ⅱ sme tako pri vsakem od obeh postopkov znašati največ3mm. Preverjanje natančnosti niveliranja v navpičnem položaju Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo na trdni podlagi pred steno z višino 10m. Na steno namestite svinčico. – Postavite merilno napravo v navpični položaj na trdno, ravno podlago. Vklopite merilno napravo in pustite, da se nivelira. 10 m

– Naravnajte merilno napravo tako, da bo laserski žarek na zgornjem koncu natančno v sredini zadel linijo svinčnice. Razlikad med laserskim žarkom in referenčno točko na spodnjem koncu linije svinčnice je odklon merilne naprave od navpičnice. Če je merilna razdalja visoka10m, znaša največji dovoljen odklon ±1mm. Razlikad lahko posledično znaša največ1mm. Umerjanje merilne naprave Naslednja dela smejo izvajati samo dobro izobražene in usposobljene osebe. Poznati morajo zakonitosti pri preverjanju natančnosti ali umerjanju merilne naprave. u Umerjanje merilne naprave opravite izjemno natančno ali jo predajte v pregled servisni službi Bosch. Nenatančno umerjanje povzroči napačne merilne rezultate. u Umerjanje zaženite zgolj v primeru, da morate izvesti umerjanje merilne naprave. Ko je merilna naprava v načinu umerjanja, morate umerjanje izjemno natančno izvesti do konca, da v prihodnje ne bo prihajalo do napačnih merilnih rezultatov. Preverite po vsakem umerjanju natančnost niveliranja(glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran605). Če je odklon zunaj največje dovoljene vrednosti, potem naj merilno napravo preverijo pri servisni službi Bosch. Umerjanje X‑ in Y‑osi Umerjanje GRL600CHV je možno samo s pomočjo laserskega sprejemnika LR60, umerjanje GRL650CHVG pa samo z LR65G. Laserski sprejemnik mora biti z merilno napravo povezan s povezavo Bluetooth® (glejte „Vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom/ laserskim sprejemnikom“, Stran599). Med umerjanjem ne smete spreminjati položaja merilne naprave in laserskega sprejemnika (z izjemno opisanih usmeritev oz. vrtenj). Merilno napravo postavite na trdno, ravno podlago in laserski sprejemnik varno pritrdite. Umerjanje je treba po potrebi izvesti prek aplikacijeBosch Levelling Remote App. Pri krmiljenju prek aplikacije odpadejo možnosti napak, zaradi katerih lahko merilni napravi ob nenamernem pritisku tipk spremenite položaj. Pri umerjanju brez aplikacije je treba pritisniti ustrezne tipke na merilni napravi, daljinskega upravljalnika med umerjanjem ne morete uporabiti. Za to potrebujete prosto merilno razdaljo30m na trdi podlagi. Če takšna merilna razdalja ni na voljo, lahko umerjanje izvedete tudi z nižjo natančnostjo niveliranja na merilni razdalji dolžine15m. Namestitev merilne naprave in laserskega sprejemnika za umerjanje: Merilno napravo namestite v vodoravnem položaju30m oz.15m stran od laserskega sprejemnika na stojalo(43) ali pa jo postavite na trdno, ravno podlago. Laserski sprejemnik varno pritrdite na primerni višini: – na steno oz. drugo površino z magnetom ali kavljem za obešanje laserskega sprejemnika, – ali na stabilno pritrjeno pomožno sredstvo z držalom laserskega sprejemnika. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo laserskega sprejemnika. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 607 Poravnava merilne naprave za umerjanje:

Merilno napravo poravnajte tako, da bo prikaz X-osi na merilni napravi kazal na stran "+" na laserskem sprejemniku. X‑os mora pri tem stati navpično na laserski sprejemnik. Zagon umerjanja: – Umerjanje prek aplikacijeBosch Levelling Remote App: vklopite merilno napravo. Zagon umerjanja v aplikaciji. Sledite navodilom v aplikaciji. – Umerjanje brez aplikacije: vklopite merilno napravo in laserski sprejemnik. Prepričajte se, da sta oba povezana prek povezave Bluetooth®. Zaženite umerjanje tako, da sočasno pritisnete tipko za vklop/izklop laserskega sprejemnika ter tipko za načinCenterFind laserskega sprejemnika. Na zaslonu laserskega sprejemnika se pojaviCAL. Če želite po potrebi umerjanje preklicati, pritisnite in pridržite tipko za načinCenterFind na laserskem sprejemniku. Izvedba umerjanja brez aplikacije: V meniju, ki se pojavi po zagonu umerjanja na zaslonu merilne naprave, izberite razdaljo med merilno napravo in laserskim sprejemnikom. Za to pritisnite tipko ▲(4) oz. ▼(3). Za potrditev izbire s pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Za potrditev izbrane merilne razdalje, vključno s pripadajočo natančnostjo niveliranja ( ), v naslednjem meniju pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Če se želite vrniti k izbiri merilne razdalje ( ), pritisnite tipko za linijski način(5). Usmerite laserski sprejemnik po višini tako, da bo spremenljivi laserski žarek(8) na laserskem sprejemniku prikazan sredinsko (glejte navodila za uporabo laserskega sprejemnika). Laserski sprejemnik varno pritrdite na tej višini. Preverite, ali sta merilna naprava in laserski sprejemnik poravnana tako, kot je prikazano na zaslonu (stran "+" osiX je usmerjena proti laserskemu sprejemniku). Zaženite umerjanje osiX s tako, da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14). Če se ta korak pojavi na zaslonu, merilno napravo obrnite za 180°, tako da bo stran "–" osiX usmerjena proti laserskemu sprejemniku. Pri vsakem obratu bodite pozorni, da ne spremenite višine in nagiba merilne naprave. Za potrditev vrtenja s pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Nadaljuje se umerjanje osiX. Če je umerjanje osiX uspešno zaključeno, se pojavi simbol na zaslonu merilne naprave. Umerjanje nadaljujte s tako, da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14). Za umerjanje osiY obrnite merilno napravo v smeri puščice za 90°, tako da bo stran "+" osiY obrnjena proti laserskemu sprejemniku. Za potrditev vrtenja s pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Če se ta korak pojavi na zaslonu, merilno napravo obrnite za 180°, tako da bo stran "–" osiY usmerjena proti laserskemu sprejemniku. Za potrditev vrtenja s pritisnite tipko za nastavitev nagiba(14). Nadaljuje se umerjanje osiY. Če je umerjanje osiY uspešno zaključeno, se na zaslonu merilne naprave pojavi ta simbol. Zaključite umerjanje osiY s tako, da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14). S tem simbolom se potrdi uspešno umerjanje osiX inY z natančnostjo niveliranja, ki ste jo izbrali na začetku. Zaključite umerjanje s tako, da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14). Če je umerjanje uspešno zaključeno, se merilna naprava samodejno izključi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)608 | Slovenščina Če umerjanje osiX oz.Y ni bilo uspešno, se na zaslonu merilne naprave pojavi ustrezno sporočilo o napaki. Na zaslonu laserskega sprejemnike se prikažeERR. Umerjanje lahko prekinete s tako, da pritisnete tipko za linijski način(5). Prepričajte se, da sta merilna naprava in laserski sprejemnik pravilno poravnana (glejte opis zgoraj). Znova zaženite umerjanje. Če umerjanje znova ni bilo uspešno, naj merilno napravo preverijo pri servisni službiBosch. Umerjanje Z-osi Za umerjanje potrebujete prosto merilno razdaljo na trdni podlagi pred steno z višino 10m. Na steno namestite svinčnico. 10 m Merilno napravo postavite na trdo, ravno podlago. Vklopite merilno napravo in pustite, da se nivelira. Merilno napravo poravnajte tako, da bo laserski žarek padel navpično na steno in bo sekal linijo svinčnice. Izklopite merilno napravo. Za začetek načina za umerjanje držite tipko za nastavitev nagiba(14) pritisnjeno in nato dodatno kratko pritisnite tipko za vklop/izklop(11). Merilna naprava se vklopi. Počakajte, da se merilna naprava nivelira. Laserski žarek usmerite tako, da bo potekal čim bolj vzporedno z linijo svinčnice. Nagnite laserski žarek v smeri ◀ tako, da pritisnete tipko ▲(4). Nagnite laserski žarek v smeri ▶ tako, da pritisnete tipko ▼(3). Če ni možno, da bi laserski žarek usmerili vzporedno z linijo svinčnice, potem usmerite merilno napravo bolj točno glede na steno in znova zaženite postopek umerjanja. Če je laserski žarek usmerjen vzporedno, potem shranite umerjanje z , tako da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14). Ta simbol potrjuje uspešno umerjanje Z-osi. Sočasno prikaz stanja(12) 3× utripne zeleno. Umerjanje zaključite s tako, da pritisnete tipko za nastavitev nagiba(14). Če je umerjanje uspešno zaključeno, se merilna naprava samodejno izključi. Če umerjanje Z-osi ni bilo uspešno, se prikaže to sporočilo o napaki. Umerjanje lahko prekinete s tako, da pritisnete tipko za linijski način(5). Prepričajte se, da je referenčna navpičnica v območju premikanja rotacijske glave in znova zaženite umerjanje. Pazite na to, da se merilna naprava med umerjanjem ne bo premikala. Če umerjanje znova ni bilo uspešno, potem naj merilno napravo preverijo pri službi za stranke Bosch. Navodila za delo u Za označitev vedno uporabite le sredino laserske točke oz. laserske linije. Velikost laserske točke oz. širina laserske linije se z razdaljo spremeni. u Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah. Delo z lasersko ciljno tarčo Laserska ciljna tarča (51) izboljša vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah. Odsevna površina laserske tarče(51) izboljša vidljivost laserske linije. Skozi prosojno površino je laserska linija vidna tudi z zadnje strani laserske tarče. Delo s stojalom (pribor) Stojalo vam zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Za vodoravni način postavite merilno napravo z vpetjem za stojalo 5/8"(18) na navoj stojala (43). Merilno 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSlovenščina | 609 napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo. Za navpično delovanje uporabite vpetje za stojalo 5/8"(20). Pri stojalu z merilno skalo na izvleku pa lahko višino nastavite neposredno. Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo. Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor) Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša. u Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. u Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. Dela s stenskim nosilcem in poravnalno enoto (glejteslikoD) Merilno napravo lahko s pomočjo stenskega držala s poravnalno enoto(44) pritrdite na steno. Uporaba stenskega držala se priporoča npr. pri delih, ki se izvajajo nad višino izvleka stojal ali pa pri delih na nestabilni podlagi in brez stojala. Stenski nosilec(44) skozi pritrdilne odprtine(45) z vijaki privijte na steno. Namestite stenski nosilec čim bolj navpično na steno in pazite, da bo dobro pritrjen. Privijte vijak 5/8"(48) stenskega držala glede na uporabo v vodoravno vpetje za stojalo(18) ali navpično vpetje za stojalo(20) na merilni napravi. S pomočjo izravnalne enote lahko merilno napravo premikate na območju pribl. 13cm po višini. Pritisnite tipko(46) in potisnite poravnalno enoto na želeno višino. Z vijakom za fino nastavitev(47) lahko laserski žarek poravnate točno na referenčno ravnino. Dela z merilno letvijo (pribor) (glejteslikoE) Za preverjanje ravnih površin ali kotov nagiba se priporoča uporaba merilne letve(42) skupaj z laserskim sprejemnikom. Na merilni letvi(42) je na zgornji strani navedena relativna merilna skala. Njeno ničelno višino lahko vnaprej izberete spodaj na izvleku. Na ta način lahko direktno odčitate odstopanja od idealne višine. Primeri dela Prenos/preverjanje višin (glejteslikoF) V vodoravnem položaju postavite merilno napravo na trdno podlago ali ga montirajte na stojalo(43) (pribor). Delo s stojalom: usmerite laserski žarek na želeno višino. Prenesite oz. preverite višino na ciljnem mestu. Delo brez stojala: izračunajte razliko višine med laserskim žarkom in višino na referenčni točki s pomočjo laserske tarče(51). Prenesite oz. preverite izmerjeno višinsko razliko na cilju. Poravnava točke navpičnice vzporedno navzgor/nanos pravih kotov (glejteslikoG) Če je potrebno nanašanje pravih kotov ali poravnavanje vmesnih sten, je treba točko navpičnice navzgor(10) poravnati vzporedno, tj. v enakem razmaku do referenčne linije (na primer stene). V ta namen merilno napravo postavite v navpični položaj in jo pozicionirajte tako, da bo točka navpičnice navzgor potekala vzporedno z referenčno linijo. Za natančno pozicioniranje merite razliko med točko navpičnice navzgor in referenčno linijo neposredno na merilni napravi s pomočjo laserske tarče(51). Razmak med točko navpičnice navzgor in referenčno linijo ponovno izmerite v največji možni oddaljenosti od merilne naprave. Točko navpičnice navzgor naravnajte tako, da bo imela enako razdaljo do referenčne linije, kot pri merjenju neposredno na merilni napravi. Pravi kot do točke navpičnice navzgor(10) se prikaže s spremenljivim laserskim žarkom(8). Prikaz navpičnice/navpične ravnine (glejteslikoG) Za prikaz navpičnice oz. vertikalne ravnine postavite merilno napravo v navpični položaj. Če naj navpična ravnina poteka v pravem kotu k referenčni liniji (npr. steni), potem naravnajte točko navpičnice navzgor(10) na tej referenčni liniji. Navpičnica se prikaže s spremenljivim laserskim žarkom(8). Poravnava navpičnice/navpične ravnine (glejteslikoH) Za naravnanje navpične laserske linije ali rotacijske ravnine na referenčni točki, postavite merilno napravo v navpičnem položaju in naravnajte lasersko linijo oz. rotacijsko ravnino grobo na referenčno točko. Za točno poravnavo na referenčno točko vrtite rotacijsko ravnino okrog X-osi(glejte „Zasuk rotacijske ravni pri vertikalnem položaju“, Stran601). Delo brez laserskega sprejemnika Pri ugodnih svetlobnih razmerah (temna okolica) in na kratkih razdaljah lahko delate brez laserskega sprejemnika. Za boljšo vidljivost laserskega žarka izberite ali linijski način ali pa točkovni način in zasukajte laserski žarek z roko do cilja. Delo z laserskim sprejemnikom (glejteslikoE) Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, neposredna sončna svetloba) in na večje razdalje uporabite laserski sprejemnik(41) zaradi boljšega iskanja laserskega žarka. Pri delih z laserskim sprejemnikom uporabite rotacijski način z najvišjo rotacijsko hitrostjo. Delo na prostem (glejteslikoE) Pri delu na prostem vedno uporabite laserski sprejemnik(41). Merilno napravo pri delih na neravnih tleh montirajte na stojalo(43). Delo izvajajte samo z vklopljeno funkcijo opozorila pred udarci in s tem preprečite napačne meritve pri premikanju tal ali tresenju merilne naprave. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)610 | Slovenščina Priprava opaža (glejteslikoI) Merilno napravo namestite v vodoravnem položaju na stojalo(43) in postavite stojalo zunaj območja opaženja. Izberite rotacijski način. Pritrdite laserski sprejemnik(41) z držalom na merilno letev(42). Merilno letev postavite na referenčno točko za opaž. Usmerite laserski sprejemnik po višini na merilno letev tako, da bo spremenljivi laserski žarek(8) merilne naprave na laserskem sprejemniku prikazan sredinsko (glejte navodila za uporabo laserskega sprejemnika). Postavite merilno letev z laserskim sprejemnikom eno za drugim na različnih kontrolnih točkah na opaž. Pazite na to, da ostane položaj laserskega sprejemnika na merilni letvi nespremenjen. Popravite višino opaža, tako da bo laserski žarek na vseh kontrolnih točkah prikazan sredinsko. Kontrola nagibov (glejteslikoJ) Namestite merilno napravo na stojalo(43) v vodoravnem položaju. Izberite rotacijski način. Postavite stojalo z merilno napravo tako, da bo X-os poravnana v eni liniji z nagibom, ki ga želite preveriti. Nastavite želen nagib kot nagib X-osi(glejte „Naklonski način pri vodoravnem položaju“, Stran603). Pritrdite laserski sprejemnik(41) z držalom na merilno letev(42). Namestite merilno letev ob vnožje nagnjene površine. Usmerite laserski sprejemnik po višini na merilno letev tako, da bo spremenljivi laserski žarek(8) merilne naprave na laserskem sprejemniku prikazan sredinsko (glejte navodila za uporabo laserskega sprejemnika). Postavite merilno letev z laserskim sprejemnikom eno za drugim na različnih kontrolnih točkah na nagnjeno površino. Pazite na to, da ostane položaj laserskega sprejemnika na merilni letvi nespremenjen. Če je laserski žarek na vseh kontrolnih točkah prikazan sredinsko, je nagib površine pravilen. Pregled prikazov stanja Merilna naprava Funkcija Zelen Rdeč ◌ Vodoravni položaj: postopek niveliranja osX in/aliY Navpični položaj: postopek niveliranja osiX ◌ Vklopljen način mirovanja ● Vodoravni položaj: obe osi sta nivelirani. Navpični položaj: osX je nivelirana. ◌ Samodejni izklop zaradi sporočila o napaki (npr. prazna baterija/akumulatorska baterija, prekoračena delovna temperatura)

Zagnali ste načinCenterFind oz. načinCenterLock (glejte navodilo za uporabo laserskega sprejemnika) ◌ Sprememba položaja merilne naprave brez vklopa/izklopa ◌ Samodejno niveliranje ni mogoče, konec samonivelirnega območja ◌ Sprožena funkcija opozorila zaradi udarca ◌ Zagnalo se je umerjanje merilne naprave. ● Vodoravni položaj: vsaj ena os je nagnjena ali v ročnem načinu. Navpični položaj: osX je nagnjena ali v ročnem načinu. ●neprekinjeno sveti ◌utripa Daljinski upravljalnik

● ● ● ● ● ● Način mirovanja ● ● ● − − ● Vklop zaklepa tipk − − − − − ● Izklop zaklepa tipk ● ● − − − ● Rotacijski, linijski in točkovni način ● ● ● − − ● Vrtenje linije/točke znotraj rotacijske ravnine ● ● ● − − ● Zasuk rotacijske ravnine v navpičnem položaju ● ● ● − − ● Samodejna funkcija točke navpičnice navzdol v navpičnem položaju − − ● − − ● Vklop/izklop funkcije za opozorilo zaradi udarca ● ● − − − ● Sprememba občutljivosti funkcije za opozorilo zaradi udarca − ● − − − ● Delovanje z nagibom ● ● ● − − ● SpremembaSlopeProtect (GRL650CHVG) − − − − − ● Ročni način ● ● − − − ● NačinCenterFind − − − ● ● − NačinCenterLock − − − − ● − Delna projekcija − − − − − ● Umerjanje osiX in osiY (vodoravni položaj)

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Rotacijski laser Številka artikla

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Rotacijski laser Številka artikla

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Daljinski upravljalnik Številka artikla