MANUAL DE UTILIZADOR GRL 650 CHVG Professional BOSCH
Português ...... Página 109
Italiano ...... Pagina 133
Nederlands...... Pagina 157
Dansk ...... Side 181
Componentes ilustrados ...... Página 85
Modo manual.... Página 95
Modo CenterFind ...... Página 96
Modo CenterLock (GRL 650 CHVG) Página 96
Componentes ilustrados
- Iluminado permanentemente
- Intermitente
Mando a distancia
Mando a distancia
Función
Verde Rojo Verde Rojo
- Iluminado permanentemente
- Intermitente
Indicações de segurança para laser rotativo e telecomando ......Página 109
Descrição do produto e do serviço....Página 110
Utilização adequada.... Página 110
Nível laser rotativo ...... Página 110
Telecomando ...... Página 110
Componentes ilustrados ...... Página 110
Nível laser rotativo ...... Página 110
Elementos de indicação do nível laser rotativo.... Página 110
Telecomando ...... Página 110
Acessórios/peças sobressalentes.... Página 111
Dados técnicos ...... Página 111
Montagem....Página 113
Abastecimento de energia do instrumento de medição ...... Página 113
Funcionamento com uma bateria.... Página 113
Indicador do nível de carga da bateria ...... Página 113
Indicações sobre o manuseio ideal da bateria.... Página 113
Funcionamento com pilhas.... Página 113
Trocar a bateria/pilhas (ver figura A).... Página 114
Indicador do nível de carga.... Página 114
Alimentação de energia do telecomando.... Página 114
Funcionamento....Página 114
Colocação em funcionamento do telecomando.... Página 114
Colocação em funcionamento do laser rotativo.... Página 114
Instalar o instrumento de medição.... Página 115
Operação do instrumento de medição.... Página 115
Estabelecer a ligação com o telecomando/recetor laser ...... Página 115
Controlo remoto via Bosch Levelling Remote App.... Página 116
Bloqueio do teclado.... Página 117
Modos de operação ...... Página 117
Alinhamento do eixo X e do eixo Y.... Página 117
Resumo dos modos de operação ...... Página 117
Funcionamento rotativo ...... Página 117
Funcionamento de linha/funcionamento de ponto ...... Página 117
Rodar a linha/ponto dentro do nível de rotação.... Página 118
Girar o nível de rotação na posição vertical ...... Página 118
Função automática de ponto de prumo para baixo na posição vertical.... Página 118
Vista geral Página 118
Mudanças de posição ...... Página 118
Função de aviso de choque.... Página 119
Modo de inclinação com posição horizontal ...... Página 119
Memória da inclinação para o modo de inclinação na posição horizontal (GRL 650 CHVG).... Página 119
Funcionamento manual.... Página 120
Funcionamento manual na posição horizontal ...... Página 120
Funcionamento manual na posição vertical ...... Página 120
Funções...... Página 121
108 | Português
Modo CenterFind ...... Página 121
Modo CenterLock (GRL 650 CHVG).... Página 121
Projeção parcial (ver figura C).... Página 121
Controlo de exatidão do instrumento de medição ...... Página 121
Influências sobre a precisão.... Página 122
Verificar a precisão de nivelamento na posição horizontal ...... Página 122
Verificar a precisão de nivelamento na posição vertical.... Página 122
Calibrar o instrumento de medição ...... Página 122
Calibração dos eixos X e Y ...... Página 123
Calibração do eixo Z.... Página 124
Instruções de trabalho ...... Página 125
Trabalhar com a placa-alvo de laser ...... Página 125
Trabalhar com um tripé (acessório) ...... Página 125
Óculos de visualização de raio laser (acessórios) ...... Página 125
Trabalhar com o suporte de parede e a unidade de alinhamento (ver figura D) ...... Página 125
Trabalhar com uma régua de medição (acessório) (ver figura E).... Página 125
Exemplos de trabalhos.... Página 125
Transferir/verificar alturas (ver figura F).... Página 125
Alinhar paralelamente o ponto de prumo para cima/marcar o ângulo reto (ver figura G)...... Página 126
Visualizar a linha vertical/plano vertical (ver figura G) ...... Página 126
Alinhar a linha vertical/plano vertical (ver figura H) ...... Página 126
Trabalhar sem recetor laser ...... Página 126
Trabalhar com recetor laser (ver figura E) ...... Página 126
Trabalhar no exterior (ver figura E) ...... Página 126
Configurar cofragens (ver figura I) ...... Página 126
Controlar as inclinações (ver figura J) ...... Página 126
Vista geral das indicações de estado ...... Página 127
Vista geral das opções de controlo das funções.... Página 127
Eliminar falhas.... Página 128
Manutenção e assistência técnica ......Página 129
Manutenção e limpeza ...... Página 129
Serviço pós-venda e aconselhamento ...... Página 130
Encontra outros endereços da assistência técnica em: ...... Página 130
Eliminação ...... Página 130
Apenas para países da UE:.... Página 130
Baterias/pilhas: Página 130
Português
Indicações de segurança para laser rotativo e telecomando
Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas, para se poder trabalhar sem perigo e de forma segura. Se as presentes instruções não forem respeitadas, as proteções integradas podem ser afetadas. Nunca deixar que as placas de advertência se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR OS PRODUTOS SE OS CEDER A TERCEIROS.
Cuidado - O uso de dispositivos de operação ou de ajuste diferentes dos especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em exposição perigosa à radiação.
O instrumento de medição é fornecido com uma placa de advertência laser (identificada na figura do instrumento de medição, que se encontra na página de esquemas).
Se o texto da placa de advertência laser não estiver no seu idioma, antes da primeira colocação em funcionamento, deverá colar o adesivo com o texto de advertência no seu idioma nacional sobre a placa de advertência.
Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou reflexivo. Desta forma poderá encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho.
Se um raio laser acertar no olho, fechar imediatamente os olhos e desviar a cabeça do raio laser.
- Não efetue alterações no dispositivo laser. Pode utilizar sem perigo as possibilidades de ajuste descritas neste manual de instruções.
▶ Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de proteção. Os óculos para laser servem para ver melhor o feixe de orientação a laser; mas não protegem contra radiação laser.
▶ Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não providenciam uma proteção UV completa e reduzem a perceção de cores.
Os produtos devem ser reparados apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro.
- Não deixe que crianças usem o instrumento de medição laser sem vigilância. Elas podem encandear sem querer outras pessoas ou elas mesmas.
▶ Não trabalhe em ambientes potencialmente explosivos, onde se encontram líquidos, gases ou pó
inflamáveis. Podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar o pó ou vapores.
- Não utilize instrumentos de aumento ótico como binóculos ou lupa para observar a fonte do feixe laser. Pode causar lesões nos seus olhos.
- Não abra baterias ou pilhas. Há perigo de haver um curto-circuito.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores irriterem as vias respiratórias.
No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
▶ Use a bateria Bosch apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.
Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos.
Proteja as baterias contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.
Não coloque os acessórios magnéticos perto de implantes e outros dispositivos médicos, como p. ex. pacemaker ou bomba de insulina. Os ímanes dos acessórios criam um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes ou dispositivos médicos.
Mantenha os acessórios magnéticos afastados de suportes de dados magnéticos e de aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímanes dos acessórios pode causar perdas de dados irreversíveis.
Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p.ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo
110 | Português
modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize o instrumento de medição com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo.
A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Descrição do produto e do serviço
Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.
Utilização adequada
Nível laser rotativo
O instrumento de medição é destinado para averiguar e controlar o perfeito decurso horizontal de alturas, linhas verticais, alinhamentos e pontos de prumo.
O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores e exteriores.
Telecomando
O telecomando destina-se ao comando de níveis laser rotativos Bosch por Bluetooth®.
O telecomando é adequado para a utilização no interior e exterior.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à representação do instrumento de medição e do telecomando nas páginas de esquemas.
Nível laser rotativo
(1) Tampa do compartimento das pilhas
(2) Travamento da tampa do compartimento das pilhas
(3) Tecla de inclinação para baixo ▼/Tecla para rodar para a direita ⬆
(4) Tecla de inclinação para cima ▲/Tecla para rodar para a esquerda
(5) Tecla de funcionamento de linha
(6) Tecla de funcionamento rotativo
(7) Tecla Bluetooth®
(8) Raio laser variável
(9) Abertura para saída do raio laser
(10) Ponto de prumo para cima ^a)
(11) Tecla de ligar/desligar
(12) Indicador de estado
(13) Tecla de funcionamento manual
(14) Tecla de ajuste da inclinação
(15) Mostrador
(16) Ranhura para alinhamento
(17) Pega de transporte
(18) Encaixe do tripé 5/8" (horizontal)
(19) Placa de advertência laser
(20) Encaixe do tripé 5/8" (vertical)
(21) Número de série
(22) Adaptador de pilhas
(23) Tecla de desbloqueio da bateria/adaptador de pilhas
(24) Bateria ^b)
a) No modo vertical aplica-se o ponto de prumo para cima como ponto de referência de 90°.
b) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Elementos de indicação do nível laser rotativo
(a) Indicação do modo de operação laser
(b) Indicação da ligação via Bluetooth®
(c) Indicador da função de aviso de choque
(d) Indicador do nível de carga da bateria/pilhas
(e) Indicação da função de ponto de prumo para baixo
(f) Indicação do ângulo de inclinação do eixo X
(g) Indicação do ângulo de inclinação do eixo Y
(h) Indicação da velocidade de rotação
(i) Símbolos de softkeys
Telecomando
(25) Tecla de função de ponto de prumo para baixo
(26) Tecla de funcionamento rotativo
(27) Tecla de modo de repouso
(28) Tecla de funcionamento de linha
(29) Tecla para rodar para a esquerda
(30) Tecla de inclinação para cima
(31) Tecla de ajuste da inclinação
(32) Indicação de emissão de sinal
(33) Indicação de estado do eixo X
(34) Indicação de estado do eixo Y
(35) Tecla de inclinação para baixo
(36) Tecla para rodar para a direita
(37) Travamento da tampa do compartimento das pilhas
(38) Número de série
(39) Tampa do compartimento das pilhas
(40) Telecomando ^a)
a) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Acessórios/peças sobressalentes
(41) Recetor laser ^a)
(42) Régua de medição ^a)
(43) Tripé ^a
(44) Suporte de parede/unidade de alinhamento ^a)
(45) Furos de fixação do suporte de parede ^a)
(46) Botão de pressão para o ajuste aproximado do suporte de parede ^a)
(47) Parafuso do ajuste preciso do suporte de parede ^a)
a) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Dados técnicos
Nível laser rotativo GRL 600 CHV GRL 650 CHVG
| Número de produto | 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. |
| Área de trabalho (raio) | | |
| - sem recetor laser máx. A) | 30 m 35 m |
| - com recetor laser máx. 300 m 325 m | | |
| Precisão de nivelamento a 30 m de distância B)(C) | | |
| - horizontal ±1,5 mm ±1,5 mm | | |
| - vertical ±3 mm ±3 mm | | |
| Gama de auto-nivelamento ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) | | |
| Tempo de nivelamento (até 3 % de inclinação) 30 s 30 s | | |
| Velocidade de rotação 150/300/600 r.p.m. | 150/300/600 r.p.m. | |
| Funcionamento com inclinação de um/dois eixos | ±8,5 % | ±8,5 % |
| Precisão no funcionamento com inclinação B(D) | ±0,2 % | ±0,2 % |
| Altura máx. de utilização acima da altura de referência | 2000 m | 2000 m |
| Humidade relativa máx. | 90 % | 90 % |
| Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 | 2E) | 2 E) |
| Classe de laser | 2 | 2 |
| Tipo de laser | 630-650 nm, < 1 mW | 500-540 nm, < 1 mW |
| Divergência | < 1,5 mrad (ângulo completo) | < 1,5 mrad (ângulo completo) |
| Recetor laser recomendado | LR 60 | LR 65 G |
| Suporte de tripé (horizontal/vertical) | 5/8" | 5/8" |
| Abastecimento de energia do instrumento de medição | | |
| - Bateria (iões de lítio) | 18 V | 18 V |
| - Pilhas (mangano alcalino) (com adaptador de pilhas) | 4 × 1,5 V LR20 (D) | 4 × 1,5 V LR20 (D) |
| Duração de funcionamento aprox. | | |
| - com bateria (4 Ah) | 60 h | 50 h |
| - Com pilhas | 70 h | 60 h |
| Instrumento de medição Bluetooth® | | |
| - Classe | 1 | 1 |
| - Compatibilidade F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Alcance máx. do sinal G) | 100 m 100 m |
| - Faixa de frequência de utilização | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
112 | Português
Nível laser rotativo GRL 600 CHV GRL 650 CHVG
| - Potência máx. de transmissão 6,3 mW 6,3 mW |
| Smartphone Bluetooth® |
| - Compatibilidade F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Sistema operativo H) | Android 6 (e superior)iOS 11 (e superior) | Android 6 (e superior)iOS 11 (e superior) |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 |
| - com bateria I) | 4,2-4,8 kg | 4,2-4,8 kg |
| - Com pilhas 4,6 kg 4,6 kg | | |
| Dimensões (comprimento × largura × altura) 327 × 188 × 278 mm 327 × 188 × 278 mm |
| Tipo de proteção IP 68 IP 68 |
| Altura de teste de tombamentoJ) | 2 m 2 m |
| Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento | 0 °C ... +35 °C | 0 °C ... +35 °C |
| Temperatura ambiente admissível |
| - em funcionamento -10 °C ... +50 °C | -10 °C ... +50 °C |
| - durante o armazenamento | -20 °C ... +50 °C | -20 °C ... +50 °C |
| Baterias recomendadas | GBA 18V...ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah | GBA 18V...ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah |
| Carregadores recomendados | GAL 18...GAX 18...GAL 36... | GAL 18...GAX 18...GAL 36... |
A) O raio de ação pode ser reduzido por condições ambiente desfavoráveis (por exemplo radiação solar direta).
B) a 20°C
C) ao longo dos eixos
D) Com a inclinação máxima de ±8,5 % o desvio máximo é de ±0,2 %.
E) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação.
F) Em aparelhos Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme o modelo e o sistema operativo. Os aparelhos Bluetooth® têm de suportar o perfil SPP.
G) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor.
H) Em função das atualizações do Bosch Levelling Remote App podem ser necessárias versões superiores do sistema operativo.
I) dependendo da bateria utilizada
J) O instrumento de medição montado num tripé na posição horizontal tomba num chão de betão plano.
Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (21) na placa de identificação.
| Telecomando | RC 6 |
| Número de produto | 3 601 K69 R.. |
| Área de trabalho (raio) máx. | 100 m |
| Temperatura de serviço | -10 °C ... +50 °C |
| Temperatura de armazenamento | -20 °C ... +70 °C |
| Altura máx. de utilização acima da altura de referência | 2000 m |
| Humidade relativa máx. | 90 % |
| Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 | 2^A) |
| Telecomando Bluetooth® | |
| - Classe | 1 |
| - Compatibilidade B) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Alcance máx. do sinal C) | 100 m |
| - Faixa de frequência de utilização | 2402-2480 MHz |
Telecomando RC 6
| – Potência máx. de transmissão 6,3 mW | |
| Pilhas 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,17 kg | |
| Dimensões (comprimento × largura × altura) 122 × 59 × 27 mm | |
| Tipo de proteção IP 54 | |
A) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação.
B) Em aparelhos Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme o modelo e o sistema operativo. Os aparelhos Bluetooth® têm de suportar o perfil SPP.
C) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor.
Montagem
Abastecimento de energia do instrumento de medição
O instrumento de medição pode ser operado com pilhas de tipo comercial ou com uma bateria de lítio.
Não utilize baterias convencionais (p. ex. níquel-hidreto metálico).
Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizados para o seu instrumento de medição.
Nota: A utilização de baterias não indicadas para o seu instrumento de medição pode causar falhas de funcionamento ou danos no instrumento de medição.
Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização.
A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria.
A bateria de lítio está protegida contra descarga completa pelo sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". Com a bateria descarregada, o instrumento de medição é desligado através de um circuito de proteção.
▶ Não ligue novamente o instrumento de medição, depois de ter sido desligado pelo circuito de proteção.
A bateria pode ser danificada.
Indicador do nível de carga da bateria
Se a bateria for retirada do instrumento de medição, é possível visualizar o nível de carga através dos LEDs verdes no indicador do nível de carga da bateria.
Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga.
Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída.
Indicações sobre o manuseio ideal da bateria
Proteger a bateria contra humidade e água.
Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de
-20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do
automóvel no verão.
Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco.
Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída.
Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.
Para a operação do instrumento de medição, é recomendável utilizar pilhas de mangano alcalino.
Coloque as pilhas no adaptador de pilhas (22). Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no adaptador de pilhas.
114 | Português
▶ O adaptador de pilhas destina-se exclusivamente a ser usado nos instrumentos de medição Bosch previstos e não pode ser usado com ferramentas elétricas.
Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo. Utilize apenas pilhas de um fabricante e com a mesma capacidade.
▶ Retire as pilhas do instrumento de medição se não forem utilizadas durante longos períodos. Em caso de armazenamento prolongado no instrumento de medição, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente.
Trocar a bateria/pilhas (ver figura A)
Para trocar a bateria/pilhas, empurre o travamento (2) da tampa do compartimento das pilhas para a posição abra a tampa do compartimento das pilhas (1).
Introduza uma bateria carregada (24) ou o adaptador de pilhas (22) com as pilhas colocadas no compartimento das pilhas, até que engate de forma audível.
Para retirar a bateria (24) ou o adaptador de pilhas (22) prima a tecla de desbloqueio (23) e retire a bateria ou o adaptador de pilhas do compartimento das pilhas. Não empregue força.
Fecha a tampa do compartimento das pilhas (1) e empurre o travamento (2) para a posição
Indicador do nível de carga
O indicador do nível de carga (d) no mostrador indica o nível de carga da bateria ou das pilhas:
Indicação Capacidade
Se a bateria ou as pilhas estiver(em) descarregadas, surge uma mensagem de aviso durante alguns segundos e a indicação de estado (12) pisca rapidamente a vermelho. A seguir, o instrumento de medição desliga-se.
Alimentação de energia do telecomando
Para o funcionamento do telecomando é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas.
Rode o travamento (37) da tampa do compartimento das pilhas (p. ex. com uma moeda) para a posição 2bra a tampa do compartimento das pilhas (39) e coloque as pilhas.
Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas.
Fecha a tampa do compartimento das pilhas (39) e rode o travamento (37) da tampa do compartimento das pilhas para a posição
▶ Retire as pilhas do telecomando se não for utilizar o mesmo durante longos períodos. Em caso de
armazenamento prolongado no telecomando, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente.
Nota: A função Bluetooth® permanece ativa enquanto estiverem colocadas pilhas no telecomando. Pode retirar as pilhas para reduzir o consumo de energia devido a esta função.
Funcionamento
▶ Proteja o telecomando da humidade e da radiação solar direta.
- Não exponha o instrumento de medição e o telecomando a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição e o telecomando atingirem a temperatura ambiente antes de os utilizar. Antes de continuar os trabalhos com o instrumento de medição, efetue sempre um controlo de exatidão do instrumento de medição (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", Página 121). No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada.
Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão antes de prosseguir (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", Página 121).
Colocação em funcionamento do telecomando
Enquanto houver pilhas com carga suficiente no telecomando, ele permanece pronto para funcionar.
Para ativar o telecomando, prima uma tecla qualquer no telecomando. O estado dos eixos no nível laser rotativo é chamado e exibido nas indicações de estado (33) e (34) no telecomando.
Enquanto as indicações de estado estiverem acesas, a respetiva definição do nível laser rotativo é alterada cada vez que uma tecla no telecomando for premida. A iluminação da indicação de emissão de laser (32) no telecomando indica que foi emitido um sinal.
Para poupar energia, o telecomando é desativado após um curto período de tempo e as indicações de estado (33) e (34) tornam a apagar-se.
Não é possível ligar ou desligar o instrumento de medição com o telecomando.
Colocação em funcionamento do laser rotativo
Mantenha a área de trabalho livre de obstáculos que possam refletir ou interromper o raio laser. Cubra p. ex. superfícies espelhadas ou brilhantes. Não meça através de painéis de vidro ou materiais semelhantes. Os resultados da medição podem ser adulterados devido a um raio laser refletido ou interrompido.
Instalar o instrumento de medição
Posição horizontal
Posição vertical
Coloque o instrumento de medição sobre uma superfície estável, na posição horizontal ou vertical, monte-o no tripé (43) ou no suporte de parede (44) com a unidade de alinhamento.
Devido à alta precisão de nivelamento, o instrumento de medição é extremamente sensível a estremecimentos e mudanças de posição. Assegure-se portanto sempre da posição estável do instrumento de medição, para evitar interrupções de funcionamento devido a renivelamentos.
Operação do instrumento de medição
As funções principais do instrumento de medição são controladas através das teclas no instrumento de medição, bem como através do telecomando (40). Estão disponíveis outras funções através do telecomando (40), do recetor laser (41) ou da Bosch Levelling Remote App (ver "Vista geral das opções de controlo das funções", Página 127).
Para a indicação no mostrador (15) do instrumento de medição aplica-se:
- Na primeira pressão de uma tecla de função (p. ex. tecla de funcionamento de linha (5)) são exibidas as definições atuais da função. As definições são alteradas na pressão seguinte da tecla de função.
- Na área inferior do mostrador são exibidos símbolos de softkeys (i) em vários menus. Com as respetivas teclas de função (softkeys) dispostas no mostrador é possível executar as funções representadas com os símbolos (i) (ver figura B). Os símbolos indicam - dependendo do respetivo menu - as teclas de função utilizáveis (p. ex. no menu Funcionamento rotativo, a tecla de funcionamento rotativo (6)) ou funções adicionais como Continuar (7), Voltar (8) u Confirmar ().
- Através dos símbolos de softkeys (i) também é possível reconhecer, se as teclas Tecla de inclinação para baixo/Tecla para rodar para a direita (3) bem com Tecla de inclinação para cima/Tecla para rodar para a esquerda (4) servem para inclinar para baixo (▼) ou inclinar para cima (▲), ou para rodar para a direita (◇ ou para a esquerda (◇ no menu atual.
- 5 s após a última pressão da tecla, a indicação volta automaticamente para o ecrã inicial.
- O mostrador (15) é iluminado cada vez que uma tecla é premida ou cada vez que um sinal alcança o instrumento de medição. A iluminação apaga-se aprox. 1 min após a última pressão da tecla.
A inclinação ou a rotação pode ser acelerada em várias funções, quando a respetiva tecla de inclinação ou rotação no instrumento de medição ou no telecomando é premido durante mais tempo.
Quando o instrumento de medição é desligado, todas as funções são repostas para a definição padrão.
Ligar/desligar
Nota: Após a primeira colocação em funcionamento e antes de iniciar qualquer trabalho, efetue um controlo de exatidão (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", Página 121).
Para ligar o instrumento de medição prima a tecla de ligar/desligar (11). Durante alguns segundos surge uma sequência de arranque, a seguir o ecrã inicial. O instrumento de medição emite o raio laser variável (8) bem como o ponto de prumo para cima (10) a partir das aberturas de saída (9).
- Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias.
O nivelamento é iniciado automaticamente e é indicado pelo símbolo intermitente para o nivelamento no mostrador, pelos raios laser intermitentes e pela indicação de estado verde intermitente (12) (ver "Nivelamento automático",
Página 118).
Após o nivelamento bem-sucedido surge o ecrã inicial, os raios laser acendem de forma permanente, a rotação é iniciada e a indicação de estado (12) acende de forma permanente a verde.
- Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser.
Para desligar o instrumento de medição mantenha a tecla de ligar/desligar (11) premida até que o símbolo de desligar surja no mostrador.
Quando a temperatura de serviço máxima permitida de 50 °C é excedida, surge uma mensagem de aviso durante alguns segundos e a indicação de estado (12) pisca a vermelho.
A seguir, o instrumento de medição é desligado para proteger o diodo laser. Depois de arrefecer, o instrumento de medição volta a estar operacional e pode ser novamente ligado.
No estado de fornecimento, o instrumento de medição e o telecomando (40) e recetor laser (41) fornecidos já estão ligados via Bluetooth®.
116 | Português
Para ligar o telecomando ou o recetor laser, mantenha a tecla Bluetooth ^ (7) premida até que o símbolo para o estabelecimento da ligação com o
telecomando/recetor laser surja no mostrador.
Para o estabelecimento da ligação com o telecomando, prima em simultâneo a tecla de rodar para a esquerda (29) e a tecla de rodar para a direita (36) no telecomando, até que as indicações de estado (33) e (34) começem a piscar.
Enquanto a ligação com o telecomando é estabelecida, as indicações de estado piscam alternadamente a verde no telecomando.
Para o estabelecimento da ligação com o recetor laser, mantenha simultaneamente premidas as teclas Eixo X e Eixo Y no recetor laser, até que surja a mensagem para o estabelecimento da ligação no mostrador do recetor laser. Observe a este respeito o manual de instruções do recetor laser.
O estabelecimento bem-sucedido da ligação com o telecomando ou com o recetor laser é confirmado no mostrador.
No estabelecimento bem-sucedido da ligação com o telecomando, as indicações de estado (33) e (34) acendem a verde no telecomando durante 3 s.
Se não tiver sido possível estabelecer a ligação, surge uma mensagem de erro no mostrador.
Se o estabelecimento da ligação com
o telecomando falhar, as indicações de estado (33) e (34) acendem a vermelho no telecomando durante 3 s.
Podem estar ligados simultaneamente 2 recetores laser com o instrumento de medição e trabalhar com o instrumento de medição.
Se forem ligados outros telecomandos ou recetores laser, a ligação mais antiga é eliminada.
O instrumento de medição está equipado com um módulo Bluetooth® que permite, graças à tecnologia sem fio, o controlo remoto através de um smartphone com interface Bluetooth®.
Para o uso desta função, é necessário a aplicação (App) "Bosch Levelling Remote App". Pode descarregar a mesma na respetiva App-Store em função do aparelho terminal (Apple App Store, Google Play Store).
Para informações sobre os pré-requisitos necessários do sistema para uma ligação via Bluetooth® visite a página de Internet da Bosch em www.bosch-pt.com.
Durante o controlo remoto via Bluetooth® podem ocorrer desfasamentos entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição, devido a más condições de receção.
A função Bluetooth® está ligada por padrão.
Para desligar o Bluetooth® para o controlo remoto através da aplicação, prima brevemente a tecla Bluetooth® (7). No ecrã inicial apaga-se a indicação de ligação por Bluetooth® (b).
Para ligar novamente o Bluetooth® para o telecomando através da aplicação, prima brevemente a tecla Bluetooth® (7). O símbolo para o estabelecimento da ligação com o smartphone surge no mostrador. Assegure-se de que a interface para
Bluetooth® está ativa no seu aparelho terminal móvel.
O estabelecimento bem-sucedido da ligação é confirmado no mostrador. No ecrã inicial é visível a ligação existente na indicação Ligação via Bluetooth® (b).
Se não tiver sido possível estabelecer a ligação, surge uma mensagem de erro no mostrador.
Depois de iniciar a aplicação Bosch, é estabelecida a ligação entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição. Se forem detetados vários instrumentos de medição ativos, selecione o instrumento de medição adequado. Se só for detetado um instrumento de medição ativo, a ligação é automaticamente estabelecida.
A ligação via Bluetooth® pode ser interrompida devido a uma distância excessiva ou obstáculos entre o instrumento de medição e o aparelho terminal móvel, bem como a fontes de interferência eletromagnética. Neste caso, o novo estabelecimento da ligação é iniciado automaticamente.
Modo de repouso
Nas pausas de trabalho pode colocar o instrumento de medição em modo de repouso. No processo, todas as definições são memorizadas.
Para ligar o modo de repouso, prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11). No menu seguinte, prima a tecla de ligar/desligar (11) as vezes necessárias, até que tenha selecionado o modo de repouso. Confirme a sua seleção com
premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Em alternativa, pode ligar o modo de repouso premindo a tecla de modo de repouso (27) no telecomando.
Com o modo de repouso ligado, o símbolo de modo de repouso é exibido no mostrador. A indicação de estado (12) pisca lentamente a verde. A função de aviso de choque permanece ativada, todas as definições são memorizadas.
Para desligar o modo de repouso, prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11) no instrumento de medição ou a tecla de modo de repouso (27) no telecomando.
Também pode desligar o instrumento de medição no modo de repouso. Mantenha premida a tecla de ligar/desligar (11) até que o símbolo de desligar surja no mostrador. Todas as outras teclas no instrumento de medição e telecomando estão desativadas.
Através da Bosch Levelling Remote App também é possível ligar e desligar o modo de repouso.
Bloqueio do teclado
O teclado do instrumento de medição e do telecomando pode ser bloqueado através da Bosch Levelling Remote App. No mostrador do instrumento de medição surge o símbolo de bloqueio do teclado.
O bloqueio do teclado pode ser anulado como segue:
- através da Bosch Levelling Remote App,
- desligando e ligando o instrumento de medição através da tecla de ligar/desligar (11)
- ou premindo em simultâneo as teclas ▲/ (4) e ▼/ (3) no instrumento de medição.
Modos de operação
Alinhamento do eixo X e do eixo Y
text_image
(Y)
+X
-X
+Y
(16)
(16)
O alinhamento do eixo X e do eixo Y está marcado na carcaça, acima da cabeça rotativa. As marcações estão posicionadas exatamente sobre as ranhuras para alinhamento (16) na borda inferior da carcaça e na pega inferior. Com a ajuda das ranhuras para alinhamento pode alinhar o instrumento de medição ao longo dos eixos.
Resumo dos modos de operação
Os 3 modos de operação são possíveis nas posições horizontal e vertical do instrumento de medição.
Funcionamento rotativo
O funcionamento rotativo é especialmente recomendado na utilização do recetor laser. Pode selecionar entre várias velocidades de rotação.
Funcionamento de linha
Neste modo de operação o raio laser variável desloca-se num ângulo de abertura limitado. Deste modo, a visibilidade do raio laser é aumentada comparativamente ao funcionamento rotativo. Pode selecionar entre
vários ângulos de abertura.
Funcionamento de ponto
Neste tipo de funcionamento é alcançada a melhor visibilidade do raio laser variável. Este tipo de funcionamento serve p. ex. para transferir alturas ou para verificar
alinhamentos.
Os funcionamentos de linha e de ponto não são adequados para a utilização com o recetor laser (41).
Funcionamento rotativo
Após cada ligação, o instrumento de medição encontra-se no funcionamento rotativo com velocidade de rotação padrão (600 r.p.m.).
Para comutar entre o funcionamento de linha e o funcionamento rotativo, prima a tecla de funcionamento rotativo (6) ou a tecla de funcionamento rotativo (26) do telecomando.
Para alterar a velocidade de rotação, prima a tecla de funcionamento rotativo (6) ou a tecla de funcionamento rotativo (26) do telecomando as vezes necessárias, até que a velocidade desejada seja exibida no mostrador.
No ecrã inicial é visível a velocidade definida na indicação da velocidade de rotação (h).
Nos trabalhos com o recetor laser deve selecionar a velocidade de rotação mais elevada. Nos trabalhos sem o recetor laser, reduza a velocidade de rotação para uma melhor visibilidade do raio laser e utilize os óculos para visualização de raio laser (50).
Funcionamento de linha/funcionamento de ponto
Para comutar para o funcionamento de linha ou funcionamento de ponto, prima a tecla de funcionamento de linha (5) ou a tecla de funcionamento de linha (28) do telecomando.
Para alterar o ângulo de abertura, prima a tecla de funcionamento de linha (5) ou a tecla de funcionamento de linha (28) do telecomando as vezes necessárias, até que o modo de operação desejado seja exibido no mostrador. O ângulo de abertura é reduzido gradualmente com cada
pressão da tecla, até que o funcionamento de ponto seja
118 | Português
alcançado.
Com 360° o instrumento de medição encontra-se novamente no funcionamento rotativo, a velocidade de rotação é a velocidade definida por último.
Nota: Devido à inércia é possível que o laser oscile um pouco além dos pontos finais da linha laser.
Rodar a linha/ponto dentro do nível de rotação
Nos funcionamentos de linha e de ponto, pode posicionar a linha laser ou o ponto laser dentro do nível de rotação do laser. É possível girar 360°.
Para rodar para a esquerda prima a tecla (4) no instrumento de medição ou a tecla para rodar para a esquerda (29) no telecomando.
Para rodar para a direita prima a tecla (3) no instrumento de medição ou a tecla para rodar para a direita (36) no telecomando.
Girar o nível de rotação na posição vertical
Com o instrumento de medição na posição vertical pode rodar o ponto laser, a linha laser ou o nível de rotação para um alinhamento simples ou um alinhamento paralelo numa faixa de ±8,5 % em volta do eixo X.
Para iniciar a função, prima a tecla de ajuste da inclinação (14) no instrumento de medição ou a tecla de ajuste da inclinação (31) no telecomando. Surge o menu para o ajuste da inclinação do eixo Y, o símbolo do eixo Y pisca.
Para rodar o nível de rotação, prima a tecla ▲ (4) ou ▼ (3) no instrumento de medição ou a tecla de inclinação para cima (30) ou para baixo (35) no telecomando, até que a posição desejada seja alcançada.
Função automática de ponto de prumo para baixo na posição vertical
Para alinhar o instrumento de medição na posição vertical com um ponto de referência no solo, pode rodar o raio laser variável (8) para baixo como ponto de prumada. A função de ponto de prumada só pode ser iniciada com a ajuda do telecomando ou través da Bosch Levelling Remote App.
O raio laser variável como ponto de prumada não é auto nivelador. Assim, certifique-se de que o instrumento de medição está nivelado ao iniciar a função de ponto de prumada.
Para iniciar a função de ponto de prumo para baixo, prima a tecla de função de ponto de prumo (25) no telecomando. Durante o alinhamento vertical do raio laser variável, o símbolo da função de ponto de prumo é exibido no mostrador. Após o
alinhamento bem-sucedido, surge a indicação da função de ponto de prumo (e) no ecrã inicial.
Após a ligação, o instrumento de medição verifica o plano horizontal ou vertical e compensa automaticamente irregularidades dentro da gama de autonivelamento de aprox. ±8,5% (±5°).
O símbolo para o nivelamento pisca no mostrador durante o nivelamento. Simultaneamente a indicação de estado (12) no instrumento de medição, bem como a indicação de estado do respetivo eixo ((34) ou (33)) no telecomando piscam a
verde.
Até à conclusão do nivelamento a rotação está parada e os raios laser piscam. Após o nivelamento bem-sucedido surge o ecrã inicial. Os raios laser acendem de forma permanente e a rotação é iniciada. A indicação de estado (12) no instrumento de medição, bem como a indicação de estado do eixo nivelado ((34) ou (33)) no telecomando acendem de forma permanente a verde.
Se o instrumento de medição estiver inclinado mais do que 8,5% ou não estiver na posição horizontal ou vertical, o nivelamento deixa de ser
possível. No mostrador surge uma mensagem de erro e a indicação de estado (12) pisca a vermelho.
Reposicionar o instrumento de medição e aguardar o nivelamento.
Se o tempo de nivelamento máximo for ultrapassado, o nivelamento é cancelado com uma mensagem de erro.
Posicione novamente o instrumento de medição e prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11), para reiniciar o nívelamento.
Mudanças de posição
Se o instrumento de medição estiver nivelado, ele controlará constantemente a própria posição horizontal ou vertical. Em caso de alterações da posição, é realizado automaticamente um novo nivelamento.
As alterações mínimas da posição são compensadas sem interrupção do funcionamento. Os estremecimentos da base ou as influências atmosféricas são compensadas automaticamente.
No caso de grandes alterações da posição a rotação do raio laser é parada para evitar medições incorretas durante o processo de nivelamento e os raios laser piscam. No mostrador surge o símbolo de nivelamento. Se necessário, a função de aviso de choque é ativada.
O instrumento de medição deteta autonomamente a posição horizontal ou vertical. Para mudar entre a posição
horizontal e vertical, desligue o instrumento de medição, volte a posicioná-lo e ligue-o novamente.
Se a posição for mudada sem desligar/ligar, surge uma mensagem de erro e a indicação de estado (12) pisca rapidamente a vermelho. Prima brevemente a tecla de ligar/ desligar (11), para reiniciar o nivelamento.
Função de aviso de choque
O instrumento de medição possui uma função de aviso de choque. No caso de alterações da posição, estremecimento do instrumento de medição ou vibrações na base, esta função impede o nivelamento numa posição alterada e erros devido ao deslocamento do instrumento de medição.
GRL 650 CHVG: a função de aviso de choque possui 2 níveis de sensibilidade. Após a ligação do instrumento de medição está ajustada uma sensibilidade elevada.
Ativar o aviso de choque:
A função de aviso de choque está ligada por padrão. Ela é acionada aprox. 30 s após a ligação do instrumento de medição.
Durante a ativação, a indicação da função de aviso de choque (c) pisca no mostrador. Após a ativação, a indicação permanece acesa.
Se a posição do instrumento de medição for alterada ou se for registado um forte estremecimento, a função de aviso de choque é acionada: a rotação do laser é parada e surge uma mensagem de erro. A indicação d estado (12) pisca rapidamente a vermelho e soa um
sinal de aviso com uma rápida sequência de sons.
Confirme a mensagem de aviso com o premindo a tecla de ajuste da inclinação (14) no instrumento de medição ou a tecla de ajuste da inclinação (31) no telecomando. Nos trabalhos com nivelamento automático (incluindo modo de inclinação) o nivelamento é reiniciado automaticamente. Verifique agora a posição do raio laser num ponto de referência e corrija a altura ou o alinhamento do instrumento de medição, se necessário.
Alterar/desligar a função de aviso de choque:
No ecrã inicial é exibida a definição atual com a indicação de aviso de choque (c):
A função de aviso de choque está ligada com elevada sensibilidade.
GRL 650 CHVG: A função de aviso de choque está ligada com sensibilidade reduzida.
Função de aviso de choque está desligada.
Para alterar a definição da função de aviso de choque, prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11). No menu seguinte, prima a tecla de ligar/desligar (11) as vezes necessárias, até que tenha selecionado a definição desejada. Confirme a sua seleção com o premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Se a função de aviso de choque tiver sido ligada, ela é ativada após aprox. 30 s.
Com o instrumento de medição na posição horizontal, o eixo X e o eixo Y podem ser alinhados independentemente um do outro numa faixa de ±8,5 %.
Para inclinar o eixo X, prima uma vez a tecla de ajuste da inclinação (14) no instrumento de medição ou a tecla de ajuste da inclinação (31) no telecomando. Surge o menu para o ajuste da inclinação do eixo X.
Defina a inclinação desejada com a tecla ▲ (4) ou ▼ (3) no instrumento de medição ou com a tecla de inclinação para cima (30) ou para baixo (35) no telecomando. Pressionando em simultâneo as duas teclas de inclinação no instrumento de medição ou no telecomando é reposta a inclinação para 0,00 %.
Para inclinar o eixo Y, prima novamente a tecla de ajuste da inclinação (14) no instrumento de medição ou a tecla de ajuste da inclinação (31) no telecomando. Surge o menu para o ajuste da inclinação do eixo Y.
Defina a inclinação desejada, tal como descrito no eixo X.
Alguns segundos após a última pressão de tecla, a inclinação desejada é aplicada no instrumento de medição. Até à conclusão do ajuste da inclinação, o raio laser e o símbolo para o ajuste da inclinação no mostrador piscam.
Após a conclusão do ajuste da inclinação, no ecrã inicial são exibidos os valores de inclinação definidos para os dois eixos. A indicação de estado (12) no instrumento de medição acende de forma permanente a vermelho. No telecomando, a indicação de estado
do eixo inclinado ((34) e/ou (33)) acende de forma permanente a vermelho.
Memória da inclinação para o modo de inclinação na posição horizontal (GRL 650 CHVG)
O instrumento de medição guarda os últimos 4 valores de inclinação de ambos os eixos. Em alternativa a uma nova
definição das inclinações, pode aceitar as combinações de inclinações guardadas.
Inicie o modo de inclinação para o eixo X (ver "Modo de inclinação com posição horizontal", Página 119).
Para chamar a memória da inclinação, prima a tecla Funcionamento de linha (5) no instrumento de medição ou a tecla Funcionamento de linha (28) no telecomando.
Para selecionar uma das 4 combinações guardadas, prima a tecla Funcionamento de linha (5) as vezes necessárias no instrumento de medição ou a tecla Funcionamento de linha (28) no telecomando, até que a combinação desejada seja exibida no mostrador.
Para confirmar a seleção, prima a tecla Ajuste da inclinação (14) no instrumento de medição (ou a tecla Ajuste da inclinação (31) no telecomando. Alguns segundos após a última pressão de tecla, a combinação de inclinações é aplicada no instrumento de medição (ver "Modo de inclinação com posição horizontal", Página 119).
Para ajustar outros valores diferentes dos guardados, prima a tecla ▲ (4) no instrumento de medição (☐)u a tecla de inclinação para cima (30) no telecomando. A indicação regressa ao menu de ajuste Modo de inclinação (ver "Modo de inclinação com posição horizontal", Página 119).
SlopeProtect
As alterações de temperatura do instrumento de medição podem ter efeitos sobre a inclinação definida dos eixos. Para evitar imprecisões de medição, a inclinação dos eixos é reajustada quando a diferença de temperatura definida é ultrapassada: o instrumento de medição nivena-se e depois regressa ao modo de inclinação com os últimos valores definidos.
A reposição da inclinação é feita com alterações de temperatura de ≥5 °C.
GRL 650 CHVG: com a ajuda do Bosch Levelling Remote
App é possível baixar a diferença de temperatura para 2 °C ou desligara função SlopeProtect. A definição não é guardada quando o instrumento de medição é desligado.
Funcionamento manual
O nivelamento automático do instrumento de medição pode ser desligado (funcionamento manual):
- na posição horizontal para os dois eixos independentemente um do outro,
- na posição vertical para o eixo X (o eixo Y não pode ser nivelado na posição vertical).
No funcionamento manual é possível colocar o instrumento de medição em qualquer posição inclinada. Adicionalmente é possível inclinar os eixos independentemente um do outro numa faixa de ±8,5 % no instrumento de medição. O valor de inclinação de um eixo no funcionamento manual não é exibido no mostrador.
A indicação de estado (12) no instrumento de medição acende de forma permanente a vermelho quando
- na posição horizontal está definido pelo menos um eixo no funcionamento manual,
- na posição vertical o eixo X está definido no funcionamento manual.
No telecomando, a indicação de estado do eixo Y (34) ou a indicação de estado do eixo X (33) acende de forma permanente a vermelho, quando o respetivo eixo está definido no funcionamento manual.
O funcionamento manual não pode ser iniciado através do telecomando.
Funcionamento manual na posição horizontal
Para desligar o nivelamento automático, prima a tecla de funcionamento manual (13) as vezes necessárias, até que a combinação de definições desejada para os dois eixos seja alcançada. No mostrador exemplificativo apresentado, o nivelamento automático para o eixo X
está desligado e o eixo Y continua a ser nivelado.
Para inclinar um eixo com o nivelamento automático desligado, prima a tecla de ajuste da inclinação (14), enquanto o menu de funcionamento manual é exibido.
Se o nivelamento automático estiver desligado para apenas um eixo, só é possível alterar a inclinação desse eixo. No funcionamento manual dos dois eixos, pode alternar entre os eixos premindo novamente a tecla de ajuste da inclinação (14). No mostrador pisca o símbolo do eixo cuja inclinação pode ser alterada.
Incline o eixo selecionado com a tecla ▲ (4) ou ▼ (3) até à posição desejada.
Funcionamento manual na posição vertical
Para desligar o nivelamento automático para o eixo X, prima uma vez a tecla de funcionamento manual (13). (O eixo Y não pode ser nivelado na posição vertical.)
Para inclinar o eixo X sem nivelamento automático, prima a tecla de ajuste da inclinação (14), enquanto o menu de funcionamento manual é exibido. No mostrador pisca o símbolo do eixo X.
Incline o eixo X com a tecla ▲ (4) ou ▼ (3) até à posição desejada.
Para rodar o eixo Y, prima novamente a tecla de ajuste da inclinação (14), enquanto o menu de funcionamento manual é exibido. No mostrador pisca o símbolo do eixo Y.
Rode o eixo Y com a tecla ▲ (4) ou ▼ (3) até à posição desejada.
Funções
Modo CenterFind
No modo CenterFind o instrumento de medição tenta automaticamente alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser por meio de um movimento ascendente e descendente da cabeça rotativa. O raio laser pode ser alinhado com o eixo X ou o eixo Y do instrumento de medição.
O modo CenterFind é iniciado no recetor laser. Leia e respeite o manual de instruções do recetor laser.
Durante a procura, surge o símbolo CenterFind para um ou os dois eixos no mostrador do instrumento de medição, e a indicação de estado (12) pisca a vermelho.
Se tiver sido possível alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser, o modo CenterFind é terminado automaticamente e a inclinação encontrada é exibida no ecrã inicial.
Se não tiver sido possível alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser, a rotação do raio laser é parada e surge uma mensagem de erro no mostrador. Prima uma tecla qualquer para fechar a mensagem de erro. O respetivo eixo é novamente
nivelado para 0%.
Verifique se o instrumento de medição e o recetor laser estão corretamente posicionados e reinicie o modo. O recetor laser tem de se encontrar dentro da faixa de rotação de ±8,5 % do instrumento de medição.
Nota: na utilização do modo CenterFind a definição de ambos os eixos pode alterar-se, mesmo quando um dos eixos não tiver sido alinhado com o recetor laser.
Modo CenterLock (GRL 650 CHVG)
No modo CenterLock o instrumento de medição tenta automaticamente alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser por meio de um movimento ascendente e descendente da cabeça rotativa. Contrariamente ao modo CenterFind, a posição do recetor laser é verificada continuamente e a inclinação do instrumento de medição é adaptada automaticamente. Os valores de inclinação não são exibidos no mostrador.
▶ Durante os trabalhos no modo CenterLock tenha muita atenção para que o instrumento de medição e o
recetor laser não sejam movidos inadvertamente.
Podem ocorrer medições incorretas devido à adaptação automática da inclinação em cada alteração da posição.
O raio laser pode ser alinhado com o eixo X ou o eixo Y do instrumento de medição.
O modo CenterLock é iniciado e terminado no recetor laser. Leia e respeite o manual de instruções do recetor laser.
Durante a procura, surge o símbolo CenterLock para um ou os dois eixos no mostrador do instrumento de medição, e a indicação de estado (12) pisca a vermelho.
Se tiver sido possível alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser, surge o símbolo CenterLock no ecrã inicial para um ou dois eixos. Os valores de inclinação não são exibidos.
Se não tiver sido possível alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser, a rotação do raio laser é parada e surge uma mensagem de erro no mostrador. Prima uma tecla qualquer para fechar a mensagem de erro. O respetivo eixo é novamente
nivelado para 0%.
Verifique se o instrumento de medição e o recetor laser estão corretamente posicionados e reinicie o modo. O recetor laser tem de se encontrar dentro da faixa de rotação de ±8,5 % do instrumento de medição.
Nota: na utilização do modo CenterLock a definição de ambos os eixos pode alterar-se, mesmo quando um dos eixos não tiver sido alinhado com o recetor laser.
Projeção parcial (ver figura C)
No funcionamento rotativo pode desligar o raio laser variável (8) para um ou mais quadrantes do nível de rotação. Desta forma é possível limitar o perigo de radiação laser em determinadas áreas. Para além disso, é possível evitar a falha de outros aparelhos devido ao raio laser ou a falha do recetor laser devido a reflexões indesejadas.
O desligamento de quadrantes individuais só pode ser controlado com a ajuda da Bosch Levelling Remote App.
Os quadrantes nos quais o raio laser é visível podem ser reconhecidos na indicação do modo de operação laser (a) no ecrã inicial.
Controlo de exatidão do instrumento de medição
Os seguintes trabalhos devem ser efetuados apenas por pessoal bem formado e qualificado. As regras na execução de uma verificação de precisão ou calibração de um instrumento de medição devem ser conhecidas.
122 | Português
Influências sobre a precisão
A maior influência é exercida pela temperatura ambiente. Especialmente a partir do solo, as diferenças de temperatura podem distrair o raio laser.
Para minimizar influências térmicas devido ao calor ascendente do solo, é recomendada a utilização do instrumento de medição sobre um tripé. De preferência também deverá colocar o instrumento de medição no centro da superfície de trabalho.
Para além das influências externas, também as influências específicas do aparelho (como p. ex. quedas ou pancadas fortes) podem causar desvios. Verifique, por isso, a precisão de nivelamento antes de iniciar o trabalho.
Se o instrumento de medição ultrapassar o desvio máximo num dos processos de medição a seguir descritos, realize uma calibração (ver "Calibrar o instrumento de medição", Página 122) ou solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.
Verificar a precisão de nivelamento na posição horizontal
Para um resultado fiável e preciso, é recomendado que a verificação da precisão de nivelamento seja feita num trajeto de medição livre de 30 m sobre solo firme à frente de uma parede. Realize um processo de medição completo para cada um dos eixos.
- Monte o instrumento de medição na posição horizontal a uma distância de 30 m da parede, sobre um tripé ou coloque-o sobre uma superfície firme e plana. Ligue o instrumento de medição.
text_image
I
30 m
- Depois de terminar o nivelamento, marque o centro do raio de laser na parede (ponto I).
- Rode o instrumento de medição em 180°, sem alterar a altura. Aguarde o fim do nivelamento e marque o centro do raio laser na parede (ponto II). Certifique-se de que o
ponto II se encontra na vertical por cima ou por baixo do ponto I.
Repita o processo de medição para o outro eixo. Para tal, rode o instrumento de medição antes do início do processo de medição em 90°.
Com um trajeto de medição de 30 m o desvio máximo permitido é de ±1,5 mm. Por isso, a diferença d entre os pontos I e II só pode ser no máximo de 3 mm em cada um dos dois processos de medição.
Verificar a precisão de nivelamento na posição vertical
Para a verificação, necessita de um trajeto de medição livre sobre solo firme à frente de uma parede com uma altura de 10 m. Fixe um fio de prumo na parede.
- Coloque o instrumento de medição na posição vertical sobre uma superfície firme e plana. Ligar o instrumento de medição e aguardar o nívelamento.
text_image
X
10 m
d
- Alinhe o instrumento de medição de modo a que o raio laser incida exatamente no centro da extremidade superior do fio de prumo. Da diferença d entre o raio laser e a extremidade inferior do fio de prumo resulta o desvio do instrumento de medição da linha vertical.
Com um trajeto de medição de 10 m de altura, o desvio máximo permitido é de ±1 mm. Por isso, a diferença d só pode ser no máximo de 1 mm.
Calibrar o instrumento de medição
Os seguintes trabalhos devem ser efetuados apenas por pessoal bem formado e qualificado. As regras na execução de uma verificação de precisão ou calibração de um instrumento de medição devem ser conhecidas.
▶ Realize a calibração do instrumento de medição com extrema precisão ou solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch. Uma calibração imprecisa provoca resultados da medição incorretos.
▶ Inicie uma calibração apenas se a mesma for necessária no instrumento de medição. Assim que o instrumento de medição se encontrar no modo de calibração é necessário efetuar a calibração com muita precisão até ao fim, para que posteriormente não haja resultados de medição errados.
Verifique a precisão de nivelamento após cada calibração (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", Página 121). Se o desvio estiver fora dos valores
máximos permitidos, solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.
Calibração dos eixos X e Y
A calibração do GRL 600 CHV só é possível com a ajuda do recetor laser LR 60, a calibração do GRL 650 CHVG apenas com o LR 65 G. O recetor laser tem de estar ligado com o instrumento de medição via Bluetooth® (ver "Estabelecer a ligação com o telecomando/recetor laser", Página 115).
A posição do instrumento de medição e do recetor laser não pode ser alterada durante a calibração (com exceção dos alinhamentos ou rotações descritos). Assim, coloque o instrumento de medição sobre uma superfície firme e plana e fixe o recetor laser de forma segura.
Se possível, a calibração deve ser feita através da Bosch Levelling Remote App. No comando através da aplicação são suprimidos possíveis erros, caso contrário, a posição do instrumento de medição pode ser alterada devido a pressão negligente das teclas.
Na calibração sem aplicação, as respetivas teclas têm de ser premidas no instrumento de medição, o telecomando não pode ser utilizado durante a calibração.
Necessita de um trajeto de medição livre de 30 m sobre solo firme. Se não estiver disponível um trajeto de medição destes, a calibração também pode ser realizada com uma precisão de nivelamento mais baixa num trajeto de medição com 15 m de comprimento.
Montar o instrumento de medição e o recetor laser para a calibração:
Monte o instrumento de medição na posição horizontal a uma distância de 30 m ou 15 m do recetor laser sobre o tripé (43) ou coloque-o sobre uma superfície firme e plana.
Fixe o recetor laser de forma segura a uma altura adequada:
- na parede ou noutra superfície com ímanes ou com o gancho de suspensão do recetor laser,
- ou num meio auxiliar fixo de forma estável no suporte do recetor laser.
Observe a este respeito o manual de instruções do recetor laser.
Alinhar o instrumento de medição para a calibração:
Alinhe o instrumento de medição, de modo a que a indicação do eixo X gravada no instrumento de medição com o lado
"+" indique para o recetor laser. No processo, o eixo X tem de ficar na vertical em relação ao recetor laser.
Iniciar a calibração:
- Calibração através da Bosch Levelling Remote App: ligue o instrumento de medição. Inicie a calibração na aplicação. Siga em seguida as instruções na aplicação.
- Calibração sem aplicação: ligue o instrumento de medição e o recetor laser. Certifique-se de que ambos estão ligados via Bluetooth®. Inicie a calibração, premindo em simultâneo a tecla de ligar/desligar do recetor laser e a tecla de modo CenterFind no recetor laser. No mostrador do recetor laser surge CAL.
Para cancelar a calibração em caso de necessidade, prima demoradamente a tecla de modo CenterFind no recetor laser.
Efetuar a calibração sem aplicação:
Selecione no menu, que surge no mostrador do instrumento de medição após o início da calibração, a distância existente entre o instrumento de medição e o recetor laser. Para o efeito, prima a tecla ▲ (4) ou ▼ (3). Confirme a sua seleção com premindo a tecla de ajuste da
inclinação (14).
Para confirmar no menu seguinte o trajeto de medição selecionado e a respetiva precisão de nivelamento (OK), prima a tecla de ajuste da inclinação (14). Para voltar à seleção do trajeto de medição (■) prima a tecla de funcionamento de linha (5).
Alinhe o recetor laser em altura, de modo a que o raio laser variável (8) seja indicado como centrado no recetor laser (ver manual de instruções do recetor laser). Fixe o recetor laser de forma segura a esta altura.
Certifique-se de que o instrumento de medição e o recetor laser estão alinhados entre si como apresentado no mostrador (o lado «+» do eixo X está dirigido para o recetor laser). Inicie a calibração do eixo X com ≈ premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Se este passo surgir no mostrador, rode o instrumento de medição em 180°, de modo a que o lado «-» do eixo X fique dirigido para o recetor laser. Em cada rotação, certifique-se de que a altura e a inclinação do instrumento de medição não são alteradas. Confirme a rotação com
, premindo a tecla de ajuste da inclinação (14). A calibração do eixo X é continuada.
Se a calibração do eixo X tiver sido concluída com êxito, surge este símbolo no mostrador do instrumento de medição.
Continue a calibração com premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Para a calibração do eixo Y, rode o instrumento de medição na direção da seta em 90°, de modo a que o lado «+» do eixo Y fique dirigido para o recetor laser. Confirme a rotação com ▶, premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Se este passo surgir no mostrador, rode o instrumento de medição em 180°, de modo a que o lado «-» do eixo Y fique dirigido para o recetor laser. Confirme a rotação com premindo a tecla de ajuste da inclinação (14). A calibração do eixo Y é continuada.
Se a calibração do eixo Y tiver sido concluída com êxito, surge este símbolo no mostrador do instrumento de medição.
Conclua a calibração do eixo Y com ■premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Este símbolo confirma a calibração bem-sucedida dos eixos X e Y com a precisão de nivelamento selecionada no início. Termine a calibração com ➞, premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Se a calibração tiver sido concluída com êxito, o instrumento de medição desliga-se automaticamente.
Se a calibração do eixo X ou do eixo Y tiver falhado, surge uma mensagem de erro correspondente no mostrador do instrumento de medição. No mostrador do recetor laser é exibido ERR.
Cancele a calibração com ≡
premindo a tecla de funcionamento de
linha (5).
Certifique-se de que o instrumento de medição e o recetor laser estão corretamente alinhados (ver descrição mais acima). Reinicie a calibração.
Se a calibração falhar novamente, solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.
Calibração do eixo Z
Para a calibração, necessita de um trajeto de medição livre sobre solo firme à frente de uma parede com uma altura de 10 m. Fixe um fio de prumo na parede.
text_image
10 m
Coloque o instrumento de medição sobre uma superfície firme e plana. Ligar o instrumento de medição e aguardar o nivelamento. Alinhe o instrumento de medição de modo a que o raio laser incida verticalmente na parede e corte o fio de prumo. Desligar o instrumento de medição.
Para iniciar o modo de calibração, mantenha a tecla de ajuste da inclinação (14) premida e prima adicionalmente por breves instantes a tecla de ligar/desligar (11). O instrumento de medição liga-se. Deixe o instrumento de medição executar o nivelamento.
Alinhe o raio laser de modo a que o mesmo tenha uma trajetória o mais paralela possível em relação ao fio de prumo.
Incline o raio laser na direção ◀, premindo a tecla ▲ (4). Incline o raio laser na direção ▶, premindo a tecla ▼ (3).
Se não for possível alinhar o raio laser paralelamente ao fio de prumo, então alinhe o instrumento de medição de forma mais precisa em relação à parede e reinicie o processo de calibração.
Se o raio laser estiver alinhado paralelamente, guarde a calibração com o premindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Este símbolo confirma a calibração bem-sucedida do eixo Z. Simultaneamente pisca a indicação de estado (12) 3× a verde. Termine a calibração com opremindo a tecla de ajuste da inclinação (14).
Se a calibração tiver sido concluída com êxito, o instrumento de medição desliga-se automaticamente.
Se a calibração do eixo Z tiver falhado, surge esta mensagem de erro.
Cancele a calibração com ≡
premindo a tecla de funcionamento de linha (5).
Certifique-se de que a linha vertical de referência se encontra na faixa de rotação da cabeça rotativa e reinicie a calibração. Assegure-se que o instrumento de medição não é movido durante a calibração.
Se a calibração falhar novamente, solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.
Instruções de trabalho
▶ Use sempre apenas o centro do ponto laser ou da linha laser para marcar. O tamanho do ponto de laser ou da largura da linha de laser se modificam com a distância.
O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais.
A placa-alvo de laser (51) melhora o raio laser em condições desfavoráveis e distâncias maiores.
A superfície refletora da placa-alvo de laser (51) melhora a visibilidade da linha laser, através da superfície transparente, a linha laser também é visível na parte de trás da placa-alvo de laser.
Um tripé assegura uma base de medição estável e ajustável em altura. Para o modo horizontal, coloque o instrumento de medição com o encaixe do tripé 5/8" (18) na rosca do tripé (43). Fixe o instrumento de medição com o parafuso de fixação do tripé.
Para o modo vertical utilize o encaixe do tripé 5/8" (20).
Se o tripé possuir uma escala de medida na corrediça, pode ajustar diretamente o deslocamento de altura.
Alinhar aproximadamente o tripé antes de ligar o instrumento de medição.
Óculos de visualização de raio laser (acessórios)
Os óculos de visualização de raio laser filtram a luz ambiente. Com isto a luz do laser parece mais clara para os olhos.
▶ Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de proteção. Os óculos para laser servem para ver melhor o feixe de orientação a laser; mas não protegem contra radiação laser.
▶ Não use os óculos para laser (accessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não providenciam uma proteção UV completa e reduzem a perceção de cores.
Pode fixar o instrumento de medição numa parede com a ajuda do suporte de parede com unidade de alinhamento (44). A utilização do suporte de parede é, p. ex., recomendável para trabalhos acima da altura da corrediça dos tripés, ou para trabalhos sobre uma superfície instável e sem tripé.
Fixe o suporte de parede (44) com parafusos através dos furos de fixação (45) numa parede. Monte o suporte de parede tanto quanto possível na vertical e certifique-se de que a fixação é estável.
Consoante a aplicação, enrosque o parafuso de 5/8" (48) do suporte de parede no encaixe do tripé horizontal (18) ou no encaixe do tripé vertical (20) no instrumento de medição. Com a ajuda da unidade de alinhamento, pode deslocar o instrumento de medição em altura numa faixa de aprox. 13 cm. Prima o botão de pressão (46) e empurre a unidade de alinhamento aproximadamente para a altura desejada. Com o parafuso do ajuste preciso (47) pode alinhar o raio laser de forma exata para uma altura de referência.
Para verificar nivelamentos ou marcar inclinações é recomendada a utilização da régua de medição (42) juntamente com o recetor laser.
Na parte superior da régua de medição (42) existe uma escala de medida. Pode pré-selecionar a respetiva altura zero em baixo, na corrediça. Assim é possível ler diretamente as divergências em relação à altura nominal.
Exemplos de trabalhos
Transferir/verificar alturas (ver figura F)
Coloque o instrumento de medição na posição horizontal sobre uma superfície firme ou monte-o sobre um tripé (43) (acessório).
Trabalhar com tripé: Alinhar o raio laser à altura desejada. Transferir ou controlar a altura no local alvo.
Trabalhar sem tripé: Determine a diferença de altura entre o raio laser e a altura no ponto de referência com a ajuda da
placa-alvo para laser (51). Transferir ou controlar a diferença de altura medida no local alvo.
Alinhar paralelamente o ponto de prumo para cima/marcar o ângulo reto (ver figura G)
Se for necessário marcar ângulos retos ou alinhar paredes divisórias, tem de alinhar o ponto de prumo para cima (10) paralelamente, ou seja, à mesma distância em relação a uma linha de referência (p. ex. parede).
Para o efeito, coloque o instrumento de medição na posição vertical e posicione-o de modo a que o ponto de prumo para cima tenha um trajeto quase paralelo em relação à linha de referência.
Para o posicionamento exato, meça a distância entre o ponto de prumo para cima e a linha de referência diretamente no instrumento de medição com a ajuda da placa-alvo para laser (51). Meça novamente a distância entre o ponto de prumo para cima e a linha de referência à distância maior possível do instrumento de medição. Alinhe o ponto de prumo para cima de modo a que tenha a mesma distância em relação à linha de referência que na medição feita diretamente no instrumento de medição.
O ângulo reto em relação ao ponto de prumo para cima (10) é indicado através do raio laser variável (8).
Visualizar a linha vertical/plano vertical (ver figura G)
Para visualizar uma linha vertical ou um plano vertical coloque o instrumento de medição na posição vertical. Se o plano vertical estiver em ângulo reto em relação à linha de referência (p. ex. parede), alinhe o ponto de prumo para cima (10) por esta linha de referência.
A linha vertical é indicada pelo raio laser variável (8).
Alinhar a linha vertical/plano vertical (ver figura H)
Para alinhar a linha de laser vertical ou o nível de rotação, a um ponto de referência em uma parede, é necessário colocar o instrumento de medição na posição vertical e alinhar a linha de laser ou o nível de rotação aproximadamente ao ponto de referência. Para o alinhamento exato com o ponto de referência, rode o nível de rotação em volta do eixo X (ver "Girar o nível de rotação na posição vertical", Página 118).
Trabalhar sem recetor laser
No caso de condições de iluminação favoráveis (ambiente escuro) e em distâncias curtas é possível trabalhar sem recetor laser. Para uma melhor visibilidade do raio laser, selecione o funcionamento de linha ou o funcionamento de ponto e rode o raio laser para o local alvo.
No caso de condições de iluminação desfavoráveis (ambiente claro, radiação solar direta) e a distâncias maiores, use o recetor laser (41) para detetar melhor o raio laser. Para trabalhos com o recetor laser, selecione o funcionamento rotativo com a velocidade de rotação mais elevada.
Trabalhar no exterior (ver figura E)
O recetor laser (41) deve ser sempre utilizado no exterior.
Para trabalhos em solo instável, monte o instrumento de medição no tripé (43). Trabalhe apenas com a função de aviso de choque ativada, para evitar medições incorretas em caso de movimentos do solo ou estremecimento do instrumento de medição.
Configurar cofragens (ver figura I)
Monte o instrumento de medição na posição horizontal num tripé (43) e coloque o tripé fora da área da cofragem.
Fixe o recetor laser (41) com o suporte numa régua de medição (42). Coloque a régua de medição num ponto de referência para a cofragem.
Alinhe o recetor laser em altura na régua de medição, de modo a que o raio laser variável (8) do instrumento de medição seja indicado como centrado (ver manual de instruções do recetor laser).
Coloque então a régua de medição com o recetor laser sucessivamente em vários locais de teste na cofragem. Certifique-se de que a posição do recetor laser na régua de medição permanece inalterada.
Corrija a altura da cofragem, até que o raio laser seja indicado como centrado em todos os locais de teste.
Controlar as inclinações (ver figura J)
Monte o instrumento de medição na posição horizontal num tripé (43). Seleccione o funcionamento rotativo.
Coloque o tripé com o instrumento de medição de modo a que o eixo X esteja alinhado numa linha com a inclinação a verificar.
Defina a inclinação nominal como inclinação do eixo X (ver "Modo de inclinação com posição horizontal", Página 119).
Fixe o recetor laser (41) com o suporte numa régua de medição (42). Coloque a régua de medição na base da superfície inclinada.
Alinhe o recetor laser em altura na régua de medição, de modo a que o raio laser variável (8) do instrumento de medição seja indicado como centrado (ver manual de instruções do recetor laser).
Coloque então a régua de medição com o recetor laser sucessivamente em vários locais de teste na superfície inclinada. Certifique-se de que a posição do recetor laser na régua de medição permanece inalterada.
Se o raio laser for indicado como centrado em todos os locais de teste, a inclinação da superfície está correta.
Vista geral das indicações de estado
Instrumento de medição Função
Verde Vermelho
- Posição horizontal: processo de nivelamento do eixo X e/ou eixo Y
Posição vertical: processo de nivelamento do eixo X
- Modo de repouso ativado
- Posição horizontal: ambos os eixos estão nivelados.
Posição vertical: o eixo X está nivelado.
Desligamento automático causado por mensagem de erro (p. ex. pilha/bateria descarregada, temperatura de serviço ultrapassada)
○ Modo CenterFind ou modo CenterLock iniciados (ver o manual de instruções do recetor laser)
- Mudança de posição do instrumento de medição sem desligar/ligar
- Auto nivelamento impossível, fim da área de auto nivelamento
- Função de aviso de choque acionada
- Calibração do instrumento de medição está iniciada.
- Posição horizontal: pelo menos um eixo está inclinado ou no funcionamento manual.
Posição vertical: o eixo X está inclinado ou no funcionamento manual.
verde vermelha verde vermelha
- Processo de nivelamento do eixo X (posições horizontal e vertical)
- Processo de nivelamento do eixo Y (posição horizontal)
○ ○ Telecomando é ligado via Bluetooth®.
(As duas indicações de estado piscam alternadamente.)
- Eixo X está nivelado ( posições horizontal e vertical).
- Eixo Y está nivelado (posição horizontal).
● (3 s) ● (3 s) Telecomando ligado com êxito via Bluetooth®
- Eixo X está inclinado ou no funcionamento manual (posições horizontal e vertical).
- Eixo Y está inclinado ou no funcionamento manual (posição horizontal).
● (3 s) ● (3 s) Ligação via Bluetooth® com o instrumento de medição falhou
Vista geral das opções de controlo das funções
| Função GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| Remote App |
| Ligar/desligar GRL 600 CHV/GRL 650 CHVG | ● | ● | - | - | - |
| Estabelecer ligação via Bluetooth®A) | ●● | ● | ● | ● | ● |
| Modo de repouso | ● | ● | ● | - | - |
| Ligar o bloqueio do teclado | - | - | - | - | ● |
128 | Português
| Função GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| Remote App |
| Desligar o bloqueio do teclado ● ● - - - ● | | | | |
| Funcionamento rotativo, de linha e de ponto ● ● ● - - ● | | | | |
| Rodar a linha/ponto dentro do nível de rotação ● ● ● - - ● | | | | |
| Girar o nível de rotação na posição vertical ● ● ● - - ● | | | | |
| Função automática de ponto de prumo para baixo na posição vertical | - - ● - - ● | | | |
| Desligar/ligar a função de aviso de choque ● ● - - - ● | | | | |
| Alterar a sensibilidade da função de aviso de choque | - ● - - - ● | | | |
| Funcionamento de inclinação | ● ● ● - - ● | | | |
| Alterar SlopeProtect (GRL 650 CHVG) | - - | - - - ● | | |
| Funcionamento manual | ● ● - - - ● | | | |
| Modo CenterFind | - - | - ● | ● - | |
| Modo CenterLock | - - | - - | ● - | |
| Projeção parcial | - - | - - - ● | | |
| Calibração dos eixos X e Y (posição horizontal) ^B) | ● ● - ● | ● | | ● |
| Calibração do eixo Z (posição vertical) | ● ● - - - ● | | | |
A) A função tem de ser iniciada simultaneamente no instrumento de medição por um lado e no telecomando, recetor laser ou smartphone por outro.
B) A função é iniciada no instrumento de medição e smartphone em conjunto ou no recetor laser.
Eliminar falhas
| Indicação do mostrador do nível laser rotativo | Indicação do mostrador do recetor laser | Problema | Solução |
 | | - | Desligamento automático (bateria ou pilhas descarregadas) | Troque a bateria ou as pilhas. |
 | | - | Desligamento automático (temperatura de serviço ultrapassada) | Deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o ligar. Verifique a seguir a precisão de medição e, se necessário, calibre o instrumento de medição. |
 | | -/PNK | Estabelecimento da ligação com o telecomando (40) ou com o recetor laser (41) falhou | Prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11), para fechar a mensagem de erro. Reinicie o estabelecimento da ligação (ver "Estabelecer a ligação com o telecomando/recetor laser", Página 115). Se não for possível estabelecer a ligação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Bosch. |
 | | - | Estabelecimento da ligação com aparelho terminal móvel falhou | Prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11), para fechar a mensagem de erro. Reinicie o estabelecimento da ligação (ver "Controlo remoto via Bosch Levelling Remote App", Página 116). Se não for possível estabelecer a ligação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Bosch. |
 | | - | Instrumento de medição está inclinado mais do que 8,5% ou está em posição | Posicione novamente o instrumento de medição na posição horizontal ou vertical. O novo nivelamento é iniciado automaticamente. |
| Indicação do mostrador do nível laser rotativo | Indicação do mostrador do recetor laser | Problema Solução horizontal ou vertical incorreta. | |
 | - Ultrapassagem do tempo de nivelamento máximo | Posicione novamente o instrumento de medição na posição horizontal ou vertical. Prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11), para reiniciar o nivelamento. |
 | - Mudar entre a posição horizontal e a posição vertical sem desligar/ligar o instrumento de medição | Prima brevemente a tecla de ligar/desligar (11), para reiniciar o nivelamento. |
 | ERR | Calibração do eixo X falhou | Cancele a calibração com , pre-mindo a tecla de funcionamento de linha (5).Certifique-se de que o campo recetor do recetor laser fica na vertical em relação ao respetivo eixo (X/Y) do instrumento de medição. Reinicie a calibração. |
 | ERR | Calibração do eixo Y falhou |
 | - Calibração do eixo Z falhou Cancele a calibração com , premindo a tecla de funcionamento de linha (5). Verifique o alinhamento correto do instrumento de medição e reinicie a calibração. |
 | ERR Modo CenterFind em relação ao eixo X falhou | Prima uma tecla qualquer para fechar a mensagem de erro.Verifique se o instrumento de medição e o recetor laser estão corretamente posicionados. O recetor laser tem de se encontrar dentro da faixa de rotação de ± 8,5% do instrumento de medição.Reinicie o modo. |
 | ERR Modo CenterFind em relação ao eixo Y falhou |
| GRL 650 CHVG: |
 | ERR Modo CenterLock em relação ao eixo X falhou | Prima uma tecla qualquer para fechar a mensagem de erro.Verifique se o instrumento de medição e o recetor laser estão corretamente posicionados. O recetor laser tem de se encontrar dentro da faixa de rotação de ± 8,5% do instrumento de medição.Reinicie o modo. |
 | ERR Modo CenterLock em relação ao eixo Y falhou |
GRL 650 CHVG:
Manutenção e assistência técnica
Manutenção e limpeza
Mantenha o instrumento de medição e o telecomando sempre limpos.
Não mergulhe o instrumento de medição e o telecomando em água nem em outros líquidos.
Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes.
Limpe particularmente as áreas na abertura de saída do laser do instrumento de medição com regularidade e certifique-se de que não existem fiapos.
Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na mala (53).
Envie o instrumento de medição em caso de reparação na mala (53).
Ao transportar o instrumento de medição na mala (53) pode fixar o tripé (43) com a cinta (52) na mala.
130 | Português
Serviço pós-venda e aconselhamento
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em:
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caráterísticas do produto.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E - 3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.
Tel.: 21 8500000
Fax: 21 8511096
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.
Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.
Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.
Eliminação
Os aparelhos elétricos, baterias/pilhas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.
Não deite aparelhos elétricos e baterias/pilhas no lixo doméstico!
Apenas para países da UE:
Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os aparelhos elétricos que já não são mais usados e as baterias/pilhas defeituosas ou gastos e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.
Baterias/pilhas:
Lítio:
Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 130).
Indice
Verde Rosso Verde Rosso
