GRL 650 CHVG Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRL 650 CHVG Professional BOSCH

(11) Tlačítko zapnutí/vypnutí (12) Ukazatel stavu (13) Tlačítko ručního provozu (14) Tlačítko nastavení sklonu (15) Displej (16) Zářez pro vyrovnání (17) Držadlo (18) Stativový závit 5/8" (vodorovná poloha) (19) Varovný štítek laseru (20) Stativový závit 5/8" (svislá poloha) (21) Sériové číslo (22) Adaptér pro baterie (23) Odjišťovací tlačítko akumulátoru/adaptéru pro baterie (24) Akumulátor

a) Ve svislém provozu platí kolmý bod nahoru jako referenční bod 90°.

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Prvky zobrazení rotační laser (a) Ukazatel druhu provozu laseru (b) Ukazatel spojení přes Bluetooth® (c) Ukazatel funkce signalizace otřesů (d) Ukazatel stavu nabití akumulátoru/baterií (e) Ukazatel funkce kolmého bodu dolů (f) Ukazatel úhel sklonu osyX (g) Ukazatel úhel sklonu osyY (h) Ukazatel rychlost rotace (i) Symboly funkčních tlačítek Dálkové ovládání (25) Tlačítko funkce kolmého bodu dolů (26) Tlačítko rotačního provozu (27) Tlačítko klidového režimu (28) Tlačítko čárového provozu (29) Tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček (30) Tlačítko sklonu nahoru (31) Tlačítko nastavení sklonu (32) Ukazatel odesílání signálu (33) Ukazatel stavu osyX (34) Ukazatel stavu osyY (35) Tlačítko sklonu dolů (36) Tlačítko otáčení po směru hodinových ručiček (37) Aretace krytu přihrádky pro baterie (38) Sériové číslo (39) Kryt přihrádky pro baterie (40) Dálkové ovládání

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Příslušenství/ náhradní díly (41) Přijímač laseru

Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)348 | Čeština (44) Nástěnný držák/vyrovnávací jednotka

(45) Upevňovací otvory nástěnného držáku

(46) Tlačítko pro hrubé nastavení nástěnného držáku

(47) Šroub pro jemné nastavení nástěnného držáku

(48) Šroub 5/8" nástěnného držáku

(50) Brýle pro práci slaserem

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Rotační laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Číslo zboží 3601K61F.. 3601K61V.. Pracovní dosah (rádius) – bez přijímače laseru max.

30m 35m – spřijímačem laseru max. 300m 325m Přesnost nivelace při vzdálenosti 30m B)C) – horizontální ±1,5mm ±1,5mm – vertikální ±3mm ±3mm Rozsah samonivelace ±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°) Doba nivelace typicky (při sklonu až 3%) 30s 30s Rychlost rotace 150/300/600min

Provoz ve sklonu vjedné/ve dvou osách ±8,5% ±8,5% Přesnost provozu ve sklonu B)D) ±0,2% ±0,2% Max. nadmořská výška pro použití 2000m 2000m Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90% Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Třída laseru 2 2 Typ laseru 630–650nm, <1mW 500–540nm, <1mW Divergence <1,5mrad (plný úhel) <1,5mrad (plný úhel) Doporučený přijímač laseru LR 60 LR 65G Stativový závit (vodorovně/svisle) 5/8" 5/8" Napájení měřicího přístroje – akumulátor (lithium-iontový) 18V 18V – baterie (alkalicko-manganové) (sadaptérem pro baterie) 4×1,5V LR20(D) 4×1,5V LR20(D) Provozní doba cca – sakumulátorem (4Ah) 60h 50h – sbateriemi 70h 60h Měřicí přístroj sBluetooth® – třída 1 1 – kompatibilita

100m 100m – provozní frekvenční rozsah 2402–2480MHz 2402–2480MHz – vysílací výkon max. 6,3mW 6,3mW Chytrý telefon sBluetooth® – kompatibilita

Android6 (avyšší) iOS11 (avyšší) Android6 (avyšší) iOS11 (avyšší) 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 349 Rotační laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 – sakumulátorem

4,2–4,8kg 4,2–4,8kg – sbateriemi 4,6kg 4,6kg Rozměry (délka× šířka× výška) 327× 188× 278mm 327× 188× 278mm Stupeň krytí IP 68 IP 68 Výška zkoušky převržení

2m 2m Doporučená teplota prostředí při nabíjení 0°C až +35°C 0°C až +35°C Dovolená teplota prostředí – při provozu −10°C až +50°C −10°C až +50°C – při skladování −20°C až +50°C −20°C až +50°C Doporučené akumulátory GBA 18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah GBA 18V... ProCORE18V 4,0Ah/8,0Ah Doporučené nabíječky GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Pracovní oblast může být zmenšena nepříznivými podmínkami prostředí (např. přímé sluneční záření).

při 20°C C) podél os D) Při maximálním sklonu ±8,5% činí maximální odchylka ±0,2%. E) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. F) Upřístrojů sBluetooth® Low Energy nemusí být vzávislosti na modelu aoperačním systému možné navázat spojení. Přístroje sBluetooth® musí podporovat profil SPP. G) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší.

Vzávislosti na aktualizacíchBosch Levelling Remote App mohou být nutné vyšší verze operačního systému.

I) Vzávislosti na použitém akumulátoru

J) Měřicí přístroj namontovaný ve vodorovné poloze na stativu se převrhne na rovnou betonovou podlahu. Kjednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (21) na typovém štítku. Dálkové ovládání RC 6 Číslo zboží 3601K69R.. Pracovní dosah (rádius) max. 100m Provozní teplota −10°C až +50°C Skladovací teplota −20°C až +70°C Max. nadmořská výška pro použití 2000m Relativní vlhkost vzduchu max. 90% Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Dálkové ovládání Bluetooth® – třída 1 – kompatibilita

100m – provozní frekvenční rozsah 2402–2480MHz – vysílací výkon max. 6,3mW Baterie 2×1,5V LR6(AA) Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 0,17kg Rozměry (délka × šířka × výška) 122×59×27mm Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)350 | Čeština Dálkové ovládání RC 6 Stupeň krytí IP54

Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. B) Upřístrojů sBluetooth® Low Energy nemusí být vzávislosti na modelu aoperačním systému možné navázat spojení. Přístroje sBluetooth® musí podporovat profil SPP. C) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Montáž Napájení měřicího přístroje Měřicí přístroj lze provozovat sběžnými bateriemi nebo slithium-iontovým akumulátorem Bosch. Nepoužívejte běžné akumulátory (např. nikl-metal hydridové). Provoz sakumulátorem u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor, který lze používat svaším měřicím přístrojem. Upozornění: Používání akumulátorů, které nejsou vhodné pro váš měřicí přístroj, může vést knesprávným funkcím nebo kpoškození měřicího přístroje. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte vnabíječce. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se měřicí přístroj ochranným obvodem vypne. u Pokud dojde kvypnutí měřicího přístroje ochranným vypnutím, měřicí přístroj znovu nezapínejte. Akumulátor se může poškodit. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Při vyjmutí akumulátoru změřicího přístroje lze stav nabití zobrazovat pomocí zelených kontrolek ukazatele stavu nabití na akumulátoru. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí tři zelené 60−100% Trvale svítí dvě zelené 30−60% Trvale svítí jedna zelená 5−30% Bliká jedna zelená 0−5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80−100 % Trvale svítí čtyři zelené 60−80 % Trvale svítí tři zelené 40−60 % Trvale svítí dvě zelené 20−40 % Trvale svítí jedna zelená 5−20 % Bliká jedna zelená 0−5 % Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Provoz sbateriemi Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie. Baterie vložte do adaptéru (22). Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na adaptéru baterie. u Adaptér pro baterie je určený výhradně pro použití vurčených měřicích přístrojích Bosch anesmí se používat selektronářadím. Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce ase stejnou kapacitou. u Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie. Při delším skladování vměřicím přístroji mohou baterie zkorodovat asamy se vybít. Výměna akumulátoru/baterií (viz obr.A) Pro výměnu akumulátoru/baterií zasuňte aretaci (2) kryt přihrádky pro baterie do polohy aodklopte kryt přihrádky pro baterie (1). Nabitý akumulátor (24) nebo adaptér (22) snasazenými bateriemi zasuňte do přihrádky pro baterie tak daleko, až slyšitelně zaklapne. Pro vyjmutí akumulátoru (24) resp. adaptéru baterie(22) stiskněte odblokovací tlačítko(23) avytáhněte akumulátor 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 351 resp. adaptér baterie zpřihrádky. Nepoužívejte přitom násilí. Zavřete kryt přihrádky pro baterie (1) aposuňte aretaci(2) do polohy . Ukazatel stavu nabití Ukazatel stavu nabití (d) na displeji zobrazuje stav nabití akumulátoru, resp. baterií: Ukazatel Kapacita 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% Jsou-li akumulátor, resp. baterie prázdné, zobrazí se na několik sekund výstražné hlášení aukazatel stavu(12) bliká vrychlém taktu červeně. Potom se měřicí přístroj vypne. Napájení dálkového ovládání energií Pro provoz dálkového ovládání se doporučuje používat alkalicko-manganové baterie. Otočte aretaci(37) krytu přihrádky pro baterie (např. pomocí mince) do polohy . Odklopte kryt přihrádky baterie (39) avložte baterie. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Zavřete kryt přihrádky pro baterie(39) aotočte aretaci(37) krytu přihrádky pro baterie do polohy . u Když dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie. Při delším uložení vdálkovém ovládání mohou baterie zkorodovat asamy se vybít. Upozornění: Funkce Bluetooth® zůstává aktivní, dokud jsou baterie vloženy do dálkového ovládání. Baterie můžete vyjmout, abyste zabránili spotřebě energie touto funkcí. Provoz u Chraňte měřicí přístroj adálkové ovládání před vlhkem apřímým slunečním zářením. u Nevystavujte měřicí přístroj adálkové ovládání extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet vautě. Měřicí přístroj adálkové ovládání nechte vpřípadě větších teplotních výkyvů před uvedením do provozu nejprve vyrovnat teplotu. Před další prací směřicím přístrojem proveďte vždy kontrolu přesnosti pomocí funkce (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka358). Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. u Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka358). Uvedení dálkového ovládání do provozu Dokud jsou vloženy baterie sdostatečným napětím, zůstává dálkové ovládání připravené kprovozu. Pro deaktivaci dálkového ovládání stiskněte libovolné tlačítko dálkového ovládání. Zjistí se stav os na rotačním laseru azobrazí se vukazatelích stavu(33) a(34) na dálkovém ovládání. Dokud svítí ukazatele stavu, změní se při každém dalším stisknutí některého tlačítka na dálkovém ovládání odpovídající nastavení na rotačním laseru. Rozsvícení ukazatele odesílání signálu(32) na dálkovém ovládání signalizuje odeslání signálu. Kvůli úspoře energie se dálkové ovládání po krátké době deaktivuje aukazatele stavu(33) a(34) opět zhasnou. Zapnutí/vypnutí měřicího přístroje pomocí dálkového ovládání není možné. Uvedení rotačního laseru do provozu u Zpracovního prostoru odstraňte všechny překážky, které by mohly odrážet laserový paprsek nebo by mu mohly bránit. Zakryjte např. odrážející nebo lesklé povrchy. Neměřte přes skleněné tabule nebo podobné materiály. Odražený nebo omezený laserový paprsek může zkreslit výsledky měření. Postavení měřicího přístroje Vodorovná poloha Svislá poloha Postavte měřicí přístroj na stabilní podklad ve vodorovné nebo svislé poloze, namontujte jej na stativ(43) nebo nástěnný držák(44) svyrovnávací jednotkou. Na základě vysoké přesnosti nivelace reaguje měřicí přístroj velmi citlivě na otřesy azměny polohy. Dbejte proto na stabilní polohu měřicího přístroje, aby se zabránilo přerušování provozu díky donivelovávání. Ovládání měřicího přístroje Hlavní funkce měřicího přístroje se ovládají tlačítky na měřicím přístroji apomocí dálkového ovládání(40). Další funkce jsou kdispozici přes dálkové ovládání(40), přijímač laseru(41) nebo přesBosch Levelling Remote App (viz „Přehled možností řízení funkcí“, Stránka363). Pro ukazatel na displeji(15) měřicího přístroje platí: – Při prvním stisknutí funkčního tlačítka (např. tlačítka čárového provozu(5)) se zobrazí aktuální nastavení funkce. Při dalším stisknutí funkčního tlačítka se změní nastavení. – Vdolní části displeje jsou vrůzných nabídkách zobrazeny symboly funkčních tlačítek(i). Pomocí příslušných Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)352 | Čeština funkčních tlačítek uspořádaných kolem displeje můžete provádět funkce znázorněné symboly(i) (viz obr.B). Symboly zobrazují – vzávislosti na příslušné nabídce – použitelná funkční tlačítka (např. vnabídce pro rotační provoz tlačítko rotačního provozu(6)) nebo dodatečné funkce jako Další ( ), Zpět ( ) nebo Potvrzení ( ). – Pomocí symbolů funkčních tlačítek(i) lze rovněž rozpoznat, zda tlačítko sklonu dolů/ tlačítko otáčení po směru hodinových ručiček(3) atlačítko sklonu nahoru/ tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček(4) slouží vaktuální nabídce ke sklápění dolů (▼), resp. sklápění nahoru (▲), nebo kotáčení po směru hodinových ručiček ( ), resp. otáčení proti směru hodinových ručiček ( ). – 5s po posledním stisknutí tlačítka se zobrazení automaticky vrátí na počáteční obrazovku. – Při každém stisknutí tlačítka, resp. každém signálu, který se dostane kměřicímu přístroji, se rozsvítí displej(15). Rozsvícení zhasne zhruba 1min po posledním stisknutí tlačítka. Naklánění, resp. otáčení vrůzných funkcích lze urychlit delším stisknutím příslušných tlačítek naklánění, resp. otáčení na měřicím přístroji, resp. na dálkovém ovládání. Při vypnutí měřicího přístroje se všechny funkce vrátí na standardní nastavení. Zapnutí avypnutí Upozornění: Po prvním uvedení do provozu apřed každým zahájením práce proveďte kontrolu přesnosti pomocí funkce (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka358). Pro zapnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí(11). Na několik sekund se objeví spouštěcí sekvence, potom se zobrazí počáteční obrazovka. Měřicí přístroj vysílá proměnlivý laserový paprsek(8) akolmý bod nahoru(10) zvýstupních otvorů(9). u Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Nivelace začne automaticky aje znázorněná blikajícím symbolem nivelace na displeji, blikajícími laserovými paprsky ablikajícím ukazatelem stavu(12) (viz „Automatická nivelace“, Stránka355). Po úspěšné nivelaci se zobrazí úvodní obrazovka, laserové paprsky trvale svítí, začne rotace aukazatel stavu(12) trvale svítí zeleně. u Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru apo použití ho vypněte. Mohlo by dojít koslnění jiných osob laserovým paprskem. Pro vypnutí měřicího přístroje podržte tlačítko zapnutí/vypnutí(11) stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol vypnutí. Při překročení nejvyšší přípustné provozní teploty50°C se na několik sekund zobrazí výstražné hlášení aukazatel stavu(12) bliká červeně. Potom se měřicí přístroj pro ochranu laserové diody vypne. Po vychladnutí je měřicí přístroj opět připravený kprovozu alze ho znovu zapnout. Vytvoření spojení sdálkovým ovládáním/ přijímačem laseru Ve stavu při dodání jsou měřicí přístroj, dodané dálkové ovládání(40) adodaný přijímač laseru(41) již spojené přes Bluetooth®. Pro spojení dálkového ovládání nebo přijímače laseru podržte tlačítko Bluetooth®(7) stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol pro vytvoření spojení sdálkovým ovládáním/ přijímačem laseru. Pro vytvoření spojení sdálkovým ovládáním stiskněte současně tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček(29) atlačítko otáčení po směru hodinových ručiček(36) na dálkovém ovládání, dokud nezačnou blikat ukazatele stavu(33) a(34). Při vytváření spojení sdálkovým ovládáním blikají střídavě zeleně ukazatele stavu na dálkovém ovládání. Pro vytvoření spojení spřijímačem laseru držte současně stisknuté tlačítko osyX atlačítko osyY na přijímači laseru tak dlouho, dokud se na displeji přijímače laseru nezobrazí hlášení ovytvoření spojení. Řiďte se návodem kobsluze pro přijímač laseru. Úspěšné vytvoření spojení sdálkovým ovládáním, resp. přijímačem laseru je potvrzeno na displeji. Při úspěšném vytvoření spojení sdálkovým ovládáním svítí po dobu 3s zeleně ukazatele stavu(33) a(34) na dálkovém ovládání. Nelze-li spojení vytvořit, zobrazí se na displeji chybové hlášení. Při selhání vytvoření spojení sdálkovým ovládáním svítí po dobu 3s červeně ukazatele stavu(33) a(34) na dálkovém ovládání. Směřicím přístrojem mohou být současně spojeny amohou sním pracovat dva přijímače laseru. Při připojení dalších dálkových ovládání nebo přijímačů laseru je vždy nejstarší spojení smazáno. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 353 Dálkové ovládání pomocíBosch Levelling Remote App Měřicí přístroj je vybavený modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové technologie umožňuje dálkové ovládání prostřednictvím chytrého telefonu srozhraním Bluetooth®. Pro použití této funkce je nutná aplikace „Bosch Levelling Remote App“. Můžete si ji stáhnout vzávislosti na koncovém zařízení vpříslušném obchodě saplikacemi (Apple App Store, Google Play Store). Informace opotřebných systémových předpokladech pro spojení přes Bluetooth® najdete na internetových stránkách www.bosch-pt.com. Při dálkovém ovládání přes Bluetooth® může vdůsledku nepříznivých podmínek příjmu mezi mobilním koncovým zařízením aměřicím přístrojem docházet kčasové prodlevě. Funkce Bluetooth® je standardně zapnutá. Pro vypnutí Bluetooth® pro dálkové ovládání stiskněte krátce tlačítko Bluetooth®(7). Na úvodní obrazovce zhasne ukazatel spojení přes Bluetooth®(b). Pro opětovné zapnutí Bluetooth® pro dálkové ovládání pomocí aplikace krátce stiskněte tlačítko Bluetooth®(7). Na displeji se zobrazí symbol pro vytvoření spojení schytrým telefonem. Zkontrolujte, zda je na vašem mobilním koncovém zařízení aktivované rozhraní Bluetooth®. Úspěšné vytvoření spojení je potvrzeno na displeji. Na úvodní obrazovce je stávající připojení znázorněno pomocí ukazatele spojení přes Bluetooth®(b). Nelze-li spojení vytvořit, zobrazí se na displeji chybové hlášení. Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením aměřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí přístroj. Pokud je nalezen pouze jeden aktivní měřicí přístroj, dojde kautomatickému navázání spojení. Spojení přes Bluetooth® se může přerušit kvůli příliš velké vzdálenosti či překážkám mezi měřicím přístrojem amobilním koncovým zařízením nebo vlivem zdrojů elektromagnetického rušení. Vtomto případě se automaticky spustí nové vytvoření spojení. Klidový režim Opracovních přestávkách můžete měřicí přístroj přepnout do klidového režimu. Všechna nastavení se přitom uloží. Pro zapnutí klidového režimu krátce stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí(11). Vnásledující nabídce stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí(11) tolikrát, dokud nezvolíte klidový režim. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Alternativně můžete zapnout klidový režim stisknutím tlačítka klidového režimu(27) na dálkovém ovládání. Při zapnutém klidovém režimu se na displeji zobrazí symbol klidového režimu. Ukazatel stavu(12) bliká vpomalém taktu zeleně. Funkce signalizace otřesů zůstává aktivní, všechna nastavení jsou uložená. Pro vypnutí klidového režimu stiskněte krátce tlačítko zapnutí/vypnutí(11) na měřicím přístroji nebo tlačítko klidového režimu(27) na dálkovém ovládání. Měřicí přístroj můžete vypnout ivklidovém režimu. Za tímto účelem podržte tlačítko zapnutí/vypnutí(11) stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol vypnutí. Všechna ostatní tlačítka na měřicím přístroji adálkovém ovládání jsou deaktivovaná. Zapnutí avypnutí klidového režimu je rovněž možné přesBosch Levelling Remote App. Blokování klávesnice Klávesnici měřicího přístroje adálkového ovládání lze zablokovat pomocíBosch Levelling Remote App. Na displeji měřicího přístroje se zobrazí symbol zablokování klávesnice. Blokování klávesnice lze zrušit takto: – pomocíBosch Levelling Remote App, – vypnutím azapnutím měřicího přístroje tlačítkem zapnutí/ vypnutí(11), – nebo současným stisknutím tlačítek ▲/ (4) a▼/ (3) na měřicím přístroji. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)354 | Čeština Druhy provozu Vyrovnání osy X aY

(16) (16) Vyrovnání osy X aY je vyznačeno nad rotační hlavou na krytu. Značky leží přesně nad zářezy pro vyrovnání(16) na dolním okraji krytu ana dolním držadle. Pomocí zářezů pro vyrovnání můžete vyrovnávat měřicí přístroj podél os. Přehled druhů provozu Všechny 3 druhy provozu jsou možné ve vodorovné isvislé poloze měřicího přístroje. Rotační provoz Rotační provoz je zvlášť vhodný při použití přijímače laseru. Můžete volit mezi různými rychlostmi rotace. Čárový provoz Vtomto druhu provozu se variabilní laserový paprsek pohybuje vomezeném úhlu rozevření. Tím je zvýšena viditelnost laserového paprsku oproti rotačnímu provozu. Můžete volit mezi různými úhly rozevření. Bodový provoz Vbodovém provozu je dosaženo nejlepší viditelnosti variabilního laserového paprsku. Slouží např. kjednoduchému přenosu výšek nebo ke kontrole vyrovnání. Čárový abodový provoz nejsou vhodné pro použití slaserovým přijímačem (41). Rotační provoz Po každém zapnutí se měřicí přístroj nachází vrotačním provozu se standardní rychlostí rotace (600 min

Pro přechod zčárového na rotační provoz stiskněte tlačítko rotačního provozu (6) nebo tlačítko rotačního provozu dálkového ovládání (26). Pro změnu rychlosti rotace stiskněte tlačítko rotačního provozu(6) nebo tlačítko rotačního provozu(26) na dálkovém ovládání tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná rychlost. Na počáteční obrazovce je uvedena nastavená rychlost na zobrazení rychlosti rotace (h). Při pracích spřijímačem laseru by měla být zvolena nejvyšší rychlost rotace. Při práci bez laserového přijímače zmenšete pro lepší viditelnost laserového paprsku rychlost rotace apoužívejte brýle pro práci slaserem (50). Čárový provoz / bodový provoz Pro přechod na čárový provoz resp. bodový provoz stiskněte tlačítko čárového provozu(5) nebo tlačítko čárového provozu(28) dálkového ovládání. Pro změnu úhlu rozevření stiskněte tlačítko čárového provozu(5) nebo tlačítko čárového provozu dálkového ovládání(28) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný druh provozu. Úhel rozevření se při každém stisknutí stupňovitě zmenšuje, dokud není dosaženo bodového provozu. Při 360° se měřicí přístroj znovu nachází vrotačním režimu, rychlost rotace odpovídá naposledy nastavené rychlosti. Upozornění: Na základě setrvačnosti se může laser nepatrně vychylovat přes koncové body laserové čáry. Otáčení čáry/bodu vrovině rotace Při čárovém abodovém provozu můžete laserovou čáru resp. laserový bod polohovat vrovině rotace laseru. Je možné otáčení o360°. Pro otáčení proti směru hodinových ručiček stiskněte tlačítko (4) na měřicím přístroji nebo tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček(29) na dálkovém ovládání. Pro otáčení ve směru hodinových ručiček stiskněte tlačítko (3) na měřicím přístroji nebo tlačítko otáčení ve směru hodinových ručiček(36) na dálkovém ovládání. Otočení roviny rotace při svislé poloze Při svislé poloze měřicího přístroje můžete laserový bod, laserovou čáru nebo rovinu rotace pro jednoduché zarovnání nebo paralelní vyrovnání otáčet vrozsahu ±8,5% kolem osyX. Pro spuštění funkce stiskněte tlačítko nastavení sklonu(14) na měřicím přístroji nebo tlačítko nastavení sklonu(31) na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka nastavení sklonu osyY, symbol osyY bliká. Pro otáčení roviny rotace tiskněte tlačítko ▲ (4) resp. ▼ (3) na měřicím přístroji nebo tlačítko sklonu nahoru(30) resp. dolů(35) na dálkovém ovládání tak dlouho, až je dosaženo požadované polohy. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 355 Automatická funkce kolmého bodu dolů při svislé poloze Pro zaměření měřicího přístroje ve svislé poloze na referenční bod na podlaze můžete variabilní laserový paprsek(8) otočit jako kolmý bod dolů. Funkci kolmého bodu lze spustit pouze pomocí dálkového ovládání nebo pomocíBosch Levelling Remote App. Variabilní laserový paprsek jako kolmý bod není samonivelační. Proto zajistěte, aby byl měřicí přístroj při spuštění funkce kolmého bodu znivelovaný. Pro spuštění funkce kolmého bodu dolů stiskněte tlačítko funkce kolmého bodu(25) na dálkovém ovládání. Během svislého vyrovnání proměnlivého laserového paprsku se na displeji zobrazí symbol funkce kolmého bodu. Po úspěšném vyrovnání se na úvodní obrazovce zobrazí ukazatel funkce kolmého bodu(e). Automatická nivelace Přehled Po zapnutí zkontroluje měřicí přístroj vodorovnou, resp. svislou polohu aautomaticky vyrovná nerovnosti vrámci rozsahu samonivelace cca ±8,5% (±5°). Během nivelace bliká na displeji symbol pro nivelaci. Současně zeleně blikají ukazatel stavu(12) na měřicím přístroji aukazatel stavu odpovídající osy((34), resp.(33)) na dálkovém ovládání. Do ukončení nivelace je rotace zastavena alaserové paprsky blikají. Po úspěšném ukončení nivelace se zobrazí počáteční obrazovka. Laserové paprsky svítí trvale azačne rotace. Trvale zeleně svítí ukazatel stavu(12) na měřicím přístroji aukazatel stavu nivelované osy((34) resp. (33)) na dálkovém ovládání. Má-li měřicí přístroj sklon větší než 8,5% nebo má jinou než vodorovnou či svislou polohu, není již nivelace možná. Na displeji se zobrazí chybové hlášení aukazatel stavu(12) bliká červeně. Měřicí přístroj znovu napolohujte avyčkejte nivelace. Při překročení maximální doby trvání se nivelace schybovým hlášením přeruší. Měřicí přístroj polohujte znovu apro nové spuštění nivelace krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí(11). Změny polohy Je-li měřicí přístroj znivelovaný, neustále kontroluje vodorovnou resp. svislou polohu. Při změnách polohy se automaticky niveluje. Minimální změny polohy se vyrovnávají bez přerušení provozu. Otřesy podkladu nebo povětrnostní vlivy jsou tak automaticky kompenzovány. Uvětších změn polohy je pro zabránění chybám měření během postupu nivelace zastavena rotace laserového paprsku alaserové paprsky blikají. Na displeji se objeví symbol nivelace. Případně se aktivuje funkce signalizace otřesů. Měřicí přístroj samostatně zjišťuje vodorovnou resp. svislou polohu. Pro změnu mezi vodorovnou asvislou polohou měřicí přístroj vypněte, znovu jej polohujte aopět zapněte. Při změně polohy bez vypnutí/zapnutí se zobrazí chybové hlášení avrychlém taktu červeně bliká ukazatel stavu(12). Pro nové spuštění nivelace krátce stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí(11). Funkce signalizace otřesů Měřicí přístroj má funkci signalizace otřesů. Při změnách polohy resp. otřesech měřicího přístroje nebo při vibracích podkladu zabraňuje nivelaci ve změněné poloze, atedy chybám vdůsledku posunutí měřicího přístroje. GRL650CHVG: Funkce signalizace otřesů má 2stupně citlivosti. Po zapnutí měřicího přístroje je nastavená vysoká citlivost. Aktivace signalizace otřesů: Funkce signalizace otřesů je standardně zapnutá. Aktivuje se zhruba 30s po zapnutí měřicího přístroje. Během aktivace na displeji bliká ukazatel signalizace otřesů(c). Po aktivaci ukazatel svítí trvale. Aktivace funkce signalizace otřesů: Pokud dojde ke změně polohy měřicího přístroje nebo je zaregistrován silný otřes, aktivuje se signalizace otřesů: Rotace laseru se zastaví azobrazí se chybové hlášení. Ukazatel stavu(12) bliká vrychlém taktu červeně azazní výstražný signál srychlým opakováním. Potvrďte výstražné hlášení stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14) na měřicím přístroji nebo tlačítka nastavení sklonu(31) na dálkovém ovládání. Při práci snivelační automatikou (včetně skloněného provozu) se nivelace automaticky spustí znovu. Nyní zkontrolujte polohu laserového paprsku podle referenčního bodu avpřípadě potřeby upravte výšku resp. vyrovnání měřicího přístroje. Změna/vypnutí funkce signalizace otřesů: Na úvodní obrazovce je zobrazené aktuální nastavení sukazatelem signalizace otřesů(c): Při zapnutí je funkce signalizace otřesů nastavená svysokou citlivostí. GRL650CHVG: Funkce signalizace otřesů je při zapnutí nastavená snižší citlivostí. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)356 | Čeština Funkce signalizace otřesů je vypnutá. (GRL 600 CHV) (GRL 650 CHVG) Pro změnu nastavení funkce signalizace otřesů stiskněte krátce tlačítko zapnutí/vypnutí(11). Vnásledující nabídce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí(11) tolikrát, dokud nezvolíte požadované nastavení. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Je-li funkce signalizace otřesů zapnutá, aktivuje se za cca 30s. Skloněný provoz při vodorovné poloze Při vodorovné poloze měřicího přístroje můžete osu X aosu Y sklánět nezávisle vrozsahu ±8,5%. Pro naklonění osyX stiskněte jednou tlačítko nastavení sklonu(14) na měřicím přístroji nebo tlačítko nastavení sklonu(31) na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka pro nastavení sklonu osyX. Pomocí tlačítek ▲ (4) resp. ▼ (3) na měřicím přístroji nebo tlačítek sklonu nahoru(30) resp. dolů(35) na dálkovém ovládání nastavte požadovaný sklon. Současným stisknutím obou tlačítek sklonu na měřicím přístroji nebo na dálkovém ovládání nastavíte sklon zpět na 0,00%. Pro naklonění osyY stiskněte znovu tlačítko nastavení sklonu(14) na měřicím přístroji nebo tlačítko nastavení sklonu(31) na dálkovém ovládání. Objeví se nabídka pro nastavení sklonu osyY. Nastavte požadovaný sklon, jak je popsáno pro osu X. Zvolený sklon je na měřicím přístroji nastaven několik sekund po posledním stisknutí tlačítka. Do ukončení nastavení sklonu bliká laserový paprsek ana displeji symbol pro nastavení sklonu. Po ukončení nastavení sklonu se na počáteční obrazovce zobrazí nastavené hodnoty sklonu obou os. Ukazatel stavu(12) na měřicím přístroji svítí trvale červeně. Na dálkovém ovládání svítí ukazatel stavu nakloněné osy ((34) a/nebo(33)) trvale červeně. Uložení sklonů do paměti pro skloněný provoz při vodorovné poloze (GRL650CHVG) Měřicí přístroj ukládá 4naposledy použité hodnoty sklonu obou os. Alternativně knovému nastavení sklonů můžete převzít tyto uložené kombinace sklonů. Spusťte skloněný provoz pro osuX (viz „Skloněný provoz při vodorovné poloze“, Stránka356). Pro vyvolání sklonů uložených do pamětí stiskněte tlačítko čárového provozu (5) na měřicím přístroji nebo tlačítko čárového provozu(28) na dálkovém ovládání. Pro výběr jedné ze 4uložených kombinací stiskněte tolikrát tlačítko čárového provozu(5) na měřicím přístroji nebo tlačítko čárového provozu(28) na dálkovém ovládání, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná kombinace. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nastavení sklonu(14) na měřicím přístroji ( ) nebo tlačítko nastavení sklonu(31) na dálkovém ovládání. Za několik sekund po stisknutí tlačítka se nastaví kombinace sklonů na měřicím přístroji (viz „Skloněný provoz při vodorovné poloze“, Stránka356). Pro nastavení jiných než uložených hodnot stiskněte tlačítko▲(4) na měřicím přístroji ( ) nebo tlačítko sklonu nahoru(30) na dálkovém ovládání. Ukazatel se vrátí do nabídky nastavení skloněného provozu (viz „Skloněný provoz při vodorovné poloze“, Stránka356). SlopeProtect Změny teploty měřicího přístroje mohou mít vliv na nastavený sklon os. Aby se zabránilo nepřesnému měření, při překročení nastaveného rozdílu teplot se sklon os znovu seřídí: Měřicí přístroj se zniveluje, poté se vrátí do skloněného provozu snaposledy nastavenými hodnotami. Resetování sklonu se provádí při změnách teploty ≥5°C. GRL650CHVG: PomocíBosch Levelling Remote App lze rozdíl teplot snížit na 2°C nebo funkciSlopeProtect vypnout. Při vypnutí měřicího přístroje nezůstane nastavení uložené. Ruční provoz Nivelační automatiku měřicího přístroje lze vypnout (ruční provoz): – při vodorovné poloze pro obě osy nezávisle na sobě, – při svislé poloze pro osu X (osu Y nelze při svislé poloze nivelovat). Při ručním provozu lze měřicí přístroj nastavit vjakékoli šikmé poloze. Navíc lze osy na měřicím přístroji sklánět nezávisle na sobě vrozsahu ±8,5%. Hodnota sklonu osy vručním provozu není na displeji zobrazena. Ukazatel stavu(12) na měřicím přístroji svítí trvale červeně, pokud – při vodorovné poloze je minimálně jedna osa nastavena na ruční provoz, – při svislé poloze je osa X nastavena na ruční provoz. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 357 Na dálkovém ovládání svítí ukazatel stavu osy Y(34) resp. ukazatel stavu osy X(33) trvale červeně, je-li příslušná osa nastavena na ruční provoz. Ruční provoz nelze spustit přes dálkové ovládání. Ruční provoz při vodorovné poloze Pro vypnutí nivelační automatiky stiskněte tlačítko ručního provozu(13) tolikrát, dokud není dosažena požadovaná kombinace nastavení pro obě osy. Vzobrazeném příkladu displeje je vypnutá nivelační automatika pro osuX, osaY se nadále niveluje. Pro sklonění osy svypnutou nivelační automatikou stiskněte tlačítko nastavení sklonu(14), zatímco je zobrazená nabídka ručního provozu. Je-li vypnuta nivelační automatika pouze pro jednu osu, můžete měnit pouze sklon této osy. Při ručním provozu obou os můžete opakovaným stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14) měnit osy. Na displeji bliká symbol osy, jejíž sklon lze měnit. Zvolenou osu skloníte pomocí tlačítek ▲ (4) resp. ▼ (3) až do požadované polohy. Ruční provoz při svislé poloze Pro vypnutí nivelační automatiky pro osuX stiskněte jednou tlačítko ručního provozu(13). (OsuY nelze při svislé poloze nivelovat.) Pro naklonění osyX bez nivelační automatiky stiskněte tlačítko nastavení sklonu(14), zatímco je zobrazená nabídka ručního provozu. Na displeji bliká symbol osyX. Osu X skloníte pomocí tlačítek ▲ (4) resp. ▼ (3) až do požadované polohy. Pro otočení osyY znovu stiskněte tlačítko nastavení sklonu(14), zatímco je zobrazená nabídka ručního provozu. Na displeji bliká symbol osyY. Osu Y otočíte pomocí tlačítek ▲ (4) resp. ▼ (3) až do požadované polohy. Funkce RežimCenterFind VrežimuCenterFind se měřicí přístroj snaží automaticky pohybem rotační hlavy nahoru adolů zaměřit laserový paprsek na středovou osu přijímače laseru. Laserový paprsek lze zaměřit na osuX neboY měřicího přístroje. Na přijímači laseru se spustí režimCenterFind. Přečtěte si adodržujte ktomu návod kobsluze přijímače laseru. Během vyhledávání se na displeji měřicího přístroje zobrazí symbolCenterFind pro jednu nebo obě osy aukazatel stavu(12) bliká červeně. Po zaměření laserového paprsku na středovou osu přijímače laseru se pak režimCenterFind automaticky ukončí ana úvodní obrazovce se zobrazí nalezený sklon. Pokud se nepodařilo zaměřit laserový paprsek na středovou osu přijímače laseru, rotace laserového paprsku se zastaví ana displeji se zobrazí chybové hlášení. Pro zavření chybového hlášení stiskněte libovolné tlačítko. Příslušná osa se znovu zniveluje na 0%. Zkontrolujte, zda jsou měřicí přístroj apřijímač laseru správně umístěné aspusťte režim znovu. Přijímač laseru se musí nacházet vrozsahu otáčení ±8,5% měřicího přístroje. Upozornění: Při použití režimuCenterFind se může nastavení obou os změnit, ikdyž nebyla jedna zos zaměřená na přijímač laseru. RežimCenterLock (GRL650CHVG) VrežimuCenterLock se měřicí přístroj snaží automaticky pohybem rotační hlavy nahoru adolů zaměřit laserový paprsek na středovou osu přijímače laseru. Na rozdíl od režimuCenterFind se nepřetržitě kontroluje poloha přijímače laseru aautomaticky přizpůsobuje sklon měřicího přístroje. Na displeji se nezobrazují hodnoty sklonu. u Při práci srežimemCenterLock pečlivě dbejte na to, aby nedošlo kneúmyslnému pohnutí měřicího přístroje apřijímače laseru. Kvůli automatickému přizpůsobení sklonu při každé změně polohy může dojít knesprávnému měření. Laserový paprsek lze zaměřit na osuX neboY měřicího přístroje. Režim CenterLock se spouští aukončuje na přijímači laseru. Přečtěte si adodržujte ktomu návod kobsluze přijímače laseru. Během vyhledávání se na displeji měřicího přístroje zobrazí symbolCenterLock pro jednu nebo obě osy aukazatel stavu(12) bliká červeně. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)358 | Čeština Pokud se podařilo laserový paprsek zaměřit na středovou osu přijímače laseru, zobrazí se na úvodní obrazovce pro jednu, resp. obě osy symbolCenterLock. Hodnoty sklonu se nezobrazují. Pokud se nepodařilo zaměřit laserový paprsek na středovou osu přijímače laseru, rotace laserového paprsku se zastaví ana displeji se zobrazí chybové hlášení. Pro zavření chybového hlášení stiskněte libovolné tlačítko. Příslušná osa se znovu zniveluje na 0%. Zkontrolujte, zda jsou měřicí přístroj apřijímač laseru správně umístěné aspusťte režim znovu. Přijímač laseru se musí nacházet vrozsahu otáčení ±8,5% měřicího přístroje. Upozornění: Při použití režimuCenterLock se může nastavení obou os změnit, ikdyž nebyla jedna zos zaměřená na přijímač laseru. Částečná projekce (viz obr.C) Vrotačním režimu můžete vypnout proměnlivý laserový paprsek(8) pro jeden nebo více kvadrantů roviny rotace. Tím je umožněno omezení ohrožení laserovým zářením na určité oblasti. Kromě toho lze zabránit rušení jiných přístrojů laserovým paprskem nebo rušení laserového přijímače nežádoucími odrazy. Vypínání jednotlivých kvadrantů lze řídit pouze pomocí Bosch Levelling Remote App. Kvadranty, ve kterých je viditelný laserový paprsek, jsou na počáteční obrazovce znázorněny vzobrazení laserového druhu provozu(a). Kontrola přesnosti měřicího přístroje Následující práce by měly provádět pouze dobře vyškolené akvalifikované osoby. Musí znát zákonitosti při provádění kontroly přesnosti nebo kalibrace měřicího přístroje. Vlivy na přesnost Největší vliv má teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychýlit zejména rozdíly teplot od podlahy směrem nahoru. Pro minimalizaci vlivu tepla, které stoupá ze země, doporučujeme používat měřicí přístroj na stativu. Kromě toho postavte měřicí přístroj podle možností doprostřed pracovní plochy. Kromě vnějších vlivů mohou odchylky způsobovat také specifické vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto před začátkem každé práce zkontrolujte přesnost nivelace. Pokud by měřicí přístroj překročil ujednoho zníže popsaných procesů měření maximální odchylku, proveďte kalibraci pomocí funkce (viz „Kalibrace měřicího přístroje“, Stránka359) nebo nechte měřicí přístroj zkontrolovat vzákaznickém servisu Bosch. Kontrola přesnosti nivelace při vodorovné poloze Pro spolehlivý apřesný výsledek doporučujeme provádět kontrolu přesnosti nivelace na volné měřené dráze30m na pevném podkladu před stěnou. Pro obě osy vždy proveďte úplný postup měření. – Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze 30m od stěny na stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj. 30 m – Po ukončení nivelace označte střed laserového bodu na stěně (bodⅠ). 180°

– Otočte měřicí přístroj o180°, aniž byste změnili výšku. Nechte ho znivelovat aoznačte střed laserového paprsku na stěně (bodⅡ). Dbejte na to, aby byl bodⅡ svisle nad bodemⅠ resp. pod ním. Postup měření opakujte pro druhou osu. Měřicí přístroj přitom před začátkem postupu měření otočte o90°. Uměřené dráhy30m činí maximální přípustná odchylka ±1,5mm. Rozdíld mezi bodyⅠ aⅡ smí tedy při každém zobou postupů měření činit maximálně3mm. Kontrola přesnosti nivelace při svislé poloze Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu na pevném podkladu před stěnou vysokou 10m. Na stěnu upevněte olovnici na provázku. – Měřicí přístroj postavte do svislé polohy na pevný, rovný podklad. Měřicí přístroj zapněte anechte jej znivelovat. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 359 10 m

– Měřicí přístroj vyrovnejte tak, aby paprsek laseru dopadal na šňůru olovnice na horním konci přesně uprostřed. Rozdíld mezi laserovým paprskem ašňůrou olovnice představuje odchylku měřicího přístroje od svislého směru. Uměřené dráhy vysoké10m činí maximální přípustná odchylka ±1mm. Rozdíl d smí tedy činit maximálně1mm. Kalibrace měřicího přístroje Následující práce by měly provádět pouze dobře vyškolené akvalifikované osoby. Musí znát zákonitosti při provádění kontroly přesnosti nebo kalibrace měřicího přístroje. u Kalibraci měřicího přístroje provádějte mimořádně přesně nebo nechte měřicí přístroj zkontrolovat vzákaznickém servisu Bosch. Nepřesná kalibrace má za následek nesprávné výsledky měření. u Kalibraci spouštějte pouze tehdy, pokud musíte provést kalibraci měřicího přístroje. Jakmile je měřicí přístroj vrežimu kalibrace, musíte mimořádně přesně provést kalibraci až do konce, aby poté nedocházelo knesprávným výsledkům měření. Po každé kalibraci zkontrolujte přesnost nivelace (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka358). Je-li odchylka mimo maximální přípustné hodnoty, nechte měřicí přístroj zkontrolovat zákaznickou službou Bosch. Kalibrace osyX aY Kalibrace GRL600CHV je možná jen pomocí přijímače laseru LR60, kalibrace GRL650CHVG jen pomocí LR65G. Přijímač laseru musí být směřicím přístrojem spojený přes Bluetooth® (viz „Vytvoření spojení sdálkovým ovládáním/ přijímačem laseru“, Stránka352). Během kalibrace se poloha měřicího přístroje apřijímače laseru nesmí měnit (svýjimkou popsaných vyrovnání, resp. otáčení). Proto měřicí přístroj postavte na pevný, rovný podklad apřijímač laseru bezpečně upevněte. Kalibrace by se měla pokud možno provádět přesBosch Levelling Remote App. Při ovládání přes aplikaci odpadají možnosti chyb, protože jinak může být při neúmyslném stisknutí tlačítek změněna poloha měřicího přístroje. Při kalibraci bez aplikace se musí stisknout příslušná tlačítka na měřicím přístroji, dálkové ovládání nelze během kalibrace používat. Potřebujete volnou měřicí dráhu30m na pevném podkladu. Je-li taková měřicí dráha kdispozici, lze kalibraci provádět ismenší přesností nivelace na měřicí dráze dlouhé15m. Montáž měřicího přístroje apřijímače laseru pro kalibraci: Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze30m, resp.15m od přijímače laseru na stativ(43) nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Přijímač laseru upevněte bezpečně ve vhodné výšce: – buď na stěně, resp. jiném povrchu pomocí magnetů nebo závěsného háku přijímače laseru, – nebo na stabilně upevněné pomůcce sdržákem přijímače laseru. Řiďte se návodem kobsluze pro přijímač laseru. Vyrovnání měřicího přístroje pro kalibraci:

Měřicí přístroj vyrovnejte tak, aby vyražený ukazatel osy X na měřicím přístroji ukazoval stranou „+“ na laserový přijímač. Osa X musí přitom stát kolmo klaserovému přijímači. Spuštění kalibrace: – Kalibrace pomocíBosch Levelling Remote App: Zapněte měřicí přístroj. Spusťte kalibraci vaplikaci. Dále postupujte podle pokynů vaplikaci. – Kalibrace bez aplikace: Zapněte měřicí přístroj apřijímač laseru. Zajistěte, aby byly oba přístroje spojené přes Bluetooth®. Spusťte kalibraci současným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přijímače laseru atlačítka režimuCenterFind na přijímači laseru. Na displeji přijímače laseru se zobrazí CAL. Pro případné přerušení kalibrace dlouze stiskněte tlačítko režimuCenterFind na přijímači laseru. Provádění kalibrace bez aplikace: Vnabídce, která se zobrazí po spuštění kalibrace na displeji měřicího přístroje, zvolte příslušnou vzdálenost mezi měřicím přístrojem apřijímačem laseru. Stiskněte přitom tlačítko▲(4), resp.▼(3). Volbu potvrďte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Pro potvrzení ( ) zvolené měřicí dráhy včetně příslušné přesnosti nivelace vnásledující nabídce stiskněte tlačítko nastavení sklonu(14). Pro návrat kvýběru Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)360 | Čeština měřicí dráhy ( ) stiskněte tlačítko čárového provozu(5). Laserový přijímač vyrovnejte výškově tak, aby proměnlivý laserový paprsek(8) na přijímači laseru byl zobrazený středově (viz návod kobsluze přijímače laseru). Přijímač laseru upevněte bezpečně vtéto výšce. Zkontrolujte, zda jsou měřicí přístroj apřijímač laseru navzájem vyrovnané, jak je znázorněno na displeji (strana„+“ osyX je zaměřená na přijímač laseru). Spusťte kalibraci osyX stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Objeví-li se tento krok na displeji, otočte měřicí přístroj o180°, aby byla strana„−“ osyX zaměřena na přijímač laseru. Při každém otočení dbejte na to, aby se výška asklon měřicího přístroje nezměnily. Otočení potvrďte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Pokračuje se vkalibraci osyX. Po úspěšném ukončení kalibrace osyX se na displeji měřicího přístroje zobrazí tento symbol. Vkalibraci pokračujte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Pro kalibraci osyY otočte měřicí přístroj ve směru šipky o90°, aby byla strana„+“ osyY zaměřená na přijímač laseru. Otočení potvrďte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Objeví-li se tento krok na displeji, otočte měřicí přístroj o180°, aby byla strana„−“ osyY zaměřená na přijímač laseru. Otočení potvrďte stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Pokračuje se vkalibraci osyY. Po úspěšném ukončení kalibrace osyY se na displeji měřicího přístroje zobrazí tento symbol. Ukončete kalibraci osyY stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Tento symbol potvrzuje úspěšnou kalibraci osyX aY spřesností nivelace zvolenou na začátku. Ukončete kalibraci stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Po úspěšném ukončení kalibrace se měřicí přístroj automaticky vypne. Pokud se kalibrace osyX, resp.Y nezdaří, zobrazí se na displeji měřicího přístroje příslušné chybové hlášení. Na displeji přijímače laseru se zobrazíERR. Přerušte kalibraci stisknutím tlačítka čárového provozu(5). Zajistěte, aby byly měřicí přístroj apřijímač laseru správně vyrovnané (viz popis výše). Znovu spusťte kalibraci. Pokud se kalibrace znovu nezdaří, nechte měřicí přístroj zkontrolovat vzákaznickém servisuBosch. Kalibrace osyZ Pro kalibraci potřebujete volnou měřicí dráhu na pevném podkladu před stěnou vysokou 10m. Na stěnu upevněte olovnici na provázku. 10 m Měřicí přístroj postavte na pevný, rovný podklad. Měřicí přístroj zapněte anechte jej znivelovat. Měřicí přístroj vyrovnejte tak, aby laserový paprsek dopadal kolmo na stěnu akřížil šňůru olovnice. Měřicí přístroj vypněte. Pro spuštění režimu kalibrace podržte tlačítko nastavení sklonu(14) apotom krátce stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí(11). Měřicí přístroj se zapne. Nechte měřicí přístroj znivelovat. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 361 Laserový paprsek vyrovnejte tak, aby probíhal pokud možno rovnoběžně se šňůrou olovnice. Laserový paprsek skloňte ve směru ◀ stisknutím tlačítka ▲(4). Laserový paprsek skloňte ve směru ◀ stisknutím tlačítka ▼(3). Nelze-li laserový paprsek vyrovnat rovnoběžně se šňůrou olovnice, vyrovnejte měřicí přístroj přesněji ke stěně aznovu spusťte postup kalibrace. Po rovnoběžném vyrovnání laserového paprsku uložte kalibraci stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Tento symbol potvrzuje úspěšnou kalibraci osyZ. Současně 3× zeleně zabliká ukazatel stavu(12). Ukončete kalibraci stisknutím tlačítka nastavení sklonu(14). Po úspěšném ukončení kalibrace se měřicí přístroj automaticky vypne. Pokud se kalibrace osyZ nezdaří, zobrazí se toto chybové hlášení. Přerušte kalibraci stisknutím tlačítka čárového provozu(5). Zajistěte, aby referenční kolmice ležela vrozsahu otáčení rotační hlavy, aznovu spusťte kalibraci. Dbejte na to, aby se měřicí přístroj během kalibrace nepohyboval. Pokud se kalibrace znovu nezdaří, nechte měřicí přístroj zkontrolovat vzákaznickém servisu Bosch. Pracovní pokyny u Pro označení používejte vždy pouze střed laserového bodu, resp. laserové čáry. Velikost laserového bodu resp. šířka laserové přímky se mění se vzdáleností. u Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. vletadlech nebo nemocnicích. Práce scílovou tabulkou laseru Cílová tabulka laseru(51) zlepšuje viditelnost laserového paprsku při nepříznivých podmínkách avětších vzdálenostech. Odrazivá plocha cílové tabulky laseru(51) zlepšuje viditelnost laserové čáry, pomocí průhledné plochy je laserová čára patrná ize zadní strany cílové tabulky laseru. Práce se stativem (příslušenství) Stativ poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřicí základ. Pro vodorovný provoz nasaďte měřicí přístroj se stativovým závitem 5/8"(18) na závit stativu (43). Pomocí zajišťovacího šroubu stativu měřicí přístroj přišroubujte. Pro svislý provoz použijte stativový závit 5/8"(20). Ustativu se stupnicí na výsuvu můžete přímo nastavit výškové přesazení. Než zapnete měřicí přístroj, stativ nahrubo vyrovnejte. Brýle pro práci slaserem (příslušenství) Brýle pro práci slaserem odfiltrují okolní světlo. Tím se jeví světlo laseru světlejší pro oko. u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo vsilničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu azhoršují vnímání barev. Práce snástěnným držákem avyrovnávací jednotkou (vizobrázekD) Měřicí přístroj můžete upevnit na stěně pomocí nástěnného držáku svyrovnávací jednotkou(44). Použití nástěnného držáku se doporučuje např. při pracích, které přesahují výšku výsuvu stativů, nebo při pracích na nestabilním podkladě abez stativu. Nástěnný držák(44) přišroubujte pomocí šroubů upevňovacími otvory(45) na stěnu. Nástěnný držák namontujte pokud možno svisle adbejte na stabilní upevnění. Šroub 5/8"(48) nástěnného držáku našroubujte podle použití do vodorovného stativového závitu(18) nebo svislého stativového závitu(20) na měřicím přístroji. Pomocí vyrovnávací jednotky můžete měřicí přístroj výškově posouvat vrozsahu cca 13cm. Stiskněte tlačítko(46) aposuňte vyrovnávací jednotku zhruba na požadovanou výšku. Šroubem pro jemné nastavení(47) můžete laserový paprsek vyrovnat přesně na referenční výšku. Práce směřicí latí (příslušenství) (viz obr.E) Pro kontrolu rovinnosti nebo vytváření spádů se doporučuje používat měřicí lať(42) společně slaserovým přijímačem. Na měřicí lati(42) je nahoře uvedena relativní stupnice. Tou můžete předvolit dole na výsuvu nulovou výšku. Tím lze přímo odečíst odchylky od požadované výšky. Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)362 | Čeština Příklady práce Přenášení/kontrola výšek (viz obr.F) Postavte měřicí přístroj ve vodorovné poloze na pevný podklad nebo jej namontujte na stativ(43) (příslušenství). Práce se stativem: Paprsek laseru vyrovnejte na požadovanou výšku. Přeneste, resp. zkontrolujte výšku na cílovém místě. Práce bez stativu: Pomocí cílové destičky laseru (51) zjistěte výškový rozdíl mezi laserovým paprskem avýškou referenčního bodu. Přeneste, resp. zkontrolujte naměřený výškový rozdíl na cílovém místě. Rovnoběžné vyrovnání kolmého bodu nahoru/nanášení pravých úhlů (viz obr.G) Chcete-li nanášet pravé úhly nebo vyrovnávat mezistěny, musíte vyrovnat kolmý bod nahoru(10), tj. ve stejné vzdálenosti kreferenční čáře (např. stěna). Měřicí přístroj přitom instalujte ve svislé poloze apolohujte jej tak, aby kolmý bod probíhal nahoru přibližně rovnoběžně sreferenční čárou. Pro přesné polohování změřte vzdálenost mezi kolmým bodem nahoru areferenční čárou přímo na měřicím přístroji pomocí cílové destičky laseru(51). Znovu změřte vzdálenost mezi kolmým bodem nahoru areferenční čárou vco největší vzdálenosti od měřicího přístroje. Vyrovnejte kolmý bod nahoru tak, aby měl stejnou vzdálenost kreferenční čáře jako při měření přímo na měřicím přístroji. Pravý úhel ke kolmému bodu nahoru(10) je znázorněn proměnlivým laserovým paprskem(8). Zobrazení kolmé/svislé roviny (viz obr.G) Pro zobrazení kolmice resp. svislé roviny postavte měřicí přístroj do svislé polohy. Má-li svislá rovina probíhat vpravém úhlu kreferenční čáře (např. stěna), vyrovnejte kolmý bod nahoru(10) na této referenční čáře. Kolmice je znázorněna proměnlivým laserovým paprskem(8). Vyrovnání kolmé/svislé roviny (viz obr.H) Pro vyrovnání svislé laserové přímky nebo roviny rotace na referenční bod na stěně postavte měřicí přístroj ve vodorovné poloze avyrovnejte laserovou přímku resp. rovinu rotace zhruba na referenční bod. Pro přesné vyrovnání kreferenčnímu bodu otočte rovinu rotace kolem osy X (viz „Otočení roviny rotace při svislé poloze“, Stránka354). Práce bez přijímače laseru Při příznivých světelných poměrech (tmavé okolí) ana krátké vzdálenosti můžete pracovat bez přijímače laseru. Pro lepší viditelnost laserového paprsku zvolte buď čárový provoz, nebo zvolte bodový provoz aotočte laserový paprsek kcílovému místu. Práce slaserovým přijímačem (viz obr.E) Při nepříznivých světelných podmínkách (jasné prostředí, přímé sluneční záření) ana větší vzdálenosti používejte pro lepší rozpoznání laserového paprsku laserový přijímač (41). Při pracích spřijímačem laseru zvolte rotační provoz snejvyšší rychlostí rotace. Práce ve venkovním prostoru (viz obr.E) Ve venkovním prostoru byste vždy měli používat laserový přijímač(41). Při pracích na nejistém podkladu namontujte měřicí přístroj na stativ(43). Pracujte pouze saktivovanou funkcí signalizace otřesů, abyste zabránili chybným měřením při pohybech podkladu nebo otřesech měřicího přístroje. Vyrovnávání bednění (viz obr.I) Měřicí přístroj namontujte ve vodorovné poloze na stativ(43) astativ postavte mimo oblast bednění. Zvolte rotační provoz. Laserový přijímač(41) upevněte držákem na měřicí lať(42). Nasaďte měřicí lať na referenční bod pro bednění. Laserový přijímač vyrovnejte na měřicí lati výškově tak, aby proměnlivý laserový paprsek(8) měřicího přístroje byl zobrazen středově (viz návod kobsluze laserového přijímače). Měřicí lať slaserovým přijímačem postavte postupně do různých kontrolních míst na bednění. Dbejte na to, aby poloha laserového přijímače na měřicí lati zůstávala beze změny. Upravte výšku bednění, až se laserový paprsek na všech kontrolních místech zobrazí středově. Kontrola sklonů (viz obr.J) Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze na stativ(43). Zvolte rotační provoz. Stativ směřicím přístrojem postavte tak, aby byla osa X vyrovnána vjedné linii skontrolovaným sklonem. Nastavte požadovaný sklon jako sklon osy X (viz „Skloněný provoz při vodorovné poloze“, Stránka356). Laserový přijímač(41) upevněte držákem na měřicí lať(42). Postavte měřicí lať kpatě skloněné plochy. Laserový přijímač vyrovnejte na měřicí lati výškově tak, aby proměnlivý laserový paprsek(8) měřicího přístroje byl zobrazen středově (viz návod kobsluze laserového přijímače). Měřicí lať slaserovým přijímačem postavte postupně do různých kontrolních míst na skloněné ploše. Dbejte na to, aby poloha laserového přijímače na měřicí lati zůstávala beze změny. Zobrazí-li se laserový paprsek na všech kontrolních místech středově, je sklon plochy správný. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power ToolsČeština | 363 Přehled ukazatele stavu Měřicí přístroj Funkce zelená červená ◌ Vodorovná poloha: proces nivelace osyX a/neboY Svislá poloha: proces nivelace osyX ◌ Aktivace klidového režimu ● Vodorovná poloha: Obě osy jsou znivelované. Svislá poloha: OsaX je znivelovaná. ◌ Automatické vypnutí kvůli chybovému hlášení (např. baterie/akumulátor prázdné, překročena provozní teplota)

Spuštěný režimCenterFind, resp. režimCenterLock (viz návod kobsluze přijímače laseru) ◌ Změna polohy měřicího přístroje bez vypnutí/zapnutí ◌ Samonivelace není možná, konec rozsahu samonivelace ◌ Aktivovaná funkce signalizace otřesů ◌ Je spuštěná kalibrace měřicího přístroje. ● Vodorovná poloha: Minimálně jedna osa je nakloněná nebo vručním provozu. Svislá poloha: OsaX je nakloněná nebo vručním provozu. ●trvale svítí ◌bliká Dálkové ovládání

Funkce zelená červená zelená červená ◌ Nivelační postup osy X (vodorovná asvislá poloha) ◌ Nivelační postup osy Y (vodorovná poloha) ◌ ◌ Dálkové ovládání je spojeno přes Bluetooth®. (Oba ukazatele stavu blikají střídavě.) ● Osa X je nivelizovaná (vodorovná asvislá poloha). ● Osa Y je nivelizovaná (vodorovná poloha). ● (3s) ● (3s) Dálkové ovládání je úspěšně spojeno přes Bluetooth® ● Osa X je skloněná nebo vručním provozu (vodorovná asvislá poloha). ● Osa Y je skloněná nebo vručním provozu (vodorovná poloha). ● (3s) ● (3s) Spojení přes Bluetooth® směřicím přístrojem se nezdařilo ●trvale svítí ◌bliká Přehled možností řízení funkcí Funkce GRL 600 CHV GRL 650 CHVG RC 6 LR 60 LR 65G Bosch Levelling Remote App Zapnutí/vypnutí GRL 600 CHV/ GRL650CHVG ● ● – – – – Vytvoření spojení přes Bluetooth®

● ● ● ● ● ● Klidový režim ● ● ● – – ● Zapnutí blokování klávesnice – – – – – ● Vypnutí blokování klávesnice ● ● – – – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)364 | Čeština Funkce GRL 600 CHV GRL 650 CHVG RC 6 LR 60 LR 65G Bosch Levelling Remote App Rotační, čárový abodový provoz ● ● ● – – ● Otočení čáry/bodu vrovině rotace ● ● ● – – ● Otočení roviny rotace při svislé poloze ● ● ● – – ● Automatická funkce kolmého bodu dolů při svislé poloze – – ● – – ● Zapnutí/vypnutí funkce signalizace otřesů ● ● – – – ● Změna citlivosti funkce signalizace otřesů – ● – – – ● Skloněný provoz ● ● ● – – ● ZměnaSlopeProtect (GRL650CHVG) – – – – – ● Ruční provoz ● ● – – – ● RežimCenterFind – – – ● ● – RežimCenterLock – – – – ● – Částečné promítání – – – – – ● Kalibrace osyX aY (vodorovná poloha)

I) vzávislosti od použitého akumulátora

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Rotační laser Objednací číslo

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Rotační laser Objednací číslo

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Dálkové ovládání Objednací číslo