GRL 650 CHVG Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Roterende laserpeker
Modell	GRL 650 CHVG Professional
Merke	Bosch
Mål (L x B x H)	327 x 188 x 278 mm
Vekt (med batteri)	4,2-4,8 kg avhengig av batteri
Strømforsyning	Litium-ion-batteri 18 V eller 4 LR20 (D)-batterier via adapter
Driftstid med batteri (4 Ah)	Omtrent 50 timer
Driftstid med batterier	Omtrent 60 timer
Maks rekkevidde uten mottaker	35 m (radius)
Maks rekkevidde med mottaker	325 m (radius)
Nøyaktighet horisontal nivellering	±1,5 mm ved 30 m
Nøyaktighet vertikal nivellering	±3 mm ved 30 m
Selvnivelleringsområde	±8,5 % (±5°)
Rotasjonshastigheter	150/300/600 o/min
Laserklasse	2
Lasertype	500-540 nm, < 1 mW
Beskyttelsesklasse	IP68
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til +50 °C
Trådløs tilkobling	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) – maks rekkevidde 100 m
Hovedfunksjoner	Automatisk nivellering, rotasjons-/linje-/punktmodus, helningsmodus, manuell modus, støtvarsel, CenterFind/CenterLock, fjernkontroll RC 6, Bosch Levelling Remote-app
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, fuktig klut uten rengjøringsmidler; oppbevares i medfølgende etui
Sikkerhet	Laser klasse 2 – ikke rett mot øynene; laserbriller som tilbehør
Reservedeler og reparerbarhet	Bosch kundeservice; reservedeler på www.bosch-pt.com

Ofte stilte spørsmål - GRL 650 CHVG Professional BOSCH

Hvordan slår jeg på den roterende laseren GRL 650 CHVG?

Trykk på På/av-knappen (11). Enheten utfører en oppstartssekvens og projiserer deretter laserstrålen. Automatisk nivellering starter; når den er ferdig, lyser laserstrålen kontinuerlig. Rett aldri strålen mot personer eller dyr.

Hva er maksimal rekkevidde med og uten mottaker?

Uten mottaker er maksimal rekkevidde 35 m (radius). Med lasermottaker LR 65 G når den 325 m (radius). Rekkevidden kan reduseres under ugunstige forhold som direkte sollys.

Hvordan utfører jeg en kalibrering av X- og Y-aksene?

Kalibrering krever mottaker LR 65 G tilkoblet via Bluetooth. Plasser enheten 30 m fra mottakeren, rett X-aksen mot den. Start kalibrering via Bosch Levelling Remote-appen eller ved å trykke samtidig på På/av-knappen og CenterFind-modusknappen på mottakeren. Følg instruksjonene for å rotere enheten 180° og 90° for hver akse.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke nivellerer seg?

Kontroller at enheten er plassert horisontalt eller vertikalt og at helningen ikke overstiger ±8,5 %. Hvis en feilmelding vises, korriger posisjonen og trykk kort på På/av-knappen (11) for å starte automatisk nivellering på nytt. Sørg for at underlaget er stabilt.

Hvordan bruker jeg fjernkontrollen RC 6?

Sett inn to LR6 (AA)-batterier i fjernkontrollen. For å koble den til laseren, trykk på Bluetooth-knappen (7) på laseren til tilkoblingssymbolet vises, trykk deretter samtidig på venstre (29) og høyre (36) rotasjonsknapp på fjernkontrollen. Når den er tilkoblet, viser status-LEDene aksestatus. Fjernkontrollen styrer moduser, helning og rotasjon.

Hva betyr status-LEDene på enheten og fjernkontrollen?

På enheten: fast grønt = nivellering OK; blinkende grønt = nivellering pågår; blinkende rødt = feil (tomme batterier, overoppheting, utenfor rekkevidde). På fjernkontrollen: grønn for akse i vater; rød for akse skrå eller i manuell modus; vekselvis blinking = Bluetooth-tilkobling etablert.

Hvordan aktiverer jeg helningsmodus for skråninger?

I horisontal posisjon, trykk på Helningsjusteringsknappen (14) for å velge X- eller Y-aksen. Bruk ▲/▼-knappene (4/3) eller helningsknappene på fjernkontrollen for å justere vinkelen ±8,5 %. Helningen vises på skjermen. For Y-aksen, trykk på helningsjusteringsknappen igjen.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg måleinstrumentet?

Rengjør enheten med en myk, fuktig klut, uten rengjøringsmidler eller løsemidler. Rengjør jevnlig laserstrålens utgangsområde med en lofri klut. Senk aldri enheten i vann. Oppbevar den i medfølgende etui (53) for å beskytte den.

Kan jeg bruke enheten utendørs?

Ja, enheten er designet for utendørs bruk. Det anbefales å bruke lasermottaker for bedre synlighet. På ustabilt underlag, monter enheten på et stativ og aktiver støtvarselfunksjonen for å unngå feilmålinger.

Hva gjør jeg hvis støtvarslet utløses?

Støtvarslet stopper rotasjonen og viser en feilmelding. Status-LEDen blinker rødt og et lydsignal høres. Trykk på Helningsjusteringsknappen (14) for å bekrefte. Enheten utfører deretter en ny automatisk nivellering. Kontroller strålens posisjon i forhold til et referansepunkt og korriger om nødvendig.

BRUKSANVISNING GRL 650 CHVG Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 204

Norsk....Side 226

Suomi ....Sivu 249

Produkt- og ydelsesbeskrivelse ....Side 182

Beregnet anvendelse .... Side 182

Rotationslasere....Side 182

Fjernbetjening....Side 182

Viste komponenter .... Side 182

Rotationslasere....Side 182

Visningselementer på rotationslaser .... Side 182

Fjernbetjening....Side 182

Tilbehør/reservedele Side 182

Tekniske data ....Side 183

Montering ....Side 185

Drift med batterier .... Side 185

Vedligeholdelse og service....Side 200

Vedligeholdelse og rengøring .... Side 200

Kundeservice og anvendelsesrådgivning....Side 200

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Tilbehør/reservedele

Luk batterirumslåget (39), og drej låsningen (37) for batterirumslåget til position

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Drift med ackumulatorbatteri....Sidan 208

Indikering batteristatus....Sidan 208

Drift med ackumulatorbatteri

Sikkerhetsanvisninger for rotasjonslaser og fjernkontroll ....Side 226

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner....Side 227

Forskriftsmessig bruk .... Side 227

Rotasjonslaser Side 227

Fjernkontroll .... Side 227

Illustrerte komponenter .... Side 227

Rotasjonslaser Side 227

Visningselementer for rotasjonslaser ...... Side 227

Fjernkontroll .... Side 227

Tilbehør/reservedeler Side 227

Tekniske data ....Side 228

Montering ....Side 230

Måleverktøyets strømforsyning .... Side 230

Drift med oppladbart batteri....Side 230

Indikator for batteriladenivå .... Side 230

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier.... Side 230

Drift med engangsbatterier.... Side 230

Bytte batterier (se bilde A) ...... Side 230

Ladenivåindikator Side 230

Strømforsyning fjernkontroll....Side 231

Bruk....Side 231

Igangsetting av fjernkontrollen .... Side 231

Igangsetting rotasjonslaser .... Side 231

Stille opp måleverktøyet .... Side 231

Betjene måleverktøyet.... Side 231

Inn-/utkobling.... Side 232

Opprette forbindelse med fjernkontroll/lasermottaker.... Side 232

Fjernstyring via Bosch Levelling Remote App .... Side 232

Hvilemodus....Side 233

Tastelås....Side 233

Driftsmoduser Side 233

Innstilling av X- og Y-akse.... Side 233

Oversikt over driftsmåter Side 233

Rotasjonsmodus Side 234

Linjemodus/punktmodus .... Side 234

Dreie linje/punkt i rotasjonsplanet.... Side 234

Dreining av rotasjonsplanet i vertikal posisjon .... Side 234

Automatisk loddpunktfunksjon ned i vertikal stilling .... Side 234

Automatisk nivellering .... Side 234

Oversikt....Side 234

Posisjonsendringer .... Side 235

Støtvarslingsfunksjon .... Side 235

Helningsmodus ved horizontal stilling .... Side 235

Helningsminne for helningsmodus ved horisontal posisjon (GRL 650 CHVG) ....Side 236

SlopeProtect....Side 236

Manuell modus .... Side 236

Manuell modus i horizontal stilling .... Side 236

Manuell modus i vertikal stilling....Side 237

Funksjoner....Side 237

Norsk | 225

Modus CenterFind.... Side 237

Modus CenterLock (GRL 650 CHVG) Side 237

Partiell projeksjon (se bilde C) ...... Side 237

Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet....Side 238

Faktorer som påvirker nøyaktigheten .... Side 238

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten ved horizontal posisjon .... Side 238

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten ved vertikal posisjon.... Side 238

Kalibrere måleverktøyet....Side 238

Kalibrering av X- og Y-akse....Side 239

Kalibrering av Z-akse .... Side 240

Arbeidshenvisninger....Side 241

Arbeide med lasermåltavlen .... Side 241

Arbeide med stativet (tilbehør) Side 241

Lasersiktebrille (tilbehør) Side 241

Arbeide med veggholder og justeringsenhet (se bilde D)....Side 241

Arbeide med nivellerstangen (tilbehør) (se bilde E)....Side 241

Arbeidseksempler .... Side 241

Overføre/kontrollere høyder (se bilde F) ...... Side 241

Stille inn loddpunkt oppover parallelt / markere rett vinkel (se bilde G) ....Side 241

Vise loddrett/vertikalt plan (se bilde G) ...... Side 242

Stille inn loddrett/vertikalt plan (se bilde H) ...... Side 242

Arbeid uten lasermottaker .... Side 242

Arbeide med lasermottaker (se bilde E)....Side 242

Arbeide utendørs (se bilde E) Side 242

Sette opp forskaling (se bilde I).... Side 242

Kontrollere helninger (se bilde J) ...... Side 242

Oversikt over statusindikatorer .... Side 242

Oversikt over funksjonenes styringsmuligheter....Side 243

Utbedring av feil....Side 244

Service og vedlikehold ....Side 245

Vedlikehold og rengjøring....Side 245

Kundeservice og kundeveiledning.... Side 245

Du finner adresser til andre verksteder på:.... Side 245

Transport....Side 245

Kassering....Side 246

Bare for land i EU: ...... Side 246

(Oppladbare) batterier: Side 246

Norsk

Sikkerhetsanvisninger for rotasjonslaser og fjernkontroll

Alle anvisningene må leses og følges for at arbeidet skal kunne utføres uten fare og på en sikker måte. Hvis du ikke følger disse anvisningene, kan det svekke integrerte beskyttelsesfunksjoner. Du må aldri endre på varselskiltene eller gjøre dem uleselige. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS PRODUKTENE SKAL BRUKES AV ANDRE.

Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering.
Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden).
Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Du kan trygt bruke justeringsmulighetene som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling.
▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen.
▶ Reparasjoner av produktene må kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Det er din trygghet for at sikkerheten blir opprettholdt.
Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. De kan uforvarende blende seg selv eller andre.
Arbeid ikke i eksplosjonsfarlige omgivelser der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Det kan dannes gnister som antenner støvet eller dampen.
▶ Bruk ikke optisk samlende instrumenter som en kikkert eller lupe for å se på strålingskilden. Det kan skade øynene.
- Åpne ikke batteriene. Det er fare for kortslutning.
Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan

brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
▶ Bruk Bosch-batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriene mot sterk varme, for eksempel også langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Det magnetiske tilbehøret må ikke komme i nærheten av implantater og annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper. Magnetene til tilbehøret genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater eller medisinsk utstyr.

▶ Hold det magnetiske tilbehøret unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene kan føre til permanente tap av data.

Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (f.eks. pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen.

Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Rotasjonslaser

Måleverktøyet er beregnet brukt til registrering og kontroll av nøyaktige vannrette høyder, loddrette linjer, fluktlinjer og loddepunkter.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Fjernkontroll

Fjernkontrollen er beregnet brukt til styring av Bosch rotasjonslasere via Bluetooth®.

Fjernkontrollen er egnet for innen- og utendørs bruk.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet og fjernkontrollen på illustrasjonssidene.

Rotasjonslaser

(1) Batterideksel
(2) Lås for batterideksel
(3) Helningsknapp nedover ▼/Knapp for dreiting med urviseren ⬆
(4) Helningsknapp oppover ▲/Knapp for dreijing mot urviseren ⬤
(5) Knapp for linjemodus
(6) Knapp for rotasjonsmodus
(7) Knapp Bluetooth®
(8) Variabel laserstråle
(9) Laseråpning

(10) Loddpunkt opp ^a)

(11) Av/på-knapp

(12) Statusindikator

(13) Knapp for manuell modus

(14) Knapp for helningsinnstilling

(15) Display

Visningselementer for rotasjonslaser

(a) Indikator for laserdriftsmodus
(b) Indikator for Bluetooth®-forbindelse
(c) Symbol for støtvarslingsfunksjon
(d) Ladenivåindikator for oppladbart batteri/engangsbatterier
(e) Indikator for loddpunktfunksjon ned
(f) Indikator for helningsvinkel X-akse
(g) Indikator for helningsvinkel Y-akse
(h) Indikator for rotasjonshastighet
(i) Symboler for funksjonsknapper

Fjernkontroll

(25) Knapp for loddpunktfunksjon ned
(26) Knapp for rotasjonsmodus
(27) Knapp for hvilemodus
(28) Knapp for linjemodus
(29) Knapp for dreiing mot urviseren
(30) Helningsknapp oppover
(31) Knapp for helningsinnstilling
(32) Indikator for signalsending
(33) Statusindikator X-akse
(34) Statusindikator Y-akse
(35) Helningsknapp nedover
(36) Knapp for dreiing med urviseren
(37) Lås for batterideksel
(38) Serienummer
(39) Batterideksel
(40) Fjernkontroll ^a)

Tilbehør/reservedeler

(41) Lasermottaker ^a)
(42) Nivellerstang ^a)
(43) Stativ ^a)
(44) Veggholder/justeringsenhet ^a)
(45) Veggholderens festehull ^p
(46) Trykknapp for grovinnstilling av veggholder ^a)
(47) Fininnstillingsskrue for veggholder ^a)
(48) Veggholderens 5/8"-skrue ^a)
(49) Magnet ^a)
(50) Laserbrille ^a)

228 | Norsk

(51) Lasermåltavle ^a)

(52) Stropp ^a)

(53) Koffert ^4

Rotasjonslaser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG

Mål (lengde × bredde × høyde) 327 × 188 × 278 mm 327 × 188 × 278 mm
Kapslingsgrad IP 68 IP 68
Veltetesthøyde ^1)	2 m 2 m
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading 0 °C ... +35 °C 0 °C ... +35 °C
Tillatt omgivelsestemperatur
- Under drift -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C
- Ved lagring -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C
Anbefalte oppladbare batterier GBA 18V...	ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah	GBA 18V...ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah
Anbefalte ladere GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Arbeidsområdet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks. direkte sollys).
B) Ved 20°C
C) Langs aksene
D) Ved maksimal helning på ±8,5 % er det maksimale avviket ±0,2 %.
E) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.
F) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem, hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse. Bluetooth®-enheter må støtte SPP-profilen.
G) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre.
H) Avhengig av oppdateringer av Bosch Levelling Remote App kan det bli nødvendig med høyere versjoner av operativsystemet.
I) Avhengig av batteriet
J) Måleverktøyet, montert horisontalt på et stativ, tipper på flatt betonggulv.
Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (21) på typeskiltet.

Fjernkontroll	RC 6
Artikkelnummer	3 601 K69 R..
Rekkevidde (radius) maks.	100 m
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m
Maks. relativ luftfuktighet	90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2^A)
Bluetooth®-fjernkontroll
- Klasse	1
- Kompatibilitet B)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
- Maks. signalrekkevidde C)	100 m
- Driftsfrekvensområde	2402–2480 MHz
- Sendeeffekt maks.	6,3 mW
Batterier	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,17 kg
Mål (lengde × bredde × høyde)	122 × 59 × 27 mm
Kapslingsgrad	IP 54

A) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.
B) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem, hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse. Bluetooth®-enheter må støtte SPP-profilen.
C) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre.

230 | Norsk

Montering

Måleverktøyets strømforsyning

Måleverktøyet kan brukes både med vanlige engangsbatterier og med Bosch li-ion-batteri.

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriene som kan brukes i elektroverktøyet.

Merk: Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet.

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.

Li-ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. Hvis batteriet blir utladet, sørger en beskyttelseskobling for at måleverktøyet slås av.

Ikke slå på måleverktøyet igjen etter at det har blitt koblet ut av beskyttelseskoblingen. Batteriet kan skades.

Indikator for batteriladenivå

Hvis batteriet tas ut av måleverktøyet, kan ladenivået vises av de grønne lysdiodene til ladenivåindikatoren på batteriet. Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut.

Batteritype GBA 18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontinuerlig lys 3× grønt 60–100 %

Kontinuerlig lys 2× grønt 30–60 %

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatteriet til måleverktøyet.

Sett batteriene i batteriadapteren (22). Pass på riktig polaritet, som vist på batteriadapteren.

▶ Batteriadapteren er utelukkende beregnet for bruk i de foreskrevne måleverktøyene fra Bosch og må ikke brukes til elektroverktøy.

Skift alltid ut alle batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene ut av måleverktøyet når du ikke skal bruke det på lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i måleverktøyet og utlades automatisk.

Bytte batterier (se bilde A)

For å bytte batterier skyver du låsen (2) til batteridekselet til stillingen og åpner batteridekselet (1).

Skyv et ladet oppladbart batteri (24) eller batteriadapteren (22) med innsatte batterier inn i batterirommet til det merkes at det/den festes.

For å ta ut det oppladbare batteriet (24) eller batteriadapteren (22) trykker du på utløserknappen (23) og trekker det oppladbare batteriet eller batteriadapteren ut av batterirommet. Ikke bruk makt.

Lukk batteridekselet (1), og skyv låsen (2) til stillingen

Ladenivåindikator

Hvis det oppladbare batteriet eller engangsbatteriene er tomme, vises en varselmelding i noen sekunder, og statusindikatoren (12) blinker raskt rødt. Deretter slås måleverktøyet av.

Strømforsyning fjernkontroll

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatterier til drift av fjernkontrollen.

Drei låsen (37) til batteridekselet (for eksempel med en mynt) til stillingen ♦Apne batteridekselet (39), og sett inn batteriene.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Lukk batteridekselet (39), og drei låsen (37) til batteridekselet til stillingen

Ta batteriene ut av fjernkontrollen når du ikke skal bruke den på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlade.

Merknad: Funksjonen Bluetooth® er aktiv så lenge det er batterier i fjernkontrollen. For å hindre energiforbruket på grunn av denne funksjonen kan du ta ut batteriene.

Bruk

▶ Beskytt måleverktøyet og fjernkontrollen mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet og fjernkontrollen må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger.

De må for eksempel ikke bli liggende i bilen i lang tid. La måleverktøyet og fjernkontrollen tempereres før bruk ved store temperatursvingninger. Utfør alltid en kontroll av nøyaktigheten før du fortsetter å bruke måleverktøyet(se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 238). Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.

▶ Pass på at måleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten før du fortsetter arbeidet (se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 238).

Igangsetting av fjernkontrollen

Så lenge det er satt inn batterier med tilstrekkelig spenning, forblir fjernkontrollen driftsklar.

Trykk på en knapp på fjernkontrollen for å aktivere fjernkontrollen. Statusen for aksene på rotasjonslaseren åpnes og vises i statusindikatorene (33) og (34) på fjernkontrollen.

Så lenge statusindikatorene lyser, endres den tilsvarende innstillingen på rotasjonslaseren for hver nytt trykk på en knapp på fjernkontrollen. Den lysende indikatoren for signalsending (32) på fjernkontrollen viser at det er sendt et signal.

For å spare energi blir fjernkontrollen deaktivert etter kort tid og statusindikatorene (33) og (34) slukner igjen.

Det er ikke mulig å slå måleverktøyet på og av med fjernkontrollen.

Igangsetting rotasjonslaser

▶ Hold arbeidsområdet fritt for hindringer som kan reflektere eller hindre laserstrålen. Tildekk for

eksempel glinsende eller blanke overflater. Ikke mål gjennom glassruter eller lignende materialer. Hvis laserstrålen reflekteres eller hindres, kan måleresultatene bli feil.

Stille opp måleverktøyet

Horizontal posisjon

Vertikal posisjon

Sett måleverktøyet på et stabilt underlag i horisontal eller vertikal posisjon, monter det på et stativ (43) eller på veggholderen (44) med justeringsenheten.

På grunn av den høye nivelleringsnøyaktigheten reagerer måleverktøyet svært ømfintlig på vibrasjoner og posisjonsendring. Pass derfor på at måleverktøyet har en stabil posisjon, slik at driften ikke må avbrytes på grunn av nye nivelleringer.

Betjene måleverktøyet

Hovedfunksjonene til måleverktøyet styres med knappene på måleverktøyet og via fjernkontrollen (40). Andre funksjoner er tilgjengelige via fjernkontrollen (40),

lasermottakeren (41) eller Bosch Levelling Remote App(se „Oversikt over funksjonenes styringsmuligheter“, Side 243).

Følgende gjelder for visningen på displayet (15) til måleverktøyet:

• Første gang en funksjonsknapp trykkes (for eksempel knapp for linjemodus (5)), vises de gjeldende innstillingene for funksjonen. Neste gang funksjonsknappen trykkes, endres innstillingene.
• I den nedre delen av displayet vises symboler for funksjonsknapper (i) i forskjellige menyer. Med de tilhørende funksjonsknappene (softkeys) rundt displayet kan funksjonene som vises av symbolene (i) utføres (se bilde B). Symbolene viser, avhengig av den tilhørende menyen, funksjonsknappene som kan brukes (for eksempel knappen for rotasjonsmodus (6)) i menyen for rotasjonsmodus eller andre funksjoner som Fortsett (→) Tilbake (→) eller Bekreftelse (.OK
• Funksjonsknappsymbolene (i) viser også om knappene for helning nedover/knappen for dreiing med urviseren (3) og knappen for helning oppover/knappen for dreiing mot urviseren (4) i den gjeldende menyen brukes til helning nedover (▼), helning oppover (▲) eller til dreiing med urviseren (♂) eller dreiing mot urviseren (○).
• 5 s etter det siste knappetrykket skifter visningen automatisk til startskjermen igjen.
• For hvert knappetrykk eller hvert signal som måleverktøyet mottar lyser displayet (15). Lyset slukker ca. 1 minutt etter det siste knappetrykket.

232 | Norsk

Helningen eller dreiingen i forskjellige funksjoner går raskere hvis de respektive helnings- eller dreieknappene på måleverktøyet eller fjernkontrollen trykkes lengere. Når måleverktøyet slås av, blir alle funksjonene tilbakestilt til standardinnstillingen.

Inn-/utkobling

Merknad: Utfør alltid en kontroll av nøyaktigheten etter første idriftsetting og hver gang du skal bruke verktøyet(se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 238).

For å slå på måleverktøyet trykker du på av/påknappen (11). En startsekvens vises i noen sekunder, og deretter vises startskjermen. Måleverktøyet sender den variable laserstrålen (8) og loddpunktet oppover (10) ut av laseråpningene (9).

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

Nivelleringen begynner automatisk, og den vises av det blinkende symbolet for nivellering på displayet, de blinkende laserstrålene og den grønne, blinkende statusindikatoren (12)(se

„Automatisk nivellering“, Side 234). Etter fullført nivellering vises startskjermen, laserstrålene lyser kontinuerlig, rotasjonen starter og statusindikatoren (12) lyser kontinuerlig grønt.

Ikke gå fra måleverktøyet när det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.

For å slå av måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (11) helt til utkoblingssymbolet vises på displayet.

Hvis maksimalt tillatt driftstemperatur på 50 °C overskrides, vises en varselmelding i noen sekunder, og statusindikatoren (12) blinker rødt.

Deretter slås måleverktøyet av, slik at laserdioden beskyttes. Etter avkjøling er måleverktøyet klart for bruk igjen og kan slås på.

Opprette forbindelse med fjernkontroll/lasermottaker

Ved levering er måleverktøyet og fjernkontrollen (40) og lasermottakeren (41) som fulgte med, allerede koblet til hverandre via Bluetooth ^® .

For å koble til fjernkontrollen eller lasermottakeren holder du knappen Bluetooth® (7) inne til symbolet for forbindelse med fjernkontrollen/

lasermottakeren vises på displayet.

For å opprette forbindelse med fjernkontrollen trykker du samtidig på knappen for dreiing mot urviseren (29) og knappen for dreiing med urviseren (36) på fjernkontrollen til statusindikatorene (33) og (34) begynner å blinke. Mens forbindelsen med fjernkontrollen opprettes, blinker statusindikatorene på fjernkontrollen vekselvis grønt. For å opprette forbindelsen til lasermottakeren holder du samtidig knappene for X-aksen og Y-aksen på lasermottakeren inne helt til meldingen om oppretting av forbindelse vises på lasermottakeren. Se bruksanvisningen for lasermottakeren.

Det vises på displayet at det er opprettet forbindelse med fjernkontrollen eller lasermottakeren. Når det er opprettet forbindelse med fjernkontrollen, lyser statusindikatorene (33) og (34) på fjernkontrollen grønt i 3 s.

Hvis det ikke var mulig å opprette forbindelse, vises en feilmelding på displayet. Hvis det ikke var mulig å opprette

forbindelse, lyser statusindikatorene (33) og (34) på fjernkontrollen rødt i 3 s.

2 lasermottakere kan være koblet til og brukes med måleverktøyet samtidig.

Hvis flere fjernkontroller eller lasermottakere kobles til, blir den eldste forbindelsen slettet.

Fjernstyring via Bosch Levelling Remote App

Måleverktøyet er utstyrt med en Bluetooth®-modul som tillater fjernstyring via en smarttelefon med Bluetooth®-grensesnitt ved bruk av radioteknologi.

For at det skal være mulig å bruke denne funksjonen, kreves applikasjonen (appen) "Bosch Levelling Remote App". Denne kan du laste ned fra appbutikken (Apple App Store, Google Play Store), avhengig av enheten.

Du finner informasjon om systemkrav for en Bluetooth® forbindelse på nettsiden til Bosch www.bosch-pt.com.

Ved fjernstyring via Bluetooth® kan det forekomme tidsforsinkelser mellom den mobile enheten og måleverktøyet.

Funksjonen Bluetooth ^® er som standard slått på.

For å slå av Bluetooth® for fjernstyring via appen trykker du på Bluetooth® (7)-knappen. På startskjermen forsvinner indikatoren for forbindelse via Bluetooth® (b).

For å slå på Bluetooth® for fjernstyring via appen igjen trykker du kort på Bluetooth® (7)-knappen. Symbolet for forbindelse med smarttelefonen vises på displayet.

Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten.

Det vises på displayet när forbindelsen er opprettet.

Forbindelsen som er opprettet, vises i indikatoren for forbindelse via Bluetooth® (b) i startskjermen.

Hvis det ikke var mulig å opprette forbindelse, vises en feilmelding på displayet.

Etter at Bosch-appen er startet, opprettes forbindelsen mellom den mobile enheten og måleverktøyet. Hvis flere aktive måleverktøy blir funnet, velger du ønsket måleverktøy. Hvis bare ett aktivt måleverktøy blir funnet, opprettes forbindelsen automatisk.

Bluetooth®-forbindelsen kan avbrytes på grunn av for stor avstand eller hindringer mellom måleverktøyet og den mobile enheten, og av elektromagnetiske forstyrrelser. Da starter et nytt forsøk på å opprette forbindelse automatisk.

Hvilemodus

Under pauser i arbeidet kan du sette måleverktøyet i hvilemodus. Alle innstillinger blir da lagret.

For å slå på hvilemodus trykker du kort på av/på-knappen (11). Trykk gjentatte ganger på av/på-knappen (11) i den påfølgende menyen til du har valgt hvilemodus. Bekreft valget med pred å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Alternativt kan du slå på hvilemodus ved å trykke på knappen for hvilemodus (27) på fjernkontrollen.

Når hvilemodus er slått på, vises symbolet for hvilemodus på displayet. Statusindikatoren (12) blinker langsomt grønt.

Støtvarslingsfunksjonen er fortsatt aktivert, og alle innstillinger lagres.

For å slå av hvilemodus trykker du kort på av/påknappen (11) på måleverktøyet eller knappen for hvilemodus (27) på fjernkontrollen.

Du kan slå av måleverktøyet også i hvilemodus. Dette gjøres ved å holde av/på-knappen (11) inntrykt helt til utkoblingssymbolet vises på displayet. Alle de andre knappene på måleverktøyet og fjernkontrollen er deaktivert. Hvilemodus kan også slås på og av via Bosch Levelling Remote App.

Tastelås

Tastaturet til måleverktøyet og fjernkontrollen kan låses via Bosch Levelling Remote App. Symbolet for tastelås vises på displayet til måleverktøyet.

Tastelåsen kan oppheves:

- ved at måleverktøyet slås av og på med av/påknappen (11)

- eller ved at knappene ▲/ (4) og ▼/ (3) på måleverktøyet trykkes samtidig.

Driftsmoduser

Innstilling av X- og Y-akse

X- og Y-aksens innstilling er markert over rotasjonshodet på huset. Merkene er nøyaktig over hakkene for innstilling (16) på kanten nede på huset og på det nedre håndtaket. Ved hjelp av hakkene for innstilling kan du stille inn måleverktøyet langs aksene.

Oversikt over driftsmåter

Alle de 3 driftsmodusene er mulige både i horisontal og vertikal stilling for måleverktøyet.

Rotasjonsmodus

Rotasjonsmodus anbefales spesielt när lasermottakeren brukes. Du kan velge mellom forskjellige rotasjonshastigheter.

Linjemodus

I denne driftsmodusen beveger den variable laserstrålen seg i en begrenset åpningsvinkel. Slik er laserstrålens synlighet tydelig større enn i rotasjonsmodus. Du kan velge mellom forskjellige åpningsvinkler.

234 | Norsk

Punktmodus

I denne driftsmodusen oppnås den beste synligheten for den variable laserstrålen. Den brukes for eksempel til enkel overføring av høyder eller til kontroll av rette linjer.

Etter at måleverktøyet er slått på, er det alltid i rotasjonsmodus med standard rotasjonshastighet (600 o/min).

For å veksle mellom linje- og rotasjonsmodus trykker du på knappen for rotasjonsmodus (6) eller knappen for rotasjonsmodus (26) på fjernkontrollen.

For å endre rotasjonshastigheten trykker du gjentatte ganger på knappen for rotasjonsmodus (6) eller knappen for rotasjonsmodus (26) på fjernkontrollen helt til den ønskede hastigheten vises på displayet.

Den innstilte hastigheten vises av ikonet for rotasjonshastighet (h) på startskjermen.

Ved arbeid med lasermottakeren må du velge den høyeste rotasjonshastigheten. Ved arbeid uten lasermottaker reduserer du rotasjonshastigheten slik at laserstrålens synlighet blir bedre og bruker laserbrillen (50).

Linjemodus/punktmodus

For å skifte til linjemodus eller punktmodus trykker du på knappen for linjemodus (5) eller knappen for linjemodus (28) på fjernkontrollen.

For å endre åpningsvinkelen trykker du gjentatte ganger på knappen for linjemodus (5) eller knappen for linjemodus (28) på fjernkontrollen helt til den ønskede driftsmodusen vises på displayet. Åpningsvinkelen reduseres trinnvis for hvert trykk helt til punktmodus er nådd.

Ved 360° befinner måleverktøyet seg igjen i rotasjonsmodus, og rotasjonshastigheten er den sist innstilte hastigheten.

Merknad: På grunn av tregheten kan laseren svinge litt ut over endepunktene til laserlinjen.

Dreie linje/punkt i rotasjonsplanet

Dreining av rotasjonsplanet i vertikal posisjon

Med måleverktøyet i vertikal posisjon kan du dreie laserpunktet, laserlinjen eller rotasjonsplanet i et område på ±8,5 % rundt X-aksen for enkel innstilling av rett linje eller parallelljustering.

For å starte funksjonen trykker du på knappen for helningsinnstilling (14) på måleverktøyet eller knappen for helningsinnstilling (31) på fjernkontrollen. Menyen for helningsinnstilling på Y-aksen vises, og symbolet for Y-aksen blinker.

For å dreie på rotasjonsplanet trykker du på knappen ▲ (4) eller ▼ (3) på måleverktøyet eller knappen for helning oppover (30) eller nedover (35) på fjernkontrollen helt til ønsket posisjon er nådd.

Automatisk loddpunktfunksjon ned i vertikal stilling

For å justere måleverktøyet ved vertikal posisjon etter et gulvreferansepunkt, kan du dreie den variable laserstrålen (8) nedover som loddpunkt.

Loddpunktfunksjonen kan bare startes ved hjelp av fjernkontrollen eller via Bosch Levelling Remote App.

fullført justering vises indikatoren for loddpunktfunksjon (e) på startskjermen.

Automatisk nivellering

Oversikt

Etter at måleverktøyet har blitt slått på, kontrollerer det den vannrette eller loddrette posisjonen og utligner automatisk ujevnheter innenfor selvnivelleringsområdet på ca. ±8,5% (±5°).

Under nivelleringen blinker symbolet for nivelleringen på displayet. Samtidig blinker statusindikatoren (12) på måleverktøyet og statusindikatoren for den gjeldende aksen ((34) eller (33)) på fjernkontrollen grønt.

Rotasjonen er stoppet til nivelleringen er avsluttet, og laserstrålene blinker. Etter at nivelleringen er fullført, vises startskjermen. Laserstrålene lyser kontinuerlig, og rotasjonen begynner. Statusindikatoren (12) på måleverktøyet og statusindikatoren for den nivellerte aksen ((34) eller (33)) på fjernkontrollen lyser kontinuerlig grønt.

Hvis måleverktøyet står mer enn 8,5 % skrått eller er plassert i en annen stilling enn horisontal eller vertikal, er det ikke mulig å nivellere.

Posisjoner måleverktøyet på nytt og vent på nivelleringen.

Hvis den maksimale nivelleringstiden er overskredet, avbrytes nivelleringen med en feilmelding.

Plasser måleverktøyet på nytt og trykk kort på av/påknappen (11) for å starte nivelleringen på nytt.

Posisjonsendringer

Når måleverktøyet er nivellert, kontrollerer det stadig den vannrette hhv. loddrette posisjonen. Ved posisjonsendringer nivelleres det automatisk.

Minimale posisjonsendringer utlignes uten avbrudd under drift. Vibrasjoner i bakken eller værpåvirkning kompenseres dermed automatisk.

Ved større posisjonsendringer stopper rotasjonen av laserstrålen, og laserstrålene blinker, slik at feilmålinger under nivelleringen unngås. Nivelleringssymbolet vises på displayet. Støtvarslingsfunksjonen utløses eventuelt.

Måleverktøyet registrerer horisontal eller vertikal stilling automatisk. For å veksle mellom horisontal og vertikal stilling slår du av måleverktøyet, plasserer det på nytt og slår det på igjen.

Hvis plasseringen endres uten at du slår av/på, vises en feilmelding, og statusindikatoren (12) blinker raskt rødt. Trykk kort på av/på-knappen (11) for å starte nivelleringen på nytt.

Støtvarslingsfunksjon

Måleverktøyet har en støtvarslingsfunksjon. Ved posisjonsendringer eller vibrasjoner på måleverktøyet eller i bakken hindrer den nivellering i endret posisjon og dermed feil på grunn av forskyvning av måleverktøyet. GRL 650 CHVG: Støtvarslingsfunksjonen har 2 følsomhetsnivåer. Når måleverktøyet er slått på, er høy følsomhet innstilt.

Aktivere støtvarslingen:

Støtvarslingsfunksjonen er som standard slått på. Den aktiveres ca. 30 s etter at måleverktøyet ble slått på.

Under aktiveringen blinker indikatoren for støtvarslingsfunksjon (c) på displayet. Etter aktiveringen lyser varslingen kontinuerlig.

Støtvarsling utløst:

Hvis posisjonen til måleverktøyet endres eller en sterk vibrasjon registreres, utløses støtvarslingen. Laserens rotasjon stopper, og en feilmelding vises.

Kontroller posisjonen til laserstrålen på et referansepunkt, og korriger høyden eller innstillingen til måleverktøyet om nødvendig.

Endre/slä av støtvarslingsfunksjonen:

Den gjeldende innstillingen vises av indikatoren for støtvarsling (c) på startskjermen:

Støtvarslingsfunksjonen er slått på med høy følsomhet.

GRL 650 CHVG: Støtvarslingsfunksjonen er slått på med redusert følsomhet.

Støtvarslingsfunksjonen er slått av.

Trykk kort på av/på-knappen (11) for å endre støtvarslingsinnstillingen. Trykk gjentatte ganger på av/på-knappen (11) i den påfølgende menyen til du har valgt den ønskede innstillingen. Bekreft valget med 20 ved å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

(GRL 650 CHVG)

Hvis støtvarslingsfunksjonen har blitt slått på, aktiveres den etter ca. 30 s.

Helningsmodus ved horizontal stilling

Når måleverktøyet er i horisontal stilling, kan X-aksen og Y-aksen ha en helning på ±8,5 % uavhengig av hverandre.

Still inn ønsket helning som beskrevet for X-aksen.

Den valgte helningen brukes på måleverktøyet noen sekunder etter det siste knappetrykket. Laserstrålen og symbolet for helningsinnstilling på displayet blinker helt til helningsinnstillingen er avsluttet.

Når helningsinnstillingen er avsluttet, vises de innstilte verdiene for helning for begge aksene på startskjermen. Statusindikatoren (12) på måleverktøyet lyser kontinuerlig rødt. På fjernkontrollen lyser statusindikatoren for den skrå aksen ((34) og/eller (33)) kontinuerlig rødt.

Helningsminne for helningsmodus ved horizontal posisjon (GRL 650 CHVG)

Måleverktøyet lagrer de 4 sist brukte helningsverdiene for de to aksene. Alternativt til ny innstilling av helningene kan du ta i bruk denne lagrede helningskombinasjonen.

Start helningsmodusen for X-aksen (se „Helningsmodus ved horizontal stilling“, Side 235).

For å åpne helningsminnet trykker du på knappen for linjemodus (5) på måleverktøyet eller knappen for linjemodus (28) på fjernkontrollen.

For å velge en av de 4 lagrede kombinasjonene trykker du gjentatte ganger på knappen for linjemodus (5) på måleverktøyet eller knappen for linjemodus (28) på fjernkontrollen helt til ønsket kombinasjon vises på displayet.

For å bekrefte valget trykker du på knappen for helningsinnstilling (14) på måleverktøyet (7) eller knappen for helningsinnstilling (31) på fjernkontrollen. Den valgte helningen brukes på måleverktøyet noen sekunder etter knappetrykket (se „Helningsmodus ved horisontal stilling“, Side 235).

For å stille inn andre verdier enn dem som er lagret, trykker du knappen ▲ (4) på måleverktøyet (☐)ller helningsknappen oppover (30) på fjernkontrollen. Visningen går tilbake til innstillingsmenyen helningsmodus (se „Helningsmodus ved horisontal stilling“, Side 235).

SlopeProtect

Temperaturendringer i måleverktøyet kan ha betydning for den innstilte helningen av aksene.

For å unngå måleunøyaktigheter justeres helningen av aksene på nytt ved overskridelse av den innstilte temperaturforskjellen: Måleverktøyet nivelleres og går deretter tilbake til helningsmodus med de sist innstilte verdiene.

Tilbakestillingen av helningen skjer ved temperaturendringer på ≥ 5 °C.

GRL 650 CHVG: Ved hjelp av Bosch Levelling Remote App kan temperaturforskjellen senkes til 2 °C eller funksjonen SlopeProtect kan slås av. Innstillingen lagres ikke när måleverktøyet slås av.

Manuell modus

Måleverktøyets automatiske nivellering kan slås av (manuell modus):

• for begge aksene uavhengig av hverandre i horisontal stilling,
• for X-aksen i vertikal stilling (Y-aksen kan ikke nivelleres i vertikal stilling).

I manuell modus er det mulig å stille måleverktøyet i enhver vinkel etter ønske. I tillegg kan aksene skråstilles uavhengig av hverandre i et område på ±8,5 % på måleverktøyet. Helningsverdien til en akse i manuell modus vises ikke på displayet.

Statusindikatoren (12) på måleverktøyet lyser kontinuerlig rødt hvis

• minst én akse er stilt inn på manuell modus i horizontal stilling,
• X-aksen er stilt inn på manuell modus i vertikal stilling.

Statusindikatoren for Y-akse (34) eller statusindikatoren for X-akse (33) lyser kontinuerlig rødt på fjernkontrollen hvis den gjeldende aksen er stilt inn på manuell modus.

For å slå av automatisk nivellering trykker du gjentatte ganger på knappen for manuell modus (13) helt til ønsket innstillingskombinasjon for begge aksene er nådd. I displayet på bildet er den automatiske nivelleringen for X-aksen slått av, mens Y-aksen fortsatt nivelleres.

Hvis automatisk nivellering er slått av bare for én akse, kan du bare endre helningen for denne aksen. I manuell modus for begge aksene kan du veksle mellom aksene ved å trykke på knappen for helningsinnstilling (14) igjen. Symbolet for

aksen som det er mulig å endre helningen på, blinker på displayet.

Still inn ønsket helning på den valgte aksen med knappen ▲ (4) eller ▼ (3).

Manuell modus i vertikal stilling

For å slå av automatisk nivellering for X-aksen trykker du én gang på knappen for manuell modus (13). (Y-aksen kan ikke nivelleres i vertikal modus.)

For helning på X-aksen uten automatisk nivellering trykker du på knappen for helningsinnstilling (14) mens menyen for manuell modus vises. Symbolet for X-aksen blinker på displayet.

Still inn ønsket helning på X-aksen med knappen ▲ (4) eller ▼ (3).

For å dreie Y-aksen trykker du på knappen for helningsinnstilling (14) igjen mens menyen for manuell modus vises. Symbolet for Y-aksen blinker på displayet.

Drei Y-aksen til ønsket stilling med knappen ▲ (4) eller ▼ (3).

Funksjoner

Modus CenterFind

I modusen CenterFind forsøker måleverktøyet automatisk å justere laserstrålen etter lasermottakerens senterlinje ved å bevege rotasjonshodet opp og ned. Laserstrålen kan justeres etter X- eller Y-aksen til måleverktøyet.

Modusen CenterFind startes på lasermottakeren. Følg bruksanvisningen for lasermottakeren.

Under søket vises symbolet CenterFind for én eller begge akser på displayet til måleverktøyet, og statusindikatoren (12) blinker rødt.

Hvis ikke det var mulig å stille inn laserstrålen på lasermottakerens senterlinje, avsluttes modusen CenterFind automatisk, og helningen som ble funnet, vises på startskjermen.

Hvis det ikke var mulig å stille inn laserstrålen på lasermottakerens senterlinje, stoppes rotasjonen av laserstrålen, og en feilmelding vises på displayet. Trykk på en knapp for å lukke feilmeldingen. Den tilsvarende aksen nivelleres igjen til 0 %.

Kontroller om måleverktøyet og lasermottakeren er stilt opp riktig, og start modusen på nytt. Lasermottakeren må befinne seg innenfor svingområdet på ±8,5 % til måleverktøyet.

Merknad: Ved bruk av modusen CenterFind kan innstillingen endre seg for begge aksene, også når en av aksene ikke er justert etter lasermottakeren.

Modus CenterLock (GRL 650 CHVG)

I modusen CenterLock forsøker måleverktøyet automatisk å justere laserstrålen etter lasermottakerens senterlinje ved å bevege rotasjonshodet opp og ned. I motsetning til i modusen CenterFind kontrolleres posisjonen til lasermottakeren kontinuerlig, og helningen til måleverktøyet tilpasses automatisk. Helningsverdiene vises ikke i displayet.

▶ Under arbeid med modusen CenterLock må du passe på at ikke måleverktøyet og lasermottakeren beveges utilsiktet. På grunn av den automatiske tilpassingen av helningen ved enhver posisjonsendring kan det oppstå feilmålinger.

Laserstrålen kan justeres etter X- eller Y-aksen til måleverktøyet.

Modusen CenterLock startes og avsluttes på lasermottakeren. Følg bruksanvisningen for lasermottakeren.

Under søket vises symbolet CenterLock for én eller begge akser på displayet til måleverktøyet, og statusindikatoren (12) blinker rødt.

Hvis laserstrålen på senterlinjen til lasermottakeren justeres, vises symbolet CenterLock på startskjermbildet for én eller begge aksene. Helningsverdiene vises ikke.

Hvis det ikke var mulig å stille inn laserstrålen på lasermottakerens senterlinje, stoppes rotasjonen av laserstrålen, og en feilmelding vises på displayet. Trykk på en knapp for å lukke feilmeldingen. Den tilsvarende aksen nivelleres igjen til 0 %.

Kontroller om måleverktøyet og lasermottakeren er stilt opp riktig, og start modusen på nytt. Lasermottakeren må befinne seg innenfor svingområdet på ±8,5 % til måleverktøyet.

Merknad: Ved bruk av modusen CenterLock kan innstillingen endre seg for begge aksene, også når en av aksene ikke er justert etter lasermottakeren.

Partiell projeksjon (se bilde C)

I rotasjonsmodus kan du slå av den variable laserstrålen (8) for én eller flere kvadranter i rotasjonsplanet. Dermed er det mulig å begrense faren forbundet med laserstråling, til bestemte områder. Dessuten er det mulig å unngå

238 | Norsk

forstyrrelser på annet utstyr på grunn av laserstrålen eller forstyrrelse på lasermottakeren på grunn av uønsket refleksjon.

Utkoblingen av enkeltkvadranter kan bare styres ved bruk av Bosch Levelling Remote App. Kvadrantene som laserstrålen er synlig i, vises i indikatoren for laserdriftsmodus (a) på startskjermen.

Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet

Det videre arbeidet skal kun utføres av fagpersonell med relevant opplæring. Vedkommende må være kjent med lover og bestemmelser vedrørende utførelse av nøyaktighetskontroll eller kalibrering av et måleverktøy.

Faktorer som påvirker nøyaktigheten

Det er omgivelsestemperaturen som har størst innflytelse på nøyaktigheten. Spesielt temperaturforskjeller fra gulvet og oppover kan forstyrre laserstrålen.

For å minimere termisk påvirkning gjennom varme som stiger opp fra gulvet, anbefales bruk av måleverktøyet på et stativ. Hvis mulig bør du også sette måleverktøyet i midten av arbeidsflaten.

I tillegg til ekstern påvirkning kan også apparatspesifikk påvirkning (f.eks. fall eller harde slag) føre til avvik. Kontroller derfor alltid nivelleringsnøyaktigheten før du starter arbeidet.

Hvis måleverktøyet skulle overskride det maksimale avviket ved en av måleoperasjonene som er beskrevet nedenfor, utfører du en kalibrering(se „Kalibrere måleverktøyet“, Side 238) eller får inspisert målevertøyet i et Boschverksted.

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten ved horizontal posisjon

For at resultatet skal bli pålitelig og nøyaktig, anbefales det å kontrollere på en klar målestrekning på 30 m med fast underlag foran en vegg. Utfør en fullstendig måling for begge aksene.

- Monter måleverktøyet i horisontal stilling 30 m fra veggen på et stativ eller sett det på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet.

30 m

- Marker midten til laserstrålen på veggen (punkt I) etter at nivelleringen er avsluttet.

- Drei måleverktøyet 180° uten å endre høyden. La det nivelleres, og marker midten til laserstrålen på veggen (punkt II). Pass på at punkt II ligger loddrett over eller under punkt I.

Gjenta målingen for den andre aksen. Du må da dreie måleverktøyet 90° før målingen starter.

På målestrekningen på 30 m er det maksimalt tillatte avviket ±1,5 mm. Differansen d mellom punkt I og II kan dermed maksimalt være 3 mm ved hver av de to målingene.

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten ved vertikal posisjon

Når du skal kontrollere, trenger du en fri målestrekning med fast underlag foran en 10 m høy vegg. Fest en loddsnor på veggen.

- Sett måleverktøyet i vertikal stilling på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet og la det nivelleres.

X 10 m d

- Rett måleverktøyet opp slik at laserstrålen treffer midt på den øvre enden av loddsnoren. Differansen d mellom laserstråle og loddsnor på nedre ende av snoren angir avviket til måleverktøyet fra loddrett posisjon.

På en 10 m høy målestrekning er det maksimalt tillatte avviket ±1 mm. Differansen d kan dermed maksimalt være 1 mm.

Kalibrere måleverktøyet

Det videre arbeidet skal kun utføres av fagpersonell med relevant opplæring. Vedkommende må være kjent med lover og bestemmelser vedrørende utførelse av nøyaktighetskontroll eller kalibrering av et måleverktøy.

Du må foreta kalibreringen av måleverktøyet svært nøyaktig, eller få kontrollert måleverktøyet i et Bosch-serviceverksted. Unøyaktig kalibrering fører til feil måleresultater.

▶ Start kalibreringen kun hvis du må utføre en kalibrering av måleverktøyet. Når måleverktøyet er i kalibreringsmodus, må kalibreringen gjennomføres helt nøyaktig, slik at det ikke oppstår feil måleresultater i etterkant.

Kontroller alltid nivelleringsnøyaktigheten etter kalibrering(se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 238). Hvis avviket ikke er innenfor det tillatte området, må du få inspisert måleverktøyet i et Bosch-verksted.

Kalibrering av X- og Y-akse

Kalibreringen av GRL 600 CHV er bare mulig ved hjelp av lasermottakeren LR 60, kalibreringen av GRL 650 CHVG er bare mulig med LR 65 G. Lasermottakeren må være koblet til måleverktøyet via Bluetooth®(se „Opprette forbindelse med fjernkontroll/lasermottaker“, Side 232).

Posisjonen til måleverktøyet og lasermottakeren må ikke endres under kalibreringen (med unntak av de beskrevne justeringene eller dreingene). Du må derfor sette måleverktøyet på et fast, plant underlag og feste lasermottakeren sikkert.

Kalibreringen skal om mulig utføres via Bosch Levelling Remote App. Med styring via appen kan man unngå feil, ettersom posisjonen til måleverktøyet ellers kan endres ved uforsiktig trykking på knappene.

Ved kalibrering uten appen må man trykke på de tilsvarende knappene på måleverktøyet. Fjernkontrollen kan ikke brukes under kalibreringen.

Du trenger en fri målestrekning på 30 m med fast underlag. Hvis ingen slik målestrekning er tilgjengelig, kan kalibreringen også utføres med mindre nivelleringsnøyaktighet på en 15 m lang målestrekning.

Montere måleverktøyet og lasermottakeren for kalibreringen:

Monter måleverktøyet i horisontal stilling 30 m eller 15 m fra lasermottakeren på stativet (43), eller sett det på et fast, plant underlag.

Fest lasermottakeren sikkert i passende høyde:

- enten på en vegg eller en annen overflate med magnetene eller lasermottakerens opphengskrok,

- eller på et hjelpemiddel som er stabilt festet, med holderen til lasermottakeren.

Se bruksanvisningen for lasermottakeren.

Stille inn måleverktøyet for kalibreringen:

Still inn måleverktøyet slik at "+" -siden på X-akseindikatoren på måleverktøyet vender mot lasermottakeren. X-aksen må stå loddrett i forhold til lasermottakeren.

Starte kalibreringen:

- Kalibrering via Bosch Levelling Remote App: Slå på måleverktøyet. Start kalibreringen i appen. Følg anvisningene i appen.

- Kalibrering uten app: Slå på måleverktøyet og lasermottakeren. Kontroller at begge er koblet til via Bluetooth®. Start kalibreringen ved å trykke samtidig på av/på-knappen på lasermottakeren og knappen for modusen CenterFind på lasermottakeren. CAL vises på displayet til lasermottakeren.

Hvis det skulle bli nødvendig å avbryte kalibreringen, trykker du lenge på knappen for modusen CenterFind på lasermottakeren.

Kalibrere uten app:

Velg den gjeldende avstanden mellom måleverktøy og lasermottaker i menyen som vises på displayet til måleverktøyet etter at kalibreringen er startet. Dette gjør du ved å trykke på knappen ▲ (4) eller ▼ (3). Bekreft valget med øled å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

For å bekrefte den valgte målestrekningen og den tilhørende nivelleringsnøyaktigheten i den påfølgende menyen (trykker du på knappen for helningsinnstilling (14). For å gå tilbake til valget av målestrekning (rykker du på knappen for linjemodus (5).

Still inn høyden på lasermottakeren slik at den variable laserstrålen (8) vises som sentrert på lasermottakeren (se bruksanvisningen for lasermottakeren). Fest lasermottakeren sikkert i denne høyden.

240 | Norsk

Kontroller at måleverktøyet og lasermottakeren er stilt inn i forhold til hverandre som vist på displayet («+»-siden til X-aksen vender mot lasermottakeren). Start kalibreringen av X-aksen med «-»d å trykke på knappen for helningsinnstilling (14). Hvis dette trinnet vises på displayet, dreier du måleverktøyet 180°, slik at «-»-siden til X-aksen er vendt mot lasermottakeren. Hver gang du dreier må du passe på at høyden og helningen til måleverktøyet ikke endres. Bekreft dreiingen med «-»d å trykke på knappen for

4). Kalibreringen av X-aksen fortsetter.

Hvis kalibreringen av X-aksen er fullført, vises dette symbolet på displayet til måleverktøyet.

Fortsett kalibreringen med □ed å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Når du skal kalibrere Y-aksen, dreier du måleverktøyet 90° i pilretningen, slik at «+»-siden på Y-aksen vender mot lasermottakeren. Bekreft dreiingen med -ned å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Hvis dette trinnet vises på displayet, dreier du måleverktøyet 180°, slik at «-»-siden til Y-aksen er vendt mot lasermottakeren. Bekreft dreiingen med -P-d å trykke på knappen for helningsinnstilling (14). Kalibreringen av Y-aksen fortsetter.

Hvis kalibreringen av Y-aksen er fullført, vises dette symbolet på displayet til måleverktøyet.

Avslutt kalibreringen av Y-aksen med Úed å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Dette symbolet bekrefter at kalibreringen av X- og Y-aksen er fullført med nivelleringsnøyaktigheten som ble valgt i begynnelsen. Avslutt kalibreringen med -24d å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Hvis kalibreringen er fullført, slås måleverktøyet automatisk av.

Hvis kalibreringen av X- eller Y-aksen mislyktes, vises en feilmelding på displayet til måleverktøyet. På displayet til lasermottakeren vises ERR.

Avbryt kalibreringen med ved å trykke på knappen for linjemodus (5).

Kontroller at måleverktøyet og lasermottakeren er riktig stilt inn (se beskrivelse lenger oppe). Start kalibreringen på nytt. Hvis kalibreringen mislykkes igjen, må du få inspisert måleverktøyet hos et Bosch-verksted.

Sett måleverktøyet på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet og la det nivelleres. Still inn måleverktøyet slik at laserstrålen treffer veggen loddrett og krysser loddsnoren. Slå av måleverktøyet.

For å starte kalibreringsmodus holder du knappen for helningsinnstilling (14) inntrykt og trykker deretter i tillegg kort på av/på-knappen (11). Måleverktøyet slås på. La måleverktøyet nivelleres.

Still inn laserstrålen slik at den går mest mulig parallelt med loddsnoren.

Hell laserstrålen i retning ◀ ved å trykke på knappen ▲ (4). Hell laserstrålen i retning ▶ ved å trykke på knappen ▼ (3).

Hvis dette ikke er mulig, stiller du inn laserstrålen slik at den går parallelt med loddsnoren, justerer måleverktøyet mer nøyaktig mot veggen og starter kalibreringen på nytt.

Hvis laserstrålen er posisjonert parallelt, lagrer du kalibreringen med ved å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Dette symbolet bekrefter at kalibreringen av Z-aksen er fullført. Samtidig blinker statusindikatoren (12) 3× grønt. Avslutt kalibreringen med å trykke på knappen for helningsinnstilling (14).

Hvis kalibreringen er fullført, slås måleverktøyet automatisk av.

Hvis kalibreringen av Z-aksen mislyktes, vises denne feilmeldingen. Avbryt kalibreringen med ved å trykke på knappen for linjemodus (5).

Kontroller at referansen for loddrett stilling ligger i svingområdet til rotasjonshodet, og start kalibreringen på nytt. Pass på at måleverktøyet ikke beveges under kalibreringen.

Hvis kalibreringen mislykkes igjen, må du få inspisert måleverktøyet hos et Bosch-verksted.

Arbeidshenvisninger

Måleverktøyet er utstyrt med et radiogrensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes.

Arbeide med lasermåltavlen

Lasermåltavlen (51) forbedrer laserstrålens synlighet ved ugunstige forhold og større avstander.

Den reflekterende delen av lasermåltavlen (51) forbedrer laserlinjens synlighet. Den transparente delen gjør at laserlinjen kan ses også fra baksiden av lasermåltavlen.

Arbeide med stativet (tilbehør)

Et stativ gir et stabilt måleunderlag som kan justeres i høyden. For horizontal modus setter du måleverktøyet med 5/8"-stativfestet (18) på gjengene til stativet (43). Skru fast måleverktøyet med stativets festeskrue.

For vertikal modus bruker du 5/8"-stativfestet (20).

På et stativ med måleskala på uttrekket kan du stille inn høydeforskyvningen direkte.

Grovjuster stativet før du slår på måleverktøyet.

Lasersiktebrille (tilbehør)

Lasersiktebrillen filtrerer ut omgivelseslyset. Dermed virker lyset til laseren sterkere for øyet.

▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling.

▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen.

Arbeide med veggholder og justeringsenhet (se bilde D)

Du kan feste måleverktøyet på en vegg ved bruk av veggholderen med justeringsenhet (44). Montering av veggholderen anbefales for eksempel ved arbeid som ligger over uttrekkshøyden til stativet, eller ved arbeid på ustabilt underlag og uten stativ.

Skru fast veggholderen (44) på en vegg med skruer gjennom festehullene (45). Monter veggholderen så loddrett som mulig, og kontroller at den festes stabilt.

Skru inn 5/8"-skruen (48) til veggholderen i det horisontale stativfestet (18) eller det vertikale stativfestet (20) på måleverktøyet, avhengig av oppgaven.

Ved hjelp av justeringsenheten kan du justere høyden til måleverktøyet med inntil ca. 13 cm. Trykk på trykknappen (46), og skyv justeringsenheten omtrent til ønsket høyde. Med fininnstillingsskruen (47) kan du stille inn laserstrålen nøyaktig på en referansehøyde.

Arbeide med nivellerstangen (tilbehør) (se bilde E)

Til kontroll av om flaten er plan eller markering av helninger anbefales det å bruke nivellerstangen (42) sammen med lasermottakeren.

Oppe på nivellerstangen (42) er det en relativ måleskala. Nullhøyden kan du forhåndsinnstille nede på uttrekket. Slik kan avvik fra beregnet høyde avleses direkte.

Arbeidseksempler

Overføre/kontrollere høyder (se bilde F)

Sett måleverktøyet i horisontal stilling på et fast underlag, eller monter det på et stativ (43) (tilbehør).

Arbeid med stativ: Rett laserstrålen opp på ønsket høyde. Overfør hhv. kontroller høyden på målpunktet.

Arbeid uten stativ: Finn høydedifferansen mellom laserstrålen og høyden på referansepunktet ved hjelp av lasermåltavlen (51). Overfør hhv. kontroller den målte høydedifferansen på målpunktet.

Stille inn loddpunkt oppover parallelt / markere rett vinkel (se bilde G)

Hvis rette vinkler skal markeres eller mellomvegger skal stilles inn, må du stille inn loddpunktet oppover (10)

242 | Norsk

parallelt, det vil si med lik avstand til en referanselinje (for eksempel vegg).

Sett da måleverktøyet i vertikal posisjon, og plasser det slik at loddpunktet oppover går omtrent parallelt med referanselinjen.

For nøyaktig posisjonering måler du avstanden mellom loddpunkt oppover og referanselinje direkte på måleverktøyet ved hjelp av lasermåltavlen (51). Mål avstanden mellom loddpunktet oppover og referanselinjen på nytt med så stor avstand fra måleverktøyet som mulig. Still inn loddpunktet oppover slik at det har samme avstand til referanselinjen som ved måling direkte på måleverktøyet. Rett vinkel til loddpunktet oppover (10) vises av den variable laserstrålen (8).

Vise loddrett/vertikalt plan (se bilde G)

Til anvisning av et loddrett hhv. vertikalt nivå setter du måleverktøyet opp i vertikal posisjon. Hvis det vertikale planet skal gå i rett vinkel til en referanselinje (for eksempel vegg), må du stille inn loddpunktet oppover (10) langs denne referanselinjen.

Loddrett stilling vises av den variable laserstrålen (8).

Stille inn loddrett/vertikalt plan (se bilde H)

Til oppretting av en loddrett laserlinje eller rotasjonsplan i forhold til et referansepunkt på veggen, plasserer du måleverktøyet i vertikal posisjon og retter laserlinjen hhv. rotasjonsplanet grovt opp i forhold til referansepunktet. For nøyaktig justering til referansepunktet dreier du rotasjonsplanet rundt X-aksen(se „Dreining av rotasjonsplanet i vertikal posisjon“, Side 234).

Arbeid uten lasermottaker

Ved gunstige lysforhold (mørke omgivelser) og på kort avstand kan du arbeide uten lasermottaker. For å oppnå en bedre synlighet for laserstrålen velger du enten linjemodus eller punktmodus og dreier laserstrålen til målstedet.

Arbeide med lasermottaker (se bilde E)

Ved ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte sollys) og ved større avstander bruker du lasermottakeren (41), slik at det blir lettere å se laserstrålen. Ved arbeid med lasermottakeren velger du rotasjonsmodus med høyeste rotasjonshastighet.

Arbeide utendørs (se bilde E)

Lasermottakeren (41) bør alltid brukes ved arbeid utendørs. Ved arbeid på usikkert underlag monterer du måleverktøyet på et stativ (43). Arbeid bare med aktivert støtvarslingsfunksjon, for å unngå feilmeldinger ved bevegelser i bakken eller vibrasjoner på måleverktøyet.

Sette opp forskaling (se bilde I)

Monter måleverktøyet i horisontal stilling på et stativ (43), og plasser stativet utenfor forskalingsområdet. Velg rotasjonsmodus.

Fest lasermottakeren (41) med holderen på en nivellerstang (42). Sett nivellerstangen på et referansepunkt for forskalingen.

Still inn høyden på lasermottakeren på nivellerstangen slik at den variable laserstrålen (8) til måleverktøyet vises sentrert (se bruksanvisningen for lasermottakeren).

Sett deretter nivellerstangen med lasermottakeren på forskjellige kontrollsteder på forskalingen. Pass på at lasermottakerens posisjon på nivellerstangen ikke endres.

Korriger høyden på forskalingen helt til laserstrålen vises som sentrert på alle kontrollstedene.

Monter måleverktøyet i horisontal posisjon på et stativ (43). Velg rotasjonsmodus.

Plasser stativet med måleverktøyet slik at X-aksen står på linje med helningen som skal kontrolleres.

Still inn den beregnede helningen som helning på X-aksen(se „Helningsmodus ved horizontal stilling“, Side 235).

Fest lasermottakeren (41) med holderen på en nivellerstang (42). Sett nivellerstangen der helningen starter.

Still inn høyden på lasermottakeren på nivellerstangen slik at den variable laserstrålen (8) til måleverktøyet vises sentrert (se bruksanvisningen for lasermottakeren).

Sett deretter nivellerstangen med lasermottakeren på forskjellige kontrollsteder på den skrå flaten. Pass på at lasermottakerens posisjon på nivellerstangen ikke endres. Hvis laserstrålen vises som sentrert på alle kontrollstedene, er flatens helning riktig.

Oversikt over statusindikatorer

Måleverktøy Funksjon

Grønn Rød

• Horisontal stilling: Nivellering X- og/eller Y-akse
  Vertikal stilling: Nivellering X-akse

- Hvilemodus aktivert

● Horisontal stilling: Begge aksene er nivellert. Vertikal stilling: X-aksen er nivellert.

Måleverktøy Funksjon

Grønn Rød

Automatisk utkobling på grunn av feilmelding (for eksempel tomt batteri, driftstemperatur overskredet)
Modus CenterFind eller modus CenterLock er startet (se bruksanvisning for lasermottakeren)
- Endret plassering av måleverktøyet uten at det har blitt slått av/på
- Selvnivellering ikke mulig, selvnivelleringsområdet slutt
- Støtvarslingsfunksjon utløst
- Kalibrering av måleverktøyet er startet.
- Horizontal stilling: Helning på minst én akse, eller i manuell modus. Vertikal stilling: Helning på X-aksen, eller i manuell modus.

- Lyser permanent

○ Blinker

Fjernkontroll

Fjernkontroll

Funksjon

Grønt Rødt Grønt Rødt

- Nivellering X-akse (horisontal og vertikal stilling)

- Nivellering Y-akse (horisontal stilling)

○ ○ Fjernkontroll kobles til via Bluetooth®.

(De to statusindikatorene blinker vekselvis.)

● (3 s) ● (3 s) Bluetooth®-forbindelse kunne ikke opprettes med måleverktøyet

- Lyser permanent

Blinker

Oversikt over funksjonenes styringsmuligheter

Funksjon GRL 600	CHV	GRL 650 CHVG	RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling
					Remote App
Slå på/av GRL 600 CHV/GRL 650 CHVG	●	●	-	-	-
Opprette forbindelse via Bluetooth® A)	● ●	●	● ●		●
Hvilemodus	●	●	●	-	-
Slå på tastelås	-	-	-	-	-
Slå av tastelås	●	●	-	-	-
Rotasjons-, linje- og punktmodus	●	●	●	-	-
Dreie linje/punkt i rotasjonsplanet	●	●	●	-	-
Dreining av rotasjonsplanet i vertikal posisjon	●	●	●	-	-
Automatisk loddpunktfunksjon ned i vertikal stilling	-	-	●	-	-
Slå på/av støtvarslingsfunksjon	●	●	-	-	-

244 | Norsk

Funksjon GRL 600	CHV	GRL 650 CHVG	RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling
				Remote App
Endre følsomhet for støtvarslingsfunksjon - ● - - - ●
Helningsmodus ● ● ● - - ●
Endre SlopeProtect (GRL 650 CHVG)	- - - - - ●
Manuell modus ● ● - - - ●
Modus CenterFind	- - - ● ● -
Modus CenterLock	- - - -	● -
Partiell projeksjon	- - - - - ●
Kalibrering X- og Y-akse (horisontal stilling) ^B)	● ● - ● ●		●
Kalibrering av Z-akse (vertikal stilling)	● ● - - - ●

A) Funksjonen må startes samtidig på måleverktøyet på den ene siden og fjernkontrollen, lasermottakeren eller smarttelefonen på den andre siden.
B) Funksjonen startes samtidig på måleverktøyet og smarttelefonen samtidig eller på lasermottakeren.

Utbedring av feil

Displayvisning for rotasjonslaser	Displayvis- ning for laser mot ta ker	Problem	Løsning
	-	Automatisk utkobling (tomt oppladbart batteri eller tomme engangsbatterier)	Skift ut det oppladbare batteriet eller engangsbatteriene.
	-	Automatisk utkobling (driftstemperatur overskredet)	La måleverktøyet tempereres før du slår det på.Kontroller deretter målenøyaktigheten, og kalibrer måleverktøyet om nødvendig.
	-/PNK	Ikke mulig å opprette forbindelse med fjernkontrollen (40) eller lasermottakeren (41)	Trykk kort på av/på-knappen (11) for å lukke feilmeldingen. Start tilkoblingsprosessen på nytt(se „Opprette forbindelse med fjernkontroll/lasermottaker“, Side 232).Hvis det ikke er mulig å opprette forbindelse, kontakter duBoschs kundeservice.
	-	Ikke mulig å opprette forbindelse med den mobile enheten	Trykk kort på av/på-knappen (11) for å lukke feilmeldingen. Start tilkoblingsprosessen på nytt(se „Fjernstyring via Bosch Levelling Remote App“, Side 232).Hvis det ikke er mulig å opprette forbindelse, kontakter duBoschs kundeservice.
	-	Måleverktøyet står mer enn 8,5 % skrått eller står ikke i riktig horisontal eller vertikal stilling.	Plasser måleverktøyet på nytt, enten i horisontal eller vertikal stilling. En ny nivellering starter automatisk.
	-	Overskridelse av maksimal nivelleringstid	Plasser måleverktøyet på nytt, enten i horisontal eller vertikal stilling. Trykk kort på av/på-knappen (11) for å starte nivelleringen på nytt.
	-	Bytte mellom horisontal og vertikal stilling uten ut-/ innkobling av måleverktøyet	Trykk kort på av/på-knappen (11) for å starte nivelleringen på nytt.

Displayvisning for rotasjonslaser	Displayvis- ning for laser mot ta ker	Problem Løsning
	ERR	Kalibrering av X-aksen mislyktes	Avbryt kalibreringen med Ked å trykke på knappen for linjemodus (5).Kontroller at mottaksfeltet for lasermottakeren er loddrett i forhold til tilsvarende akse (X/Y) på måleverktøyet. Start kalibreringen på nytt.
	ERR	Kalibrering av Y-aksen mislyktes
	- Kalibrering av Z-aksen mislyktes		Avbryt kalibreringen med Ked å trykke på knappen for linjemodus (5). Kontroller at måleverktøyet er riktig stilt inn, og start kalibreringen på nytt.
	ERR Modus CenterFind i forhold til X-akse mislyktes		Trykk på en knapp for å lukke feilmeldingen.Kontroller om måleverktøyet og lasermottakeren er stilt opp riktig. Lasermottakeren må befinne seg innenfor svingområdet på ± 8,5 % til måleverktøyet.Start modusen på nytt.
	ERR Modus CenterFind i forhold til Y-akse mislyktes
GRL 650 CHVG:
	ERR Modus CenterLock iforhold til X-akse mislyktes		Trykk på en knapp for å lukke feilmeldingen.Kontroller om måleverktøyet og lasermottakeren er stilt opp riktig. Lasermottakeren må befinne seg innenfor svingområdet på ± 8,5 % til måleverktøyet.Start modusen på nytt.
	ERR Modus CenterLock iforhold til Y-akse mislyktes

GRL 650 CHVG:

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at måleverktøyet og fjernkontrollen til enhver tid er rene.

Senk aldri måleverktøyet og fjernkontrollen ned i vann eller andre væsker.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på laseråpningen på måleverktøyet med jevne mellomrom. Unngå lo.

Lagre og transporter alltid måleverktøyet i kofferten (53).

Send inn måleverktøyet i kofferten (53) hvis reparasjon er nødvendig.

Ved transport av måleverktøyet i kofferten (53) kan du feste stativet (43) med stroppen (52) på kofferten.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.:

lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav

246 | Norsk

til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Kassering

Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbatterier, tilbehør og emballasje må leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.

Elektrisk utstyr og oppladbare batterier eller engangsbatterier må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.