GRL 650 CHVG Professional - Лазерлік көрсеткіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Айналмалы лазер нұсқағыш
Моделі	GRL 650 CHVG Professional
Маркасы	Bosch
Өлшемдері (Ұзындығы x Ені x Биіктігі)	327 x 188 x 278 мм
Салмағы (аккумулятормен)	Аккумуляторға байланысты 4,2-4,8 кг
Қуат көзі	18 В литий-ионды аккумулятор немесе адаптер арқылы 4 LR20 (D) батареясы
Аккумулятормен (4 Ач) жұмыс уақыты	Шамамен 50 сағ
Батареялармен жұмыс уақыты	Шамамен 60 сағ
Қабылдау ұяшығынсыз максималды қашықтық	35 м (радиус)
Қабылдау ұяшығымен максималды қашықтық	325 м (радиус)
Көлденең деңгейлеу дәлдігі	±1,5 мм 30 м-ге
Тік деңгейлеу дәлдігі	±3 мм 30 м-ге
Авто деңгейлеу диапазоны	±8,5 % (±5°)
Айналу жылдамдықтары	150/300/600 айн/мин
Лазер класы	2
Лазер түрі	500-540 нм, < 1 мВт
Қорғаныс деңгейі	IP68
Жұмыс температурасы	-10 °C-тан +50 °C-қа дейін
Сақтау температурасы	-20 °C-тан +50 °C-қа дейін
Сымсыз байланыс	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) – максималды қашықтық 100 м
Негізгі функциялар	Автоматты деңгейлеу, айналу/сызықтар/нүктелер режимдері, көлбеу режимі, қол режимі, соққы туралы ескерту, CenterFind/CenterLock, RC 6 қашықтан басқару пульті, Bosch Levelling Remote қосымшасы
Күтім және тазалау	Жұмсақ ылғалды шүберекпен жуғыш заттарсыз тазалау; берілген қорапта сақтау
Қауіпсіздік	Лазер 2 класы – көзге бағыттамаңыз; керек-жарақта лазерлік көзілдірік
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Bosch сатудан кейінгі қызметі; www.bosch-pt.com сайтында қосалқы бөлшектер

Жиі қойылатын сұрақтар - GRL 650 CHVG Professional BOSCH

GRL 650 CHVG айналмалы лазерін қалай қосуға болады?

Қосу/Өшіру (11) түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосу тізбегін орындайды, содан кейін лазер сәулесін шығарады. Автоматты тегістеу басталады; аяқталғаннан кейін лазер сәулесі үздіксіз жанады. Сәулені ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз.

Қабылдау ұяшығымен және онсыз максималды қашықтық қандай?

Қабылдау ұяшығынсыз максималды қашықтық 35 м (радиус). LR 65 G лазер қабылдау ұяшығымен ол 325 м (радиус) жетеді. Күн сәулесінің тікелей әсері сияқты қолайсыз жағдайларда қашықтық азаюы мүмкін.

X және Y осьтерін калибрлеу қалай орындалады?

Калибрлеу үшін Bluetooth арқылы қосылған LR 65 G қабылдау ұяшығы қажет. Құрылғыны ұяшықтан 30 м қашықтыққа қойыңыз, X осін оған бағыттаңыз. Bosch Levelling Remote қосымшасы арқылы немесе Қосу/Өшіру түймесі мен ұяшықтың CenterFind режимі түймесін бір уақытта басу арқылы калибрлеуді бастаңыз. Әр ось үшін құрылғыны 180° және 90° бұру үшін нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғы тегістелмесе не істеу керек?

Құрылғының көлденең немесе тік күйде орналасқанын және еңістің ±8,5 %-дан аспағанын тексеріңіз. Егер қате туралы хабарлама пайда болса, позицияны түзетіп, автоматты тегістеуді қайта іске қосу үшін Қосу/Өшіру (11) түймесін қысқа басыңыз. Бетінің тұрақты екеніне көз жеткізіңіз.

RC 6 қашықтан басқару пультін қалай пайдалануға болады?

Қашықтан басқару пультіне екі LR6 (AA) батареясын салыңыз. Оны лазерге қосу үшін лазердегі Bluetooth (7) түймесін қосылу белгісі пайда болғанша басыңыз, содан кейін қашықтан басқару пультіндегі Солға айналу (29) және Оңға айналу (36) түймелерін бір уақытта басыңыз. Қосылғаннан кейін күй LED-тері осьтердің күйін көрсетеді. Қашықтан басқару пульті режимдерді, көлбеу мен айналуды басқаруға мүмкіндік береді.

Құрылғыдағы және қашықтан басқару пультіндегі күй LED-терінің мағынасы қандай?

Құрылғыда: тұрақты жасыл = тегістеу дұрыс; жыпылықтаған жасыл = тегістеу жүріп жатыр; жыпылықтаған қызыл = қате (батареялар таусылған, қызып кеткен, ауқымнан тыс). Қашықтан басқару пультінде: жасыл ось деңгейде екенін білдіреді; қызыл ось көлбеу немесе қол режимінде екенін білдіреді; кезектесіп жыпылықтау = Bluetooth қосылымы орнатылды.

Еңістер үшін көлбеу режимін қалай қосуға болады?

Көлденең күйде X немесе Y осін таңдау үшін Көлбеу реттеу (14) түймесін басыңыз. ▲/▼ (4/3) түймелерін немесе қашықтан басқару пультінің көлбеу түймелерін пайдаланып бұрышты ±8,5 %-ға реттеңіз. Көлбеу экранда көрсетіледі. Y осі үшін Көлбеу реттеу түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу құрылғысын қалай тазалап, күту керек?

Құрылғыны жұмсақ ылғалды шүберекпен жуғыш заттарсыз немесе еріткіштерсіз тазалаңыз. Лазер сәулесінің шығу аймағын үнемі түксіз шүберекпен тазалаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Оны қорғау үшін берілген қорапта (53) сақтаңыз.

Құрылғыны сыртта қолдануға бола ма?

Иә, құрылғы сыртта қолдануға арналған. Көрінуді жақсарту үшін лазер қабылдау ұяшығын пайдалану ұсынылады. Тұрақсыз жерде құрылғыны штативке орнатыңыз және қате өлшемдерді болдырмау үшін соққы туралы ескерту функциясын іске қосыңыз.

Соққы туралы ескерту іске қосылған кезде не істеу керек?

Соққы туралы ескерту айналуды тоқтатады және қате туралы хабарламаны көрсетеді. Күй LED-і қызыл болып жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Растау үшін Көлбеу реттеу (14) түймесін басыңыз. Содан кейін құрылғы жаңа автоматты тегістеуді орындайды. Сәуленің орнын эталондық нүктеге қатысты тексеріңіз және қажет болса түзетіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GRL 650 CHVG Professional BOSCH

Еуразия экономикалык одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады...... Бет 469

Ротациялық лазерге және қашықтан басқару құралына арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары..... Бет 469

Өнім және куат сипаттамасы...... Бет 470

Тағайындалу бойынша қолдану......Бет 470

Қашыктан басқару пульті.Бет 470

Көрсетілген кұрамдас бөлшектер......Бет 470

Ротациялық лазердің индикация элементтері...... Бет 471

Техникалық мәліметтер......Бет 471

Жинау......Бет 473

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы......Бет 474

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар......Бет 474

Аккумуляторды/батареяларды алмастыру (А суретін караңыз)......Бет 474

Зарядталу күйінің индикаторы......Бет 474

Қашықтан басқару құралының қуат көзі......Бет 475

Пайдалану...... Бет 475

Қашыктан басқару құралын қолданыска енгізу......Бет 475

Ротациялык лазерді колданыска енгізу......Бет 475

Өлшеу құралын реттеу ...... Бет 475

Өлшеу құралын басқару......Бет 475

Косу/өшіру......Бет 476

Қашыктан басқару құралымен/лазер қабылдағышымен байланыс орнату......Бет 476

Bosch Levelling Remote App аркылы қашыктан басқару......Бет 477

Демалыс режимі......Бет 477

X және У осьтерінің туралануы ......Бет 478

Жұмыс режимдеріне шолу ....Бет 478

Ротациялық жұмыс режимі......Бет 478

Айналу жазыктығының ішінде сызықты/нуктені бурау ......Бет 478

Айналу жазықтығын тік күйде бұрау ....Бет 479

Тік күйдегі төмен қаратылған перпендикуляр табанының автоматты функциясы ......Бет 479

Нивелирлеу автоматикасы......Бет 479

Шолу......Бет 479

Сокцы туралы ескерту функциясы......Бет 480

Көлденен күйдегі еңіс режимі......Бет 480

Көлденен күйдегі еңіс режиміне арналған еңіс жады (GRL 650 CHVG)......Бет 480

SlopeProtect......Бет 481

Көлденен күйдегі қолмен басқару режимі......Бет 481

468|Қазақ

Тік күйдегі қолмен басқару режимі......Бет 481

Функциялар ....Бет 482

Ішінара проекция (С суретін караңыз)......Бет 482

Өлшеу күралыныңдәлдігін тексеру......Бет 482

Дәлдік әсерлері......Бет 483

Көлденен күйдегі нивелирлеу дәлдігін тексеру......Бет 483

Тік күйдегі нивелирлеу дәлдігін тексеру......Бет 483

Өлшеу құралын қалибрлеу ...... Бет 483

Х және У осі бойынша калибрлеу......Бет 484

Z осі бойынша калибрлеу ....Бет 485

Лазер көру көзілдірігі (керек-жарак)......Бет 486

Қабырға бекіткішімен және туралау блогымен жұмыс істеу (D суретін қараңыз) ...... Бет 486

Өлшегіш рейкамен (керек-жарак) жұмыс істеу (Е суретін караңыз)......Бет 486

Пайдалану мысалдары......Бет 486

Биіктік мәндерін көшіру/тексеру (F суретін қараңыз) ...... Бет 486

Жоғары қаратылған перпендикуляр табанын параллель етіп туралау / тік бұрышты белгілеу (G суретін қараңыз)...... Бет 487

Перпендикуляр/тік жазықтықты көрсету (G суретін караңыз)......Бет 487

Перпендикуляр/тік жазықтықты туралау (Н суретін қараңыз)......Бет 487

Лазер кабылдағышынсыз жұмыс істеу......Бет 487

Лазер кабылдағышымен жұмыс істеу (Е суретін караңыз)......Бет 487

Сырткы аймакта жұмыс істеу (Е суретін караңыз)......Бет 487

Қалыптарды орнату (І суретін қараңыз)......Бет 487

Еңістерді бақылау (J суретін караңыз)......Бет 487

Куй индикаторларына шолу......Бет 488

Функцияларды баскару мумкіндіктеріне шолу......Бет 488

Акаулыктарды жою......Бет 489

Техникалық күтім және қызмет...... Бет 491

Кызмет көрсету және тазалау......Бет 491

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері ....Бет 491

Кызмет көрсету орталыктарының басқа да мекенжайларын мына жерден караңыз:......Бет 491

Тасымалдау......Бет 491

Кәдеге жарату ....Бет 491

Тек қана ЕО елдері үшін:......Бет 491

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нүсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының сонғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру куні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
  – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) кужатын караныз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Ротациялық лазерге және қашықтан басқару құралына арналған қауіпсіздік техникасының нүсқаулары

Қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Бөрілген нұсқаулар орындалмаған жағдайда, кіріктірілген қорғаныс

құрылғыларына теріс әсер етілуі мүмкін. Ескерту тактайшаларын еш жағдайда оқылмайтын күйге жеткізбекіз. ОСЫ НУСҚАУЛАРДЫ САҚТАП ҚОЙЫНЫЗ ЖӘНЕ ӨНІМДІ БАСҚАЛАРFTA ТАБЫС ЕТКЕНДЕ ҚОСА БЕРІНІЗ.

Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бүл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралы лазер ескерту тактасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген).
▶ Егер лазер ескерту тактасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданыска ENGІЗбес бурын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылыскан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бүл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқигаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек.

▶ Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту орындамаңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған реттеу мүмкіндіктерін қауіпсіз пайдалану мүмкін.

Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.

Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қоргайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракулгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

▶ Өнімді тек білікті маманға және түпнусқа бөліктермен жәндеуге руксат етіңіз. Осылайша қауіпсіздіктің сақталувына кепіл беріледі.

Балаларға лазер өлшеу күралын бақылаусыз пайдалануға рүқсат етпекіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін.

470|Қазақ

Жанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң болатын жарылыс қаупі бар ортада жұмыс істемеңіз. ￥шқын пайда болып, шанды немесе буды түдандыруы мүмкін.
Сәупелену көзін көру үшін дүрбі немесе лупа сияқты ешқандай оптикалық жинағыш құралдарды пайдаланбаңыз. Олар көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.
▶ Аккумуляторларды немесе батареяларды ашпаңыз. Кыска түйықталу каупі бар.
Аккумулятор закымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
Аккумулятор дурыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок теріге тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз.

Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.

▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бул кыска түйыкталуға алып келіп,

аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.

▶ Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді түйыктауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз.

Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қыска түйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

▶ Bosch аккумуляторын тек өндіруші ұсынған өнімдерде пайдаланыңыз. Осылайша ғана аккумулятор қауіпті артық жүктемеден қорғалад
Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.

Аккумуляторларды жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз.

Жарылыс және қыска түйықталу қаупі түындайды.

Магниттік керек-жарактарды имплантаттардың және кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық құрылғылардың жанына қоймаңыз.

Керек-жарактардың магниттері имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс тудырады.

▶ Магнитті аксессуарды магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс устацыз. Аксессуарлар магниттерінің әсері қалпына келтіруге болмайтын деректер жоғалуына алып келуі мүмкін.
Абай болыңыз! Өлшеу құралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, үшақ және медициналық құралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту құралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ак жақын түрган адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Өлшеу құралын Bluetooth® бен медициналық құралдар, жанар май бекеттері, химиялық жабдықтар, жарылу қаупі бар және жарылатын аймақтар жанында пайдаланбаңыз. Өлшеу құралын Bluetooth® бен үшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта үзак ұақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth® сөз белгіci, сондай-ак сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жузеге асады.

Өнім және куат сипаттамасы

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Ротациялық лазер

Өлшеу құралы дәл көлденен, тік сызықтарды, нысаналау сызықтары мен перпендикуляр нүктелерді өлшеуге және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі мен сыртқы аймактарда пайдалануға арналған.

Қашықтан басқару пульті

Қашықтан басқару пульті Bosch ротациялық лазерлерін Bluetooth® арқылы басқаруға арналған.

Қашықтан басқару пульті іште және сыртта пайдалануға жарамды.

Көрсетілген курамдас бөлшектер

Көрсетілген күрамдас бөлшектердің нөмірлері графикалық беттердегі өлшеу күралы мен қашықтан басқару күралының көрсетіліміне негізделген.

Ротациялык лазер

(1) Батарея бөлімінің қақпағы
(2) Батарея бөлімі қакпағының бекіткіші
(3) Төмен еңкейту түймесі ▼ / сағат тілінің бағытымен бұрау түймесі
(4) Жоғары еңкейту түймесі ▲ / сағат тілінің бағытына қарсы бұрау түймесі
(5) Сызықтық режим түймесі

(6) Ротациялық режим түймесі

(7) Bluetooth ^® түймесі

(8) Айнымалы лазер сәулесі

(9) Лазер сәулесінің шығыс саңылауы

(10) Жоғары қаратылған перпендикуляр табаны ^a)

(11) Косу/өшіру түймесі

(12) Күй индикаторы

(13) Колмен баскару режимінің түймесі

(14) Еңісті реттеу түймесі

(15) Дисплей

(16) Туралау белгісі

(17) Тасымалдау түткасы

(18) Штатив бекіткіші, 5/8 дюйм (көлденен)

(19) Лазер ескерту тактасы

(20) Штатив бекіткіші, 5/8 дюйм (тік)

(21) Сериялық нөмір

(22) Батарея адаптері

(23) Аккумулятор/батарея адаптерінің босату түймесі

a) Тік жұмыс режимінде жоғары қаратылған перпендикуляр табаны 90° анықтамалық нукте ретінде қолданылады.

b) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Ротациялық лазердің индикация элементтері

(a) Лазер жұмыс режимінің индикаторы

(b) Bluetooth® аркылы байланыс индикаторы

(c) Сокцы туралы ескерту функциясының индикаторы

(d) Аккумулятордың/батареялардың заряды деңгейінің индикаторы

(e) Төмен қаратылған перпендикуляр табаны функциясының индикаторы

(f) Х осі бойынша еңіс бұрышының индикаторы

(g) У осі бойынша еңіс бұрышының индикаторы

(h) Айналу жылдамдығының индикаторы

(i) Жылдам қол жеткізу түймелерінің белгілері

Қашыктан басқару құралы

(25) Темен қаратылған перпендикуляр табаны функциясының түймесі

(26) Ротациялык режим туймесі

(27) Демалыс режимінің түймесі

(28) Сызықтық режим түймесі

(29) Сағат тілінің бағытына қарсы бұрау түймесі

(30) Жоғары еңкейту түймесі

(31) Еңісті реттеу түймесі

(33) Х осінің күй индикаторы

(34) Уосінің күй индикаторы

(35) Төмен еңкейту түймесі

(36) Сағат тілінің бағытымен бұрау түймесі

(37) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші

(38) Сериялык нөмір

(39) Батарея бөлімінің қақпағы

a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

(41) Лазер кабылдағышы ^3)

(42) Өлшегіш рейка ^a)

(43) Штатив ^a)

(44) Кабырға бекіткіші/туралау блогы ^a)

(45) Кабырға бекіткішнің бекіткіш саңылаулары ^a)

(46) Кабырға бекіткішін шамамен реттеуге арналған батырма ^a)

(47) Кабырға бекіткішін дәл реттегіш бұранда ^3

(48) Кабырға бекіткішінің 5/8 дюймдік бұрандасы ^3)

(49) Магнит ^a)

(50) Лазер көру көзілдірігі ^a)

a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Ротациялық лазер GRL 600 CHV GRL 650 CHVG
Өнім нөмірі	3 601 K61 F.. 3 601 K61 V..
Жұмыс аймағы (радиус)
– лазер қабылдағышынсыз макс. A)	30 м 35 м
– лазер қабылдағышымен макс. 300 м 325 м
30 м арақашықтықтағы нивелирлеу дәлдігі B(C)
– көлденеңінен ±1,5 мм ±1,5 мм

Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)

472|Қазақ

Ротациялық лазер GRL 600 CHV GRL 650 CHVG

- tîrînen ±3 мм ±3 мм
Өздігінен нивелирлеу диапазоны ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°)
Нивелирлеу уақыты (ең көбі 3 % еңісте) 30 с 30 с
Айналу жылдамдығы 150/300/600 мин	-1	150/300/600 мин-1
Бір/екі осьті еңіс режимі ±8,5 % ±8,5 %
Еңіс режиміндегі дәлдігі ^8)(1)	±0,2 % ±0,2 %
Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі	2000 м 2000 м
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс. 90 % 90 %
Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша	2 ^1)	2 ^2)
Лазер класы 2	2
Лазер түрі 630–650 нм, < 1 мВт	500–540 нм, < 1 мВт
Айырмашылық	< 1,5 мрад (толық бұрыш)	< 1,5 мрад (толық бұрыш)
Ўсынылатын лазер қабылдағышы	LR 60	LR 65 G
Штатив бекіткіші (көлденен/тік)	5/8 дюйм	5/8 дюйм
Өлшеу құралының тутынылатын құаты
- Аккумулятор (литий-иондық)	18 B	18 B
- Батареялар (сілтілі марганец) (батарея адаптері бар)	4 × 1,5 B LR20 (D)	4 × 1,5 B LR20 (D)
Жұмыс ұзактығы шам.
- аккумулятормен (4 А-сағ)	60 сағ 50 сағ
- Батареялармен	70 сағ 60 сағ
Bluetooth® өлшеу құралы
- Класс	1	1
- Уйлесімділігі ^1)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
- Сигнал арақашықтығы, макс. ^2)	100 м	100 м
- Қызметтік жиіліктер диапазоны	2402–2480 МГц	2402–2480 МГц
- Тарату құаты, макс.	6,3 мВт	6,3 мВт
Bluetooth® смартфоны
- Уйлесімділігі ^1)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
- Операциялық жүйе ^1)	Android 6 (және одан кейінгі нұсқасы)iOS 11 (және одан кейінгі нұсқасы)	Android 6 (және одан кейінгі нұсқасы)iOS 11 (және одан кейінгі нұсқасы)
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай
- аккумулятормен ^1)	4,2–4,8 кг	4,2–4,8 кг
- Батареялармен	4,6 кг	4,6 кг
Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі)	327 × 188 × 278 мм	327 × 188 × 278 мм
Қорғаныс дәрежесі	IP 68	IP 68
Төңкерудегі сынақ биіктігі ^1)	2 м	2 м
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	0 °C ... +35 °C	0 °C ... +35 °C
Рүқсат етілген қоршаған орта температурасы
- Жұмыс кезінде	-10 °C ... +50 °C	-10 °C ... +50 °C
- Сақтау кезінде	-20 °C ... +50 °C	-20 °C ... +50 °C

Ротациялық лазер GRL 600 CHV GRL 650 CHVG

Усынылатын аккумуляторлар GBA 18V...	ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah	GBA 18V...
		ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah
Усынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Жумыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей күн сәулелерінде) қыскарту мүмкін.
B) 20°C
С) ось бойымен
D) ±8,5% шамасындағы макс. еңіс жағдайында макс. ауытку ±0,2% күрайды.
E) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тое өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі.
F) Bluetooth®-төмен энергиялық кұрылғыларда модель мен операциялық жүйеге байланысты ретте байланысты құру мүмкін емес. Bluetooth® кұрылғылары SPP профилін қолдауы керек.
G) Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте, сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты, қатты өзгерүгі мүмкін. Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер (мысалы, қабырғалар, серелер, чемодан т.б.) арқылы Bluetooth® жететін қашықтығығ қатты қыскаруы мүмкін.
H) Bosch Levelling Remote App жаңартымдарына байланысты операциялық жүйенің кейінгі нусқалары кажет болуы мүмкін.
1) пайдаланған аккумуляторға байланысты
J) Штативке көлденен күйде монтаждалған өлшеу құралы тегіс бетон беттерде төңкеріледі.
Өлшеу күралының зауыттық тактайшадағы сериялық нөмірі (21) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Өнім нөмірі	3 601 K69 R..
Жұмыс аймағы (радиус), макс. 100 м
Жұмыс температурасы -10 °C ... +50 °C
Сақтау температурасы -20 °C ... +70 °C
Негізгі біктіктің үстіндегі макс. пайдалану біктігі 2000 м
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс. 90 %
Пастану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша 2	A)
Bluetooth® қашықтан басқару құралы
– Класс	1
– Уйлесімділігі ^a)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
– Сигнал арақашықтығы, макс. ^c)	100 м
– Қызметтік жиіліктер диапазоны	2402–2480 МГц
– Тарату қуаты, макс.	6,3 мВт
Батареялар	2 × 1,5 В LR6 (AA)
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	0,17 кг
Өлшемдері (ұзындығы × ені × біктігі)	122 × 59 × 27 мм
Қорғаныс дәрежесі	IP 54

A) Тек қана тоқ өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тое өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі.
В) Bluetooth®-темен энергиялық кұрылғыларда модель мен операциялық жүйеге байланысты ретте байланысты кұру мүмкін емес. Bluetooth® кұрылғылары SPP профилін қолдауы керек.
C) Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте, сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты, қатты взгерүгі мүмкін. Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер (мысалы, қабырғалар, серелер, чемодан т.б.) арқылы Bluetooth® жететін қашықтыңғы қатты қыскаруы мүмкін.

Жинау

Өлшеу құралын энергиямен жабдықтау

Өлшеу күралы стандартты батареялармен не Bosch литий-иондық аккумулятормен жұмыс істейді.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау куралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау

474|Қазақ

куралдары сіздің өлшеу күралыңыздың ішінде литий- иондык аккумулятормен сәйкес.

Нускау: Өлшеу құралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану өлшеу құралының қате жұмыс істеуіне немесе зақымдануына алып келуі мүмкін.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдың толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың закымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор электрондык элементтерді корғау "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятордың тогы бітсе, қорғау жүйесі өлшеу құралын өшіреді.

▶ Корғағыш өшіргіш өшірілгеннен соң өлшеу құралын қайта қоспаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор өлшеу күралынан шығарылса, заряд деңгейін аккумулятордағы заряд деңгейі индикаторының жасыл тусті жарық диодтары арқылы қарап шығуға болады.

Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған өнемесе таймесін басыңыз.

Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бүл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді.

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60-100 %

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30-60 %

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-30 %

Уздіксіз жарык 5× жасыл 80-100 %

Уздіксіз жарык 4× жасыл 60-80 %

Уздіксіз жарык 3× жасыл 40-60 %

Уздіксіз жарык 2× жасыл 20-40 %

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-20 %

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек – 20 °C ... 50 °C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ қылшақпен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орынданыз.

Батареялармен пайдалану

Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады.

Батареяларды батарея адаптеріне (22) енгізіңіз. Бүл ретте полярлықтың батарея адаптеріндегі суретке сәйкес келгеніне көз жеткізіңіз.

▶ Батарея адаптері тек тиісті Bosch тексеру камерасын пайдалануға арналған болып электр құралдарымен пайдалануға болмайды.

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушінің және куаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Ölшеу куралын узак уакыт пайдаланбасаңыз, батареяны өлшеу куралынан шығарып алыңыз. Узак уакыт сақтаған жағдайда, өлшеу куралындағы батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін.

Аккумуляторды/батареяларды алмастыру (А суретін караңыз)

Аккумуляторды/батареяларды алмастыру ушін батарея белімі қакпағының бекіткішін (2) қуйіне жылжытып, батарея бөлімінің қакпағын (1) ашыңыз.

Зарядталған аккумуляторды (24) немесе батареялар салынған батарея адаптерін (22) батарея бөліміне шерту дыбысымен тірелгенше енгізіңіз.

Аккумуляторды (24) немесе батарея адаптерін (22) шығару үшін босату түймесін (23) басып, аккумуляторды немесе батарея адаптерін батарея белімінен тартып шығарыңыз. Бул ретте куш салмаңыз.

Батарея бөлімінің қақпағын (1) жауып, бекіткішті (2) күйіне жылжытыңыз.

Зарядталу күйінің индикаторы

Дисплейdegі заряд деңгейінің индикаторы (d) аккумулятордың немесе батареялардың заряд деңгейін көрсетеді:

Аккумулятордың немесе батареялардың заряды таусылған болса, ескерту хабары бірнеше секундқа пайда болып, күй индикаторы (12) жылдам ырғаклен қызыл түспен жыпылықтайды. Содан кейін өлшеу құралы өшіп

қалады.

Қашықтан басқару құралының куат көзі

Қашықтан басқару құралы үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалануға кеңес беріледі.

Батарея бөлімі қақпағының бекіткішін (37) (мысалы, тиынмен) қуйіне бураңыз. Батарея бөлімінің қақпағын (39) ашып, батареяларды енгізіңіз.

Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Батарея бөлімінің қақпағын (39) жауып, батарея бөлімі қақпағының бекіткішін (37) құуйне бұраңыз.

▶ Кашыктан баскару куралын узак уақыт пайдаланбасаңыз, оның ішінен батареяларды шығарып алыңыз. Кашыктан баскару куралында узак уақыт сақталған батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін.

Нуская: Bluetooth® функциясы батареялар қашықтан басқару пультінде салынып турғанша іске қосылып турады. Осы функциядан куат түтынылуына жол бермеу үшін батареяларды шығаруға болады.

Пайдалану

▶ Өлшеу құралы мен қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулелерінен қорғаңыз.

▶ Ölшеу құралы мен қашықтан басқару құралына айрықша температуралардың немесе температура өзгерістерінің әсерін тигізбеңіз. Оны, мысалы, автокөлікте узак уақытқа қалдырмаңыз. Өлшеу құралы мен қашықтан басқару құралын температура шұғыл өзгерген жағдайда температурасын реттегеннен кейін ғана пайдаланыңыз. Өлшеу құралымен жұмыс істеуді жалғастырмас бұрын әрдайым дәлдік тексерісін өткізіңіз (қараңыз „Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, Бет 482).

Айрыкша температура немесе температура өзгерістері орын алған жағдайда, өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін.

▶ Өлшеу құралын қатты соғылудан немесе түсуден сақтаңыз. Сыртқы күшті әсерлерден кейін өлшеу құралының жұмысын жалғастырудан бұрын әрдайым дәлдік тексерүін орындау керек (қараңыз „Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, Бет 482).

Қашықтан басқару құралын қолданыска енгізу

Кернеуі жеткілікті батареялар қолданылса, қашықтан басқару құралы жұмыс істеп тұрады.

Қашыктан басқару құралын іске қосу үшін қашыктан басқару құралының кез келген түймесін басыңыз. Ротациялық лазердегі осьтердің қүйі шақырылып, қашыктан басқару құралындағы (33) және (34) қүй индикаторларында көрсетіледі.

Куй индикаторлары жанып турғанша, қашықтан басқару құралындағы түймені келесі рет әр басқан сайын ротациялық лазерdegі тиісті реттеу өзгертіледі. Қашықтан басқару құралындағы сигнал жіберу индикаторының (32) жануы сигналдың жіберілгенін көрсетеді.

Куат үнемдеу үшін, қашықтан басқару құралы қыска ұқыттан кейін ажыратылады және (33) және (34) қүй индикаторлары қайтадан сөніп қалады.

Өлшеу құралын қашықтан басқару құралымен қосу/өшіру мүмкін емес.

Ротациялық лазерді қолданыска енгізу

Жумыс аймағын лазер сәулесін қайтаруы немесе оган кедергі келтіруі мүмкін бөгеттерден таза устаңыз. Мысалы, қайтарғыш немесе жылтыр беттердін үстін жауып қойыңыз. Шыны әйнектер немесе ұқсас материалдар арқылы өлшемеңіз.

Лазер сәулесі қайтарылған немесе оған кедергі келтірілген жағдайда, өлшеу нәтижелері қате болуы мүмкін.

Элшеу куралын реттеу

Көлденең күй

Tik kyy

Элшеу күралын көлденен немесе тік куйде туракты бетке орналастырып, штативке (43) немесе қабырға бекіткішіне (44) туралау блогымен орнатыңыз.

Жоғары нивелирлеу дәлдігіне байланысты өлшеу құралы дірілге және күй өзгерістеріне өте сезімтал жауап қайтарады. Сондықтан қосымша нивелирлеу себебінен болатын жұмыс үзілістерінің алдын алу үшін өлшеу құралының тұрақты күйіне көз жеткізіңіз.

Өлшеу құралының негізгі функциялары өлшеу құралындағы түймелер арқылы және қашықтан басқару құралы (40) арқылы басқарылады. Қосымша функциялар қашықтан басқару құралы (40), лазер қабылдағышы (41) немесе Bosch Levelling Remote App арқылы қолжетімді (қараңыз „Функцияларды басқару мүмкіндіктеріне шолу“, Бет 488).

476|Қазақ

Элшеу құралының дисплейіндегі (15) индикацияға мына шарттар қолданылады:

– Функция түймесін (мысалы, сызыктық режим түймесін (5)) алғаш рет басқанда, функцияның ағымдағы реттеулері көрсетіледі. Функция түймесін келесі рет басқанда, реттеулер өзгертіледі.
– Дисплейдің астыңғы аймағында әртүрлі режимдерде жылдам қол жеткізу түймелерінің белгілері (і) көрсетіледі. Дисплейге тағайындалған қатысты функция түймелерінің (жылдам қол жеткізу түймелерінің) көмегімен белгілермен (і) көрсетілген функцияларды орындауға болады (В суретін қараңыз). Белгілер байланысты мәзірге қарай пайдалануға болатын функция түймелерін (мысалы, ротациялық режим мәзірінде ротациялық режим түймесі (6)) немесе Алға (Артқа () нөлесе Растау () сияқты қосымша функцияларды көрсетеді.
– Жылдам қол жеткізу түймелерінің бөлгілері (і) арқылы төмен еңкейту түймесі / сағат тілінің бағытымен баурау түймесі (3) және жоғары еңкейту түймесі / сағат тілінің бағытына қарсы баурау түймесі (4) ағымдағы мәзірде төмен еңкейту (▼) немесе жоғары еңкейту (▲) немесе сағат тілінің бағытымен баурау (ф) немесе сағат тілінің бағытына қарсы баурау (ф) ушін пайдаланылатынын анықтауға болады.
- Туймені соңғы рет басқаннан кейін 5 с ішінде индикатор автоматты түрде басты экранға қайтып оралады.
– Туймені әр басқан сайын немесе өлшеу құралының жеткені туралы сигнал әр берілген сайын дисплей (15) жанады. Жарық туймені соңғы рет басқаннан кейін шамамен 1 мин ішінде сәнеді.

Өлшеу құралындағы немесе қашықтан басқару құралындағы тісті өңкейту немесе құрау түймелері үзақ басылып түрганда, әртүрлі функциялардағы өңкейту немесе құрау әрекеттері жылдамдауы мүмкін. Өлшеу құралын өшірген кезде, барлық функциялар стандартты реттеу қүйіне қайтарылады.

Косу/өшіру

Нускау: алғаш рет қолданыска енгізгеннен кейін және жұмысты әр бастамас бұрын дәлдік тексерісін өткізіңіз (қараңыз „Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, Бет 482). Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру түймесін (11) басыңыз. Іске қосу реттілігі бірнеше секундқа пайда болып, содан кейін басты экран көрсетіледі. Өлшеу құралы айнымиалы лазер сәулесін (8) және жоғары қаратылған перпендикуляр табанын (10) шығару саңылауларынан (9) жібереді.

▶ Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Нивелирлеу автоматы түрде басталады және дисплейдегі нивелирлеудің жыпылықтайтын белгісі, жыпылықтайтын лазер сәулелері және жасыл түспен жыпылықтайтын күй индикаторы (12) арқылы

Нивелирлеу сәтті түрде аяқталғаннан кейін, басты экран көрсетіліп, лазер сәулелері үздіксіз жанып тұрады, айналу басталады да, қуй индикаторы (12) үздіксіз жасыл түспен жанып тұрады.

Косулы зарядтау куралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу куралын пайдаланудан соң өшірікіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/ өшіру түймесін (11) дисплейде өшіру белгісі пайда болғанша басып тұрыңыз.

50°C шамасындағы макс. руксат етілген жұмыс температурасынан асырган жағдайда, ескерту хабары бірнеше секундқа пайда болып, күй индикаторы (12) қызыл түспен жыпылықтайды.

Содан кейін өлшеу құралы лазер диодтарын қорғау үшін өшіріледі. Өлшеу құралы суығаннан кейін қайтадан жұмыс істеуге дайын және оны қайта қосуға болады.

Қашықтан басқару құралымен/лазер қабылдағышымен байланыс орнату

Өлшеу құралы мен жинақтағы қашықтан басқару құралы (40) және жинақтағы лазер қабылдағышы (41) зауыттан жеткізілген кезде әлдекашан Bluetooth® арқылы қосылып тұрады.

Қашықтан басқару құралын немесе лазер қабылдағышын байланыстыру үшін Bluetooth® түймесін (7) дисплейде қашықтан басқару

куралымен/лазер кабылдағышымен байланыс орнату белгісі пайда болғанша басып тұрыңыз.

Қашыктан басқару құралымен байланыс орнату үшін қашыктан басқару құралындағы сағат тілінің бағытына қарсы бұрау түймесін (29) және сағат тілінің бағытымен бұрау түймесін (36), (33) және (34) күй индикаторлары жыпылықтай бастағанша, бір уақытта басыңыз. Қашыктан басқару құралымен байланыс орнатылып жатқан кезде, қашыктан басқару құралындағы күй индикаторлары жасыл түспен кезектесіп жыпылықтайды.

Лазер қабылдағышымен байланыс орнату үшін лазер қабылдағышындағы X осі мен Y осінің түймелерін, лазер қабылдағышының диспелейінде байланыс орнату туралы хабар пайда болғанша, бір уақытта басып тұрыңыз. Бул

ретте лазер кабылдағышының пайдалану бойынша нұсқаулығын ұстаныңыз.

Қашықтан басқару құралымен немесе лазер қабылдағышымен сәтті орнатылған байланыс дисплейде расталады. Қашықтан басқару құралымен байланыс сәтті түрде орнатылған жағдайда, қашықтан басқару құралындағы (33) және (34) күй индикаторлары 3 с ішінде жасыл түспен жанып тұрады.

Байланыс орнату мумкін болмаса, дисплейде ақау туралы хабар көрсетіледі. Қашықтан басқару құралымен

байланыс орнату әрекеті сәтсіз аякталған жағдайда, қашықтан басқару құралындағы (33) және (34) күй индикаторлары 3 с ішінде қызыл түспен жанып тұрады. 2 лазер қабылдағышын бір уақытта өлшеу құралымен байланыстыруға болады және өлшеу құралымен бірге пайдалануға болады. Қосымша қашықтан басқару құралдары немесе лазер қабылдағыштары қосылған жағдайда, ең ескі байланыс сәйкесінше жойылады.

Bosch Levelling Remote App аркылы қашықтан басқару

Өлшеу құралы Bluetooth® модулімен жабдықталған, ол радио арқылы смартфоннан Bluetooth® интерфейсі арқылы қашықтан басқаруға мүмкіндік береді.

Бул функцияны пайдалану үшін (App) "Bosch Levelling Remote App" бағдарламасы керек болады. Оңы соңғы құрылғыға байланысты тисті App-Store-дан (Apple App Store, Google Play Store) жүктеп алуға болады. Bluetooth® байланысы үшін талап етілетін жүйелік алғышарттар туралы www.bosch-pt.com Bosch интернет орабында табасыз.

Bluetooth® аркылы қашыктан басқаруда мобильді сонғы кұрылғы мен өлшеу кұралы арасында жаман қабылдау шарттары пайда болады.

Bluetooth® функциясы әдеттегідей қосылып турады. Қашықтан басқаруға арналған Bluetooth® функциясын қолданба арқылы өшіру үшін Bluetooth® түймесін (7) басыңыз. Басты экранда Bluetooth® арқылы байланыс индикаторы (b) сәнеді.

Қашықтан басқаруға арналған Bluetooth® функциясын қолданба арқылы қайта қосу үшін Bluetooth® түймесін (7) қыскажа басыңыз. Смартфонмен байланыс орнату белгісі дисплейде пайда болады. Ақырғы мобильді құрылғыда

Bluetooth® интерфейсінің іске қосылуын қамтамасыз етіңіз.

Байланыстың сәтті орнатылуы дисплейде расталады. Басты экранда ағымдағы байланысты Bluetooth® арқылы байланыс индикаторы (в) арқылы анықтауға болады.

Байланыс орнату мүмкін болмаса, дисплейде ақау туралы хабар көрсетіледі.

Bosch бағдарламаларын бастаудан соң мобильды күралмен өлшеу күралы арасында байланыс жасалады. Бірнеше белсенді өлшеу күралы табылса керекті өлшеу күралын таңданыз. Егер белсенді өлшеу күралы табылса байланыс автоматты ретте жасалады.

Bluetooth® арқылы байланыс өлшеу құралы мен ақырғы мобильді құрылғы арасындағы үлкен қашықтыққа немесе бөгеттерге және электрмагниттік кедергі көздеріне байланысты үзілуі мүмкін. Бул жағдайда байланысты қайта орнату әрекеті автоматты түрде іске қосылады.

Демалыс режимі

Жұмыс үзілістерінде өлшеу құралын демалыс режиміне ауыстыруға болады. Бүл ретте барлық реттеулер сақталады.

Демалыс режимін қосу үшін қосу/өшіру түймесін (11) қыскаша басыңыз. Төмендегі мәзірде қосу/өшіру түймесін (11) демалыс режимі тандалғанша басыңыз. Таңдауды әрқылы растаңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14)

басыңыз.

Балама ретінде демалыс режимін қашықтан басқару құралындағы демалыс режимінің түймесін (27) басу арқылы қосуға болады.

Демалыс режимі қосылып түрғанда, дисплейде демалыс режимінің белгісі көрсетіледі. Куй индикаторы (12) жасыл түспен баяу жыпылыктайды. Сокқы туралы ескерту функциасы іске қосылып турады, барлық реттеулер жадқа сақталады.

Демалыс режимін өшіру үшін өлшеу куралындағы қосу/өшіру түймесін (11) немесе қашықтан басқару куралындағы демалыс режимінің түймесін (27) қыскажа басыңыз.

Өлшеу құралын демалыс режимінде де өшіруге болады. Ол үшін қосу/өшіру түймесін (11), дисплейде өшіру белгісі пайда болғанша басып тұрыңыз. Өлшеу құралындағы және қашықтан басқару құралындағы барлық басқа түймелер ажыратылады.

Демалыс режимін Bosch Levelling Remote App арқылы да қосып өшіруге болады.

Пернетакта кулпы

Өлшеу құралы мен қашыктан басқару құралының пернетақтасын Bosch Levelling

Remote App арқылы құлыптауға болады. Өлшеу құралының дисплейінде пернетақта құлпының белгісі пайда болады.

Пернетакта күлпын төмендегідей өшіруге болады:

- Bosch Levelling Remote App аркылы,

– өлшеу құралын қосу/өшіру түймесінің (11) көмегімен өшіріп қосу арқылы
- немесе өлшеу құралындағы ▲/ (4) және ▼/ (3) түймелерін бір уақытта басу арқылы.

Пайдалану түрлері
Х және У осьтерінің туралануы

(Y) +X -X +Y (16) (16)

Х және У осьтерінің туралануы корпустағы бұрау түймесі арқылы белгіленеді. Белгілер астыңғы корпус жиегі мен астыңғы түтқадағы туралау белгілерінің (16) тура үстінде орналаскан. Туралау белгілерінің көмегімен өлшеу құралын осьтердің бойымен туралауға болады.

Барлык 3 жұмыс режимі өлшеу құралының көлденен және тік күйінде жұмыс істейді.

Ротациялык режим

Ротациялық режим әсіресе лазер қабылдағышын пайдаланған кезде ұсынылады. Әртурлі айналу жылдамдықтарының арасында тандауға

болады.

Сызықтық режим

Бүл режимде айнымалы лазер сәулесі шектелген саңылау бұрышында қозғалады. Осылайша лазер сәулесінің көрөрлігі ротациялық режимге қарағанда артық болады. Әртурлі саңылау бұрыштарының

арасында тандауға болады.

Нуктелі режим

Бул режимде айнымалы лазер сәулесінің үздік көрерлігіне қол жеткізіледі. Ол, мысалы, биіктіктерді оңай көшіру немесе өзіктестікті тексеру үшін пайдаланылады.

Сызықтық және нүктелі режимдер лазер қабылдағышымен (41) бірге пайдалануға арналмаған.

Ротациялық жұмыс режимі

Өлшеу құралы әр қосылғаннан кейін стандартты айналу жылдамдығымен (600 мин ^-1 ) ротациялық режимде болады.

Сызықтық режимнен ротациялық режимге ауысу ушін ротациялық режим түймесін (6) немесе қашықтан басқару құралының ротациялық режим түймесін (26) басыңыз.

Айналу жылдамдығын өзгерту үшін ротациялық режим түймесін (6) немесе қашықтан басқару құралының ротациялық режим түймесін (26) қажетті жылдамдық дисплейде көрсетілгенше басыңыз.

Басты экранда реттелген жылдамдыкты айналу жылдамдығының индикаторы (h) арқылы анықтауға болады.

Лазер қабылдағышымен жұмыс істеген кезде ең жоғары айналу жылдамдығын тандау керек. Лазер қабылдағышынсыз жұмыс істегенде лазер сәулесінің көрөрлігін жақсарту үшін айналу жылдамдығын төмендетіңіз және лазер көру кезілдірігін (50) пайдаланыңыз.

Сызықтық жұмыс режимі/нүктелі жұмыс режимі

Сызықтық немесе нуктелі жұмыс режиміне ауысу үшін сызықтық режим түймесін (5) немесе қашықтан басқару құралының сызықтық режим түймесін (28) басыңыз.

Саңылау бұрышын өзгерту үшін сызықтық режим түймесін (5) немесе қашықтан басқару құралының сызықтық режим түймесін (28), қажетті жұмыс режимі дисплейде көрсетілгенше басыңыз. Саңылау бұрышы түймені әр басқан сайын нуктелі режимге

жеткенше біртіндеп азаяды.

360° шамасында өлшеу күралы қайтадан ротациялық жұмыс режимінде болады, айналу жылдамдығы соңғы реттелген жылдамдық болып табылады.

Нускау: инерцияға байланысты лазер сызығының ақырғы нуктесінен азғантай лазер шығып қалуы мүмкін.

Айналу жазықтығының ішінде сызықты/нуктені бурау

Сызыктық және нүктелі режимдерде лазер сәулесін немесе лазер нүктесін лазердің айналу жазыктығының ішінде орналастыруға болады. 360° шамасына бұрауға болады.

Сағат тілінің бағытына қарсы бұрау үшін өлшеу кұралындағы құймесін (4) немесе қашықтан басқару кұралындағы сағат тілінің бағытына қарсы бұрау тұймесін (29) басыңыз.

Сағат тілінің бағытымен бурау үшін өлшеу құралындағы ◦ түймесін (3) немесе қашықтан басқару құралындағы сағат тілінің бағытымен бурау түймесін (36) басыңыз.

Айналу жазықтығын тік күйде бурау

Өлшеу құралының тік қүйінде лазер нүктесін, лазер сызығын немесе айналу жазықтығын оңай теңестіру немесе параллельді туралау үшін ±8,5% шамасындағы диапазонда Х осі бойынша бурауға болады.

Функцияны іске қосу үшін өлшеу құралындағы еңісті реттеу түймесін (14) немесе қашықтан басқару құралындағы еңісті реттеу түймесін (31) басыңыз. У осінің еңісті реттеу мазірі көрсетіледі, У осінің белгісі жыпылықтайды.

Айналу жазыктығын бұрау үшін өлшеу құралындағы ▲ (4) немесе ▼ (3) түймесін немесе қашыктан басқару құралындағы жоғары еңкейту түймесін (30) немесе төмен еңкейту түймесін (35) қажетті позицияға жеткенше басыңыз.

Тік күйдегі төмен қаратылған перпендикуляр табанының автоматты функциясы

Өлшеу құралын тік қүйде едендегі анықтамалық нүктемен туралау үшін перпендикуляр табаны ретіндегі айнымалы лазер сәулесін (8) төмен бурауға болады. Перпендикуляр табанының функциясын тек қашықтан басқару құралының көмегімен немесе Bosch Levelling Remote App қолданбасы арқылы іске қосуға болады. Перпендикуляр табаны ретіндегі айнымалы лазер сәулесі өздігінен нивелирленбейді. Сондықтан перпендикуляр табанының функциясын іске қосқан кезде өлшеу құралының нивелирленгеніне көз жеткізіңіз.

Төмен қаратылған перпендикуляр табанының функциясын іске қосу үшін қашықтан басқару құралындағы перпендикуляр табаны функциясының туймесін (25) басыңыз. Айнымалы лазер сәулесін тігінен туралау

барысында дисплейде перпендикуляр табаны функциясының белгісі көрсетіледі. Туралау сәтті түрде аяқталғаннан кейін, басты экранда перпендикуляр табаны функциясының индикаторы (е) жанады.

Нивелирлеу автоматикасы

Шолу

Өлшеу құралы қосылғаннан кейін көлденең немесе тік күйді тексеріп, шамамен ±8,5% (±5°) өздігінен нивелирлеу диапазонының аасында будырлылықты автоматты түрде түзетеді.

Нивелирлеу барысында дисплейде нивелирлеу белгісі жыпылыктайды. Өлшеу құралындағы күй индикаторы (12) және қашықтан басқару құралындағы тиісті осьтің қуй индикаторы ((34) немесе (33)) бір уақытта жасыл түспен

жыпылыктайды.

Нивелирлеу аякталғанша айналу төқтап, лазер сәулелері жыпылықтайды. Нивелирлеу сәтті түрде аяқталғаннан кейін, басты экран пайда болады. Лазер сәулелері үздіксіз жанып тұрады және айналу басталады. Өлшеу құралындағы күй индикаторы (12) және қашықтан басқару құралындағы нивелирленетін осытің күй индикаторы ((34) немесе (33)) жасыл түспен үздіксіз жанып тұрады.

Өлшеу күралы 8,5% шамасынан артық кигаштанып түрса немесе көлденен немесе тік күйден басқаша орналастырылса, нивелирлеу будан

былай мүмкін болмайды. Дисплейде ақау туралы хабар пайда болып, күй индикаторы (12) қызыл түспен жыпылықтайды.

Өлшеу құралын қайта орналастырып, нивелирлеу орындалғанша күте тұрыңыз.

Егер максимальды нивелирлеу уақытынан асырылса, нивелирлеу ақау туралы хабармен токтатылады.

Өлшеу құралын қайта орналастырып, нивелирлеуді қайта іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (11) қыскаша басыңыз.

Күй өзгерістері

Элшеу күралы нивелирленгеннен кейін жүйелі түрде көлденен және тік күйді тексереді. Күй өзгергенде, қосымша нивелирлеу автоматты түрде орындалады.

Минималды куй өзгерістері жұмысты токтатусыз теңестіріледі. Астыңғы беттің тербелуі немесе ауа райының әсерлері автоматы түрде қалпына келтіріледі.

Күй өзгерістері елеулі болған жағдайда, өлшеу қателерінің алдын алу үшін нивелирлеу процесінің барысында лазер сәулесінің айналуы тоқтатылып, лазер сәулелері жыпылықтайды. Дисплейде нивелирлеу белгісі пайда болады. Кажет болса, сокқы туралы ескерту функциясы іске қосылады.

Өлшеу құралы қөлденең және тік күйді автоматты түрде анықтайды. Көлденең және тік күйлердің арасында ауысу үшін өлшеу құралын өшіріп, жаңадан орналастырыңыз және қайта қосыңыз.

Күй қосу/өшіру әрекетінсіз ауыстырылса, ақау туралы хабар пайда болып, күй индикаторы (12) қызыл түспен жылдам жыпылықтайды. Нивелирлеуді қайта іске қосу үшін қосу/өшіру туймесін (11) қыскаша басыңыз.

480|Қазақ

Сокцы туралы ескерту функциясы

Өлшеу құралында сөққы түралы ескерту функциясы бар. Бүл функция өлшеу құралында күй өзгерістері немесе тербелу орын алғанда немесе астыңғы бет дірілдеген жағдайда өзгертілген позицияда нивелирлеуге жол бермейді және осылайша өлшеу құралының жылжып кетуінен болатын қателердің алдын алады.

GRL 650 CHVG: сокцы туралы ескерту функциясының 2 сезімталдық деңгейі бар. Өлшеу күралын косканнан кейін, жоғары сезімталдық орнатылады.

Сокцы туралы ескертуді іске қосу:

Сокқы туралы ескерту функциясы әдетте қосылып турады. Ол, өлшеу құралын қосқаннан кейін, шамамен 30 с ішінде іске қосылады. Іске қосу барысында дисплейде соққы туралы ескерту функциясының индикаторы (с) жыпылыктайды. Іске қосқаннан

кейін, индикатор үздіксіз жанып тұрады.

Соккы туралы ескерту іске қосылды:

Егер өлшеу құралының күйі өзгерсе немесе қатты тербеліс тіркелсе, соққы туралы ескерту функциясы іске қосылады: лазердің айналуы токтатылып, ақау туралы хабар пайда болады. Куй индикаторы (12) қызыл түспен жылдам жыпылықтайды және ескерту

сигналы жылдам ырғақпен беріледі.

Ескерту хабарын фаркылы растаңыз, ол үшін өлшеу күралындағы еңісті реттеу түймесін (14) немесе қашыктан басқару күралындағы еңісті реттеу түймесін (31) басыңыз. Нивелирлеу автоматикасымен (соңың ішінде еңіс режимімен) жұмыс істеген кезде, нивелирлеу автоматты түрде қайта іске қосылады.

Енді лазер сәулесінің позициясын анықтамалық нуктеде тексеріп, өлшеу құралының биіктігін немесе туралануын қажетінше түзетіңіз.

Соққы туралы ескерту функциясын өзгерту/өшіру:

Басты экранда ағымдағы реттеу сокқы туралы ескерту индикаторымен (с) бірге көрсетіледі:

Соккы туралы ескерту функциясы жоғары сезімталдықпен қосылған.

GRL 650 CHVG: сокцы туралы ескерту функциясы азайтылған сезімталдықпен қосылған.

Сокцы туралы ескерту функциясы өшірулі.

Соққы туралы ескерту функциясының реттеуін өзгерту үшін қосу/өшіру туймесін (11) қыскаша басыңыз. Төмендегі мәзірде қосу/өшіру туймесін (11), қажетті реттеу таңдалғанша басыңыз. Таңдаудық арқылы растаңыз, ол үшін еңісті реттеу туймесін (14) басыңыз.

Сокцы туралы ескерту функциясы қосылған болса, ол шамамен 30 секундтан кейін іске қосылады.

Көлденен күйдегі еңіс режимі

Өлшеу құралының қөлденен қүйінде Қ және Ү осьтерін бір-бірінен тәуелсіз түрде ±8,5% шамасындағы диапазонда еңкейтуге болады.

Х осін еңкейту үшін өлшеу құралындағы еңісті реттеу түймесін (14) немесе қашықтан басқару құралындағы еңісті реттеу түймесін (31) бір рет басыңыз. Х осінің еңісін реттеу мәзірі пайда болады.

Өлшеу құралындағы ▲ (4) немесе ▼ (3) түймесі немесе қашықтан басқару құралындағы жоғары еңкейту түймесі (30) немесе төмен еңкейту түймесі (35) арқылы қажетті еңісті ретпеп шығыңыз. Өлшеу құралындағы немесе қашықтан басқару құралындағы екі еңкейту түймесін бір уақытта басқанда, еңіс 0,00% шамасына қайтарылады.

У осін еңкейту үшін өлшеу құралындағы еңісті реттеу түймесін (14) немесе қашықтан басқару құралындағы еңісті реттеу түймесін (31) қайтадан басыңыз. У осінің еңісін реттеу мәзірі пайда болады.

Х осі үшін сипатталғандай, қажетті еңісті реттеп шығыңыз.

Туймені соңғы рет басқаннан кейін бірнеше секунд ішінде өлшеу құралында тандалған еңіс ауыстырылады. Еңісті реттеу әрекеті аяқталғанша, лазер сәулесі және дисплейдегі еңісті реттеу белгісі жыпылықтайды.

Еңісті реттеу әрекеті аякталғаннан кейін, басты экранда екі осьтің реттелген еңіс мәндері көрсетіледі. Өлшеу құралындағы күй индикаторы (12) үздіксіз қызыл түспен жанып тұрады. Қашықтан басқару құралында еңкейтілген осьтің күй индикаторы ((34) және/

немесе (33)) yздіксіз қызыл түспен жанып тұрады.

Көлденең күйдегі еңіс режиміне арналған еңіс жады (GRL 650 CHVG)

Өлшеу құралы екі осьтің соңғы пайдаланылған 4 еңіс мәнін сақтайды. Оған қоса еңітерді жаңадан реттеу үшін осы сақталған еңіс кисындасуларын көшіруге болады.

Х осі ушін еңіс режимін іске қосыңыз (қараңыз „Көлденен күйдегі еңіс режимі“, Бет 480).

Еңс жадын шақыру үшін өлшеу құралындағы сызықтық режим түймесін (5) немесе қашықтан басқару құралындағы сызықтық режим түймесін (28) басыңыз.

4 сақталған кисындасудың бірін таңдау үшін өлшеу кұралындағы сызықтық режим түймесін (5) немесе қашықтан басқару кұралындағы сызықтық режим түймесін (28), қажетті кисындасу дисплейде көрсетілгенше басыңыз.

Тандауды растау үшін өлшеу құралындағы (қ)екісті реттеу түймесін (14) немесе қашыктан басқару құралындағы еңісті реттеу түймесін (31) басыңыз. Түймені басқаннан кейін бірнеше секунд ішінде өлшеу құралында еңіс қисындасуы ауыстырылады (қараңыз „Қөлденең күйдегі еңіс режимі“, Бет 480). Сақталғаннан мәндерден басқасын орнату өлшеу құралындағы (қ) түймесін (4) немесе қашыктан басқару құралындағы жоғары еңкейту түймесін (30) басыңыз. Индикатор еңіс режимінің реттеу мәзіріне қайтады (қараңыз „Қөлденең күйдегі еңіс режимі“, Бет 480).

SlopeProtect

Өлшеу құралындағы температура өзгерістері осьтердің реттелген еңсіне әсер етуі мүмкін.

Өлшеу дәлсіздіктерін болдырмау үшін осьтердің еңсі реттелген температура айырмашылығынан асырған жағдайда қайтадан дәлдеп реттеледі: өлшеу құралы нивелирленіп, содан кейін соңғы реттелген мәндермен еңс режиміне қайтып оралады.

Еңісті бастапқы күйге қайтару әрекеті ≥5°C шамасындағы температура өзгерістерінің жағдайында орындалады.

GRL 650 CHVG: Bosch Levelling Remote App колданбасының көмегімен температура айырмашылығын 2°C шамасына дейін түсіруге немесе SlopeProtect функциясын өшіруге болады. Реттеу, өлшеу құралын өшірген кезде, жадқа сақталмайды.

Өлшеу құралының нивелирлеу автоматикасын мына жағдайларда өшіруге болады (қолмен басқару режимі):

- көлденен куйде екі ось үшін бір-бірінен тәуелсіз, - тік куйде Х осі үшін (У осін тік куйде нивелирлеу мүмкін емес).

Колмен баскару режимінде өлшеу күралын кез келген кигаш күйде орнатуға болады. Оған қоса осьтерді бір- бірінен тәуелсіз өлшеу күралында ±8,5% шамасындағы диапазонда еңкейтуге болады. Осьтің еңс мәні қолмен баскару режимінде дисплейде көрсетілмейді.

Өлшеу құралындағы күй индикаторы (12) мына жағдайларда үздіксіз қызыл түспен жанып тұрады:

– көлденен, күйде кем дегенде бір ось қолмен басқару режимінде реттелген кезде,
– тік күйде X осі қолмен басқару режимінде реттелген кезде.

Колмен баскару режимінде тиісті ось реттелген жағдайда, қашықтан баскару құралында У осінің күй индикаторы (34) немесе Х осінің күй индикаторы (33) үздіксіз қызыл түспен жанып турады.

Колмен баскару режимін қашықтан баскару құралы арқылы іске қосу мүмкін емес.

Көлденең күйдегі қолмен басқару режимі

Нивелирлеу автоматикасын өшіру үшін қолмен баскару режимінің туймесін (13) екі ось үшін қажетті реттеу тіркесіміне жеткенше басыңыз. Керсетілген дисплей мысалында X осі бойынша нивелирлеу автоматикасы өшірулі, ал У осін нивелирлеу жалғасуда.

Осьті нивелирлеу автоматикасының өшірулі куйінде еңкейту үшін еңісті реттеу туймесін (14) басыңыз, бул ретте колмен баскару режимінің мәзірі керсетіліп турулы тиіс.

Егер нивелирлеу автоматикасы тек бір ось ушін өшірулі болса, тек осы осьтің еңсін өзгерту мүмкін болады. Екі осьті қолмен басқару режимінде еңісті реттеу түймесін (14) кайтадан басу арқылы осьтердің арасында ауысуға болады. Дисплейде еңсін өзгертуге болатын осьтің белгісі жыпылықтайды.

Тандалған осыті ▲ (4) немесе ▼ (3) түймесі арқылы кажетті позицияға дейін еңкейтіңіз.

Тік күйдегі қолмен басқару режимі

Х осі бойынша нивелирлеу автоматикасын өшіру үшін қолмен басқару режимінің түймесін (13) бір рет басыңыз. (У осін тік куйде нивелирлеу мүмкін емес.)

Х осін нивелирлеу автоматикасынсыз еңкейту ушін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз, бул ретте қолмен басқару режимінің мәзірі көрсетіліп туруы тис. Дисплейде Х осінің белгісі жыпылықтайды.

X осін ▲ (4) немесе ▼ (3) түймесі арқылы қажетті позицияға дейін еңкейтіңіз.

У осін бурау үшін еңісті реттеу туймесін (14) қайтадан басыңыз, бул ретте қолмен басқару режимінің мәзірі көрсетіліп туруы тис. Дисплейде У осінің белгісі жыпылықтайды.

У осін ▲ (4) немесе ▼ (3) түймесі арқылы қажетті позицияға дейін бұраңыз.

Функциялар

CenterFind режимi

CenterFind режимінде өлшеу құралы ротациялық бастиекті жоғары-төмен жылжыту арқылы лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығымен туралауға автоматы түрде әрекеттенеді. Лазер сәулесін өлшеу құралының X немесе Y осі бойынша туралауға болады.

CenterFind режимі лазер кабылдағышында іске қосылады. Бул ретте лазер кабылдағышының пайдалану бойынша нусқаулығын окып шығыңыз және ұстаныңыз.

Іздеу барысында өлшеу күралының дисплейіндегі бір немесе екі ось үшін CenterFind белгісі көрсетіледі және күй индикаторы (12) қызыл түспен жыпылықтайды.

Егер лазер сәулесін лазер қабылдағышының өртаңғы сызығы бойынша туралау мүмкін болмаса, CenterFind режимі автоматты түрде аяқталып, табылған еңіс басты экранда көрсетіледі.

Егер лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығы бойынша туралау мүмкін болмаса, лазер сәулесінің айналуы токтатылып, дисплейде ақау туралы хабар пайда болады. Ақау туралы хабарды жабу үшін кез келген

Өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының дұрыс орнатылғанын тексеріп, режимді қайта іске қосыңыз. Лазер қабылдағышы өлшеу құралының ± 8,5% шамасындағы қайыру диапазонында болуы тиіс.

Нускау: CenterFind режимін пайдаланған кезде, екі осытің бірі лазер қабылдағышымен тураланбаған жағдайда, екі осытің реттеуі өзгеруі мүмкін.

CenterLock режими (GRL 650 CHVG)

CenterLock режимінде өлшеу құралы ротациялық бастиекті жоғары-темен жылжыту арқылы лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығымен туралауға автоматты түрде әрекеттенеді. CenterFind режиміне қарағанда, лазер қабылдағышының позициясы үздіксіз тексеріледі және өлшеу құралының еңсі автоматты түрде өзгертіледі. Еңс мәндері дисплейде көрсетілмейді.

▶ CenterLock режимінде жумыс істеген кезде өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының кенет

жылжып қалмауын муқият қадағалаңыз.

Позицияны әр өзгерткен сайын еңістің автоматты түрде реттелуінен өлшеу қателері пайда болуы мүмкін.

Лазер сәулесін өлшеу құралының Х немесе У осі бойынша туралауға болады.

CenterLock режимі лазер кабылдағышында іске қосылады және аяқталады. Бүл ретте лазер кабылдағышының пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз және ұстаныңыз.

Іздеу барысында өлшеу күралының дисплейіндегі бір немесе екі ось үшін CenterLock белгісі көрсетіледі және күй индикаторы (12) қызыл түспен жыпылықтайды.

Егер лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығы бойынша туралау мүмкін болса, басты экранда бір немесе екі ось үшін CenterLock белгісі көрсетіледі. Еңіс мәндері көрсетілмейді.

Егер лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығы бойынша туралау мүмкін болмаса, лазер сәулесінің айналуы тоқтатылып, дисплейде ақау туралы хабар пайда болады. Ақау туралы хабарды жабу үшін кез келген

Өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының дұрыс орнатылғанын тексеріп, режимді қайта іске қосыңыз. Лазер қабылдағышы өлшеу құралының ± 8,5% шамасындағы қайыру диапазонында болуы тиіс.

Нускау: CenterLock режимін пайдаланған кезде, екі осытің бірі лазер қабылдағышымен тураланбаған жағдайда, екі осытің реттеуі өзгеруі мүмкін.

Ішінара проекция (С суретін қараңыз)

Ротациялык жұмыс режимінде айнымиалы лазер сәулесін (8) айналу жазықтығының бір немесе бірнеше квадранты үшін өшіруге болады. Осылайша лазер сәулесінен туындайтын қауіпті белгілі бір аймактарға шектеу мүмкін болады. Оған қоса лазер сәулесінен басқа құрылғыларға пайда болатын кедергінің немесе қалаусыз шағылысудан лазер қабылдағышында туындаған кедергінің алдын алуға болады.

Бөлек квадрантардың өшірілуін тек Bosch Levelling Remote App арқылы басқаруға болады. Лазер сәулесі көрінетін квадрантарды басты экрандағы лазер жұмыс режимінің индикаторында (а) анықтауға болады.

Өлшеу құралының,дәлдігін тексеру

Теменdegі жұмыстарды тек жақсы оқытылған және білікті түлғалар ғана орындауы керек. Олар өлшеу құралының дәлдігін тексеру немесе өлшеу құралын қалибрлеу кезіндегі заңдылықпен таныс болуы керек.

Дэлдік әсерлері

Коршау температурасы ең күшті әсер етеді. Еденден жоғарыға болған температура өзгерістері лазер сәулесін ауыткуы мүмкін.

Жерден көтерілген жылудан температуралық әсерлерді барынша азайту үшін, өлшеу құралын штативте пайдалануға кеңес беріледі. Оған қоса өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс аймағының ортасына қойыңыз. Сыртқы әсерлерден тыс аспаптық әсерлер де (мысалы қағылыс немесе қатты соққылар) ауытқуларға алып келуі мүмкін. Сол үшін әр жұмыстан алдын нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы төменде сипатталған өлшеу процесінің барысында максималды ауытку шамасынан асырса, (қараңыз „Өлшеу құралын калибрлеу“, Бет 483) бөлімінде сипатталған калибрлеу әрекетін орындаңыз немесе өлшеу құралын Bosch қызмет көрсету орталығына тексертіңіз.

Көлденең күйдегі нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тиісті және дәл нәтижеге қол жеткізу үшін, берік бетте қабырғадан 30 м шамасындағы еркін өлшеу қашықтығында нивелирлеу дәлдігін тексеруге кеңес беріледі. Осьтердің екеуін де толық өлшеу процедурасынан өткізіңіз.

- Өлшеу құралын көлдененң күйде қабырғадан 30 м шамасындағы арақашықтықта штативке монтаждаңыз немесе оны берік әрі тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын қосыңыз.

1 30 m

– Нивелирлеу аякталғаннан кейін, лазер сәулесінің ортасын қабыргада (І нукте) белгілеңіз.

– Өлшеу күралын 180°-қа бұрап, бийктігін өзгертпеніз. Нивелирлеуді орындал, қабырғадағы (II нукте) лазер сәулесінің ортасын белгілеңіз. II нуктенің І нуктенің

устінде немесе астында тік орналасканына көз жеткізіңіз.

Өлшеу әрекетін баска ось үшін қайталаңыз. Ол үшін өлшеу әрекетін бастамас бұрын өлшеу құралын 90°-қа бұраңыз.

30 м өлшеу қашықтығында рүқсат етілген максимальды ауытку ±1,5 мм құрайды. Осылайша І мен І нүктелер арасындағы d айырмашылығы екі өлшеу әрекетінің әрқайсысында ең көбі 3 мм құрауы керек.

Тік күйдегі нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін берік бетте биіктігі 10 м қабырғадан бос арақашықтық қажет. Қабырғаға тіктеуіш бауды бекітіңіз.

– Өлшеу құралын тік күйде берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын қосып, нивелирлеуді орынданыз.

X 10 m d

– Өлшеу күралын лазер сәулесі тіктеуіш баумен жоғарғы ұшында дәл ортада жанасатындай етіп туралаңыз. Лазер сәулесі мен тіктеуіш баудың астыңғы ұшы арасындағы d айырмашылығы өлшеу күралының тік сызықтан ауыткуын көрсетеді.

Биіктігі 10 м күрайтын өлшеу қашықтығында руксат етілген максималды ауытку ±1 мм күрайды. Сондықтан д айырмашылығы ең көбі 1 мм күрауы керек.

Өлшеу құралын қалибрлеу

Теменdegі жумыстарды тек жаксы оқытылған және білікті түлғалар ғана орындауы керек. Олар өлшеу құралының дәлдігін тексеру немесе өлшеу құралын қалибрлеу кезіндегі заңдылықпен таныс болуы керек.

▶ Ölшеу құралын дәлме-дәл калибрлеңіз немесе өлшеу құралын Bosch қызмет көрсету орталығына тексертіңіз. Дәл емес калибрлеу дұрыс емес өлшеу нәтижелеріне әкеледі.

Калибрлеуді өлшеу күралын калибрлеу қажет болғанда ғана іске қосыңыз. Өлшеу күралы калибрлеу режимінде болғанда, калибрлеуді соңына дейін дәлме-дәл орындау керек, сонда өлшеу нәтижелері қате болмайды.

Эр калибрлеу өрекетінен кейін нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз (қараңыз „Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, Бет 482). Аытқу рүқсат етілген максималды шамадан тыс болса, өлшеу құралын Bosch қызмет көрсету орталығына тексерту керек.

484|Қазақ

Х және У осі бойынша калибрлеу

GRL 600 CHV үлгісін тек LR 60 лазер қабылдағышының көмегімен, ал GRL 650 CHVG үлгісін тек LR 65 G көмегімен калибрлеуге болады. Лазер қабылдағышы өлшеу құралына Bluetooth® арқылы қосылып тұрулы тиіс (қараңыз „Қашыктан басқару құралымен/лазер қабылдағышымен байланыс орнату“, Бет 476).

Элшеу күралын және лазер қабылдағышын калибрлеу барысында орнын ауыстыруға болмайды (сипатталған туралау немесе бурау әрекеттерін қоспағанда).

Сондыктан өлшеу құралын берік, тегіс бетке қойып, лазер қабылдағышын мыктап бекітіңіз.

Калибрлеу әрекетін мүмкіндігінше Bosch Levelling

Remote App аркылы орындау кажет. Колданба аркылы басқарылғанда, түймелерді абайсыз басқан жағдайда, өлшеу күралының орны ауысатындай ақаулық жағдайлары есептен шығарылады.

Колданбасыз калибрлеген кезде өлшеу күралындағы тиісті түймелерді басып түру керек, калибрлеу

барысында қашықтан басқару құралын пайдалану мүмкін емес.

Берік бетте 30 м бос арақашықтық қажет болады. Мүндай арақашықтық қолжетімді болмаса, калибрлеу әрекетін төменірек нивелирлеу дәлдігімен де ұзындығы 15 м өлшеу қашықтығында орындауға болады.

Өлшеу құралын және лазер қабылдағышын калибрлеу үшін монтаждау:

Өлшеу құралын көлденең күйде лазер қабылдағышынан 30 м немесе 15 м арақашықтығында штативке (43) монтаждаңыз немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз.

Лазер қабылдағышын жарамды биіктікте берік бекітіңіз:

- кабырғаға немесе басқа бетке магниттермен немесе лазер кабылдағышының ілгектерімен,

– немесе тұрақты бекітілген көмекші құралға лазер қабылдағышының ұстағышымен.

Бул ретте лазер кабылдағышының пайдалану бойынша нұсқаулығын ұстаныңыз.

Өлшеу құралын қалибрлеу үшін туралау:

Өлшеу құралын оның үстінде қашалған X осінің индикаторы "+" жағымен лазер қабылдағышына қарайтындай етіп туралаңыз. Бул ретте X осі лазер қабылдағышына тігінен тұруы тиіс.

- Bosch Levelling Remote App аркылы калибрлеу: өлшеу құралын қосыңыз. Қолданбада калибрлеу әрекетін іске қосыңыз. Содан кейін қолданбадағы нүсқауларды орынданыз.

– Колданбасыз калибрлеу: өлшеу құралы мен лазер қабылдағышын қосыңыз. Олардың екеүі де Bluetooth® арқылы қосылғанына көз жеткізіңіз. Лазер қабылдағышының қосу/өшіру түймесін және лазер қабылдағышындағы CenterFind режимінің түймесін бір уақытта басу арқылы калибрлеу әрекетін іске қосыңыз. Лазер қабылдағышының дисплейінде CAL жазбасы пайда болады.

Калибрлеу әрекетін қажетінше токтату үшін лазер қабылдағышындағы CenterFind режимінің түймесін үзак басыңыз.

Калибрлеуді қолданбасыз орындау:

Калибрлеуді бастағаннан кейін өлшеу құралының дисплейінде пайда болатын мәзірде өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының арасындағы бар қашықтықты тандаңыз. Ол үшін ▲ (4) немесе

▼ (3) түймесін басыңыз. Тандауды ок арқылы растаңыз, ол үшін еңісті басыңыз.

реттеу түймесін (14)

Төмендегі мәзірде тандалған өлшеу қашықтығын және оған қатысты нивелирлеу дәлдігін растау үшін (бк) еңісті реттеу түймесін (14)

басыңыз. Өлшеу құралының тандауына қайту үшін (☐)

сызықтық режим түймесін (5) басыңыз.

Лазер қабылдағышын оның үстіндегі айнымалы лазер сәулесі (8) ортаңғы ретінде көрсетілетіндей биіктігі бойынша туралаңыз (лазер қабылдағышының пайдалану бойынша нусқаулығын қараңыз). Лазер қабылдағышын осы биіктікте берік бекітіңіз.

Өлшеу құралы мен лазер қабылдағышы дисплейде көрсетілгендей бір-біріне

тураланғанын тексеріңіз (Х осінің

"+" жағы лазер қабылдағышына бағытталған). Х осін калибрлеу

әрекетін ғарқылы іске қосыңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14)

басыңыз.

Бул кадам дисплейде көрсетілсе, өлшеу күралын Х осінің "-" жағы лазер кабылдағышына

бағытталатындай 180°-қа бұраңыз. Әр бұраған сайын өлшеу күралының биіктігі мен еңсі өзгермегеніне көз жеткізініз. Бұрауды әрқылы растаңыз, ол үшін еңісті реттеу

түймесін (14) басыңыз. Х осі бойынша калибрлеу жалғасады.

Х осі бойынша калибрлеу сәтті түрде аякталса, бүл белгі өлшеу құралының дисплейінде пайда болады.

Калибрлеу әрекетін әрқылы жалғастырыңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз.

У осі бойынша калибрлеу ўшін өлшеу құралын У осінің "+" жағы лазер қабылдағышына бағытталатындай көрсеткі бағытымен 90°-қа бураңыз. Бұрауды ► арқылы растаңыз, ол ўшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз.

Бул кадам дисплейде көрсетілсе, өлшеу күралын У осінің "-" жағы лазер кабылдағышына бағытталатындай 180°-қа бұраңыз. Бұрауды әрқылы растаңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз. У осі бойынша калибрлеу жалғасады.

У осі бойынша калибрлеу сәтті түрде аяқталса, бұл белгі өлшеу құралының дисплейінде пайда болады.

У осін калибрлеу әрекетін әрқылы жауып қойыңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз.

Бул белгі әрекет басында таңдалған нивелирлеу дәлдігімен Х және У осьтерінің сәтті түрде аяқталған калибрлеу әрекетін растайды. Калибрлеу әрекетін ғарқылы аяқтаңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз.

Калибрлеу сәтті түрде аяқталса, өлшеу құралы автоматты түрде өшіп қалады.

Х немесе У осі бойынша калибрлеу сәтсіз аяқталса, өлшеу құралының дисплейінде тиісті ақау туралы хабар пайда болады. Лазер қабылдағышының дисплейінде ERR жазбасы қөрсетіледі. Калибрлеу әрекетін құрқылы тоқтатыңыз, ол үшін сызықтық режим түймесін (5) басыңыз.

Өлшеу күралы мен лазер қабылдағышы тиісінше тураланғанына көз жеткізіңіз (жоғарыдағы сипаттаманы қараңыз). Калибрлеуді қайта іске қосыңыз.

Калибрлеу әрекеті қайтадан сәтсіз аяқталса, өлшеу құралын Bosch қызмет көрсету орталығына тексерту керек.

Z осі бойынша калибрлеу

Калибрлеу үшін берік бетте биіктігі 10 м кабырғадан бос арақашықтық қажет. Кабырғаға тіктеуіш бауды бекітіңіз.

10 m

Өлшеу құралын берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын қосып, нивелирлеуді орындаңыз. Өлшеу құралын лазер сәулесі қабырғаға тігінен тиетіндей және тіктеуіш бауды кесетіндей туралаңыз. Өлшеу құралын өшіріңіз.

Калибрлеу режимін іске қосу үшін еңісті реттеу түймесін (14) басып турыңыз, содан кейін қосу/өшіру түймесін (11) қыскажа басыңыз. Өлшеу құралы қосылады. Өлшеу құралын нивелирлеңіз.

Лазер сәулесін тіктеуіш баумен параллель өтетіндей етіп туралаңыз.

Лазер сәулесін ◀ бағытымен енкейтіңіз, ол үшін ▲ түймесін (4) басыңыз. Лазер сәулесін ► бағытымен еңкейтіңіз, ол үшін ▼ туймесін (3) басыңыз.

Лазер сәулесін тіктеуіш баумен параллель өтетіндей етіп туралау мүмкін болмаса, өлшеу құралын қабырғамен

486|Қазақ

дәлме-дәл туралаңыз және калибрлеу әрекетін жаңадан іске қосыңыз.

Лазер сәулесі параллель етіп тураланса, калибрлеудіжарқылы жадқа сақтаңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз.

Бүл белгі Z осінің сәтті түрде аяқталған калибрлеу әрекетін растайды. Дәл сол уақытта күй индикаторы (12) 3 рет жасыл түспен жыпылықтайды. Калибрлеу әрекетін жарқылы аяқтаңыз, ол үшін еңісті реттеу түймесін (14) басыңыз.

Калибрлеу сәтті түрде аяқталса, өлшеу құралы автоматты түрде өшіп қалады.

Z осі бойынша калибрлеу сәтсіз аякталса, ақау туралы хабар пайда болады. Калибрлеу әрекетін арқылы тоқтатыңыз, ол үшін сызықтық режим түймесін (5) басыңыз.

Аныктамалык тік сызык ротациялык бастиектің қайыру аймағында болғанына көз жеткізіңіз де, калибрлеуді қайта іске қосыңыз. Өлшеу құралы калибрлеу барысында жылжымағанына көз жеткізіңіз.

Калибрлеу әрекеті қайтадан сәтсіз аяқталса, өлшеу құралын Bosch қызмет көрсету орталығына тексерту керек.

▶ Белгілеу ўшін әрдайым тек лазерлік нуктенің немесе лазерлік сызықтың ортасын пайдаланыңыз. Лазерлік нуктенің өлшемі немесе лазерлік сызықтың ені қашықтықпен өзгереді.
▶ Өлшеу күралы радио уяшығымен жабдықталған. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысалы, ушактарда немесе емханаларда ескеріңіз.

Лазер нысандық тактасы (51) қолайсыз жағдайда және ұзақ қашықтықтарда лазер сызығының көрінісін жақсартады.

Лазер нысандык тактасының қайтаратын жазықтығы (51) лазер сызығының көрінуін жақсартып, мөлдір жазықтығы арқылы лазер сызығы лазер нысандык тактасының артынан да көрінеді.

Штативпен жумыс істеу (керек-жарак)

Штатив туракты және биқтігі реттелетін өлшеу табаны болады. Көлденең жұмыс режимі үшін өлшеу құралын 5/8 дюймдік штатив бекіткішімен (18) штативтің (43) ирек оймасына орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтегі бекіткіш бурандамен бекітіңіз.

Тік жұмыс режимі үшін 5/8 дюймдік штатив бекіткішін (20) пайдаланыңыз.

Шығысында өлшем шкаласы бар штативте биіктік өзгерісін тікелей реттеуге болады.

Өлшеу құралын қосудан алдын штативті бағыттаңыз.

Лазер көру көзілдірігі (керек-жарак)

Лазер керу кезілдірігі қоршау жарықтығын сүзгілейді. Осылай лазер жарығы кез үшін жарқынрақ болады.

Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.
Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракулгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

Қабырға бекіткішімен және туралау блогымен жұмыс істеу (D суретін қараңыз)

Өлшеу құралын қабырға бекіткішінің және туралау блогының (44) көмегімен қабырғага бекітуге болады. Қабырға бекіткішін, мысалы, штативтің шығыс биіктігінен жоғары жұмыс істегенде немесе турақсыз бетте және штативсіз жұмыс істегенде пайдаланған жән.

Қабырға бекіткішін (44) бурандалардың көмегімен бекіткіш саңылаулар (45) арқылы қабырғаға бурап бекітіңіз. Қабырға бекіткішін мүмкіндігінше тігінен монтаждал, тұрақты бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Колдану жағдайына карай қабырға бекіткішінің 5/8 дюймдік бұрандасын (48) өлшеу құралындағы көлденең штатив бекіткішіне (18) немесе тік штатив бекіткішіне (20) бұрап бекітіңіз.

Туралау блогының көмегімен өлшеу құралын бийктігі бойынша шамамен 13 см диапазонда жылжытуға болады. Батырманы (46) басып, туралау блогын қажетті бийктікке шамамен жылжытыңыз. Дәл реттегіш бұранданың (47) көмегімен лазер сәулесін тура анықтамалық бийктікке дейін туралауға болады.

Өлшегіш рейкамен (керек-жарак) жұмыс істеу (Е суретін қараңыз)

Тегістіктерді тексеру немесе құлама жерлерді белгілеу үшін лазер қабылдағышымен бірге өлшегіш рейканы (42) пайдалануға кеңес беріледі.

Элшегіш рейканың (42) устінде салыстырмалы өлшем шкаласы белгіленген. Оның нөлдік бийктігін шығыстың астыңғы жағында тандауға болады. Осылайша мақсатты бийктік ауыткуларын тікелей көруге болады.

Пайдалану мысалдары

Биіктік мәндерін көшіру/тексеру (F суретін қараңыз)

Өлшеу құралын көлденен қүйде берік бетке қойыңыз немесе штативке (43) (керек-жарак) монтажданыз.

Штативлен жұмыс істеу: лазер сәулесін қажетті биіктікке дейін туралаңыз. Максатты жердегі биіктік мәнін көшіріңіз немесе тексеріңіз.

Штативсіз жұмыс істеу: лазер сәулесі мен анықтамалық нукте бийктігінің айырмашылығын лазер нысандық тақтасының (51) көмегімен анықтаңыз. Максатты жердегі

өлшенген биіктік айырмашылығын көшіріңіз немесе тексеріңіз.

Жоғары қаратылған перпендикуляр табанын параллель етіп туралау / тік бұрышты белгілеу (G суретін қараңыз)

Тік бурышты белгілеу немесе аралық қабырғаларды туралау қажет болса, жоғары қаратылған перпендикуляр табанын (10) параллель етіп, ягни негізгі сызықтан (мысалы, қабырғадан) бірдей арақашықтықта туралаңыз. Ол үшін өлшеу құралын тік күйге орнатып, оны жоғары қаратылған перпендикуляр табаны негізгі сызыққа параллель болатындай етіп орналастырыңыз.

Дэл орналастыру ушін жоғары қаратылған перпендикуляр табаны мен негізгі сызық аралығын тікелей өлшеу құралында лазер нысандық тактасының (51) көмегімен өлшеңіз. Жоғары қаратылған перпендикуляр табаны мен негізгі сызық аралығын өлшеу құралынан мумкіндігінше алшақ тұрып өлшеңіз. Жоғары қаратылған перпендикуляр табанын негізгі сызыққа дейінгі қашықтығы тікелей өлшеу құралында өлшегендей болатындай етіп туралаңыз.

Жоғары қаратылған перпендикуляр табанына (10) тік бұрыш айнымалы лазер сәулесімен (8) көрсетіледі.

Перпендикуляр/тік жазықтықты көрсету (G суретін қараңыз)

Перпендикуляр немесе тік жазықтықты көрсету үшін өлшеу құралын тік құйде орнатықыз. Тік жазықтық негізгі сызыққа (мысалы, қабырғаға) тік бұрышта өтуі қажет болса, жоғары қаратылған перпендикуляр табанын (10) осы негізгі сызықпен туралаңыз.

Перпендикуляр айнымалы сәулемен (8) көрсетіледі.

Перпендикуляр/тік жазықтықты туралау (Н суретін қараңыз)

Тік лазер сызығын немесе айналу жазықтығын кабырғадағы анықтамалық нуктемен туралау үшін өлшеу құралын тік күйде орнатып, лазер сызығын немесе айналу жазықтығын анықтамалық нуктемен шамамен туралаңыз. Анықтамалық нуктені дәлме-дәл туралау үшін Х осі бойынша айналу жазықтығын бұраңыз (қараңыз „Айналу жазықтығын тік күйде бұрау“, Бет 479).

Лазер кабылдағышынсыз жұмыс істеу

Қолайлы жарықтық жағдайында (қараңғы қоршаған орта) және қысқа қашықтықтарда лазер қабылдағышынсыз жұмыс істеуге болады. Лазер сәулесінің жақсы көрінуі үшін, сызықтық немесе нүктелі жұмыс режимін таңдап, лазер сәулесін мақсатты жөрге бураңыз.

Лазер кабылдағышымен жұмыс істеу (Е суретін караңыз)

Қолайсыз жарықтық жағдайында (жарық қоршаған орта, тікелей күн сәулелері) және ұзак қашықтықтарда лазер сәулесінің анықталуын жақсарту үшін лазер қабылдағышын (41) пайдаланыңыз. Лазер

қабылдағышымен жұмыс істеген кезде ең жоғары айналу жылдамдығымен ротациялық жұмыс режимін тандаңыз.

Сырткы аймакта жұмыс істеу (Е суретін қараңыз)

Сырткы аймакта өрдайым лазер қабылдағышын (41) пайдалану қажет.

Туракты емес бетте жұмыс істеген кезде өлшеу құралын штативке (43) монтаждаңыз. Жер қозғалыстарының жағдайында немесе өлшеу құралы тербелген кезде, өлшеу қателерінің алдын алу үшін іске қосылған сокқы туралы ескерту функциясымен жұмыс істеңіз.

Қалыптарды орнату (І суретін қараңыз)

Өлшеу құралын көлденең күйде штативке (43) монтаждап, штативті қалып аймағынан тыс орнатыңыз. Ротациялық режимді тандаңыз.

Лазер қабылдағышын (41) ұстағышпен өлшегіш рейкаға (42) бекітіңіз. Өлшегіш рейканы қалыпқа арналған анықтамалық нуктеге орнатыңыз.

Өлшегіш рейкадағы лазер қабылдағышын өлшеу құралының айнымалы лазер сәулесі (8) ортаңғы ретінде көрсетілетіндей биіктігі бойынша туралаңыз (лазер қабылдағышының пайдалану бойынша нүсқаулығын қараңыз).

Содан кейін өлшегіш рейканы лазер қабылдағышымен бірге қалыптағы әртурлі тексеру орындарына бірінен кейін бірі орнатыңыз. Лазер қабылдағышының өлшегіш рейкадағы позициясы өзгеріссіз қалғанына кез жеткізіңіз.

Қалыптың биіктігін лазер сәулесі барлық тексеру орындарында ортаңғы ретінде көрсетілгенше түзетіп тұрыңыз.

Еңістерді бақылау (J суретін қараңыз)

Өлшеу құралын көлденен қүйде штативке (43) монтажданыз. Ротациялық режимді тандаңыз. Штативті өлшеу құралымен бірге Х осі тексерілетін еңіспен бір сызықта тураланатындай етіп орнатыңыз.

Максатты еңісті Х осінің еңісі ретінде реттеп шығыңыз (қараңыз „Көлдененң күйдегі еңіс режимі“, Бет 480).

Лазер қабылдағышын (41) ұстағышпен өлшегіш рейкаға (42) бекітіңіз. Өлшегіш рейканы еңкейтілген жазықтықтың табанына орнатыңыз.

Өлшегіш рейкадағы лазер қабылдағышын өлшеу құралының айнымалы лазер сәулесі (8) ортаңғы ретінде көрсетілетіндей биіктігі бойынша туралаңыз (лазер қабылдағышының пайдалану бойынша нүсқаулығын қараңыз).

Содан кейін өлшегіш рейканы лазер қабылдағышымен бірге еңкейтілген жазықтықтағы әртурлі тексеру орындарына бірінен кейін бірі орнатыңыз. Лазер қабылдағышының өлшегіш рейкадағы позициясы өзгеріссіз қалғанына көз жеткізіңіз.

Барлык тексеру орындарындағы лазер сәулесі ортаңғы ретінде көрсетілсе, бүл жазықтықтың еңісі дұрыс екендігін білдіреді.

Күй индикаторларына шолу

Элшеу куралы Функция

жасыл қызыл

Көлденец күй: Х және/немесе У осі бойынша нивелирлеу әрекеті Тік күй: Х осі бойынша нивелирлеу әрекеті
◦ Демалыс режимі іске қосылған
- Көлденен күй: осьтердің екеуі де нивелирленеді. Тік күй: Х осі нивелирленеді.

• Акау туралы хабарға байланысты автоматты түрде өшіп қалу (мысалы, батарея/аккумулятор заряды таусылған, жұмыс температурасынан асырылды)
  CenterFind режимі немесе CenterLock режимі іске қосылған (лазер қабылдағышының пайдалану бойынша нүсқаулығын қараңыз)
  ◦ Өлшеу құралы қүйінің қосусыз/өшірусіз өзгеруі
• Өздігінен нивелирлеу мумкін емес, өздігінен нивелирлеу диапазонының соңы
  Сокцы туралы ескерту функциясы іске косылды
  ◦ Өлшеу құралын қалибрлеу әрекеті іске қосылды.
• Көлденен күй: кем дегенде бір ось еңкейтілген немесе қолмен басқару режимінде. Тік күй: Х осі еңкейтілген немесе қолмен басқару режимінде.

• үздіксіз жанып түр
• жыпылыктап түр

Қашықтан басқару

куралы

Қашықтан басқару

куралы

функция

жасыл қызыл жасыл қызыл

- Х осі бойынша нивелирлеу әрекеті (көлденец және тік күй)

- У осі бойынша нивелирлеу әрекеті (көлденен күй)

◦◦ Āашыктан баскару куралы Bluetooth® аркылы косылған.

(Екі күй индикаторы кезектесіп жыпылыктайды.)

● Х осін нивелирлеу орындалуда (көлденен және тік күй).

● У осін нивелирлеу орындалуда (көлденец күй).

- Х осі еңкейтілген немесе қолмен басқару режимінде (көлденен және тік күй).

- У осі еңкейтілген немесе қолмен басқару режимінде (көлденен күй).

● (3 c) ● (3 c) Θlшеу куралына Bluetooth® аркылы косылу сәтсіз аякталды

● үздіксіз жанып түр

◦ жыпылыктап түр

Функцияларды баскару мүмкіндіктеріне шолу

Функция GRL 600	CHV	GRL 650 CHVG	RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling
					Remote App
GRL 600 CHV/GRL 650 CHVG кұрылғысын қосу/өшіру	● ● --	-	-

Функция GRL 600	CHV	GRL 650 CHVG	RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling
				Remote App
Bluetooth® аркылы байланыс орнату ^A)	● ● ● ● ● ●
Демалыс режимі ● ● ● -- ●
Пернетакта кулпын косу -- - - - ●
Пернетакта кулпын ёшіру	● ●	-- - - ●
Ротациялық, сызықтық және нүктелі жұмыс режимдері	● ● ● -- ●
Айналу жазықтығының ішінде сызықты/нүктені бурау	● ● ● -- ●
Айналу жазықтығын тік күйде бурау	● ● ● -- ●
Тік күйдегі төмен қаратылған перпендикуляр табанының автоматты функциясы	--	● -- ●
Сокқы туралы ескерту функциясын косу/өшіру	● ●	-- - - ●
Сокқы туралы ескерту функциясының сезімталдығын өзгерту	-	●	-- - - ●
Еңіс режимі	● ● ● -- ●
SlopeProtect өзгерту (GRL 650 CHVG)	-- - - - ●
Қолмен басқару режимі	● ●	-- - - ●
CenterFind режимі	-- - - ● ● -
CenterLock режимі	-- - - -	● -
Ішінара проекция	-- - - - ●
Х және У осі бойынша калибрлеу (көлденец күй) ^B)	● ●	- ● ● ●
Z осі бойынша калибрлеу (тік күй)	● ●	-- - - ●

A) Функция бір уакытта бір жактан өлшеу құралында және екінші жактан қашыктан басқару құралында, лазер қабылдағышында немесе смартфонда іске қосылуы қажет.
В) Функция өлшеу күралы мен смартфонда ортақ немесе лазер қабылдағышында бөлек іске қосылады.

Акаулыктарды жою

Ротациялықлазердіңдисплейдегіиндикациясы		Лазерқабылдағышыныңдисплей-дегіиндика-циясы	Мәселе	Шешімі
[КК2Н]		–	автоматты түрде өшу(аккумлятор немесебатарея зарядытаусылған)	Аккумуляторды немесе батареяларды алмастырыңыз.
[АКАН]		–	автоматты түрде өшу(жұмыс температурасынанасырылды)	Өлшеу құралын қоспас бұрын оның температурасынқалпына келтіріңіз. Содан кейін өлшеу дәлдігінтексеріп, өлшеу құралын қажетінше калибрлеңіз.
[НС2У]		–/РНК	Қашықтан басқарукұралымен (40) немеселазерқабылдағышымен (41)байланыс орнату әрекетісәтсіз аяқталды	Ақау туралы хабарды жабу үшін қосу/өшірутуймесін (11) қыскаша басыңыз. Байланыс орнатуәрекетін қайта іске қосыңыз (қараңыз „Қашықтанбасқару құралымен/лазер қабылдағышыменбайланыс орнату“, Бет 476).Байланыс орнату мүмкін болмаса,Bosch қызметкөрсету орталығына жолығыңыз.

490|Қазақ

Ротациялықлазердіңдисплейдегіиндикациясы	Лазерқабылдағышыныңдисплей-дегіиндика-циясы	Мәселе Шешімі
	– Ақырғы мобильдіқұрылғымен байланысорнату әрекеті сәтсізаяқталды		Ақау туралы хабарды жабу үшін қосу/өшіру түймесін (11) қыскаша басыңыз. Байланыс орнату әрекетін қайта іске қосыңыз (қараңыз „Bosch Levelling Remote App арқылы қашыктан басқару“, Бет 477).Байланыс орнату мүмкін болмаса,Bosch қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
	– Өлшеу құралы 8,5%шамасынан артыққигаштанып түр немесе тиісті көлдененң немесе тік күйде емес.		Өлшеу құралын көлдененң немесе тік күйде қайта орналастырыңыз. Жаңа нивелирлеуді қайта іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (11) қыскаша басыңыз.
	– Максималды нивелирлеууакытынан асыру		Өлшеу құралын көлдененң немесе тік күйде қайта орналастырыңыз. Нивелирлеуді қайта іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (11) қыскаша басыңыз.
	– Өлшеу құралын өшірусіз/қосусыз көлденен мен тік күйлердің арасында ауысу		Нивелирлеуді қайта іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (11) қыскаша басыңыз.
	ERR	Х осін қалибрлеу сәтсізаяқталды	Қалибрлеу әрекетін құрқылы токтатыңыз, ол үшін сызықтық режим түймесін (5) басыңыз.Лазер қабылдағышының қабылдау өрісі өлшеу құралының тиісті осіне (X/Y) қатысты тік түрганына көз жеткізіңіз. Калибрлеуді қайта іске қосыңыз.
	ERR	У осін қалибрлеу сәтсізаяқталды
	– Z осін қалибрлеу сәтсізаяқталды		Қалибрлеу әрекетін құрқылы токтатыңыз, ол үшін сызықтық режим түймесін (5) басыңыз. Өлшеу құралының тиісінше тураланғанын тексеріп, қалибрлеуді қайта іске қосыңыз.
	ERR	Х осінекатысты CenterFindрежимінің жумысы сәтсізаяқталды	Ақау туралы хабарды жабу үшін кез келген түймені басыңыз.Өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының дұрыс орнатылғанын тексеріп шығыңыз. Лазер қабылдағышы өлшеу құралының ±8,5% шамасындағы қайыру диапазонында болуы тиіс. Режимді қайтадан іске қосыңыз.
	ERR	У осінекатысты CenterFindрежимінің жумысы сәтсізаяқталды
GRL 650 CHVG:
	ERR	Х осінекатысты CenterLockрежимінің жумысы сәтсізаяқталды	Ақау туралы хабарды жабу үшін кез келген түймені басыңыз.Өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының дұрыс орнатылғанын тексерІп шығыңыз. Лазер қабылдағышы өлшеу құралының ±8,5% шамасындағы қайыру диапазонында болуы тиіс. Режимді қайтадан іске қосыңыз.
	ERR	У осінекатысты CenterLockрежимінің жумысы сәтсізаяқталды

GRL 650 CHVG:

X	ERR	X осіне қатысты CenterLock режимінің жұмысы сәтсіз аяқталды	Ақау туралы хабарды жабу үшін кез келген түймені басыңыз.Өлшеу құралы мен лазер қабылдағышының дұрыс орнатылғанын тексеріп шығыңыз. Лазер
Y	ERR	Y осіне қатысты CenterLock режимінің жұмысы сәтсіз аяқталды	қабылдағышы өлшеу құралының ± 8,5% шамасындағы қайыру диапазонында болуы тиіс. Режимді қайтадан іске қосыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралы мен қашықтан басқару құралын әрдайым таза ұстаңыз.

Өлшеу құралы мен қашықтан басқару құралын суга немесе басқа сүйықтықтарға батырмаңыз. Ластануларды суланған, жұмсақ шуберекпен сүртіңіз. Жұғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Өлшеу күралында әсіресе лазердің шығыс саңылауындағы беттерді жүйелі түрде тазалап тұрыңыз және талшықтарға назар аударыңыз.

Элшеу күралын тек шабаданда (53) сактап тасымалдаңыз.

Жөндеу кажет болса, өлшеу құралын шабаданда (53) жіберіңіз.

Элшеу күралын шабадан (53) ішінде тасымалдаған кезде штативті (43) баумен (52) бірге шабаданға бекітуге болады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндettі түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау

пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Бул литий-иондык аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр курылғыларын, аккумуляторларды/ батареяларды, керек-жарактар мен орауштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеу орнына жіберу қажет.

Электр курылғыларын және аккумуляторларды/батареяларды түрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропалык 2012/19/EU директивасына сэйкес жарамсыз электр кұрылғыларын және еуропалык 2006/66/ЕС директивасына сэйкес ақаулы немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеу орнына жіберу қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нускауларды орынданыз (караныз „Тасымалдау“, Бет 491).

492 | Română

Cuprins