GRL 650 CHVG Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GRL 650 CHVG Professional BOSCH

(11) Sisse-/väljalülitusnupp (12) Olekunäit (13) Käsitsirežiimi nupp (14) Kalde seadmise nupp (15) Ekraan (16) Sälgud suunamiseks (17) Kandesang (18) Statiivi kinnituskoht 5/8" (horisontaalne) (19) Laseri hoiatussilt (20) Statiivi kinnituskoht 5/8" (vertikaalne) (21) Seerianumber (22) Patareiadapter (23) Aku/patareiadapteri vabastamisnupp (24) Aku

a) Vertikaalrežiimis on loodimispunkt ülessuunas 90° võrdluspunktiks.

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Pöördlaseri näiduelemendid (a) Laseri töörežiimi näit (b) Bluetooth®-ühenduse näit (c) Hoiatusfunktsiooni näit (d) Aku/patareide laetuse taseme näit (e) Näit loodimispunkti funktsioon allasuunas (f) Näit X-telje kaldenurk (g) Näit Y-telje kaldenurk (h) Pöörlemiskiiruse näit (i) Ekraaninupu sümbolid Kaugjuhtimispult (25) Allasuunatud loodimispunkti nupp (26) Pöördrežiimi nupp (27) Puhkerežiimi nupp (28) Joonrežiimi nupp (29) Vastupäeva pööramise nupp (30) Ülespoole kallutamise nupp (31) Kalde seadmise nupp (32) Signaali saatmise näit (33) X-telje olekunäit (34) Y-telje olekunäit (35) Allapoole kallutamise nupp (36) Päripäeva pööramise nupp (37) Patareipesa kaane fiksaator (38) Seerianumber (39) Patareipesa kaas (40) Kaugjuhtimispult

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Lisavarustus/varuosad (41) Laserikiire vastuvõtja

(44) Seinahoidik/joondamissõlm

(47) Seinahoidiku täppisreguleerimise kruvi

(50) Laserikiire nähtavust parandavad prillid

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Pöördlaser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Tootenumber 3601K61F.. 3601K61V.. Tööpiirkond (raadius) – ilma laserkiire vastuvõtjata max

Ühe-/kaheteljeline kalderežiim ±8,5% ±8,5% Kalderežiimi täpsus B)D) ±0,2% ±0,2% Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000m 2000m Max suhteline õhuniiskus 90% 90% Määrdumisaste vastavalt standardile IEC61010-1

Laseri klass 2 2 Laseri tüüp 630–650nm, <1mW 500–540nm, <1mW Hajumine <1,5mrad (täispööre, 360kraadi) <1,5mrad (täispööre, 360kraadi) Soovitatav laserikiire vastuvõtja LR60 LR 65G Statiivi kinnituskoht (horisontaalne/ vertikaalne) 5/8" 5/8" Mõõteriista energiavarustus – aku (liitiumioon) 18V 18V – Patareid (leelis-mangaan) (patareiadapteriga) 4×1,5V LR20(D) 4×1,5V LR20(D) Tööaeg u – akuga (4Ah) 60h 50h – patareidega 70h 60h Bluetooth®-mõõteriist – Klass 1 1 – Ühilduvus

100m 100m – Töösageduse vahemik 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Max saatevõimsus 6,3mW 6,3mW Bluetooth®-nutitelefon – Ühilduvus

4,2−4,8kg 4,2−4,8kg – patareidega 4,6kg 4,6kg Mõõtmed (pikkus× laius× kõrgus) 327× 188× 278mm 327× 188× 278mm Kaitseaste IP68 IP68 Kaadumistesti kõrgus

2m 2m Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel 0°C … +35°C 0°C … +35°C lubatud keskkonnatemperatuur – töötamisel –10°C … +50°C –10°C … +50°C – hoiustamisel –20°C…+50°C –20°C…+50°C Soovitatavad akud GBA 18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah GBA 18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah Soovitatavad laadimisseadmed GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada.

temperatuuril 20°C C) piki telgi D) Maksimaalse kalde ±8,5% korral on maksimaalne hälve ±0,2%. E) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. F) Bluetooth® Low Energy seadmete korral ei pruugi olenevalt mudelist ja operatsioonisüsteemist ühenduse loomine võimalik olla. Bluetooth®- seadmed peavad toetama SPP-profiili. G) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riiulid, kohver jms) võib Bluetooth®-ulatus oluliselt väiksem olla.

Sõltuvalt Bosch Levelling Remote App uuendustest võivad vajalikuks osutuda operatsioonisüsteemi kõrgemad versioonid.

I) sõltuvalt kasutatud akust

J) Horisontaalasendis statiivile paigaldatud mõõteriist kaadub tasasele betoonpinnale. Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (21). Kaugjuhtimispult RC6 Tootenumber 3601K69R.. Tööpiirkond (raadius) max 100m Töötemperatuur –10°C … +50°C Hoiutemperatuur –20°C … +70°C Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000m Max suhteline õhuniiskus 90% Määrdumisaste vastavalt standardile IEC61010-1 2

Bluetooth® kaugjuhtimispult – Klass 1 – Ühilduvus

100m – Töösageduse vahemik 2402–2480MHz – Max saatevõimsus 6,3mW Patareid 2×1,5V LR6 (AA) Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi 0,17kg Mõõtmed (pikkus×laius×kõrgus) 122×59×27mm 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 643 Kaugjuhtimispult RC6 Kaitseaste IP54 A) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. B) Bluetooth® Low Energy seadmete korral ei pruugi olenevalt mudelist ja operatsioonisüsteemist ühenduse loomine võimalik olla. Bluetooth®- seadmed peavad toetama SPP-profiili. C) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riiulid, kohver jms) võib Bluetooth®-ulatus oluliselt väiksem olla. Paigaldamine Mõõteseadme energiavarustus Mõõteseade saab töötada standardsete patareidega või Boschi Li-ioonakuga. Ärge kasutage standardseid (nt nikkel-metallhüdriid) akusid. Akurežiim u Kasutage ainult tehnilistes andmetes toodud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud teie mõõteriistas kasutatud Li-ioonaku laadimiseks. Suunis: Teie mõõteseadme jaoks mittesobivate akude kasutamine võib põhjustada mõõteseadme väärtalitlust või kahjustumist. Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes. Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Li-ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitatakse mõõteseade kaitselülituse abil välja. u Kui kaitselülitus on mõõteriista välja lülitanud, ärge lülitage seda uuesti sisse. Aku võib kahjustada saada. Aku laetuse taseme näidik Kui aku mõõteriistast välja võetakse, saab laetuse taset vaadata akul olevate roheliste LEDide järgi. Laetusseisundi vaatamiseks vajutage laetusseisundi näidiku nuppu või . Kui laetusseisundi näidiku nupuvajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Aku tüüp GBA 18V... LEDid Mahtuvus pidev valgus 3× roheline 60−100% pidev valgus 2× roheline 30−60% pidev valgus 1× roheline 5−30% vilkuv valgus 1× roheline 0−5% Aku tüüp ProCORE18V... LEDid Mahtuvus pidev valgus 5× roheline 80−100 % pidev valgus 4× roheline 60−80 % pidev valgus 3× roheline 40−60 % pidev valgus 2× roheline 20−40 % pidev valgus 1× roheline 5−20 % vilkuv valgus 1× roheline 0−5 % Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid. Patareirežiim Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan- patareisid. Asetage patareid patareiadapterisse (22). Jälgige sealjuures patareide pooluste vastavust patareiadapteril olevale kujutisele. u Patareiadapter on mõeldud kasutamiseks ainult selleks ettenähtud Boschi mõõteseadmetes, seda ei tohi kasutada elektrilistes tööriistades. Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. u Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Aku/patareide vahetamine (vt jn A) Aku/patareide vahetamiseks lükake patareipesa kaane fiksaator (2) asendisse ja pöörake patareipesa kaas (1) lahti. Lükake laetud aku (24) või sisseasetatud patareidega patareiadapter(22) nii kaugele patareipessa, et see tuntavalt fikseerub. Aku(24) või patareiadapteri (22) väljavõtmiseks vajutage aku/patareiadapteri vabastusnuppu (23) ja tõmmake aku või Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)644 | Eesti patareiadapter patareipesast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Sulgege patareipesa kaas (1) ja lükake fiksaator (2) asendisse . Aku laetuse taseme indikaator Laetuse taseme näidik (d) ekraanil näitab aku või patareide laetuse taset: Näit Mahtuvus 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Kui aku või patareid on tühjad, kuvatakse mõneks sekundiks hoiatav teade ja olekunäit(12) vilgub kiiresti punaselt. Seejärel lülitub mõõteriist välja. Kaugjuhtimispuldi energiavarustus Kaugjuhtimispuldil soovitatakse kasutada leelismangaanpatareisid. Pöörake patareipesa kaane fiksaator(37) (nt mündi abil) asendisse . Tehke patareipesa kaas (39) lahti ja pange patareid sisse. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. Sulgege patareipesa kaas(39) ja pöörake patareipesa kaane fiksaator (37) asendisse . u Kui te kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasuta, võtke sellest patareid välja. Patareid võivad pikema seismise korral kaugjuhtimisseadet korrodeeruda ja iseenesest tühjeneda. Märkus: FunktsioonBluetooth® jääb aktiivseks seni, kuni patareid on kaugjuhtimisseadmes. Selle funktsiooni energiakasutuse tõkestamiseks võite patareid välja võtta. Töö u Kaitske mõõteseadet ja kaugjuhtimispulti niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. u Ärge jätke mõõteriista ega kaugjuhtimispulti äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke neid näiteks pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteriistal ja kaugjuhtimispuldil enne kasutuselevõtmist esmalt temperatuuriga kohaneda. Viige enne mõõteriistaga edasitöötamist alati (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg651) abil läbi täpsusekontroll. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. u Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Mõõteseadme tugevate väliste mõjutuste järel peate alati enne edasitöötamist viima läbi täpsusekontrolli (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg651). Kaugjuhtimispuldi kasutuselevõtt Kaugjuhtimispulti saab kasutada seni, kuni sisseasetatud patareide pinge on piisav. Kaugjuhtimispuldi aktiveerimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi suvalist nuppu. Pöördlaseri telgede olek otsitakse välja ja kuvatakse kaugjuhtimispuldi olekunäitudel(33) ja (34). Kuni olekunäidud põlevad, muudetakse kaugjuhtimispuldi iga edasise nupuvajutusega pöördlaseri vastavat seadet. Kaugjuhtimispuldil signaali saatmise näidu (32) süttimine näitab signaali saatmisest. Energia säästmiseks deaktiveeritakse kaugjuhtimispult lühikeseks ajaks ja olekunäidud(33) ja(34) kustuvad taas. Mõõteriista sisse- ja väljalülitamine kaugjuhtimispuldiga ei ole võimalik. Pöördlaseri kasutuselevõtt u Tööpiirkonnas ei tohi olla takistusi, mis peegeldavad või takistavad laserikiirt. Katke peegeldavad või läikivad pinnad kinni. Ärge mõõtke läbi klaaside või muude sarnaste materjalide. Peegelduv või takistatud laserikiir võib mõõtmistulemusi moonutada. Mõõteriista ülesseadmine Horisontaalasend Vertikaalasend Asetage mõõteriist horisontaal- või vertikaalasendis stabiilsele alusele, kinnitage statiivile (43) või joondamissõlmega seinahoidikule (44). Suure nivelleerimistäpsuse tõttu reageerib mõõteriist väga tundlikult põrutustele ja kohamuutustele. Seetõttu jälgige järelnivelleerimisest põhjustatud töökatkestuste vältimiseks, et mõõteriista asend oleks stabiilne. Mõõteriista käsitsemine Mõõtreriista põhifunktsioone juhitakse mõõteriista nuppude, samuti kaugjuhtimispuldi(40) kaudu. Täiendavad funktsioonid on saadaval kaugjuhtimispuldi(40), laserikiire vastuvõtja(41) või rakenduseBosch Levelling Remote App abil(vaadake „Ülevaade funktsioonide juhtimisvõimalustest“, Lehekülg656). Näitudele mõõteriista ekraanil(15) kehtib: – Funktsiooninupu (nt nupu Joonrežiim(5)) esimesel vajutamisel kuvatakse funktsiooni hetkel kehtivad seaded. Funktsiooninupu järgmisel vajutamisel seaded muudetakse. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 645 – Ekraani alaosas kuvatakse erinevate menüüde ekraaninupu sümbolid(i). Ekraani ümber paiknevate juurdekuuluvate funktsiooninuppudega (ekraaninuppudega) saate sümbolitega(i) kujutatud funktsioone rakendada (vt jn B). Sümbolid näitavad − olenevalt juurdekuuluvast menüüst − kasutada olevaid funktsiooninuppe (nt menüüs Pöördrežiim nuppu Pöördrežiim(6)) või täiendavaid funktsioone, nagu Edasi ( ), Tagasi ( ) või Kinnitamine ( ). – Ekraaninupu sümbolite(i) abil on ka tuvastatav, kas nuppe, nagu Allapoole kallutamise nupp / Päripäeva pööramise nupp (3) ning Ülespoole kallutamise nupp / Vastupäeva pööramise nupp(4), kasutatakse hetkel kehtivas menüüs allapoole (▼) või ülespoole kallutamiseks (▲) või päripäeva ( ) või vastupäeva ( ) pööramiseks. – 5s pärast viimast nupuvajutust pöördub näit automaatselt tagasi stardikuvale. – Iga nupuvajutuse või iga mõõteriistani jõudva signaali korral valgustatakse ekraan(15). Valgustus kustub u 1min pärast viimast nupuvajutust. Kallutamist ja pööramist saab erinevates funktsioonides kiirendada, vajutades vastavaid kallutamis- või pööramisnuppe mõõteriistal või kaugjuhtimispuldil pikemalt. Mõõteriista väljalülitamisel lähtestatakse kõik funktsioonid standardseadetele. Sisse-/väljalülitamine Märkus: Viige esmakordse kasutuselevõtmise või igakordse töö alustamise järel läbi täpsusekontroll (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg651). Mõõteriista sisselülitamiseks vajutage Sisse/Välja nuppu (11). Mõni sekund näidatakse käivitussekventsi, seejärel stardikuva. Mõõteriist saadab laserikiire (8) ja loodimispunkti ülessuunas (10) välja väljumisavadest (9). u Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant. Nivelleerimine algab automaatselt ja seda kuvatakse vilkuva nivelleerimissümbolina ekraanil, vilkuvate laserkiirtega ja rohelise vilkuva olekunäiduga(12) (vaadake „Nivelleerimisautomaatika“, Lehekülg648). Eduka nivelleerumise järel ilmub stardikuva, laserikiired põlevad pidevalt, algab pöörlemine ja olekunäit(12) põleb pidevalt roheliselt. u Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Mõõteriista väljalülitamiseks hoidke Sisse/Välja nuppu(11) seni vajutatult, kuni ekraanile ilmub väljalülitussümbol. Maksimaalse lubatud töötemperatuuri50°C korral kuvatakse mõneks sekundiks hoiatav teade ja olekunäit(12) vilgub punaselt. Seejärel lülitatakse mõõteriist laserdioodi kaitsmiseks välja. Pärast jahtumist on mõõteriist jälle töövalmis ja selle võib uuesti sisse lülitada. Ühenduse moodustamine kaugjuhtimispuldiga / laserikiire vastuvõtjaga Tarneoloekus on mõõteriist ning kaasasolev kaugjuhtimispult (40) ja kaasasolev laserikiire vastuvõtja(41) juba Bluetooth®-i abil ühendatud. Kaugjuhtimispuldi või laserikiire vastuvõtja ühendamiseks hoidke nuppu Bluetooth®(7) seni surutult, kuni ekraanile ilmub kaugjuhtimispuldiga / laserikiire vastuvõtjaga ühenduse moodustamise sümbol. Ühenduse loomiseks kaugjuhtimispuldiga vajutage samaaegselt kaugjuhtimispuldi vastupäeva pööramise nupule(29) ja päripäeva pööramise nupule(36) seni, kuni olekunäidud(33) ja(34) hakkavad vilkuma. Kaugjuhtimispuldiga ühenduse loomise ajal vilguvad kaugjuhtimispuldil olekunäidud vaheldumisi roheliselt. Ühenduse loomiseks laserikiire vastuvõtjaga hoidke laserikiire vastuvõtjal üheaegselt X-telje ja Y-telje nuppe allavajutatuina seni, kuni ühenduse loomise teade ilmub laserkiire vastuvõtja ekraanile. Järgige sealjuures laserikiire vastuvõtja kasutusjuhendit. Ühenduse edukat moodustamist kaugjuhtimispuldiga või laserikiire vastuvõtjaga kinnitatakse ekraanil. Ühenduse eduka moodustamise korral kaugjuhtimispuldiga põlevad olekunäidud(33) ja(34) kaugjuhtimispuldil 3s roheliselt. Kui ühenduse moodustamine ei õnnestunud, kuvatakse ekraanil veateade. Kui ühenduse moodustamine kaugjuhtimispuldiga ei õnnestunud, põlevad olekunäidud(33) ja(34) kaugjuhtimispuldil 3s punaselt. Mõõteriistaga võib olla üheaegselt ühendatud ja mõõteriistaga töötada 2 laserikiire vastuvõtjat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)646 | Eesti Kui ühendatakse täiendavaid kaugjuhtimispulte või laserikiirte vastuvõtjaid, kustutatakse alati vanim ühendus. Kaugjuhtimine rakenduseBosch Levelling Remote App abil Mõõteseade on varustatud Bluetooth®-mooduliga, mis võimaldab raadiotehnikat kasutades kaugjuhtimist Bluetooth®-liidesega nutitelefoni abil. Selle funktsiooni kasutamiseks läheb vaja rakendust (äppi) Bosch Levelling Remote App. Selle saate olenevalt lõppseadmest vastavast rakenduste poest (Apple App Store, Google Play Store) alla laadida. Teavet Bluetooth® ühenduseks vajalike süsteemi eelduste kohta leiate Boschi veebilehelt www.bosch-pt.com. Bluetooth® abil kaugjuhtimise kasutamisel võivad halbade vastuvõtutingimuste korral esineda ajalised viivitused mobiil- ja mõõteseadme vahel. Funktsioon Bluetooth® on tavajuhul sisse lülitatud. Kaugjuhtimispuldi Bluetooth®-funktsiooni väljalülitamiseks rakenduse kaudu vajutage nuppu Bluetooth®(7). Stardikuval kustub ühenduse näit Bluetooth®-ikaudu(b). Selleks, et Bluetooth® rakenduse abil kaugjuhtimiseks sisse lülitada, vajutage lühidalt nuppu Bluetooth®(7). Ekraanil kuvatakse nutitelefoniga ühenduse moodustamise sümbol. Kontrollige, et Bluetooth®-liides oleks teie mobiilsel lõppseadmel aktiveeritud. Ühenduse edukat moodustamist kinnitatakse ekraanil. Ekraanikuval on olemasolev ühendus tuvastatav näidu Ühendus Bluetooth®-i kaudu järgi(b). Kui ühenduse moodustamine ei õnnestunud, kuvatakse ekraanil veateade. Boschi rakenduse käivitamise järel luuakse mobiil- ja mõõteseadme vahel ühendus. Kui leitakse mitu aktiivset mõõteseadet, tuleb valida sobiv mõõteseade. Kui leitakse ainult üks aktiivne mõõteseade, toimub ühenduse loomine automaatselt. Bluetooth®-ühendus võib liiga pika vahemaa või takistuste korral mõõteriista ja mobiilse lõppseadme vahel ning elektromagnetiliste häireallikate korral katkeda. Sel juhul käivitub automaatselt uus ühenduse moodustamine. Puhkerežiim Töö vaheaegadel võite mõõteriista lülitada puhkerežiimi. Sealjuures salvestatakse kõik seaded. Puhkerežiimi sisselülitamiseks vajutage lühidalt Sisse/Välja nuppu(11). Vajutage järgnevas menüüs Sisse/Välja nuppu(11) korduvalt, kuni on valitud puhkerežiim. Kinnitage valikut -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Teise võimalusena saate puhkerežiimi sisse lülitada, vajutades kaugjuhtimispuldil puhkerežiimi nuppu(27). Sisselülitatud puhkerežiimi korral näidatakse ekraanil puhkerežiimi sümbolit. Olekunäit(12) vilgub aeglaselt roheliselt. Hoiatusfunktsioon jääb aktiveerituks, kõik seaded salvestatakse. Puhkerežiimi väljalülitamiseks vajutage lühidalt Sisse/Välja nuppu(11) mõõteriistal või nuppu Puhkerežiim(27) kaugjuhtimispuldil. Mõõteriista saate ka puhkerežiimi ajal välja lülitada. Selleks hoidke Sisse/Välja nuppu(11) seni allavajutatuna, kuni ekraanile ilmub väljalülitussümbol. Kõik muud nupud mõõteriistal ja kaugjuhtimispuldil on inaktiveeritud. Puhkerežiimi sisse- ja väljalülitamine on võimalik ka rakenduseBosch Levelling Remote App kaudu. Nupustikulukustus Mõõteriista ja kaugjuhtimispuldi nupustikku saab lukustada rakenduseBosch Levelling Remote App kaudu. Mõõteriista ekraanil kuvatakse nupustikulukustuse sümbol. Nupustikulukustuse saab tühistada järgmiselt: – rakenduseBosch Levelling Remote App kaudu, – mõõteriista välja- ja sisselülitamisega Sisse/Välja nupu(11) abil – või nuppude ▲/ (4) ja ▼/ (3) üheaegse vajutamisega mõõteriistal. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 647 Töörežiimid X- ja Y-telje joondamine

(16) (16) X- ja Y-telje joondamine on märgistatud pöördpea korpusel. Märgistused on täpselt joondamissälkude(16) kohal korpuse alaserval ja alumisel hoidepidemel. Joondamissälkude abil saate mõõteriista piki telgi joondada. Ülevaade töörežiimidest Kõik 3 töörežiimi on võimalikud mõõteriista horisontaal- ja vertikaalasendis. Pöördrežiim Pöördrežiimi soovitatakse eriti laserikiire vastuvõtja kasutamise korral. Saate valida erinevaid pöörlemiskiirusi. Joonrežiim Selles töörežiimis liigub muutuv laserikiir piiratud avanemisnurgas. Tänu sellele on laserikiire nähtavus võrreldes pöördrežiimiga parem. Valida saab erinevate avanemisnurkade vahel. Punktrežiim Selles töörežiimis saavutatakse muutuva laserikiire parim nähtavus. Seda kasutatakse näiteks kõrguste lihtsaks ülekandmiseks või joonduse kontrollimiseks. Joon- ja punktrežiim ei sobi töötamiseks laserikiire vastuvõtjaga (41). Pöördrežiim Iga sisselülitamise järel on mõõteriist pöördrežiimis standardse pöörlemiskiirusega (600 min

Joonrežiimist pöördrežiimi vahetumiseks vajutage nuppu Pöördrežiim (6) või nuppu Pöördrežiim (26) kaugjuhtimispuldil. Pöörlemiskiiruse muutmiseks vajutage korduvalt nuppu Pöördrežiim(6) või nuppu Pöördrežiim(26) kaugjuhtimispuldil, kuni ekraanil näidatakse soovitud kiirust. Stardikuval on seatud kiirus tuvastatav pöörlemiskiiruse näidu (h) järgi. Laserkiire vastuvõtjaga töötades tuleb valida suurim pöörlemiskiirus. Töötamisel ilma laserikiire vastuvõtjata vähendage laserikiire paremaks nähtavuseks pöörlemiskiirust ja kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (50). Joonrežiim/punktrežiim Vahetumiseks joonrežiimi või punktrežiimi vajutage nuppu Joonrežiim (5) või nuppu Joonrežiim (28) kaugjuhtimispuldil. Avanemisnurga muutmiseks vajutage korduvalt nuppu Joonrežiim(5) või nuppu Joonrežiim(28) kaugjuhtimispuldil, kuni ekraanil näidatakse soovitud töörežiimi. Avanemisnurka vähendatakse iga vajutusega astmekaupa, kuni jõutakse punktrežiimini. 360° juures on mõõteriist taas pöördrežiimis, pööremiskiiruseks on viimati seatud kiirus. Märkus: Inertsuse tõttu võib laser vähesel määral üle laserijoone otspunktide välja võnkuda. Joone/punkti pööramine pöörlemistasapinnas Joon- ja punktrežiimis saate laserjoone või laserpunkti asukohta laseri pöörlemistasandis määrata. Pööramine on võimalik 360°. Vastupäeva pööramiseks vajutage nuppu (4) mõõteriistal või vastupäeva pööramise nuppu(29) kaugjuhtimispuldil. Päripäeva pööramiseks vajutage nuppu (3) mõõteriistal või päripäeva pööramise nuppu (36) kaugjuhtimispuldil. Pöörlemistasapinna pööramine vertikaalasendi korral Mõõteseadme vertikaalasendi korral saate laseripunkti, laserijoont või pöörlemistasandit lihtsaks joondamiseks või paralleelseks joondamiseks vahemikus ±8,5% ümber X- telje pöörata. Funktsiooni käivitamiseks vajutage kalde seadmise nuppu(14) mõõteriistal või kalde seadmise nuppu(31) kaugjuhtimispuldil. Kuvatakse Y-telje kalde seadmise menüü, Y-telje sümbol vilgub. Pöörlemistasandi pööramiseks vajutage nuppu ▲ (4) või ▼ (3) mõõteriistal või ülespoole (30) või allapoole kallutamise nuppu (35) kaugjuhtimispuldil seni, kuni saavutatakse soovitud asend. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)648 | Eesti Automaatne allasuunaline loodimispunkti funktsioon vertikaalasendi korral Mõõteriista rihtimiseks vertikaalasendi korral maapinna kontrollpunkti suhtes, võite muutuva laserkiire(8) keerata allasuunaliseks loodimispunktiks. Loodimispunkti funktsiooni saab käivitada üksnes kaugjuhtimispuldi abil võiBosch Levelling Remote App kaudu. Muutuv laserkiir loodimispunktina ei ole isenivelleeruv. Seetõttu kontrollige, et mõõteriist oleks käivitamisel loodimispunkti funktsioonile nivelleeritud. Allasuunas loodimispunkti funktsiooni käivitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil allasuunas loodimispunkti funktsiooni nuppu(25). Muutuva laserikiire vertikaalse joondamise ajal näidatakse ekraanil loodimispunkti funktsiooni sümbolit. Eduka joondamise järel on stardikuva allosas näha allasuunas loodimispunkti funktsiooni näit(e). Nivelleerimisautomaatika Ülevaade Sisselülitamise järel kontrollib mõõteseade horisontaalset või vertikaalset asendit ja ühtlustab automaatselt ebatasasused isenivelleerumisvahemikus u ±8,5% (±5°). Nivelleerimise ajal vilgub ekraanil nivelleerimissümbol. Samaaegselt vilguvad olekunäit (12) mõõteriistal ning vastava telje olekunäit ((34) või (33)) kaugjuhtimispuldil roheliselt. Nivelleerimise lõpetamiseni on pöördumine peatatud ja laserikiired vilguvad. Nivelleerimise eduka lõpetamise järel näidatakse stardikuva. Laserikiired põlevad pidevalt ja algab pöörlemine. Mõõteriista olekunäit (12) ja nivelleeritud telje olekunäit ((34) või (33)) kaugjuhtimispuldil põlevad pidevalt roheliselt. Kui mõõteriista kalle on suurem kui 8,5% või see paikneb muus kui vertikaal- või horisontaalasendis, ei ole nivelleerimine enam võimalik. Ekraanile kuvatakse veateade ja olekunäit(12) vilgub punaselt. Seadke mõõteseade uude asendisse ja oodake ära automaatne nivelleerumine. Kui ületatakse maksimaalne nivelleerimisaeg, katkestatakse nivelleerimine veateatega. Positsioneerige mõõteriist uuesti ja vajutage nivelleerimise uuesti käivitamiseks lühidalt Sisse/Välja nuppu (11). Asendimuutused Kui mõõteseade on nivelleerunud, kontrollib see pidevalt horisontaalset või vertikaalset asendit. Asendimuutuste korral toimub automaatne järelnivelleerimine. Minimaalsed asendimuutused korrigeeritakse ilma tööd katkestamata. Nii kompenseeritakse automaatselt aluspinna vibratsioonid ja ilmastikumõjud. Suuremate asendimuutuste korral peatatakse mõõtmisvigade vältimiseks nivelleerimistoimingu ajal laserikiire pöörlemine ja laserikiired vilguvad. Ekraanile kuvatakse nivelleerimissümbol. Vajaduse korral rakendub hoiatusfunktsioon. Mõõteriist tuvastab horisontaal- või vertikaalasendi iseseisvalt. Vahetumiseks horisontaal- ja vertikaalasendi vahel lülitage mõõteriist välja, positsioneerige see uuesti ja lülitage uuesti sisse. Kui asendit vahetatakse ilma välja/ sisse lülitamata, kuvatakse veateade ja olekunäit(12) vilgub kiiresti punaselt. Nivelleerimise uuesti käivitamiseks vajutage lühidalt Sisse/ Välja nuppu(11). Hoiatusfunktsioon Mõõteriist on varustatud hoiatusfunktsiooniga. See takistab asendimuutuste või mõõteriista raputuste või aluspinna vibratsioonide korral muudetud asendis nivelleerumist ja seega mõõteriista nihkumisest põhjustatud vigade tekkimise. GRL650CHVG: Hoiatusfunktsioonil on 2 tundlikkusastet. Kõrge tundlikkus seadistatakse pärast mõõteriista sisselülitamist. Hoiatuse aktiveerimine: Hoiatusfunktsioon on tavaliselt sisse lülitatud. See aktiveeritakse u 30s järel pärast mõõteriista sisselülitamist. Aktiveerimise ajal vilgub ekraanil hoiatusfunktsiooni näit(c). Aktiveerimise järel põleb näit pidevalt. Vallandunud hoiatus: Kui mõõteriista asendit muudetakse või registreeritakse tugev raputus, vallandub hoiatus: laseri pöörlemine peatatakse ja kuvatakse veateade. Olekunäit(12) vilgub kiiresti punaselt ja kõlab kiires taktis helisignaal. Kinnitage hoiatusteade -ga, vajutades kalde seadmise nuppu (14) mõõteriistal või kalde seadmise nuppu (31) kaugjuhtimispuldil. Nivelleerimisautomaatikaga töötamisel (kaasa arvatud kallutusrežiim) käivitatakse nivelleerimine automaatselt uuesti. Kontrollige nüüd laserikiire asendit mõnes kontrollpunktis ja korrigeerige vajaduse korral mõõteriista kõrgust ja joondamist. Hoiatusfunktsiooni muutmine/väljalüitamine: Stardikuval näidatakse hetkel kehtivat seadet hoiatusteate näiduga(c): 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 649 Hoiatusfunktsioon on kõrge tundlikkusega sisse lülitatud. GRL 650 CHVG: Hoiatusfunktsioon on vähendatud tundlikkusega sisse lülitatud. Hoiatusfunktsioon on välja lülitatud. (GRL 600 CHV) (GRL 650 CHVG) Hoiatusfunktsiooni seade muutmiseks vajutage lühidalt Sisse-/Välja nuppu(11). Vajutage järgnevas menüüs Sisse/Välja nuppu(11) korduvalt, kuni olete valinud soovitud seade. Kinnitage valikut -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Kui hoiatusfunktsioon sisse lülitati, aktiveeritakse see u 30 s pärast. Kalderežiim horisontaalasendi korral Mõõteriista horisontaalasendi korral saab X‑telge ja Y-telge kallutada teineteisest sõltumatult piirkonnas ±8,5%. X‑telje kallutamiseks vajutage üks kord kalde seadmise nuppu(14) mõõteriistal või kalde seadmise nuppu(31) kaugjuhtimispuldil. Kuvatakse X-telje kalde seadmise menüü. Seadke nuppudega ▲ (4) või ▼ (3) mõõteriistal või ülespoole (30) või allapoole kallutamise nuppudega (35) kaugjuhtimispuldil soovitud kalle. Mõlema kaldenupu üheaegne vajutamine mõõteriistal või kaugjuhtimispuldil lähtestab kalde väärtusele 0,00%. Y-telje kallutamiseks vajutage uuesti kalde seadmise nuppu(14) mõõteriistal või kalde seadmise nuppu(31) kaugjuhtimispuldil. Kuvatakse Y-telje kalde seadmise menüü. Seadke soovitud kalle nii, nagu X-telje korral on kirjeldatud. Mõõteriist saavutab valitud kalde mõni sekund pärast viimast nupuvajutust. Kalde seadmise lõpuni vilguvad nii laserikiir kui kalde seadmise sümbol ekraanil. Kalde seadmise lõpetamise järel näidatakse stardikuval mõlema telje kalde seatud väärtusi. Olekunäit(12) mõõteriistal põleb pidevalt punaselt. Kaugjuhtimispuldil põleb kallutatud telje olekunäit ((34) ja/või(33)) pidevalt punaselt. Kaldemälu kalderežiimi horisontaalasendi korral (GRL650CHVG) Mõõteriist salvestab mõlema telje 4 viimati kasutatud kaldeväärtust. Alternatiivina kallete uuesti seadmisele võite üle võtta need salvestatud kaldekombinatsioonid. Käivitage X-telje(vaadake „Kalderežiim horisontaalasendi korral“, Lehekülg649) kalderežiim. Kaldemälu otsinguks vajutage joonrežiimi nuppu(5) mõõteriistal või joonrežiimi nupp(28) kaugjuhtimispuldil. 4 salvestatud kombinatsioonist ühe valimiseks vajutage korduvalt joonrežiimi nuppu (5) mõõteriistal või joonrežiimi nuppu(28) kaugjuhtimispuldil seni, kuni ekraanil näidatakse soovitud kombinatsiooni. Valiku kinnitamiseks vajutage kalde seadmise nuppu(14) mõõteriistal ( ) või kalde seadmise nuppu(31) kaugjuhtimispuldil. Mõõteriist saavutab valitud kaldekombinatsiooni mõni sekund pärast nupuvajutust (vaadake „Kalderežiim horisontaalasendi korral“, Lehekülg649). Muude kui salvestatud väärtuste seadmiseks vajutage nuppu ▲(4) mõõteriistal ( ) või ülespoole kallutamise nuppu(30) kaugjuhtimispuldil. Näit pöördub tagasi kalderežiimi seademenüüsse (vaadake „Kalderežiim horisontaalasendi korral“, Lehekülg649). SlopeProtect Mõõteriista temperatuurimuutused võivad mõjutada telgedele seatud kallet. Mõõtmisebatäpsuste vältimiseks justeeritakse telgede kalle seatud temperatuurierinevuse ületamisel uuesti: mõõteriist nivelleerub, seejärel pöördub see tagasi viimati seatud väärtustega kalderežiimi. Kalle lähtestatakse temperatuurimuutuste korral ≥5°C. GRL650CHVG:Bosch Levelling Remote App abil saab temperatuurierinevust 2°C alandada või funktsiooni SlopeProtect välja lülitada. Mõõteriista väljalülitamisel seadet ei salvestata. Käsitsirežiim Mõõteriista nivelleerimisautomaatika saab välja lülitada (käsitsirežiim): – horisontaalasendi korral mõlemal teljel teineteisest sõltumatult, – vertikaalasendi korral X‑teljel (Y-telg ei ole vertikaalasendi korral nivelleeritav). Käsitsirežiimis saab mõõteriista üles seada suvalises kaldasendis. Lisaks saab kallutada telgi teineteisest sõltumatult mõõteriistal piirkonnas ±8,5%. Telje kallutusväärtust kästsirežiimis ekraanil ei näidata. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)650 | Eesti Olekunäit (12) mõõteriistal põleb pidevalt punaselt, kui – horisontaalasendi korral on vähemalt üks telg seatud käsitsirežiimi, – vertikaalasendi korral on X-telg seatud käsitsirežiimi. Kaugjuhtimispuldil põleb Y-telje olekunäit (34) või X-telje olekunäit (33) pidevalt punaselt, kui vastav telg on seatud käsitsirežiimi. Käsitsirežiimi ei saa käivitada kaugjuhtimispuldilt. Käsitsirežiim horisontaalasendi korral Nivelleerimisautomaatika väljalülitamiseks vajutage korduvalt käsitsirežiimi nuppu (13), kuni saavutatakse soovitud seadekombinatsioon mõlemale teljele. Kujutatud näidisekraanil on nivelleerimisautomaatika X‑telje jaoks välja lülitatud, Y-telge nivelleeritakse jätkuvalt. Väljalülitatud nivelleerimisautomaatikaga telje kallutamiseks vajutage kalde seadmise nuppu(14), käsitsirežiimi menüü kuvamise ajal. Kui nivelleerimisautomaatika on ainult ühe telje jaoks välja lülitatud, saate muuta ainult selle telje kallet. Mõlema telje käsitsirežiimi korral saate kalde seadmise nuppu (14) uuesti vajutades vahetada telgede vahel. Ekraanil vilgub selle telje sümbol, mille kallet saab muuta. Kallutage valitud telge nuppudega ▲ (4) või ▼ (3) kuni soovitud asendini. Käsitsirežiim vertikaalasendi korral X‑telje nivelleerimisautomaatika väljalülitamiseks vajutage üks kord käsitsirežiimi nuppu(13). (Y-telge ei saa verikaalasendi korral nivelleerida.) X-telje ilma nivelleerimisautomaatikata kallutamiseks vajutage kalde seadmise nuppu(14), käsitsirežiimi menüü kuvamise ajal. Ekraanil vilgub X-telje sümbol. Kallutage X-telge nuppudega ▲ (4) või ▼ (3) kuni soovitud asendini. Y-telje ümber pöörlemiseks vajutage uuesti kalde seadmise nuppu(14) erneut, käsitsirežiimi menüü kuvamise ajal. Ekraanil vilgub Y-telje sümbol. Pöörake Y-telge nuppudega ▲ (4) või ▼ (3) kuni soovitud asendini. Funktsioonid RežiimCenterFind RežiimisCenterFind püüab mõõteriist automaatselt pöördpead üles ja alla liigutades joondada laserikiirt laserikiire vastuvõtja keskjoonele. Laserikiirt saab joondada mõõteriista X‑ või Y‑teljele. RežiimCenterFind käivitatakse laserikiire vastuvõtjast. Lugege ja järgige selleks laserikiire vastuvõtja kasutusjuhendit. Otsingu ajal ilmub mõõteriista ekraanile ühe või mõlema telje kohta sümbolCenterFind ja olekunäit(12) vilgub punaselt. Kui laserikiire joondamine laserikiire vastuvõtja keskjoonele õnnestus, lõpetatakse režiimCenterFind automaatselt ja stardikuval näidatakse leitud kallet. Kui laserikiirt ei õnnestunud laserikiire vastuvõtja keskjoonele joondada, peatatakse laserkiire pöörlemine ja ekraanile ilmub veateade. Veateate sulgemiseks vajutage suvalist nuppu. Vastav telg nivelleeritakse uuesti 0% peale. Kontrollige, kas mõõteriist ja laserkiire vastuvõtja on korrektselt üles pandud ja käivitage režiim uuesti. Laserkiire vastuvõtja peab paiknema mõõteriista pöördevahemikus ±8,5%. Märkus: RežiimiCenterFind kasutamisel võib mõlema telje seade muutuda, isegi kui üks telgedest ei ole laserkiire vastuvõtjale joondatud. RežiimCenterLock (GRL 650 CHVG) RežiimisCenterLock püüab mõõteriist automaatselt pöördpead üles ja alla liigutades joondada laserikiirt laserikiire vastuvõtja keskjoonele. Erinevalt režiimileCenterFind kontrollitakse laserkiire vastuvõtja asendit katkematult ja kohandatakse automaatselt vastavalt mõõteriista kaldele. Kaldeväärtusi ekraanil ei kuvata. u Töötamisel režiimis CenterLock jälgige hoolikalt, et mõõteriist ja laservastuvõtja kogemata paigas ei liiguks. Iga asukohamuudatuse korral võivad kalde automaatse kohandamise tõttu tagajärjeks olla valed mõõtetulemused. Laserikiirt saab joondada mõõteriista X‑ või Y‑teljele. RežiimCenterLock käivitatakse ja lõpetatakse laserkiire vastuvõtjast. Lugege ja järgige selleks laserikiire vastuvõtja kasutusjuhendit. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 651 Otsingu ajal ilmub mõõteriista ekraanile ühe või mõlema telje kohta sümbolCenterLock ja olekunäit(12) vilgub punaselt. Kui laserikiirt ei õnnestunud laserikiire vastuvõtja keskjoonele joondada, kuvatakse stardikuval ühe või mõlema telje kohta sümbolCenterLock. Kaldeväärtusi ei kuvata. Kui laserikiirt ei õnnestunud laserikiire vastuvõtja keskjoonele joondada, peatatakse laserkiire pöörlemine ja ekraanile ilmub veateade. Veateate sulgemiseks vajutage suvalist nuppu. Vastav telg nivelleeritakse uuesti 0% peale. Kontrollige, kas mõõteriist ja laserkiire vastuvõtja on korrektselt üles pandud ja käivitage režiim uuesti. Laserkiire vastuvõtja peab paiknema mõõteriista pöördevahemikus ±8,5%. Märkus: RežiimiCenterLock kasutamisel võib mõlema telje seade muutuda, isegi kui üks telgedest ei ole laserkiire vastuvõtjale joondatud. Osaline projektsioon (vt jn C) Pöördrežiimis saate muutuva laserikiire (8) pöörlemistasandi ühe või mitme veerandringi jaoks välja lülitada. See võimaldab laserkiirguse ohtu teatavates piirkondades piirata. Lisaks saab vältida muude seadmete segamist laserikiirega või laserikiire vastuvõtja segamist soovimatute peegeldustega. Üksikute veerandringide väljalülitamist saab juhtida ainult rakenduseBosch Levelling Remote App kaudu. Veerandringid, milles laserikiir on nähtav, on tuvastatavad stardikuval laseri töörežiimi näidus (a). Mõõteseadme täpsusekontrolli Järgnevaid töid tohivad teha vaid hästi koolitatud ja kvalifitseeritud isikud. Mõõteriista täpsuse kontrollimisel ja kaliibrimisel esinevad seaduspärasused peavad olema teada. Täpsust mõjutavad tegurid Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt ülespoole suunatud temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada. Maapinnast kerkiva soojuse termiliste mõjude vähendamiseks on soovitav mõõteriista kasutada statiivil. Lisaks paigaldage mõõteseade võimalikult tööpinna keskele. Väliste mõjude kõrval võivad hälbeid tekitada ka seadmepõhised mõjud (nt kukkumised või tugevad löögid). Seepärast kontrollige nivelleerimistäpsust iga kord enne töö algust. Kui mõõteriist peaks mõne järgnevalt kirjeldatud mõõtmistoimingu korral ületama maksimaalset hälvet, viige läbi toiming (vaadake „Mõõteriista kaliibrimine“, Lehekülg652) või laske mõõteriista mõnel Bosch- klienditeenindusel kontrollida. Nivelleerimistäpsuse kontrollimine horisontaalasendi korral Usaldusväärse ja täpse tulemuse saamiseks on soovitav nivelleerimistäpsuse kontrollimine läbi viia30m vabal mõõtelõigul tugeval aluspinnal seina ees. Tehke mõlema teljega komplektne mõõtmistoiming. – Paigaldage mõõteriist horisontaalasendis 30m kaugusele seina ette statiivile või asetage tugevale, tasasele aluspinnale. Lülitage mõõteriist sisse. 30 m – Märkige nivelleerumise lõpetamise järel seinale laserikiire keskpunkt (punktⅠ). 180°

– Pöörake mõõteseadet ilma kõrgust muutmata 180°. Laske sel nivelleeruda ja märkige seinale laserikiire keskpunkt (punktⅡ). Jälgige, et punktⅡ oleks vertikaalselt punkttⅠ kohal või all. Korrake mõõtmist teise teljega. Pöörake selleks mõõteriista enne mõõtmistoimingu alustamist 90°. 30m mõõtelõigul on maksimaalne lubatud hälve ±1,5mm. Punktide I ja II vahekaugus d tohib igal mõõtmistoimingul olla maksimaalselt3mm. Nivelleerimistäpsuse kontrollimine vertikaalasendi korral Kontrollimiseks vajate 10m kõrguse seina ees tugeval aluspinnal vaba mõõtelõiku. Kinnitage seinale nöörlood. – Paigaldage vertikaalasendis mõõteriist tugevale, tasasele aluspinnale. Lülitage mõõteriist sisse ja laske nivelleeruda. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)652 | Eesti 10 m

– Joondage mõõteriist nii, et laserkiir tabab nöörloodi selle ülemises otsas täpselt keskel. Vahekaugusd laserikiire ja nööri alumise otsa vahel näitab mõõteriista hälvet vertikaalist. 10m kõrguse mõõtelõigu korral on maksimaalne lubatud hälve ±1mm. Vahekaugus d tohib järelikult olla kõige enam1mm. Mõõteriista kaliibrimine Järgnevaid töid tohivad teha vaid hästi koolitatud ja kvalifitseeritud isikud. Mõõteriista täpsuse kontrollimisel ja kaliibrimisel esinevad seaduspärasused peavad olema teada. u Kalibreerige mõõteseade väga täpselt või laske mõõteseadet kontrollida Bosch klienditeeninduses. Ebatäpne kalibreerimine toob kaasa valed mõõtetulemused. u Alustage kalibreerimist vaid siis, kui mõõteseadme kalibreerimine on nõutav. Kui mõõteseade on kalibreerimisrežiimil, peate kalibreerimistoimingu äärmise täpsusega lõpuni viima, et hiljem ei kuvataks valesid mõõtetulemusi. Kontrollige iga kaliibrimise järel nivelleerimistäpsust (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg651). Kui hälve on maksimaalsest lubatud väärtusest suurem, laske mõõteriista mõnel Bosch-klienditeenindusel kontrollida. X- ja Y-telje kaliibrimine GRL600CHV kaliibrimine on võimalik üksnes laserkiire vastuvõtja LR60 abil, GRL650CHVG kaliibrimine üksnes LR65G abil. Laservastuvõtja peab olema mõõteriistaga ühendatud Bluetooth®-i kaudu(vaadake „Ühenduse moodustamine kaugjuhtimispuldiga / laserikiire vastuvõtjaga“, Lehekülg645). Mõõteriista ja laserikiire vastuvõtja asendit ei tohi kaliibrimise ajal muuta (välja arvatud kirjeldatud joondamised või pööramised). Paigaldage seepärast mõõteriist tugevale, tasasele aluspinnale ja kinnitage laserikiire vastuvõtja kindlalt. Kaliibrimine tuleks võimaluse korral viia läbi rakenduseBosch Levelling Remote App kaudu. Rakenduse kaudu juhtimisel jäävad ära veavõimalused, mis võivad muul juhul mõõteriista asendit nuppude ettevaatamatu vajutamise tõttu muuta. Kaliibrimisel ilma rakendust kasutamata tuleb mõõteriistal vajutada vastavaid nuppe, kaugjuhtimispult ei ole kaliibrimise ajal kasutatav. Vajate30m tugeval aluspinnal vaba mõõtelõiku. Kui ühtegi sellist mõõtelõiku ei saa kasutada, võib kaliibrimise läbi viia ka väiksema nivelleerimistäpsusega15m pikkusel mõõtelõigul. Mõõteriista ja laserikiire vastuvõtja paigaldamine kaliibrimiseks: Paigaldage horisontaalasendis mõõteriist30m või15m kaugusele laserikiire vastuvõtjast statiivile(43) või asetage tugevale, tasasele aluspinnale. Kinnitage laserikiire vastuvõtja kindlalt sobivale kõrgusele: – seinale või muule pinnale magnetiga või laserikiire vastuvõtja riputuskonksuga – või stabiilselt kinnitatud abivahendi külge laserkiire vastuvõtja hoidikuga. Järgige sealjuures laserikiire vastuvõtja kasutusjuhendit. Mõõteriista joondamine kaliibrimiseks:

Joondage mõõteriist nii, et vermitud X‑telje näit mõõteriistal oleks "+"-küljega suunatud laserikiire vastuvõtjale. X‑telg peab olema sealjuures laserikiire vastuvõtja suhtes vertikaalne. Kaliibrimise käivitamine: – Kaliibrimine rakenduseBosch Levelling Remote App abil: lülitage mõõteriist sisse. Käivitage rakenduses kaliibrimine. Järgige rakenduse antavaid suuniseid. – Kaliibrimine rakendust kasutamata: lülitage mõõteriist ja laserikiire vastuvõtja sisse. Kontrollige, et mõlemad oleks Bluetooth®-i kaudu ühendatud. Käivitage kaliibrimine, vajutades üheaegselt laserkiire vastuvõtjal Sisse/Välja nuppu ning režiimiCenterFind nuppu laserkiire vastuvõtjal. . Laserikiire vastuvõtja ekraanil kuvatakseCAL. Kaliibrimise katkestamisel vajaduse korral, vajutage laserkiire vastuvõtjal pikalt režiimiCenterFind nuppu. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 653 Kaliibrimine ilma rakendust kasutamata: Valige kaliibrimise käivitamise järel mõõteriista ekraanile ilmuvast menüüst olemasolev kaugus mõõteriista ja laserikiire vastuvõtja vahel. Vajutage selleks nuppu ▲(4) või ▼(3). Kinnitage valikut -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Järgnevas menüüs valitud mõõtelõigu ja juurdekuuluva nivelleerimistäpsuse kinnitamiseks ( ) vajutage kalde seadmise nuppu(14). Mõõtelõigu valimisele tagasipöördumiseks ( ) vajutage joonrežiimi nuppu(5). Joondage laserikiire vastuvõtja kõrguse suunas nii, et muutuv laserikiir(8) kuvatakse laserikiire vastuvõtjal keskmestatult (vt laserikiire vastuvõtja kasutusjuhendit). Kinnitage laserikiire vastuvõtja kindlalt sellele kõrgusele. Kontrollige, et mõõteriist ja laserikiire vastuvõtja oleks omavahel joondatud ekraanil kujutatud viisil (X-telje "+"- pool on suunatud laserkiire vastuvõtjale). Käivitage X-telje kaliibrimine -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Kui ekraanil kuvatakse see samm, pöörake mõõteriista 180°, nii et X- telje "–"-külg oleks suunatud laserikiire vastuvõtjale. Jälgige igal pööramisel, et mõõteriista kõrgus ja kalle ei muutuks. Kinnitage pööramist -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Jätkatakse X-telje kaliibrimist. Kui X‑telje kaliibrimine on edukalt lõpetatud, kuvatakse mõõteriista ekraanil see sümbol. Jätkake kaliibrimist -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Y‑telje kaliibrimiseks pöörake mõõteriista noole suunas 90°, nii et Y- telje "+"-külg oleks suunatud laserikiire vastuvõtjale. Kinnitage pööramist -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Kui ekraanil kuvatakse see samm, pöörake mõõteriista 180°, nii et Y- telje "–"-külg oleks suunatud laserkiire vastuvõtjale. Kinnitage pööramist -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Jätkatakse Y‑telje kaliibrimist. Kui Y‑telje kaliibrimine on edukalt lõpetatud, kuvatakse mõõteriista ekraanil see sümbol. Lõpetage Y‑telje kaliibrimine -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). See sümbol kinnitab X- ja Y-telje edukat kaliibrimist alguses valitud nivelleerimistäpsusega. Lõpetage kaliibrimine -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Kui kaliibrimine on edukalt lõpule viidud, lülitub mõõteseade automaatselt välja. Kui X‑ või Y‑telje kaliibrimine ei õnnestunud, kuvatakse mõõteriista ekraanile vastav veateade. Laserikiire vastuvõtja ekraanil näidatakse veateadetERR. Katkestage kaliibrimine -ga, vajutades joonrežiimi nuppu(5). Kontrollige, et mõõteriist ja laserkiire vastuvõtja oleks korrektselt joondatud (vt eespool toodud kirjeldust). Käivitage kaliibrimine uuesti. Kui kaliibrimine jälle ei õnnestu, laske mõõteriista mõnesBosch-klienditeeninduses kontrollida. Z-telje kaliibrimine Kaliibrimiseks vajate 10m kõrguse seina ees tugeval aluspinnal vaba mõõtelõiku. Kinnitage seinale nöörlood. 10 m Paigaldage mõõteriist tugevale, tasasele aluspinnale. Lülitage mõõteriist sisse ja laske nivelleeruda. Joondage mõõteriist nii, et laserikiir tabab seina vertikaalselt ja lõikab nöörloodi. Lülitage mõõteriist välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)654 | Eesti Kaliibrimisrežiimi käivitamiseks hoidke kalde seadmise nuppu (14) surutult ja vajutage siis täiendavalt lühidalt Sisse/Välja nuppu (11). Mõõteriist lülitub sisse. Laske mõõteriistal nivelleeruda. Joondage laserikiir nii, et see oleks võimalikult paralleelne nöörloodiga. Kallutage laserikiirt suunas ◀, vajutades nuppu ▲(4). Kallutage laserikiirt suunas ▶, vajutades nuppu ▼(3). Kui laserikiirt ei saa joondada paralleelselt nöörloodiga, joondage mõõteriist seina suhtes täpsemalt ja käivitage kaliibrimistoiming uuesti. Kui laserikiir on paralleelselt joondatud, salvestage kaliibrimine -ga, vajutades kalde seadmise nuppu (14). See sümbol kinnitab Z-telje edukat kaliibrimist. Samaaegselt vilgub olekunäit(12) 3× roheliselt. Lõpetage kaliibrimine -ga, vajutades kalde seadmise nuppu(14). Kui kaliibrimine on edukalt lõpule viidud, lülitub mõõteseade automaatselt välja. Kui Z-telje kaliibrimine ei õnnestunud, kuvatakse see veateade. Katkestage kaliibrimine -ga, vajutades joonrežiimi nuppu(5). Kontrollige, et võrdlusvertikaal oleks pöördpea kallutuspiirkonnas, ja käivitage kaliibrimine uuesti. Jälgige, et mõõteriista kaliibrimise ajal ei liigutata. Kui kaliibrimine jälle ei õnnestu, laske mõõteriista mõnes Bosch-klienditeeninduses kontrollida. Töösuunised u Kasutage märgistamiseks alati ainult laserpunkti või laserjoone keskpunkti. Laserpunkti suurus või laserjoone laius muutuvad kauguse suurenedes. u Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates. Töötamine laseri märklauaga Laseri märklaud (51) parandab laserkiire nähtavust ebasoodsates tingimustes ja suuremate kauguste korral. Laseri märklaua(51) peegeldav pind parandab laserijoone nähtavust, läbi läbipaistva pinna on laserijoon tuvastatav ka laseri märklaua tagaküljel. Töötamine statiiviga (lisavarustus) Statiiv on stabiilseks, reguleeritava kõrgusega mõõtmisaluseks. Horisontaalrežiimiks asetage mõõteriist 5/8" statiivi kinnituskohaga(18) statiivi (43) keermele. Kinnitage mõõteriist statiivi kinnituskruvi abil. Vertikaalrežiimiks kasutage 5/8" statiivi kinnituskohta(20). Väljatõmmataval osal oleva mõõteskaalaga statiivi korral saate kõrgusesuunalist nihet otse seada. Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt. Laseri prillid (lisavarustus) Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam. u Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. u Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Seinahoidiku ja joondamissõlmega tööd (vt jnD) Mõõteriista saate joondamissõlmega seinahoidiku (44) abil seinale kinnitada. Seinahoidikut soovitatakse kasutada nt tööde korral, mis toimuvad statiivide väljatõmbekõrgusest kõrgemal või ebastabiilsel aluspinnal või ilma statiivita tehtavate tööde korral. Keerake seinahoidik(44) kruvidega läbi kinnitusavade(45) seina külge kinni. Paigaldage seinahoidik seinale võimalikult vertikaalselt ja kontrollige kinnituse stabiilsust. Keerake seinahoidiku 5/8" kruvi(48) vastavalt rakendusele mõõteriista horisontaalsesse statiivi kinnituskohta(18) või vertikaalsesse statiivi kinnituskohta(20). Joondamissõlme abil saate mõõteriista u 13 cm ulatuses kõrguse suunas nihutada. Vajutage surunuppu (46) ja lükake joondamissõlm ligikaudselt soovitud kõrgusele. Täppisseadmise kruviga(47) saate laserikiirt suunata täpselt võrdluskõrgusele. Töötamine mõõtelatiga (lisavarustus) (vt jn E) Tasapinnalisuse kontrollimiseks või kallete märkimiseks soovitatakse kasutada laserikiire vastuvõtjaga mõõtelatti (42). Mõõtelati (42) ülaosale on kantud suhteline mõõteskaala. Selle nullkõrguse saate alt väljatõmmatavalt osalt eelvalida. Seeläbi on hälbed nimikõrgusest kohe loetavad. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 655 Kasutusnäited Kõrguste ülekandmine/kontrollimine (vt jn F) Asetage horisontaalasendis mõõteriist tugevale alusele või kinnitage statiivile (43) (lisavarustus). Töötamine statiiviga: joondage laserkiir soovitud kõrgusele. Kandke kõrgus sihtkohta üle või kontrollige seda. Töötamine ilma statiivita: määrake kõrguste erinevus laserikiire ja võrdluspunkti vahel laserikiire märklaua (51) abil. Kandke mõõdetud kõrguste vahe sihtkohta üle või kontrollige seda. Ülessuunalise loodimispunkti paralleelne joondamine / täisnurga all märkimine (vt jn G) Täisnurkade märkimiseks või vaheseinte joondamiseks peate ülessuunalise loodimispunkti (10) joondama paralleelselt, st võrdsel kaugusel võrdlusjoonest (nt seinast). Paigaldage selleks mõõteriist vertikaalasendisse ja asetage see nii, et ülessuunaline loodimispunkt oleks ligikaudselt paralleelne võrdlusjoonega. Mõõtke täpseks kohaleseadmiseks kaugus ülessuunalise loodimispunkti ja võrdlusjoone vahel otse mõõteriistal laserikiire märklaua(51) abil. Mõõtke kaugus ülessuunalise loodimispunkti ja võrdlusjoone vahel uuesti võimalikult kaugel mõõteriistast. Joondage ülessuunaline loodimispunkt nii, et see oleks võrdlusjoonest samal kaugusel kui otse mõõteriistal mõõtmisel. Täisnurka ülessuunalise loodimispunktiga (10) näidatakse muutuva laserikiirega(8). Vertikaali/vertikaaltasapinna näitamine (vt jn G) Vertikaali või vertikaaltasapinna näitamiseks seadke mõõteriist vertikaalasendisse. Kui vertikaaltasapind peab olema risti võrdlusjoonega (nt seinaga), joondage ülessuunaline loodimispunkt (10) selle võrdlusjoonega. Vertikaali näidatakse muutuva laserikiirega(8). Vertikaali/vertikaaltasapinna joondamine (vt jn H) Vertikaalse laserjoone või pöörlemistasapinna joondamiseks seinal oleva võrdluspunktiga asetage mõõteseade vertikaalasendisse ja suunake laserjoon või pöörlemistasapind ligikaudselt võrdluspunktile. Täpseks joondamiseks võrdluspunktiga keerake pöörlemistasapinda ümber X-telje (vaadake „Pöörlemistasapinna pööramine vertikaalasendi korral“, Lehekülg647). Töö ilma laserkiire vastuvõtjata Soodsate valgusolude (hämar ümbrus) ja lühikeste vahemaade korral võite töötada ilma laserkiire vastuvõtjata. Laserikiire paremaks nähtavuseks valige joonrežiim või punktrežiim ja pöörake laserikiir sihtkohta. Töötamine laserikiire vastuvõtjaga (vt jn E) Ebasoodsate valgusolude (hele ümbrus, otsene päikesekiirgus) ja suurte vahemaade korral kasutage laserikiire lihtsamaks leidmiseks laserikiire vastuvõtjat (41). Laserkiire vastuvõtjaga töötamisel valige suurima pöörlemiskiirusega pöördrežiim. Töötamine välistingimustes (vt jn E) Välistingimustes tuleks alati kasutada laserikiire vastuvõtjat (41). Ebakindlal pinnasel töötamisel kinnitage mõõteriist alati statiivile (43). Pinnase liikumisest või mõõteriista raputusest põhjustatud mõõtmisvigade vältimiseks töötage alati ainult aktiveeritud hoiatusfunktsiooniga. Raketiste paigaldamine (vt jn I) Kinnitage horisontaalasendis mõõteriist statiivile (43) ja asetage statiiv väljapoole raketise piirkonda. Valige pöördrežiim. Kinnitage laserikiire vastuvõtja (41) hoidikuga mõõtelatile (42). Asetage mõõtelatt mõnda raketise võrdluspunkti. Joondage laserikiire vastuvõtja mõõtelatil kõrguse suunas nii, et mõõteriista muutuvat laserikiirt (8) näidataks keskmestatult (vt laserikiire vastuvõtja kasutusjuhendit). Asetage seejärel laserikiire vastuvõtjaga mõõtelatt kordamööda raketise erinevatesse kontrollkohtadesse. Jälgige, et laserikiire vastuvõtja asukoht mõõtelatil ei muutuks. Korrigeerige raketise kõrgust, kuni laserikiirt näidatakse kõikides kontrollkohtades keskmestatult. Kallete kontrollimine (vt jn J) Kinnitage horisontaalasendis mõõteriist statiivile (43). Valige pöördrežiim. Seadke mõõteriistaga statiiv nii üles, et X-telg oleks kontrollitava kaldega samasuunaline. Seadke nimikalle X‑telje kaldeks (vaadake „Kalderežiim horisontaalasendi korral“, Lehekülg649). Kinnitage laserikiire vastuvõtja (41) hoidikuga mõõtelatile(42). Asetage mõõtelatt kaldse pinna jalamile. Joondage laserikiire vastuvõtja mõõtelatil kõrguse suunas nii, et mõõteriista muutuvat laserikiirt(8) näidataks keskmestatult (vt laserkiire vastuvõtja kasutusjuhendit). Asetage seejärel laserikiire vastuvõtjaga mõõtelatt kordamööda kaldse pinna erinevatele kontrollkohtadele. Jälgige, et laserikiire vastuvõtja asukoht mõõtelatil ei muutuks. Kui laserikiirt näidatakse kõikidel kontrollkohtadel keskmestatult, on pinna kalle korrektne. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)656 | Eesti Ülevaade olekunäitudest Mõõteriist Funktsioon Roheline Punane ◌ Horisontaalasend: X- ja/või Y-telje nivelleerimistoiming Vertikaalasend: X-telje nivelleerimistoiming ◌ Puhkerežiim on aktiveeritud ● Horisontaalasend: mõlemad teljed on nivelleeritud. Vertikaalasend: X-telg on nivelleeritud. ◌ Automaatne väljalülitus veateate tõttu (nt patarei/aku tühi, töötemperatuur ületatud)

RežiimCenterFind või režiimCenterLock on käivitatud (vt laserkiire vastuvõtja kasutusjuhendit) ◌ Mõõteriista asendivahetus ilma välja/sisse lülitamata ◌ Isenivelleerumine ei ole võimlik, isenivelleerumisvahemiku lõpp ◌ Hoiatusfunktsioon on vallandunud ◌ Käivitatakse mõõteriista kaliibrimine. ● Horisontaalasend: vähemalt üks telg on kallutatud või käsitsirežiimis. Vertikaalasend: X-telg on kallutatud või käsitsirežiimis. ●põleb pidevalt ◌vilgub Kaugjuhtimispult

Funktsioon roheline punane roheline punane ◌ X-telje nivelleerimistoiming (horisontaal- või vertikaalasend) ◌ Y-telje nivelleerimistoiming (horisontaalasend) ◌ ◌ Kaugjuhtimispult ühendatakse Bluetooth®-i kaudu. (Mõlemad olekunäidud vilguvad vaheldumisi.) ● X-telg on nivelleerunud (horisontaal- ja vertikaalasend). ● Y-telg on nivelleerunud (horisontaalasend). ● (3s) ● (3s) Kaugjuhtimispult on Bluetooth®-i kaudu edukalt ühendatud ● X-telg on kallutatud või käsitsirežiimis (horisontaal- või vertikaalasend). ● Y-telg on kallutatud või käsitsirežiimis (horisontaalasend). ● (3s) ● (3s) Ühendamine mõõteriistaga Bluetooth®-i kaudu ebaõnnestus ●põleb pidevalt ◌vilgub Ülevaade funktsioonide juhtimisvõimalustest Funktsioon GRL 600 CHV GRL 650 CHVG RC6 LR60 LR 65G Bosch Levelling Remote App GRL 600 CHV/GRL650CHVG sisse-/ väljalülitamine ● ● − − − − Ühenduse loomine Bluetooth®-i kaudu

● ● ● ● ● ● Puhkerežiim ● ● ● − − ● Nupustikulukustuse sisselülitamine − − − − − ● 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsEesti | 657 Funktsioon GRL 600 CHV GRL 650 CHVG RC6 LR60 LR 65G Bosch Levelling Remote App Nupustikulukustuse väljalülitamine ● ● − − − ● Pöörd-, joon- ja punktrežiim ● ● ● − − ● Joone/punkti pööramine pöörlemistasapinnas ● ● ● − − ● Pöörlemistasapinna pööramine vertikaalasendi korral ● ● ● − − ● Automaatne allasuunaline loodimispunkti funktsioon vertikaalasendi korral − − ● − − ● Hoiatusfunktsiooni välja-/sisselülitamine ● ● − − − ● Hoiatusfunktsiooni tundlikkuse muutmine − ● − − − ● Kalderežiim ● ● ● − − ● SlopeProtect muutmine (GRL650CHVG) − − − − − ● Käsitsirežiim ● ● − − − ● RežiimCenterFind − − − ● ● − RežiimCenterLock − − − − ● − Osaline projektsioon − − − − − ● X‑ ja Y‑telje kaliibrimine (horisontaalasend)

EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Pöördlaser Tootenumber

EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Pöördlaser Tootenumber

EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Kaugjuhtimispult Tootenumber