GRL 650 CHVG Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GRL 650 CHVG Professional BOSCH

a) I vertikaldrift gäller lodstrålen uppåt som 90°-referenspunkt.

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tillbehör/reservdelar (41) Lasermottagare

(44) Väggfäste/inriktningsenhet

(45) Monteringshål för väggfäste

(46) Knapp för grovinställning av väggfästet

(47) Fininställningsskruv för väggfästet

(48) 5/8"-skruv för väggfäste

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)206 | Svensk Tekniska data Rotationslaser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Artikelnummer 3601K61F.. 3601K61V.. Arbetsområde (radie) – Utan lasermottagare max.

30m 35m – Med lasermottagare max. 300m 325m Nivelleringsprecision vid ett avstånd på 30m B)C) – Horisontellt ±1,5mm ±1,5mm – Vertikalt ±3mm ±3mm Självnivelleringsområde ±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°) Nivelleringstid (upp till 3% lutning) 30s 30s Rotationshastighet 150/300/600varv/min 150/300/600varv/min Lutningsfunktion i en/två axlar ±8,5% ±8,5% Precision lutningsfunktion B)D) ±0,2% ±0,2% Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% 90% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

4,2−4,8kg 4,2−4,8kg – Med batterier 4,6kg 4,6kg Mått (längd× bredd× höjd) 327× 188× 278mm 327× 188× 278mm Skyddsklass IP68 IP68 Välttesthöjd

Vid 20°C C) Längs axlarna D) Vid maximal lutning på ±8,5% ligger maximal avvikelse på ±0,2%. E) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. F) Vid Bluetooth®-lågenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth®-enheter måste ha stöd för SPP-profilen. G) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre.

Beroende på uppdatering av Bosch Levelling Remote App kan senare versioner av operativsystemet krävas.

I) Beroende på använt batteri

J) Mätinstrumentet, monterat i horisontellt läge på ett stativ, välter på ett plant betonggolv. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (21) på typskylten. Fjärrkontroll RC 6 Artikelnummer 3601K69R.. Arbetsområde (radie) max. 100m Drifttemperatur –10°C...+50°C Förvaringstemperatur –20°C...+70°C Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

100m – Driftsfrekvensområde 2402–2480MHz – Sändningseffekt max. 6,3mW Batterier 2×1,5V LR6 (AA) Vikt motsvarande EPTA-Procedure01:2014 0,17kg Mått (längd× bredd× höjd) 122×59×27mm Skyddsklass IP54 A) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. B) Vid Bluetooth®-lågenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth®-enheter måste ha stöd för SPP-profilen. C) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)208 | Svensk Montering Energiförsörjning mätverktyg Mätinstrumentet kan drivas med vanliga batterier eller med ett lithiumjon-batteri från Bosch. Använd inte vanliga batterier (t.ex. nickel/metallhydrid). Drift med ackumulatorbatteri u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- jonbatteri som används i mätverktyget. Observera: användning av batterier som inte är lämpliga för ditt mätinstrument kan leda till felfunktion eller skador på mätinstrumentet. Observera: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri stängs mätinstrumentet av genom en skyddsbrytare. u Starta inte mätinstrumentet igen efter att det stängts av via skyddsbrytaren. Batteriet kan skadas. Indikering batteristatus Om batteriet tas ut ur mätinstrumentet kan laddningsnivån visas via de gröna LED-lamporna batteriets status. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller , för att visa batteriets laddningsnivå. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60−100% Fast ljus 2× grönt 30−60% Fast ljus 1× grönt 5−30% Blinkande ljus 1× grön 0−5% Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80−100 % Fast ljus 4× grönt 60−80 % Fast ljus 3× grönt 40−60 % Fast ljus 2× grönt 20−40 % Fast ljus 1× grönt 5−20 % Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Drift med batterier Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. Sätt batterierna i batteriadaptern(22). Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på batteriadaptern. u Batteriadaptern får endast användas i avsedda mätinstrument från Bosch och får inte användas tillsammans med elverktyg. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas. Byta batteri (sebildA) För att byta batterier, skjut låset(2) på batterifackets lock till position och fäll upp locket(1). Skjut antingen in ett laddat batteri(24) eller batteriadaptern(22) med isatta batterier i batterifacket tills de snäpper fast hörbart. För att ta ut batterierna(24) resp. batteriadaptern(22), tryck på upplåsningsknappen(23) och dra ut batteriet resp. batteriadaptern ur batterifacket. Bruka inte våld. Stäng batterifackets lock(1) och skjut låset(2) till position

Laddningsstatusvisning Laddningsindikeringen(d) på displayen visar batteriernas laddningsnivå: Indikering Kapacitet 60 − 100% 30 − 60% 5 − 30% 0 − 5% Om batteriet resp. batterierna är tomma visas under några sekunder ett varningsmeddelande och statusindikeringen(12) blinkar rött i snabb takt. Därefter stängs mätinstrumentet av. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 209 Energiförsörjning med fjärrkontroll För fjärrkontrollen rekommenderar vi alkali-mangan- batterier. Vrid arreteringen(37) på batterifackets lock (t.ex. med ett mynt) till position . Fäll upp batterifackslocket(39) och sätt in batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Stäng batterifackets lock(39) och vrid arreteringen(37) till position . u Ta bort batterierna ur fjärrkontrollen om den inte används under en längre tid. Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid längre tids lagring i fjärrkontrollen. Observera: funktionen Bluetooth® förblir aktiv så länge batterierna sitter i fjärrkontrollen. För att förhindra energiförbrukning på grund av denna funktion kan du ta ut batterierna. Drift u Skydda mätinstrumentet och fjärrkontrollen mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet och fjärrkontrollen för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt inte kameran ligga under en längre tid t. ex. i en bil. Låt temperaturen jämnas ut innan du använder mätinstrumentet och fjärrkontrollen om de har utsatts för stora temperaturväxlingar. Innan du fortsätter arbeta med mätinstrumentet, utför alltid (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan215). Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. u Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan215). Driftstart av fjärrkontrollen Så länge insatta batterier har tillräcklig spänning bibehålls fjärrkontrollens funktion. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för att aktivera den. Axlarnas status på rotationslasern öppnas och visas i statusindikeringarna(33) och (34) på fjärrkontrollen. Så länge statusindikeringarna lyser ändras motsvarande inställning på rotationslasern för varje tryck på en knapp på fjärrkontrollen. Om en signalsändningsindikering(32) lyser på fjärrkontrollen visar det att en signal har sänts. För att spara energi avaktiveras fjärrkontrollen efter kort tid och statusindikeringarna(33) och (34) försvinner igen. Med fjärrkontrollen kan mätinstrumentet inte slås på och av. Rotationslaserns driftstart u Håll arbetsområdet fritt från hinder som kan reflektera eller förhindra laserstrålen. Täck över speglande och blanka ytor. Mät inte genom glasrutor eller liknande material. Mätresultatet kan bli felaktigt på grund av en reflekterad eller förhindrad laserstråle. Ställa upp mätinstrumentet Horisontalläge Vertikalläge Ställ mätinstrumentet på ett stabilt underlag i horisontellt eller vertikalt läge, montera det på ett stativ(43) eller i väggfästet(44) med uppriktningsenhet. På grund av den höga nivelleringsnoggrannheten reagerar mätinstrumentet känsligt för vibrationer och lägesförändringar. Kontrollera därför att mätinstrumentet sitter stadigt för att undvika driftavbrott till följd av efternivelleringar. Använda mätinstrumentet Mätinstrumentets huvudfunktioner styrs via knapparna på mätinstrumentet samt via fjärrkontrollen(40). Ytterligare funktioner är tillgängliga via fjärrkontrollen(40), lasermottagaren(41) eller via Bosch Levelling Remote App (se „Översikt över funktionernas kontrollmöjligheter“, Sidan221). För indikering i displayen(15) på mätinstrumentet gäller: – Vid första tryck på en funktionsknapp (t.ex. knappen linjefunktion(5)) visas aktuella inställningar för funktionen. Vid nästa tryck på funktionsknappen ändras inställningarna. – I den undre delen av displayen visas de olika menyerna för funktionsknapp-symbolerna(i). Med tillhörande funktionsknappar som sitter runt displayen kan de funktioner som visas med symbolerna(i) utföras (se bild B). Symbolerna visar − beroende på tillhörande meny − de funktionsknappar som kan användas (t.ex. knappen rotationsdrift(6)) eller ytterligare funktioner som Fortsätt ( ), Tillbaka ( ) eller Bekräfta ( ). – Via funktionsknapp-symbolerna(i) kan man också se om knapparna lutningsknapp neråt/vrid medsols (3) samt lutningsknapp uppåt/knapp vrid motsols (4) i aktuell meny fungerar för lutning neråt (▼) resp. uppåtlutning (▲) eller för vridning medsols ( ) resp. motsols ( ). – 5s efter senaste knapptryckning återgår indikeringen automatiskt till startskärmen. – Vid varje knapptryck resp. varje signal som når mätinstrumentet tänds displayen(15). Belysningen slocknar ca. 1minut efter senaste knapptryck. Lutning resp. vridning i olika funktioner kan göras snabbare om motsvarande lutnings- resp. vridknapp på mätinstrumentet resp. fjärrkontrollen trycks in under en längre tid. Vid avstängning av mätinstrumentet återställs alla funktioner till standardinställning. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)210 | Svensk In- och urkoppling Observera: utför en precisionskontroll efter första idrifttagandet samt varje gång innan arbetet påbörjas enligt (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan215). För inkoppling av mätinstrumentet, tryck på strömbrytaren(11). Under några sekunder visas en startsekvens, därefter startskärmen. Mätinstrumentet skickar den variabla laserstrålen(8) samt lodstrålen uppåt(10) ur laseröppningarna(9). u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Nivelleringen börjar automatiskt och visas med den blinkande symbolen för nivellering i displayen, de blinkande laserstrålarna på displayen, de blinkande laserstrålarna och den blinkande statusindikeringen(12) visar (se „Nivelleringsautomatik“, Sidan212). Efter fullförd nivellering visas startbildskärmen, laserstrålarna lyser fast, rotationen startar och statusindikeringen(12) lyser fast grönt. u Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen. För att stänga av mätinstrumentet, håll på-/av-knappen(11) intryckt tills avstängningssymbolen visas på displayen. Om högsta tillåtna drifttemperatur på 50°C överskrids visas ett varningsmeddelande under några sekunder på displayen och statusindikeringen(12) blinkar rött. Därefter stängs mätinstrumentet av för att skydda laserdioden. Efter avkylning är mätinstrumentet redo för drift och kan startas på nytt. Upprätta anslutning till fjärrkontrollen/lasermottagaren I leveranstillstånd är mätinstrumentet och medföljande fjärrkontroll(40) samt medföljande lasermottagare(41) redan ansluten via Bluetooth®. För att ansluta fjärrkontrollen eller lasermottagaren, håll knappen Bluetooth®(7) intryckt tills symbolen för anslutning till fjärrkontrollen/ lasermottagaren visas på displayen. För att upprätta en anslutning till fjärrkontrollen, tryck samtidigt på knapparna vrid motsols(29) och vrid medsols(36) på fjärrkontrollen tills statusindikeringarna(33) och (34) börjar blinka. Medan anslutningen till fjärrkontrollen upprättas blinkar statusindikeringarna på fjärrkontrollen omväxlande i grönt. För att upprätta en anslutning till lasermottagaren håller du knapparna X‑axel och Y‑axel på lasermottagaren intryckta tills meddelandet om att en anslutning upprättats visas på lasermottagarens display. Beakta lasermottagarens bruksanvisning. Anslutningen till fjärrkontrollen resp. till lasermottagaren bekräftas på displayen. När en anslutning till fjärrkontrollen har upprättats lyser statusindikeringarna(33) och (34) på fjärrkontrollen grönt i 3s. Om ingen anslutning kunde upprättas visas ett felmeddelande på displayen. Om anslutningen till fjärrkontrollen misslyckats lyser statusindikeringarna(33) och (34) på fjärrkontrollen rött i 3s. Två lasermottagare kan vara anslutna till mätinstrumentet samtidigt och arbeta med mätinstrumentet. Om ytterligare fjärrkontroller eller lasermottagare ansluts raderas den äldsta anslutningen. Fjärrstyrning via Bosch Levelling Remote App Mätinstrumentet är utrustad med en Bluetooth®-modul som tillåter trådlös fjärrstyrning via en smarttelefon med Bluetooth®-gränssnitt. För använda denna funktion behövs appen ”Bosch Levelling Remote App”. Dessa kan du ladda ner från en app store (Apple App Store, Google Play Store) beroende på enhet. Information om systemkrav för en Bluetooth® anslutning hittar du på Bosch webbsidor under www.bosch-pt.com. Vid fjärrstyrning med Bluetooth® kan fördröjningar uppstå mellan mobil enhet och mätinstrument vid dålig mottagning. Funktionen Bluetooth® är aktiverat som standard. För att stänga av Bluetooth® för fjärrkontrollen via appen, tryck på knappen Bluetooth®(7). På startskärmen slocknar indikeringen anslutning via Bluetooth®(b). För att aktivera Bluetooth® för fjärrstyrning via app igen, tryck kort på knappen Bluetooth®(7). Symbolen för upprättande av anslutning till smarttelefonen visas på displayen. Se till att gränssnittet för Bluetooth® är aktiverat på din mobila enhet. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 211 Upprättad anslutning bekräftas på displayen. På startskärmen visas anslutningen med indikeringen anslutning via Bluetooth®(b). Om ingen anslutning kunde upprättas visas ett felmeddelande på displayen. Efter start av Bosch-appen upprättas förbindelsen mellan mobil enhet och mätverktyg. Om flera aktiva mätverktyg upptäcks, välj ditt mätverktyg i listan. Om bara ett aktivt mätverktyg hittas upprättas en automatisk anslutning. Anslutningen via Bluetooth® kan avbrytas på grund av för stort avstånd eller hinder mellan mätinstrument och mobil enhet samt på grund av elektromagnetiska störningskällor. I detta fall startas den nya anslutningen automatiskt. Viloläge Under arbetspauser kan du försätta mätinstrumentet i viloläge. Då sparas alla inställningar. För att aktivera viloläget, tryck kort på på-/av-knappen (11). I efterföljande meny trycker du på på-/ av-knappen(11) tills viloläget har valts. Bekräfta ditt val med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Som alternativ kan du aktivera viloläget genom att trycka på knappen viloläge(27) på fjärrkontrollen. När viloläget är aktiverat visas symbolen viloläge på displayen. Statusindikeringen(12) blinkar grönt i långsam takt. Stötvarningsfunktionen förblir aktiverad, alla inställningar sparas. För att inaktivera viloläget, tryck kort på på-/av-knappen (11) på mätinstrumentet eller knappen viloläge(27) på fjärrkontrollen. Du kan också stänga av mätinstrumentet i viloläge. Håll på-/ av-knappen(11) intryckt tills avstängningssymbolen visas på displayen. Alla andra knappar på mätinstrumentet och fjärrkontrollen är inaktiverade. Aktivering och inaktivering av viloläget är också möjligt via Bosch Levelling Remote App. Knapplås Knappsatsen på mätinstrumentet och fjärrkontrollen kan låsas via Bosch Levelling Remote App. Symbolen knapplås visas på mätinstrumentets display. Knapplåset kan låsas upp på följande sätt: – via Bosch Levelling Remote App – genom att mätinstrumentet stängs av och slås på med på-/av-knappen(11) – genom att knapparna ▲/ (4) och ▼/ (3) på mätinstrumentet trycks in samtidigt. Driftstyper Inriktning av X- och Y-axel

(16) (16) Inriktning av X- och Y-axeln är markerat över rotationshuvudet på höljet. Markeringarna ligger precis över skårorna för inriktning(16) nederst på höljet samt på det undre handtaget. Med hjälp av skårorna för inriktning kan du rikta in mätinstrumentet längs axlarna. Översikt driftstyper Alla tre driftsätt är möjliga både i mätinstrumentets horisontal- och vertikalläge. Rotationsfunktion Rotationsfunktionen rekommenderas särskilt vid användning av lasermottagare. Du kan välja mellan olika rotationshastigheter. Linjefunktion I detta driftsätt rör sig den variabla laserstrålen i en begränsad öppningsvinkel. Laserstrålens synlighet är därför bättre än vid rotationsfunktion. Du kan välja mellan fyra öppningsvinklar. Punktfunktion I detta driftsätt uppnås den bästa synligheten av den variabla laserstrålen. Den används t. ex. för enkel projicering av höjder eller för kontroll av fluktning. Linje- och punktfunktionerna är inte lämpliga för användning tillsammans med lasermottagaren(41). Rotationsfunktion Efter varje avstängning befinner sig mätinstrumentet i rotationsdrift med standard-rotationshastighet (600 v/min

Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)212 | Svensk För att koppla om från linje- till rotationsfunktion, tryck på knappen(6) eller knappen rotationsfunktion(26) på fjärrkontrollen. För att ändra rotationshastigheten, tryck på knappen rotationsfunktion(6) på mätinstrumentet eller knappen rotationsfunktion(26) på fjärrkontrollen tills önskad hastighet visas på displayen. På startskärmen visas inställd hastighet genom indikeringen rotationshastighet(h). Vid användning av lasermottagare ska högsta rotationshastigheten väljas. Vid arbeten utan lasermottagare, reducera rotationshastigheten för att förbättra synligheten för laserstrålen och använd laserglasögon(50). Linjefunktion/punktfunktion Tryck på knappen för linjefunktion(5) eller knappen(28) på fjärrkontrollen för att växla till linjefunktion eller punktfunktion. För att ändra öppningsvinkeln, tryck på knappen linjefunktion(5) eller knappen linjefunktion(28) på fjärrkontrollen tills önskat driftsätt visas på displayen. Öppningsvinkeln minskas stegvis för varje knapptryck tills punktfunktionen har aktiverats. Vid 360° befinner sig mätinstrumentet i rotationsdrift igen, rotationshastigheten är den som senast ställts in. Observera: på grund av tröghet kan lasern i ringa grad svänga ut över laserlinjens slutpunkter. Vrid linje/punkt inom rotationsplanet Vid linje- och punktfunktion kan du positionera laserlinjen resp. laserpunkten inom laserns rotationsnivå. Vridning i 360° är möjligt. För att vrida motsols trycker du på knappen (4) på mätinstrumentet eller på knappen vrid motsols(29) på fjärrkontrollen. För att vrida medsols trycker du på knappen (3) på mätinstrumentet eller på knappen vrid medsols(36) på fjärrkontrollen. Så här vrids rotationsplanet i vertikalläge När mätinstrumentet är i vertikalläge kan du vrida laserpunkten, laserlinjen eller rotationsnivån för enkel fluktning eller parallell inriktning inom ett område på ±8,5% runt X-axeln. För att starta funktionen, tryck på knappen lutningsinställning(14) på mätinstrumentet eller knappen lutningsinställning(31) på fjärrkontrollen. Menyn för Y-axelns lutningsinställning visas och symbolen för Y-axeln blinkar. För att vrida rotationsnivån, tryck på knappen ▲ (4) resp. ▼ (3) på mätinstrumentet eller lutningsknappen uppåt(30) resp. neråt(35) på fjärrkontrollen tills önskad position har uppnåtts. Automatisk lodstrålefunktion neråt vid vertikalläge För att rikta in mätinstrumentet mot en referenspunkt på golvet i vertikalläge kan du vrida den variabla laserstrålen(8) neråt som lodpunkt. Lodpunktsfunktionen kan endast startas med hjälp av fjärrkontrollen eller via Bosch Levelling Remote App. Den variabla laserstrålen är inte självnivellerande som lodpunkt. Kontrollera därför att mätinstrumentet är nivellerat vid start av lodpunktsfunktionen. För att starta lodpunktsfunktionen neråt trycker du på knappen lodpunktsfunktion(25) på fjärrkontrollen. Under lodrät inriktning av den variabla laserstrålen visas symbolen lodpunktsfunktion på displayen. Efter fullförd inriktning visas indikeringen lodpunktsfunktion(e) på startskärmen. Nivelleringsautomatik Översikt Efter påslagning kontrollerar mätinstrumentet vågrätt resp. lodrätt läge och utjämnar ojämnheter inom självnivelleringsområdet på ca. ±8,5% (±5°) automatiskt. Under nivelleringen blinkar symbolen för nivellering på displayen. Samtidigt blinkar statusindikeringen(12) på mätinstrumentet samt statusindikering för motsvarande axel((34) resp. (33)) på fjärrkontrollen i grönt. Tills nivelleringen har avslutats är rotationen stoppad och laserstrålarna blinkar. Efter avslutad nivellering visas startskärmen. Laserstrålarna lyser fast och rotationen börjar. Statusindikeringen(12) på mätinstrumentet samt statusindikeringen på nivellerad axel((34) resp. (33)) på fjärrkontrollen lyser fast i grönt. Om mätinstrumentet står mer än 8,5% snett eller inte är placerad i horisontellt eller vertikalt läge kan nivelleringen inte utföras. På displayen visas ett felmeddelande och statusindikeringen(12) blinkar rött. Positionera mätinstrumentet på nytt och avvakta nivelleringen. Om maximal nivelleringstid har överskridits avbryts nivelleringen med ett felmeddelande. Positionera mätinstrumentet på nytt och tryck kort på strömbrytaren(11) för att starta om nivelleringen. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 213 Lägesförändring Är mätinstrumentet nivellerat kontrollerar det ständigt det vågräta resp. lodräta läget. Vid lägesförändringar sker nivelleringen automatiskt. Minimala lägesändringar utjämnas utan avbrott i driften. Byggplatsens vibrationer och vindens inverkan kompenseras sålunda automatiskt. Vid större lägesförändringar stoppas laserstrålens rotation för att undvika felmätningar under nivelleringen och laserstrålarna blinkar. På displayen visas nivelleringssymbolen. Eventuellt utlöses chockvarningsfunktionen. Mätinstrumentet upptäcker horisontellt resp. vertikalt läge automatiskt. För att växla mellan horisontellt och vertikalt läge, stäng av mätinstrumentet, positionera det på nytt och slå på det igen. Om läget ändras utan avstängning och påslagning visas ett felmeddelande och statusindikeringen(12) blinkar rött i snabb takt. Tryck kort på på-/av- knappen(11) för att starta om nivelleringen. Chockvarningsfunktion Mätinstrumentet har en chockvarningsfunktion. Den förhindrar lägesförändringar resp. skakningar hos mätinstrumentet eller, vid vibrationer i marken, nivellering i ändrad position därmed fel på grund av förskjutning av mätinstrumentet. GRL650CHVG: stötvarningsfunktionen har 2känslighetsnivåer. När mätinstrumentet slagits på är hög känslighet inställt. Aktivera stötvarning: Stötvarningsfunktionen är aktiverad som standard. Den aktiveras 30s efter påslagning av mätinstrumentet. Under aktiveringen blinkar indikeringen stötvarningsfunktion(c) på displayen. Efter aktiveringen lyser symbolen fast. Stötvarning utlöst: Om mätinstrumentets vertikala läge ändras eller om en kraftig skakning registreras utlöses stötvarningssystemet: rotationen hos lasern stoppas och ett felmeddelande blinkar. Statusindikeringen(12) blinkar rött i snabb takt och en varningssignal med snabb tonföljd hörs. Bekräfta varningsmeddelandet med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14) på mätinstrumentet eller på knappen lutningsinställning(31) på fjärrkontrollen. Vid arbeten med nivelleringsautomatik (inklusive lutningsdrift) startas nivelleringen automatiskt på nytt. Kontrollera nu laserstrålens position vid en referenspunkt och korrigera ev. höjden resp. inriktningen av mätinstrumentet. Ändra/stänga av stötvarningsfunktion: På startskärmen visas aktuell inställning med indikeringen stötvarning(c): Stötvarningsfunktionen är aktiverad med hög känslighet. GRL650CHVG: stötvarningsfunktionen är aktiverad med reducerad känslighet. Stötvarningsfunktionen är inaktiverad. (GRL 600 CHV) (GRL 650 CHVG) För att ändra inställningen för stötvarningsfunktionen, tryck kort på på-/av- knappen(11). I efterföljande meny trycker du på på-/av-knappen(11) tills önskad inställning har valts. Bekräfta ditt val med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Om stötvarningsfunktionen har aktiverats startar den efter ca. 30s. Lutningsdrift vid horisontellt läge Om mätinstrumentet befinner sig i horisontellt läge kan X- axeln och Y-axeln lutas inom ett område på ±8,5%, oberoende av varandra. För lutning av X‑axeln, tryck en gång på knappen lutningsinställning(14) på mätinstrumentet eller på knappen lutningsinställning(31) på fjärrkontrollen. Menyn för lutningsinställning av X‑axeln visas. Ställ in önskad lutning med knapparna ▲ (4) resp. ▼ (3) på mätinstrumentet eller med lutningsknappen uppåt(30) resp. neråt(35) på fjärrkontrollen. Om du trycker samtidigt på båda lutningsknappar på mätinstrumentet eller på fjärrkontrollen återställs lutningen till 0,00%. För lutning av Y‑axeln, tryck en gång på knappen lutningsinställning(14) på mätinstrumentet eller på knappen lutningsinställning(31) på fjärrkontrollen. Menyn för lutningsinställning av Y‑axeln visas. Ställ in önskad lutning enligt beskrivningen för X‑axeln. Några sekunder efter senaste knapptryck aktiveras vald lutning på mätinstrumentet. Fram tills dess att lutningsinställningen avslutas blinkar laserstrålen och symbolen för lutningsinställning i displayen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)214 | Svensk Efter avslutad lutningsinställning visas inställt lutningsvärde för de båda axlarna. Statusindikeringen(12) på mätinstrumentet lyser fast i rött. På fjärrkontrollen lyser statusindikeringen för lutad axel ((34) och/eller (33)) fast i rött. Sparade lutningar för lutningsfunktion vid horisontalläge (GRL650CHVG) Mätinstrumentet sparar de 4 senast använda lutningsvärdena för båda axlar. Som alternativ till ny inställning av lutningen kan du hämta dessa sparade lutningskombinationer. Starta lutningsfunktion för X‑axeln (se „Lutningsdrift vid horisontellt läge“, Sidan213). För att öppna sparade lutningar trycker du på linjefunktion(5) på mätinstrumentet eller knappen linjefunktion(28) på fjärrkontrollen. För att välja en av de 4 sparade kombinationerna, tryck på knappen linjefunktion(5) på mätinstrumentet eller knappen linjefunktion(28) på fjärrkontrollen tills önskad kombination visas på displayen. Tryck på knappen lutningsinställning(14) på mätinstrumentet ( ) eller knappen lutningsinställning(31) på fjärrkontrollen för att bekräfta ditt val. Några sekunder efter knapptryck aktiveras lutningskombinationen på mätinstrumentet (se „Lutningsdrift vid horisontellt läge“, Sidan213). För att ställa in ett annat värde än det som sparats, tryck på knappen ▲ (4) på mätinstrumentet ( ) eller lutningsknappen uppåt(30) på fjärrkontrollen. Indikeringen återgår till inställningsmenyn lutningsdrift (se „Lutningsdrift vid horisontellt läge“, Sidan213). SlopeProtect Temperaturförändringar hos mätinstrumentet kan påverka axlarnas inställda lutning. För att undvika felaktiga mätningar justeras axlarnas lutning på nytt om inställd temperaturdifferens överskrids: mätinstrumentet nivelleras, därefter återgår det till lutningsfunktion med senast inställda värden. Återställning av lutningen sker vid temperaturändringar på ≥5°C. GRL650CHVG: med hjälp av Bosch Levelling Remote App kan temperaturdifferensen sänkas till 2°C eller funktionen SlopeProtect stängas av. Inställningen sparas inte vid avstängning av mätinstrumentet. Manuell drift Mätinstrumentets nivelleringsautomatik kan stängas av (manuell drift): – Vid horisontellt läge för båda axlar, oberoende av varandra – Vid vertikalläge för X‑axeln (Y‑axeln kan inte nivelleras vid vertikalläge). Vid manuell drift är uppställning av mätinstrumentet i valfritt snedläge möjligt. Dessutom kan axlarna lutas inom ett område på ±8,5% på mätinstrumentet, oberoende av varandra. Lutningsvärdet för en axel i manuell drift visas inte på displayen. Statusindikeringen(12) på mätinstrumentet lyser fast i rött när: – minst en axel är inställd på manuell drift vid horisontellt läge – X‑axeln är inställd på manuell drift i vertikalläge. På fjärrkontrollen lyser statusindikeringen Y‑axel(34) resp. statusindikeringen X‑axel(33) fast i rött när motsvarande axel är inställd på manuell drift. Manuell drift kan inte startas via fjärrkontrollen. Manuell drift vid horisontellt läge För avstängning av nivelleringsautomatiken, tryck på knappen manuell drift(13) tills önskad inställningskombination har uppnåtts för båda axlar. I det avbildade exemplet är nivelleringsautomatiken för X‑axeln inaktiverad, Y‑axeln nivelleras fortfarande. För att luta en axel med inaktiverad nivelleringsautomatik, tryck på knappen lutningsinställning(14), medan menyn manuell drift visas. Om nivelleringsautomatiken bara är inaktiverat för en axel kan du endast ändra lutningen för denna axel. Vid manuell drift av båda axlar kan du växla mellan axlarna genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). På displayen blinkar symbolen för de axlar vars lutning kan ändras. Luta vald axel med knapparna med knapparna ▲ (4) resp. ▼ (3) till önskad position. Manuell drift vid vertikalt läge För inaktivering av nivelleringsautomatiken för X‑axeln, tryck en gång på knappen för manuell drift(13). (Y-axeln kan inte nivelleras vid vertikalläge.) 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 215 För att luta X-axeln utan nivelleringsautomatik, tryck på knappen lutningsinställning(14), medan menyn för manuell drift visas. På displayen blinkar symbolen för X‑axeln. Luta X-axeln med knapparna med knapparna ▲ (4) resp. ▼ (3) till önskad position. För att vrida Y‑axeln, tryck på knappen lutningsinställning(14) igen, medan menyn för manuell drift visas. På displayen blinkar symbolen för Y- axeln. Vrid Y-axeln med knapparna med knapparna ▲ (4) resp. ▼ (3) till önskad position. Funktioner Läge CenterFind I läge CenterFind försöker mätinstrumentet automatiskt att rikta laserstrålen mot lasermottagarens mittlinje genom att rotationshuvudet rör sig uppåt och neråt. Laserstrålen kan riktas in efter mätinstrumentets X‑ eller Y‑axel. Läget CenterFind startas på lasermottagaren. Läs och följ bruksanvisningen för lasermottagaren. Under sökningen visas symbolen CenterFind för en eller båda axlar på mätinstrumentets display, och statusindikeringen(12) blinkar rött. Om laserstrålen kunde riktas in till lasermottagarens mittlinje avslutas läget CenterFind automatiskt och beräknad lutning visas på startskärmen. Om laserstrålen inte kunde riktas in till lasermottagarens mittlinje stoppas laserstrålens rotation och ett felmeddelande visas på displayen. Tryck på valfri knapp för att stänga felmeddelandet. Axeln nivelleras till 0% igen. Kontrollera om mätinstrumentet och lasermottagaren är korrekt uppställda och starta läget på nytt. Lasermottagaren måste befinna sig inom svängradien på ±8,5% hos mätinstrumentet. Observera: vid användning av läget CenterFind kan inställningen för båda axlar ändras, även om en ax axlarna inte har riktats mot lasermottagaren. Läge CenterLock (GRL650CHVG) I läge CenterLock försöker mätinstrumentet automatiskt att rikta laserstrålen mot lasermottagarens mittlinje genom att rotationshuvudet rör sig uppåt och neråt. Till skillnad från läget CenterFind kontrolleras lasermottagarens position och mätinstrumentets lutning anpassas automatiskt. Lutningarna visas inte på displayen. u Vid arbete i lägetCenterLock, se noga till att mätinstrumentet och lasermottagaren inte flyttas oavsiktligt. Eftersom lutningen anpassas automatiskt vid varje positionsändring kan i detta fall felaktiga resultat uppstå. Laserstrålen kan riktas in efter mätinstrumentets X‑ eller Y‑axel. Läget CenterLock startas och avslutas på lasermottagaren. Läs och följ bruksanvisningen för lasermottagaren. Under sökningen visas symbolen CenterLock för en eller båda axlar på mätinstrumentets display, och statusindikeringen(12) blinkar rött. Om laserstrålen inte kunde riktas in på lasermottagarens mittlinje visas symbolen CenterLock i startskärmen för en eller båda axlar. Lutningarna visas inte. Om laserstrålen inte kunde riktas in till lasermottagarens mittlinje stoppas laserstrålens rotation och ett felmeddelande visas på displayen. Tryck på valfri knapp för att stänga felmeddelandet. Axeln nivelleras till 0% igen. Kontrollera om mätinstrumentet och lasermottagaren är korrekt uppställda och starta läget på nytt. Lasermottagaren måste befinna sig inom svängradien på ±8,5% hos mätinstrumentet. Observera: vid användning av läget CenterLock kan inställningen för båda axlar ändras, även om en ax axlarna inte har riktats mot lasermottagaren. Partiell projektion (sebildC) I rotationsläge kan du stänga av den variabla laserstrålen(8) för en eller flera fjärdedelar av rotationsplanet. Därmed är det möjligt att begränsa riskerna genom laserstrålning på vissa områden. Dessutom kan störningar hos andra apparater på grund av laserstrålen, eller störningar hos lasermottagaren på grund av oönskad reflektering, undvikas. Avstängning av enskilda fjärdedelar kan endast utföras via Bosch Levelling Remote App. De fjärdedelar där laserstrålen är synlig visas i indikeringen laser-driftsätt(a) på startskärmen. Precisionskontroll av mätinstrumentet Nedanstående arbeten bör bara utföras av väl utbildade och kvalificerade personer. Lagenligheterna vid genomförandet av en noggrannhetskontroll eller kalibrering av ett mätinstrument ska vara kända. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)216 | Svensk Precisionspåverkan Den största påverkan kommer från omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader från golvet och uppåt kan distrahera laserstrålen. För att minimera termisk påverkan från värme som stiger upp från golvet rekommenderas användning av mätinstrumentet på ett stativ. Ställ också mätinstrumentet i mitten av arbetsytan om möjligt. Förutom yttre påverkan kan även apparatspecifik påverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därför nivelleringsnoggrannheten innan varje gång du börjar arbeta. Om mätinstrumentet överskrider maximal avvikelse vid en av nedanstående mätningar, utför en kalibrering med (se „Kalibrera mätinstrumentet“, Sidan216) eller låt Bosch kundtjänst kontrollera mätinstrumentet. Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt läge För ett tillförlitligt och precist resultat rekommenderas kontroll av nivelleringsprecisionen på en fri mätsträcka på 30m på fast underlagg framför en vägg. Utför en komplett mätning för vardera axel. – Montera mätinstrumentet i horisontalläge på 30m avstånd från väggen på ett stativ eller ställ upp det på ett fast plant underlag. Sätt på mätinstrumentet. 30 m – Märk efter avslutad nivellering upp laserstrålens mitt på väggen (punktⅠ). 180°

– Vrid mätinstrumentet i 180° utan att ändra höjden. Låt det nivelleras och märk ut laserstrålens mitt på väggen (punktⅡ). Se till att punktⅡ ligger lodrätt över resp. under punktⅠ. Upprepa mätningen för den andra axeln. Sväng mätinstrumentet före varje mätning i 90°. På mätsträckan 30m är maximalt tillåten avvikelse ±1,5mm. Differensend mellan punkternaⅠ och Ⅱ får därför vid varje mätning vara högst 3mm. Kontrollera nivelleringsprecisionen vid vertikalt läge För kontroll behöver du en fri mätsträcka på fast underlag framför en 10m hög vägg. Fäst en lodlina på väggen. – Ställ upp mätinstrumentet i vertikalläge på ett fast, plant underlag. Slå på mätinstrumentet och låt det nivelleras. 10 m

– Rikta in mätinstrumentet så att laserstrålen går exakt mot mitten på laserlinans övre ända. Differensend mellan laserstrålen och lodlinan vid linans undre ända anger mätinstrumentets avvikelse från lodlinjen. Vid en mätsträcka på 10m är maximalt tillåten avvikelse ±1mm. Differensend får alltså vara högst 1mm. Kalibrera mätinstrumentet Nedanstående arbeten bör bara utföras av väl utbildade och kvalificerade personer. Lagenligheterna vid genomförandet av en noggrannhetskontroll eller kalibrering av ett mätinstrument ska vara kända. u Utför kalibrering av mätinstrumentet mycket noga eller låt Bosch kundtjänst kontrollera det. En oprecis kalibrering leder till felaktiga mätresultat. u Starta endast kalibreringen om du måste genomföra en kalibrering av mätinstrumentet. Så snart mätinstrumentet är i kalibreringsläget ska kalibreringen genomföras ända till slutet med yttersta noggrannhet så att det inte efteråt skapas några felaktiga mätresultat. Kontrollera nivelleringsprecisionen efter varje kalibrering (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan215). Om avvikelsen ligger utanför maximalt tillåtna värden, Bosch kundtjänst kontrollera mätinstrumentet. Kalibrering av X‑ och Y‑axel Kalibrering av GRL600CHV är endast möjligt med lasermottagaren LR60, kalibrering av GRL650CHVG endast med LR65G. Lasermottagaren måste vara ansluten till mätinstrumentet via Bluetooth® (se „Upprätta anslutning till fjärrkontrollen/lasermottagaren“, Sidan210). Mätinstrument och lasermottagare får inte ändras i sin position under kalibreringen (utom de inriktningar/ vridningar som beskrivs här). Ställ därför mätinstrumentet på ett fast, plant underlag och se till att lasermottagaren sitter fast. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 217 Kalibreringen ska om möjligt utföras via Bosch Levelling Remote App. Vid styrning via app elimineras risken för fel, annars kan mätinstrumentets position förändras vid oförsiktiga tryck på knapparna. Vid kalibrering utan app måste motsvarande knappar tryckas in på mätinstrumentet och fjärrkontrollen kan inte användas under kalibrering. Du behöver en fri mätsträcka på 30m på fast underlag. Om inga sådana mätsträckor finns tillgängliga kan kalibreringen också utföras med lägre nivelleringsprecision på en 15m lång mätsträcka. Montera mätinstrument och lasermottagare för kalibreringen: Montera mätinstrumentet i horisontellt läge 30m resp. 15m från lasermottagaren på stativet(43) eller ställ det på ett fast, plant underlag. Fäst lasermottagaren så att den sitter stadigt i lämplig höjd: – antingen på en vägg eller annan yta med magneter, eller på lasermottagarens krok, – eller på ett hjälpmedel med stabilt fäste och lasermottagarens hållare. Beakta lasermottagarens bruksanvisning. Rikta in mätinstrumentet för kalibreringen:

Rikta in mätinstrumentet så att den präglade X‑axel- indikeringen på mätinstrumentet visar med "+"-sidan på lasermottagaren. X-axeln måste stå lodrätt mot lasermottagaren. Starta kalibrering: – Kalibrering via Bosch Levelling Remote App: slå på mätinstrumentet. Starta kalibreringen i appen. Följ anvisningarna i appen. – Kalibrering utan app: slå på mätinstrument och lasermottagare. Se till att båda är anslutna via Bluetooth®. Starta kalibreringen genom att trycka på på-/av-knappen och knappen läge CenterFind samtidigt på lasermottagaren. På lasermottagarens display visas CAL. För att avbryta kalibreringen vid behov, tryck länge på knappen läge CenterFind på lasermottagaren. Utför kalibrering utan app: I den meny som visas i mätinstrumentets display efter start av kalibreringen väljer du faktiskt avstånd mellan mätinstrument och lasermottagare. Tryck på knappen ▲ (4) resp. ▼ (3). Bekräfta ditt val med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). För att bekräfta vald mätsträcka inklusive tillhörande nivelleringsprecision i efterföljande meny ( ), tryck på knappen lutningsinställning(14). För att återgå till val av mätsträcka ( ), tryck på knappen linjefunktion(5). Rikta in lasermottagaren i höjden så att den variabla laserstrålen(8) på lasermottagaren visas i mitten (se lasermottagarens bruksanvisning). Fäst lasermottagaren så att den sitter stabilt i denna höjd. Kontrollera att mätinstrument och lasermottagare är riktade mot varandra som på displayen (sidan "+" på X‑axeln är riktad mot lasermottagaren). Starta kalibreringen av X-axeln med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Om detta steg visas i displayen, vrid mätinstrumentet i 180° så att sidan "–" på X-axeln är riktad mot lasermottagaren. Vid varje vridning, se till att mätinstrumentets höjd och lutning inte ändras. Bekräfta vridningen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Kalibreringen av X-axeln fortsätter. Om kalibreringen av X-axeln har avslutats visas denna symbol i mätinstrumentets display. Fortsätt kalibreringen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). För kalibrering av Y-axeln, vrid mätinstrumentet i pilens riktning i 90° så att sidan "+" på Y-axeln är riktad mot lasermottagaren. Bekräfta vridningen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)218 | Svensk Om detta steg visas i displayen, vrid mätinstrumentet i 180° så att sidan "–" på Y-axeln är riktad mot lasermottagaren. Bekräfta vridningen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Kalibreringen av Y-axeln fortsätter. Om kalibreringen av Y-axeln har avslutats visas denna symbol i mätinstrumentets display. Avsluta kalibreringen av Y-axeln med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Denna symbol bekräftar att X- och Y- axeln har kalibrerats med den nivelleringsprecision som valts i början. Avsluta kalibreringen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Om kalibreringen har fullförts stängs mätinstrumentet av automatiskt. Om kalibreringen av X‑ resp. Y‑axeln misslyckades visas motsvarande felmeddelande i mätinstrumentets display. På lasermottagarens display visas ERR. Avbryt kalibreringen med genom att trycka på knappen linjefunktion(5). Se till att mätinstrumentet och lasermottagaren är korrekt inriktade (se beskrivningen ovan). Starta om kalibreringen. Om kalibreringen misslyckas igen, låt Bosch kundtjänst kontrollera mätinstrumentet. Kalibrering Z-axel För kalibrering behöver du en fri mätsträcka på fast underlag framför en vägg som är 10m hög. Fäst en lodlina på väggen. 10 m Ställ upp mätinstrumentet på ett fast, jämnt underlag. Slå på mätinstrumentet och låt det nivelleras. Rikta in mätinstrumentet så att laserstrålen träffar lodrätt på väggen och lodlinan korsas. Slå från mätinstrumentet. För att starta kalibreringsläget, håll knappen lutningsinställning(14) intryckt och tryck därefter kort på strömbrytaren(11). Mätinstrumentet slås på. Låt mätinstrumentet nivellera. Rikta in laserstrålen så att den löper så parallellt som möjligt med lodlinan. Luta laserstrålen i riktning ◀ genom att trycka på knappen ▲ (4). Luta laserstrålen i riktning ▶ genom att trycka på knappen ▼ (3). Om det inte är möjligt att rikta in laserstrålen parallellt med lodlinan, rikta mätinstrumentet mer precist mot väggen och starta kalibreringen på nytt. Om laserstrålen är parallellt inriktad, spara kalibreringen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). Denna symbol bekräftar den kalibrering som krävs av Z‑axeln. Samtidigt blinkar statusindikeringen(12) 3× grönt. Avsluta kalibreringen med genom att trycka på knappen lutningsinställning(14). 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 219 Om kalibreringen har fullförts stängs mätinstrumentet av automatiskt. Om kalibreringen av Z‑axeln misslyckas visas detta felmeddelande. Avbryt kalibreringen med genom att trycka på knappen linjefunktion(5). Se till att lodrätt som referens ligger inom rotationshuvudets svängradie och starta kalibreringen på nytt. Se till att mätinstrumentet inte flyttas under kalibreringen. Om kalibreringen misslyckas igen, låt Bosch kundtjänst kontrollera mätinstrumentet. Arbetsanvisningar u Använd alltid endast mitten av laserpunkten resp. laserlinjen för markering. Storleken på laserpunkten resp. bredden på laserlinjen ändras med avståndet. u Mätverktyget är utrustat med en funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus, ska beaktas. Arbeta med laser-måltavla Laser-måltavlan (51) förbättrar synligheten hos laserstrålen vid ogynnsamma villkor och stora avstånd. Den reflekterande ytan på lasermåltavlan(51) förbättrar laserlinjens synlighet, tack vare den transparenta ytan är laserlinjen synlig även från baksidan av lasermåltavlan. Arbeta med stativet (tillbehör) Ett stativ ger ett stabilt, höjdjusterbart mätunderlag. För horisontell drift, sätt mätinstrumentet med 5/8"- stativfästet(18) på stativets gänga (43). Skruva fast mätinstrumentet med fästskruven. För vertikal drift, använd 5/8"-stativfästet(20). På ett stativ med måttskala kan höjdförskjutningen ställas in direkt. Rikta in stativet grovt innan du startar mätinstrumentet. Laser-glasögon (tillbehör) Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare för ögat. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV‑strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Arbeta med väggfäste och uppriktningsenhet (sebildD) Du kan fästa mätinstrumentet på väggen med hjälp av väggfästet med uppriktningsenhet(44). Montering på vägg rekommenderas t. ex. för mätning över stativets utdragshöjd eller vid mätning på instabilt underlag och utan stativ. Skruva fast väggfästet(44) med skruvar genom monteringshålen(45) på en vägg. Montera väggfästet så lodrätt som möjligt och se till att den sitter stabilt. Skruva 5/8"-skruven(48) på väggfästet i det horisontella(18) eller det vertikala stativfästet(20) på mätinstrumentet. Med hjälp av uppriktningsenheten kan du förskjuta mätinstrumentet i höjdled inom ett område på ca. 13cm. Tryck på knappen(46) och skjut uppriktningsenheten ungefär till önskad höjd. Med fininställningsskruven(47) kan du rikta in laserstrålen exakt till en referenshöjd. Arbeta med mätstav (tillbehör) (sebildE) För kontroll av ojämnheter eller utmärkning av sluttning rekommenderas mätstav(42) i kombination med lasermottagaren. Mätstaven(42) har en relativ måttskala upptill. Nollhöjden kan väljas nedtill på utdraget. Härvid kan avvikelser från börhöjden direkt avläsas. Arbetsexempel Överföra/kontrollera höjd (sebildF) Ställ mätinstrumentet i horisontellt läge på ett fast underlag eller montera det på ett stativ(43) (tillbehör). Användning av stativ: Rikta upp laserstrålen mot önskad höjd. Överför resp. kontrollera höjden vid målet. Arbeta utan stativ: fastställ höjddifferensen mellan laserstråle och höjden på referenspunkten med hjälp av lasermåltavlan(51). Överför resp. kontrollera uppmätt höjddifferens vid målet. Rikta in lodstrålen parallellt uppåt/märka ut rät vinkel (sebildG) Om räta vinklar ska märkas ut eller mellanväggar riktas upp måste lodstrålen(10) riktas in parallellt, dvs. i ett konstant avstånd till en referenslinje (t. ex. vägg). Ställ upp mätinstrumentet i vertikalläge och så att lodstrålen förlöper uppåt ungefär parallellt med referenslinjen. Mät för exakt inställning avståndet mellan lodstrålen uppåt och referenslinjen direkt på mätinstrumentet med hjälp av lasermåltavlan(51). Mät på nytt avståndet mellan lodstrålen uppåt och referenslinjen på möjligast långt avstånd från mätinstrumentet. Rikta upp lodstrålen uppåt så att den har samma avstånd till referenslinjen som vid mätning direkt på mätinstrumentet. Den räta vinkeln mot lodstrålen uppåt(10) indikeras av den variabla laserstrålen(8). Visa lodrätt/vertikalt plan (sebildG) För visning av en lodlinje resp. ett vertikalt plan ställ upp mätinstrumentet i vertikalt läge. Om det vertikala planet ska ligga i en rät vinkel mot en referenslinje (t. ex. en vägg) rikta lodstrålen uppåt(10) längs denna referenslinje. Lodlinjen indikeras av den variabla laserstrålen(8). Rikta in lodrätt/vertikalt plan (sebildH) För att rikta in en lodrät laserlinje eller ett lodrätt rotationsplan mot en referenspunkt på en vägg, ställ Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)220 | Svensk mätinstrumentet i vertikalläge och rikta laserlinjen resp. rotationsplanet grovt mot referenspunkten. För precis inriktning av referenspunkten, vrid rotationsnivån runt X‑axeln (se „Så här vrids rotationsplanet i vertikalläge“, Sidan212). Användning utan lasermottagare Vid gynnsamma ljusförhållanden (mörk omgivning) och korta avstånd kan mätinstrumentet användas utan lasermottagare. För bättre siktbarhet av laserstrålen välj antingen linjefunktion eller punktfunktion och vrid laserstrålen mot målet. Arbeta med lasermottagare (sebildE) Vid ogynnsamma ljusförhållanden (ljud omgivning, direkt solsken) och på längre avstånd ska lasermottagare(41) användas för bättre registrering av laserstrålen. Använd vid arbeten med lasermottagare rotationsfunktionen med högsta rotationshastigheten. Arbeta utomhus (sebildE) Utomhus ska alltid lasermottagaren(41) användas. Montera mätinstrumentet på ett stativ(43) vid arbete på ojämnt underlag. Arbeta endast med aktiverad chockvarningsfunktion för att undvika felmätningar vid rörelser i marken eller att mätinstrumentet skakas. Rikta in plattor (sebildI) Montera mätinstrumentet i horisontellt läge på ett stativ(43) och ställ stativet utanför plattområdet. Välj rotationsfunktion. Fäst lasermottagaren(41) med hållaren på en mätstav(42). Sätt mätstaven på en referenspunkt för plattsättningen. Rikta in lasermottagaren på mätstaven i höjden så att den variabla laserstrålen(8) på mätinstrumentet visas i mitten (se lasermottagarens bruksanvisning). Sätt därefter mätstaven med lasermottagaren på olika kontrollställen på plattområdet. Se till att lasermottagarens position på mätstaven förblir oförändrad. Korrigera plattornas höjd tills laserstrålen visas i mitten på alla kontrollställen. Kontrollera lutningar (sebildJ) Montera mätinstrumentet i horisontellt läge på ett stativ(43). Välj rotationsfunktion. Ställ stativet med mätinstrumentet så att X-axeln går parallellt med den lutning som ska kontrolleras. Ställ in börlutning som lutning för X‑axeln (se „Lutningsdrift vid horisontellt läge“, Sidan213). Fäst lasermottagaren(41) med hållaren på en mätstav(42). Sätt mätstaven längst ner i lutningen. Rikta in lasermottagaren på mätstaven i höjden så att den variabla laserstrålen(8) på mätinstrumentet visas i mitten (se lasermottagarens bruksanvisning). Sätt därefter mätstaven med lasermottagaren på olika kontrollställen på den lutande ytan. Se till att lasermottagarens position på mätstaven förblir oförändrad. Om laserstrålen visas i mitten på alla kontrollställen är ytans lutning korrekt. Översikt statusindikeringar Mätinstrument Funktion Grön Röd ◌ Horisontellt läge: nivelleringsprocedur X- och/eller Y-axel Vertikalläge: nivelleringsprocedur X-axel ◌ Viloläge aktiverat ● Horisontellt läge: båda axlar är nivellerade. Vertikalläge: X-axeln är nivellerad. ◌ Automatisk avstängning på grund av felmeddelande (t.ex. batteri tomt, drifttemperatur överskriden)

Läge CenterFind resp. läge CenterLock startas (se bruksanvisningen för lasermottagaren) ◌ Byte av mätinstrumentets läge utan avstängning/påslagning ◌ Självnivellering ej möjligt, slut på självnivelleringsområdet ◌ Stötvarningsfunktion utlöst ◌ Kalibreringen av mätinstrumentet har startats. ● Horisontellt läge: minst en axel lutar eller befinner sig i manuell drift. Vertikalläge: X-axeln lutar eller befinner sig i manuell drift. ●Lyser fast ◌Blinkar 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 221 Fjärrkontroll

Funktion grön röd grön röd ◌ Nivelleringsprocedur X-axel (horisontellt eller vertikalt läge) ◌ Nivelleringsprocedur Y-axel (horisontellt läge) ◌ ◌ Fjärrkontrollen ansluts via Bluetooth®. (De båda statusindikeringarna blinkar omväxlande.) ● X-axeln är nivellerad (horisontellt och vertikalt läge). ● Y-axeln är nivellerad (horisontellt läge). ● (3sek) ● (3sek) Fjärrkontrollen ansluten via Bluetooth® ● X-axeln lutar eller befinner sig i manuell drift (horisontellt eller vertikalt läge). ● Y-axeln är lutad eller befinner sig i manuell drift (horisontellt läge). ● (3sek) ● (3sek) Anslutningen till mätinstrumentet via Bluetooth® misslyckades ●Lyser fast ◌Blinkar Översikt över funktionernas kontrollmöjligheter Funktion GRL 600 CHV GRL 650 CHVG RC 6 LR 60 LR 65G Bosch Levelling Remote App Påslagning/avstängning GRL 600 CHV/ GRL650CHVG ● ● − − − − Upprätta anslutning via Bluetooth®

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Rotationslaser Produktnummer

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Rotationslaser Produktnummer

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Fjärrkontroll Produktnummer