BRUGSANVISNING GRL 650 CHVG Professional BOSCH
Sikkerhedsforskrifter til rotationslaser og fjernbetjening ....Side 181
Energiforsyning måleværktøj Side 185
Drift med akku Side 185
Akku-ladetilstandsindikator .... Side 185
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen.... Side 185
Skift af akku/batterier (se billede A).... Side 185
Ladetilstandsindikator Side 185
Energiforsyning fjernbetjening .... Side 186
Brug....Side 186
Ibrugtagning af fjernbetjening .... Side 186
Ibrugtagning af rotationslaser ....Side 186
Opstilling af måleværktøj.... Side 186
Betjening af måleværktøj.... Side 186
Tænd/sluk.... Side 187
Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager .... Side 187
Fjernstyring via Bosch Levelling Remote App .... Side 187
Hviletilstand Side 188
Tastaturlås....Side 188
Driftstilstande .... Side 188
Justering af X- og Y-akse.... Side 188
Oversigt over driftstilstande .... Side 188
Drejning af rotationsniveau ved lodret position.... Side 189
Automatisk lodpunktfunktion nedad ved lodret position.... Side 189
Nivelleringsautomatik Side 189
Oversigt.... Side 189
Positionsændringer Side 190
Hældningsfunktion ved vandret position.... Side 190
Hældningshukommelse til hældningsfunktion ved vandret position (GRL 650 CHVG)....Side 191
SlopeProtect Side 191
Manuel drift....Side 191
Manuel drift ved vandret position .... Side 191
Manuel drift ved lodret position.... Side 192
Funktioner .... Side 192
180 | Dansk
Tilstanden CenterFind .... Side 192
Tilstanden CenterLock (GRL 650 CHVG) Side 192
Partiel projektion (se billede C) ...... Side 192
Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet....Side 193
Indvirkninger på nøjagtigheden .... Side 193
Kontrol af nivelleringsnøjagtighed ved vandret position .... Side 193
Kontrol af nivelleringsnøjagtighed ved lodret position.... Side 193
Kalibrering af måleværktøj....Side 193
Kalibrering af X- og Y-akse .... Side 194
Kalibrering af Z-akse....Side 195
Arbejdsvejledning....Side 196
Arbejde med laser-måltavlen .... Side 196
Arbejde med stativ (tilbehør) Side 196
Laserbriller (tilbehør) Side 196
Sådan arbejder du med vægholder og justeringsenhed (se billede D).... Side 196
Sådan arbejder du med målestokken (tilbehør) (se billede E) ...... Side 196
Arbejdseksempler....Side 196
Overførsel/kontrol af højder (se billede F) ...... Side 196
Parallel justering af lodpunkt opad/overførsel af rette vinkler (se billede G) ...... Side 197
Visning af lodret niveau (se billede G).... Side 197
Justering af lodret niveau (se billede H).... Side 197
Arbejde uden lasermodtager.... Side 197
Arbejde med lasermodtager (se billede E) ...... Side 197
Udendørs arbejde (se billede E) ...... Side 197
Klargøring af forskallinger (se billede I).... Side 197
Kontrol af hældninger (se billede J) ...... Side 197
Oversigt over statusvisninger.... Side 197
Oversigt over styringsmuligheder for funktionerne .... Side 198
Afhjælpning af fejl ...... Side 199
Du finder adresser til andre værksteder på:...... Side 201
Transport....Side 201
Bortskaffelse....Side 201
Gælder kun i EU-lande: .... Side 201
Akkuer/batterier: .... Side 201
Dansk
Sikkerhedsforskrifter til rotationslaser og fjernbetjening
Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og risikofrit. Hvis de foreliggende anvisninger ikke følges, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS PRODUKTET GIVES VIDERE TIL ANDRE.
Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjeningseller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).
Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.
Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.
Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. De indstillingsmuligheder, der er beskrevet i brugsanvisningen, kan benyttes uden risiko.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sørg for, at reparationer på produktet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed garanteres størst mulig sikkerhed.
Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv.
Arbejd aldrig i eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Der kan dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Brug ikke optisk samlende instrumenter som kikkert eller lup til at undersøge strålingskilden. Det kan skade dine øjne.
- Åbn aldrig akkuer eller batterier. Fare for kortslutning.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Brug kun Bosch-akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.
Beskyt akkuer mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning.
Det magnetiske tilbehør må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Magneterne i tilbehøret danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.
Anbring ikke det magnetiske tilbehør i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne i tilbehøret kan forårsage uopretteligt data-tab.
Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreapparater). Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi-ske anlæg, områder med eksplosionsfare og i spræng-ningsområder. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen.
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.
Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.
Beregnet anvendelse
Rotationslasere
Måleværktøjet er beregnet til at måle og kontrollere nøjagtigt vandrette højderids, lodrette linjer, flugtlinjer og lodpunkter. Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen er desuden beregnet til at styre Bosch-rotationslaserne via Bluetooth®.
Fjernbetjeningen kan bruges både indendørs og udendørs.
Viste komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøj og fjernbetjening på illustrationssiderne.
Rotationslasere
(1) Batteridæksel
(2) Låsning af batteridæksel
(3) Hældningsknap nedad ▼/knappen Drejning med uret ⬆
(4) Hældningsknap opad ▲/knappen Drejning mod uret
(5) Knappen Linjefunktion
(6) Knappen Rotationsfunktion
(7) Knappen Bluetooth®
(8) Variabel laserstråle
(9) Udgangsåbning laserstråling
(10) Lodpunkt opad ^a)
(11) Tænd/sluk-knap
(12) Statusvisning
(14) Knappen Hældningsindstilling
(15) Display
(16) Kærv til justering
(17) Bæregreb
(18) Stativholder 5/8" (vandret)
(19) Laser-advarselsskilt
a) I lodret drift gælder lodpunktet opad som 90°-referencepunkt.
b) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Visningselementer på rotationslaser
(a) Visning af laser-funktionstype
(b) Visningen Bluetooth®-forbindelse
(c) Visning af chokadvarselsfunktion
(d) Ladetilstandsindikator for akku/batterier
(e) Visning af lodpunktfunktion nedad
(f) Visning af hældningsvinkel X-akse
(g) Visning af hældningsvinkel Y-akse
(h) Visning af rotationshastighed
(i) Softkey-symboler
Fjernbetjening
(25) Knappen Lodpunktfunktion nedad
(26) Knappen Rotationsfunktion
(27) Knappen Hviletilstand
(28) Knappen Linjefunktion
(29) Knappen Drej mod uret
(30) Hældningsknap opad
(31) Knappen Hældningsindstilling
(32) Signalsendingsvisning
(33) Statusvisning X-akse
(34) Statusvisning Y-akse
(35) Hældningsknap nedad
(36) Knappen Drej med uret
(37) Låsning af batteridæksel
(38) Serienummer
(39) Batteridæksel
(40) Fjernbetjening ^a)
a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
(41) Lasermodtager ^a)
(42) Målestok ^a)
(43) Stativ ^a)
(44) Vægholder/justeringsenhed ^a)
(45) Fastgørelseshuller til vægholder ^a)
(46) Trykknap til grovindstilling af vægholderen ^a)
(47) Finindstillingsskrue til vægholder ^a)
(48) 5/8"-skrue til vægholder ^a)
(49) Magnet ^a)
(50) Laserbriller ^a)
(51) Lasermåltavle ^a)
(52) Bælte ^a)
(53) Kuffert ^a)
a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Rotationslasere GRL 600 CHV GRL 650 CHVG |
| Varenummer | 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. |
| Arbejdsområde (radius) | | |
| - uden lasermodtager maks. A) | 30 m 35 m |
| - med lasermodtager maks. 300 m 325 m | | |
| Nivelleringsnøjagtighed ved 30 m afstand B)C) | | |
| - Vandret ±1,5 mm ±1,5 mm | | |
| - Lodret ±3 mm ±3 mm | | |
| Selvnivelleringsområde ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) | | |
| Nivelleringstid (ved op til 3 % hældning) 30 s 30 s | | |
| Rotationshastighed 150/300/600 min | -1 | 150/300/600 min-1 |
| En-/toakset hældningsfunktion | ±8,5 % | ±8,5 % |
| Nøjagtighed for hældningsfunktion B)D) | ±0,2 % | ±0,2 % |
| Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde | 2000 m | 2000 m |
| Relativ luftfugtighed maks. | 90 % | 90 % |
| Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1 | 2E) | 2E) |
| Laserklasse | 2 | 2 |
| Lasertype | 630-650 nm, < 1 mW | 500-540 nm, < 1 mW |
| Divergens | < 1,5 mrad (360°-vinkel) | < 1,5 mrad (360°-vinkel) |
| Anbefalet lasermodtager | LR 60 | LR 65 G |
| Stativholder (vandret/lodret) | 5/8" | 5/8" |
| Energiforsyning måleværktøj | | |
| - Akku (lithium-ion) | 18 V | 18 V |
| - Batterier (alkali-mangan) (med batteriadap-ter) | 4 × 1,5 V LR20 (D) | 4 × 1,5 V LR20 (D) |
| Driftstid ca. | | |
| - med batteri (4 Ah) | 60 h | 50 h |
| - med batterier | 70 h | 60 h |
| Bluetooth®-måleværktøj | | |
| - Klasse | 1 | 1 |
| - Kompatibilitet F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Maks. signalrækkevidde G) | 100 m 100 m |
| - Driftsfrekvensområde | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
| - Sendeeffekt maks. | 6,3 mW | 6,3 mW |
| Bluetooth®-smartphone | | |
| - Kompatibilitet F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Operativsystem H) | Android 6 (og højere) iOS 11 (og højere) | Android 6 (og højere) iOS 11 (og højere) |
| Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 | | |
| - med batteri I) | 4,2-4,8 kg | 4,2-4,8 kg |
| - med batterier | 4,6 kg | 4,6 kg |
| Mål (længde × bredde × højde) | 327 × 188 × 278 mm | 327 × 188 × 278 mm |
| Tæthedsgrad | IP 68 IP 68 |
| Væltetesthøjde i) | 2 m | 2 m |
184 | Dansk
Rotationslasere GRL 600 CHV GRL 650 CHVG
| anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning 0 °C ... +35 °C 0 °C ... +35 °C |
| Tilladt omgivelsestemperatur |
| - ved drift -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C |
| - ved opbevaring -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C |
| Anbefalede akkuer GBA 18V... | ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah | GBA 18V... |
| ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah |
| Anbefalede ladeaggregater GAL 18... | GAX 18... | GAL 18... |
| GAL 36... | GAX 18... |
| GAL 36... |
A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).
B) ved 20°C
C) langs med aksen
D) Ved maksimal hældning på ±8,5 % er den maksimale afvigelse ±0,2 %.
E) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.
F) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte SPP-profilen.
G) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre.
H) Afhængigt af opdateringen af Bosch Levelling Remote App kan det være nødvendigt med højere versioner af operativsystemet.
1) afhængigt af den anvendte akku
J) Måleværktøj monteret på et stativ i vandret position vælter på et fladt betongulv.
Serienummeret (21) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.
Fjernbetjening RC 6
| Varenummer | 3 601 K69 R.. |
| Arbejdsområde (radius) maks. | 100 m |
| Driftstemperatur | -10°C ... +50°C |
| Opbevaringstemperatur | -20°C ... +70°C |
| Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde | 2000 m |
| Relativ luftfugtighed maks. | 90 % |
| Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1 | 2^A) |
| Bluetooth®-fjernbetjening |
| - Klasse | 1 |
| - Kompatibilitet ^B) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Maks. signalrækkevidde ^C) | 100 m |
| - Driftsfrekvensområde | 2402-2480 MHz |
| - Sendeeffekt maks. | 6,3 mW |
| Batterier | 2 × 1,5 V LR6 (AA) |
| Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 | 0,17 kg |
| Mål (længde × bredde × højde) | 122 × 59 × 27 mm |
| Tæthedsgrad | IP 54 |
A) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.
B) Ved Bluetooth ^® -Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth ^® -udstyr skal understøtte SPP-profilen.
C) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre.
Montering
Energiforsyning måleværktøj
Måleværktøjet kan drives enten med almindelige batterier eller med en Bosch Li-ion-akku.
Brug ikke almindelige akkuer (f.eks. nikkel-metalhydrid).
Drift med akku
Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit måleværktøj.
Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er egnede til dit måleværktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæggelse af måleværktøjet.
Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at akkuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrugtagning.
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.
Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukkes måleværktøjet via en beskyttelsesafbryder.
Tænd ikke måleværktøjet igen, efter at det er slukket via en beskyttelsesafbryder. Akkuen kan blive beskadiget.
Akku-ladetilstandsindikator
Hvis akkuen tages ud af måleværktøjet, kan ladetilstanden vises ved hjælp af ladetilstandsindikatorens grønne LED'er på akkuen.
Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller forat få vist ladetilstanden.
Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på knappen til ladetil-standsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 3× grøn 60–100 %
Konstant lys 2× grøn 30–60 %
Konstant lys 1× grøn 5–30 %
Blinkende lys 1× grøn 0–5 %
Akku-type ProCORE18V...
Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 5× grøn 80–100 %
Konstant lys 4× grøn 60–80 %
Konstant lys 3× grøn 40–60 %
Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 2× grøn 20–40 %
Konstant lys 1× grøn 5–20 %
Blinkende lys 1× grøn 0–5 %
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.
Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.
Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.
Drift med batterier
Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.
Sæt batterierne i batteriadapteren (22). Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på batteriadapteren.
▶ Batteriadapteren er udelukkende beregnet til brug i de Bosch-måleværktøjer, som den er lavet til, og må ikke anvendes med el-værktøj.
Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.
Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid.
Skift af akku/batterier (se billede A)
For at skifte akku/batterier skubber du låsen (2) på låget til batterirummet til position og klapper låget til batterirummet (1) op.
Skub enten en opladet akku (24) eller batteriadapteren (22) med indsatte batterier ind i batterirummet, indtil den går mærkbart i indgreb.
Du tager akkuen (24) eller batteriadapteren (22) ud ved at trykke på oplåsningstasten (23) og trække akkuen eller batteriadapteren ud af batterirummet. Undgå brug af vold.
Ladetilstandsindikatoren (d) på displayet viser hhv. akkuens eller batteriernes opladningstilstand:
Visning Kapacitet
Hvis akkuen eller batterierne er tomme, vises en advarselsmeddelelse i nogle sekunder, og statusvisningen (12) blinker hurtigt rødt. Derefter slukkes måleværktøjet.
Energiforsyning fjernbetjening
Det anbefales, at fjernbetjeningen drives med Alkali-Mangan-batterier.
Drej låsningen (37) af batterirumslåget (f.eks. med en mønt) til position .lap batterirumslåget (39) op, og sæt batterierne i.
Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.
Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de opbevares i længere tid i fjernbetjeningen.
Bemærk: Bluetooth®-funktionen forbliver aktiv, så længe batterierne sidder i fjernbetjeningen. For at forhindre energi-forbruget på grund af denne funktion kan du tage batterierne ud.
Brug
▶ Beskyt måleværktøjet og fjernbetjeningen mod fugt og direkte sollys.
▶ Udsæt ikke måleværktøjet og fjernbetjeningen for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger.
Lad dem f. eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværktøjet og fjernbetjeningen er tempereret ved større temperatursvingninger, før de tages i brug. Udfor altid en nøjagtighedskontrol før du arbejder videre med måleværktøjet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 193).
Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskontrol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 193).
Ibrugtagning af fjernbetjening
Så længe batterier med tilstrækkelig spænding sidder i batterirummet, er fjernbetjeningen driftsklar.
Hvis du vil aktivere fjernbetjeningen, skal du trykke på en vilkårlig knap på fejlmeddelelse. Status af akserne på rotationslaseren åbnes og vises på statusvisningerne (33) og (34) på fjernbetjeningen.
Så længe statusvisningerne lyser, ændres den pågældende indstilling på rotationslaseren, hver gang du trykker på en knap på fjernbetjeningen. Signalsendingsindikatoren (32)
lyser på fjernbetjeningen som tegn på, at der er blevet udsendt et signal.
For at spare energi deaktiveres fjernbetjeningen efter kort tid, og statusvisningerne (33) og (34) forsvinder igen.
Det er ikke muligt at tænde/slukke for måleværktøjet med fjernbetjeningen.
Ibrugtagning af rotationslaser
Hold arbejdsområdet frit for forhindringer, som kan reflektere eller forhindre laserstrålen. Dæk f.eks. alle spejlende eller skinnende overflader til. Mål aldrig gennem ruder eller lignende materialer. Hvis laserstrålen reflekteres eller forhindres, kan måleresultaterne blive forkerte.
Opstilling af måleværktøj
Vandret
Lodret
Stil måleværktøjet vandret eller lodret på et stabilt underlag, monter det på stativet (43) eller vægholderen (44) med justeringsenhed.
På grund af den høje nivelleringspræcision reagerer måleværktøjet meget stærkt på vibrationer og ændrede positioner. Sørg derfor for, at måleværktøjet positioneres stabilt for at undgå driftsafbrydelser, fordi værktøjet skal efternivelleres.
Betjening af måleværktøj
Måleværktøjets hovedfunktioner styres med knapperne på måleværktøjet samt via fjernbetjeningen (40). Yderligere funktioner er til rådighed via fjernbetjeningen (40), lasermodtageren (41) eller Bosch Levelling Remote App (se "Oversigt over styringsmuligheder for funktionerne", Side 198).
For visningen på måleværktøjets display (15) gælder følgende:
- Første gang der trykkes på en funktionsknap (f.eks. knappen Linjefunktion (5)) vises funktionens aktuelle indstillinger. Næste gang der trykkes på funktionsknappen, ændres indstillingerne.
- Nederst på displayet vises der softkey-symboler (i) i forskellige menuer. Med de tilhørende funktionsknapper (softkeys), som er placeret omkring displayet kan de funktioner udføres, som vises med symbolerne (i) (se billede B). Symbolerne viser - afhængigt af den tilhørende menu - de anvendelige funktionsknapper (f.eks. i menuen Rotationsfunktion knappen Rotationsfunktion (6)) eller yderligere funktioner som Frem (Tilbage () eller Bekræftelse ().
- Via softkey-symbolerne (i) kan det også ses, om knapperne Hældningsknap nedad/knappen Drejning med uret (3) samt Hældningsknap opad/knappen Drejning mod
uret (4) i den aktuelle menu anvendes til hældning nedad (▼) resp. hældning opad (▲) eller til drejning med uret (○) eller mod uret (◇).
- 5 s efter sidste tryk på en knap skifter visningen automatisk tilbage til startskæmbilledet.
- Hver gang der trykkes på en knap og ved hvert signal, som när måleværktøjet, belyses displayet (15). Belysningen slukkes ca. 1 min efter sidste tryk på en knap.
Hældningen og drejningen i forskellige funktioner kan acelereres, når de passende hældnings- eller drejeknapper på måleværktøjet eller fjernbetjeningen trykkes i længere tid. Når måleværktøjet slukkes, gendannes standardindstillingerne for alle funktioner.
Tænd/sluk
Bemærk: Udfør en nøjagtighedskontrol efter første ibrugtagning, samt hver gang arbejdet påbegyndes, ved hjælp af (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 193).
Når du vil tænde for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (11). En startsekvens vises i nogle sekunder, og derefter vises startskæmbilledet. Måleværktøjet sender den variable laserstråle (8) samt lodpunktet opad (10) ud af udgangsåbningerne (9).
▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.
Nivelleringen begynder automatisk og vises med det blinkende symbol for nivellering på displayet, de blinkende laserstråler og den grønne blinkende statusvisning (12) (se "Nivelleringsautomatik", Side 189).
Når nivelleringen er afsluttet korrekt, vises startskæmbilledet, laserstrålerne lyser permanent, rotationen begynder, og statusvisningen (12) lyser permanent grønt.
Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
Når du vil slukke for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/slukknappen (11) og holde den inde, indtil sluk-symbolet vises på displayet.
Hvis den maksimalt tilladte driftstemperatur på 50 °C overskrides, vises der i nogle sekunder en adverselsmeddelelse, og statusvisningen (12) blinker rødt.
Derefter slukkes måleværktøjet for at beskytte laserdioden. Efter afkøling er måleværktøjet igen klar til brug og kan tændes på ny.
Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager
I standardindstillingen er måleværktøjet og den medfølgende fjernbetjening (40) samt den medfølgende lasermodtager (41) allerede forbundet via Bluetooth®.
For at forbinde fjernbetjeningen eller lasermodtageren skal du trykke på knappen Bluetooth® (7) og holde den inde, indtil symbolet for oprettelse af
forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager vises på dis-
playet.
For at oprette forbindelse til fjernbetjeningen skal du trykke samtidig på knappen Drejning mod uret (29) og knappen Drejning med uret (36) på fjernbetjeningen, indtil statusvisningerne (33) og (34) begynder at blinke. Mens forbindelsen til fjernbetjeningen oprettes, blinker statusvisningerne og på fjernbetjeningen skiftevist grønt.
For at oprette forbindelse til lasermodtageren skal du holde knappen X-akse og Y-akse på lasermodtageren inde samtidig, indtil der vises en meddelelse på lasermodtagerens display, om at der er oprettet forbindelse. Følg altid brugsanvisningen til lasermodtageren.
Korrekt oprettelse af forbindelsen til fjernbetjeningen og til lasermodtageren bekræftes på displayet.
Når der er oprettet forbindelse til fjernbetjeningen, lyser statusvisningerne (33) og (34) på fjernbetjeningen grønt i 3 s.
Hvis der ikke kunne oprettes forbindelse, vises der en fejlmeddelelse på displayet.
Hvis det ikke lykkedes at oprette forningen, lyser statusvisningerne (33)ningen rødt i 3 s.
2 lasermodtagere kan forbindes til måleværktøjet samtidig og arbejde med måleværktøjet.
Hvis der forbindes flere fjernbetjeninger eller lasermodtagere, slettes den ældste forbindelse.
Fjernstyring via Bosch Levelling Remote App
Måleværktøjet er godkendt til brug med et Bluetooth®-modul, som via radioteknik muliggør fjernstyring ved hjælp af en smartphone med Bluetooth®-interface.
For at kunne bruge denne funktion kræves applikation (app) "Bosch Levelling Remote App". Den kan, afhængigt af enhed, downloads fra den pågældende App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
Oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth® forbindelse finder du på Bosch-hjemmesiden under www.bosch-pt.com.
188 | Dansk
Ved fjernstyring ved hjælp af Bluetooth® kan der som følge af dårlige modtageforhold opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og måleværktøjet.
Funktionen Bluetooth® er som standard slået til.
For at slå Bluetooth ^ fra til fjernstyring via appen skal du trykke på Bluetooth ^ -knappen (7). På startskærmen forsvinder visningen af forbindelse via Bluetooth ^ (b).
Hvis du vil aktivere Bluetooth ^® , så du kan fjernstyre via appen, skal du trykke kort på knappen Bluetooth ^® (7). Symbolet for oprettelse af forbindelse til smartphone vises på displayet. Sørg for, at Bluetooth ^® -interfacet på din mobile enhed er aktiveret.
Korrekt oprettelse af forbindelsen bekræftes på displayet. På startskærm-billedet ses den eksisterende forbindelse på visningen Bluetooth®-forbindelse (b).
Hvis der ikke kunne oprettes forbindelse, vises der en fejlmeddelelse på displayet.
Når du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbindelse mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du vælge det, der passer. Hvis der kun findes et aktivt måleværktøj, oprettes der automatisk en forbindelse.
Bluetooth®-forbindelsen kan blive afbrudt på grund af for stor afstand eller forhindringer mellem måleværktøj og mobil enhed og som følge af elektromagnetiske støjkilder. Er dette tilfældet, startes der automatisk en ny oprettelse af forbindelsen.
Hviletilstand
I arbejdspauser kan du indstille måleværktøjet på hviletilstand. Her gemmes alle indstillinger.
Du tænder for hviletilstanden ved at trykke kort på tænd/slukknappen (11). Tryk i den efterfølgende menu flere gange på tænd/slukknappen (11), indtil du har valgt hviletilstand. Bekræft dit valg med åled at trykke på knappen
Hældningsindstilling (14).
Alternativt kan du aktivere hviletilstanden ved at trykke på knappen Hviletilstand (27) på fjernbetjeningen.
Når hviletilstanden er aktiveret, vises symbolet Hviletilstand på displayet. Statusvisningen (12) blinker langsomt grønt. Chokadvarselsfunktionen forbliver aktiveret, alle indstillinger gemmes.
Du slukker hviletilstanden ved at trykke kort på tænd/slukknappen (11) på måleværktøjet eller på knappen Hviletilstand (27) på fjernbetjeningen.
Du kan også slukke måleværktøjet i hviletilstand. Hold i den forbindelse tænd/sluk-knappen (11) inde, indtil sluk-symbolet vises på displayet. Alle andre knapper på måleværktøjet og fjernbetjeningen er deaktiveret.
Det er også muligt at aktivere og deaktivere hviletilstanden via Bosch Levelling Remote App.
Tastaturlås
Tastaturet på måleværktøjet og fjernbetjeningen kan låses via Bosch Levelling Remote App. På måleværktøjets display vises symbolet Tastaturlås.
Tastaturlåsen kan annulleres på følgende måde:
- ved at slukke og tænde måleværktøjet med tænd/slukknappen (11)
- eller ved at trykke samtidigt på knapperne ▲/ (4) og ▼/ ⬇ (3) på måleværktøjet.
Driftstilstande
Justering af X- og Y-akse
Justeringen af X- og Y-akse er markeret på huset over rotationshovedet. Markeringerne befinder sig nøjagtigt over kærverne til justering (16) på husets nederste kant samt på det nederste greb. Du kan justere måleværktøjet langs akserne ved hjælp af kærverne til justering.
Oversigt over driftstilstande
Alle 3 driftstilstande er mulige, både når måleværktøjet står vandret og lodret.
Rotationsfunktion
Rotationsfunktionen kan især anbefales, när lasermodtageren bruges. Du kan vælge mellem forskellige rotationshastigheder.
Linjefunktion
I denne funktion bevæger den variable laserstråle sig i en begrænset åbningsvinkel. Derved er laserstrålen mere synlig end i rotationsfunktionen. Du kan vælge mellem forskellige åbningsvinkler.
Punktfunktion
I denne funktion ses den variable laserstråle tydeligst. Den benyttes f. eks. til nem overførsel af højder eller til kontrol af lige linjer.
Linje- og punktfunktion er ikke egnet til anvendelse med lasermodtageren (41).
Rotationsfunktion
Hver gang måleværktøjet tændes, befinder det sig i rotationsfunktion med standard-rotationshastighed (600 min ^-1 ). Der skiftes fra linje- til rotationsfunktion ved at trykke på tasten Rotationsfunktion (6) eller på tasten Rotationsfunktion (26) på fjernbetjeningen.
Rotationshastigheden ændres ved at trykke på knappen
Rotationsfunktion (6) flere gange eller på knappen (26) på fjernbetjeningen, til den ønskede hastighed vises på displayet.
På startskæmbilledet ses den indstillede hastighed på visningen Rotationshastighed (h).
Når der arbejdes med lasermodtageren, skal du vælge den højeste rotationshastighed. Ved arbejde uden lasermodtager skal du reducere rotationshastigheden og bruge laserbeskyttelsesbriller (50) for at gøre laserstrålen mere synlig.
Tryk på tasten Linjefunktion (5) eller på tasten Linjefunktion (28) på fjernbetjeningen for at skifte til linjefunktion eller punktfunktion.
Åbningsvinklen ændres ved at trykke på knappen Linjefunktion (5) flere gange eller på knappen Linjefunktion (28) på fjernbetjeningen, indtil den ønskede funktion vises på displayet. Åbningsvinklen reduceres trinvist, hver gang du trykker, indtil punktfunktionen er nået.
Ved 360° befinder måleværktøjet sig igen i rotationstilstand, rotationshastigheden er den senest indstillede hastighed.
Bemærk: Trægheden gør, at laseren svinger en smule ud over laserlinjens endepunkter.
Drejning af linje/punkt inden for rotationsniveauet
Ved linje- og punktfunktion kan du positionere laserlinjen eller laserpunktet inden for laserens rotationsniveau. En drejning på 360° er mulig.
For at dreje mod uret trykker du på tasten (4) på måleværktøjet eller på tasten Drejning mod uret (29) på fjernbetjeningen.
For at dreje med uret trykker du på tasten Ⓞ(3) på måleværktøjet eller på tasten Drejning med uret (36) på fjernbetjeningen.
Drejning af rotationsniveau ved lodret position
Hvis måleværktøjet står lodret, kan du dreje laserpunkt, laserlinje eller rotationsniveau til enkel flugtning eller parallel positionering i et område på ±8,5 % omkring X-aksen.
For at starte funktionen trykker du på knappen Hældningsindstilling (14) på måleværktøjet eller på knappen Hældningsindstilling (31) på fjernbetjeningen. Menuen for Y-aksens hældningsindstilling åbnes, og symbolet for Y-aksen blinker.
Du drejer rotationsniveauet ved at trykke på tasten ▲ (4) eller ▼ (3) på måleværktøjet eller på Hældningstast opad (30) eller nedad (35) på fjernbetjeningen, indtil den ønskede position er nået.
Automatisk lodpunktfunktion nedad ved lodret position
Hvis måleværktøjet står lodret, og du vil indstille det i forhold til et referencepunkt på gulvet, kan du dreje den variable laserstråle (8) som lodpunkt nedad. Lodpunktsfunktionen kan kun startes via fjernbetjeningen eller Bosch Levelling
Remote App.
Den variable laserstråle som lodpunkt er ikke selvnivellerende. Sørg derfor for, at måleværktøjet er nivelleret korrekt, när du starter lodpunktsfunktionen.
For at starte lodpunktfunktionen nedad trykker du på knappen Lodpunktfunktion (25) på fjernbetjeningen. Under den lodrette justering af den variable laserstråle vises symbolet Lodpunktfunktion på displayet. Efter korrekt justering ses visningen
Lodpunktfunktion (e) på startskæmbilledet.
Nivelleringsautomatik
Oversigt
Når du har tændt måleværktøjet, kontrollerer det automatisk den vandrette eller lodrette position og udligner automatisk ujævnheder inden for selvnivelleringsområdet i ca. ±8,5 % (±5°).
Under nivelleringen blinker symbolet for nivellering på displayet. Samtidig blinker statusvisningen (12) på måleværktøjet samt statusvisningen for den pågældende akse ((34) eller (33)) grønt på fjernbetjeningen.
Rotationen er stoppet, og laserstrålerne blinker, indtil nivelleringen er afsluttet. Når nivelleringen er afsluttet korrekt, vises startskæmbilledet. Laserstrålerne lyser permanent, og rotationen begynder. Statusvisningen (12) på måleværktøjet samt statusvisningen for den nivellerede akse ((34) eller (33)) på fjernbetjeningen lyser permanent grønt.
Hvis måleværktøjet står mere end 8,5 % skævt, eller hvis det er anderledes positioneret end vandret eller lodret, er nivellering ikke længere mu-
lig. På displayet vises en fejlmeddelelse, og statusvisningen (12) blinker rødt.
Positioner måleværktøjet på ny og vent på nivelleringen.
Når den maksimale nivelleringstid er overskredet, afbrydes nivelleringen med en fejlmeddelelse.
Positionér måleværktøjet igen, og tryk kort på tænd-/slukknappen (11) for at genstarte nivelleringen.
Positionsændringer
Når måleværktøjet er indnivelleret, kontrollerer det den vandrette eller lodrette position hele tiden. Ved positionsændringer foretages automatisk efternivellering.
Minimale positionsændringer udlignes uden afbrydelse af driften. Vibrationer fra undergrunden eller vejrforholdene kompenseres således automatisk.
Ved større positionsændringer stoppes laserstrålens rotation, og laserstrålerne blinker for at undgå fejlmålinger under nivelleringen. På displayet vises nivelleringssymbolet. Om nødvendigt udløses chokadvarselsfunktionen.
Måleværktøjet registrerer automatisk vandret og lodret position. For at skifte mellem vandret og lodret position slukker du måleværktøjet, positionerer det påny og tænder for det igen.
Hvis der skiftes position uden at slukke og tænde, vises der en fejlmeddeelse, og statusvisningen (12) blinker hurtigt rødt. Tryk kort på tænd/slukknappen (11) for at genstarte nivelleringen.
Måleværktøjet er udstyret med en chokadvarselsfunktion. Ved positionsændringer og vibrationer i måleværktøjet eller ved vibrationer i undergrunden forhindrer funktionen, at der foretages nivellering i en ændret position, og at der dermed opstår fejl på grund af, at måleværktøjet forskyder sig.
GRL 650 CHVG: Chokadvarselsfunktionen er udstyret med 2 følsomhedstrin. Når du har tændt måleværktøjet, er det indstillet til høj følsomhed.
Aktivering af chokadvarsel:
Som standard er chokadvarselsfunktionen tændt. Den aktiveres ca. 30 s efter, at måleværktøjet er blevet tændt.
Under aktiveringen blinker visningen Chokadvarselsfunktion (c) på display-et. Efter aktiveringen lyser visningen vedvarende.
Chokadvarsel udløst:
Hvis måleværktøjets position ændres, eller der registreres en kraftig rystelse, udløses chokadvarslen: Laserens rotation stoppes, og der vises en fejlmeddelelse.
Statusvisningen (12) blinker hurtigt rødt, og der høres et adverselssignal med hurtig tonefølge.
Bekræft advarselsmeddelelsen med ved at trykke på ta- sten Hældningsindstilling (14) på måleværktøjet eller på ta- sten Hældningsindstilling (31) på fjernbetjeningen. Ved ar- bejde med nivelleringsautomatik (inklusive hældningsfunk- tion) genstartes nivelleringen automatisk.
Kontrollér nu laserstrålens position på et referencepunkt, og korriger om nødvendigt måleværktøjets højde og justering.
Ændring/slukning af chokadvarselsfunktion:
På startskæmbilledet vises den aktuelle indstilling med visningen Chokadvarsel (c):
Chokadvarselsfunktionen er tilsluttet med høj følsomhed.
GRL 650 CHVG: Chokadvarselsfunktionen er tilkoblet med reduceret følsomhed.
Chokadvarselsfunktionen er slukket.
Hvis du vil ændre indstillingen af chokadvar-selsfunktionen, skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen (11) for at lukke fejlmedde-elsen. Tryk i den efterfølgende menu flere gange på tænd/sluk-knappen (11), indtil du har valgt den ønskede indstilling. Bekræft dit valg med med at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
(GRL 650 CHVG)
Når chokadvarselsfunktionen er blevet tændt, aktiveres den efter ca. 30 s.
Hældningsfunktion ved vandret position
Når måleværktøjet er i vandret position, kan X-aksen og Y-aksen hældes uafhængigt af hinanden i et område på ±8,5 %.
For at hælde X-aksen trykker du på knappen Hældningsindstilling (14) på måleværktøjet eller på knappen Hældningsindstilling (31) på fjernbetjeningen. Menuen for hældningsindstillingen af X-aksen åbnes.
Indstil den ønskede hældning med tasterne ▲ (4) og ▼ (3) på måleværktøjet eller med Hældningstasterne opad (30) eller nedad (35) på fjernbetjeningen. Når du trykker samtidigt på begge hældningstaster på værktøjet eller på fjernbetjeningen, resettes hældningen til 0,00 %.
For at hælde Y-aksen trykker du igen på knappen Hældningsindstilling (14) på måleværktøjet eller på knappen Hældningsindstilling (31) på fjernbetjeningen. Menuen for hældningsindstillingen af Y-aksen åbnes.
Indstil den ønskede hældning som beskrevet ved X-aksen.
Nogle sekunder efter det sidste tryk på en knap implementeres den valgte hældning på måleværktøjet. Indtil hældningsindstillingen er afsluttet, blinker laserstrålen samt i displayet symbolet for hældningsindstillingen.
Efter afslutning af hældningsindstillingen vises de indstillede hældningsværdier for begge akser på startskærmbilledet. Statusvisningen (12) på måleværktøjet lyser permanent rødt. På fjernbetjeningen lyser statusvisningen for den hældede akse ((34) og/eller (33)) permanent rødt.
Hældningshukommelse til hældningsfunktion ved vandret position (GRL 650 CHVG)
Måleværktøjet gemmer de sidste 4 anvendte hældningsværdier for begge akser. Frem for at skulle indstille hældningerne forfra kan du overtage disse gemte hældningskombinationer.
Start hældningsfunktion for X-aksen (se "Hældningsfunktion ved vandret position", Side 190).
For at åbne hældningshukommelsen skal du trykke på knappen Linjefunktion (5) på måleværktøjet eller knappen Linjefunktion (28) på fjernbetjeningen.
Hvis du vil vælge en af de 4 gemte kombinationer, skal du holde knappen Linjefunktion (5) på måleværktøjet eller knappen Linjefunktion (28) på fjernbetjeningen inde, indtil den ønskede kombination vises på displayet.
Hvis du vil bekræfte advarselsmeddelelsen, skal du trykke på knappen Hældningsindstilling (14) (9) på måleværktøjet eller på knappen Hældningsindstilling (31) på fjernbetjeningen. Nogle sekunder efter det sidste tryk på en knap implementeres den valgte hældningskombination på måleværktøjet (se "Hældningsfunktion ved vandret position", Side 190). Hvis du vil indstille andre værdier end dem, der er gemt, skal du trykke på knappen ▲ (4) på måleværktøjet (9) eller Hældningsknap opad (30) på fjernbetjeningen. Visningen vender tilbage til indstillingsmenuen Hældningsfunktion (se "Hældningsfunktion ved vandret position", Side 190).
SlopeProtect
Temperaturændringer på måleværktøjet kan påvirke den hældnings, der er indstillet for akserne.
For at undgå unøjagtige målinger genindstilles akserne hældning, hvis den indstillede temperaturforskel overskrides: Måleværktøjet nivelleres automatisk, hvorefter der vender tilbage til hældningsfunktionen med de senest indstillede værdier.
Hældningen nulstilles ved temperaturændringer på ≥5 °C. GRL 650 CHVG: Ved hjælp af Bosch Levelling Remote App kan temperaturforskellen sænkes til 2 °C, eller funktionen SlopeProtect kan deaktiveres. Indstillingen gemmes, när måleværktøjet slukkes.
Manuel drift
Måleværktøjets nivelleringsautomatik kan deaktiveres (manuel drift):
- i vandret position for begge akser uafhængigt af hinanden,
- i lodret position for X-aksen (Y-aksen kan ikke nivelleres i lodret position).
Ved manuel drift er det muligt at opstille måleværktøjet i en vilkårlig skråstilling. Derudover kan akserne hældes uafhængigt af hinanden i et område på ±8,5 % på måleværktøjet. Hældningsværdien for en akse i manuel drift vises ikke på displayet.
Statusvisningen (12) på måleværktøjet lyser permanent rødt, hvis
- mindst en akse er indstillet på manuel drift ved vandret position,
- X-aksen er indstillet på manuel drift ved lodret position.
På fjernbetjeningen lyser statusvisningen Y-akse (34) resp. statusvisningen X-akse (33) permanent rødt, när den pågældende akse er indstillet på manuel drift.
Manuel funktion kan ikke startes via fjernbetjeningen.
Manuel drift ved vandret position
For at deaktivere nivelleringsautomatikken trykker du på knappen Manuel funktion (13) flere gange, indtil den ønskede indstillingskombination for begge akser er nået. På det viste eksempeldisplay er nivelleringsautomatikken deaktiveret for X-aksen, Y-aksen nivelleres fortsat.
For at hælde en akse med deaktiveret nivelleringsautomatik trykker du på knappen
Hældningsindstilling (14), mens menuen for manuel funktion vises.
Hvis nivelleringsautomatikken kun er deaktiveret for én akse, kan du kun ændre hældningen for denne akse. Ved manuel drift for begge akser kan du ved igen at trykke på tasten Hældningsindstilling (14) skifte mellem akserne. På display-et blinker symbolet for den akse, hvis hældning kan ændres.
192 | Dansk
Hæld den valgte akse til den ønskede position med tasterne ▲ (4) og ▼ (3).
Manuel drift ved lodret position
For at deaktivere nivelleringsautomatikken for X-aksen trykker du én gang på knappen Manuel funktion (13). (Y-aksen kan ikke nivelleres ved lodret position)
For at hælde X-aksen uden nivelleringsautomatik trykker du på knappen Hældningsindstilling (14), mens menuen Manuel funktion vises. På displayet blinker symbolet for X-aksen.
Hæld X-aksen til den ønskede position med tasterne ▲ (4) og ▼ (3).
For at dreje Y-aksen trykker du igen på knappen Hældningsindstilling (14), mens menuen Manuel funktion vises. På displayet blinker symbolet for Y-aksen.
Drej Y-aksen til den ønskede position med tasterne ▲ (4) og ▼ (3).
Funktioner
Tilstanden CenterFind
I tilstanden CenterFind forsøger måleværktøjet automatisk at finde lasermodtagerens midterlinje ved at bevæge rotationshovedet op og ned. Laserstrålen kan enten justeres efter måleværktøjets X- eller Y-akse.
Tilstanden CenterFind startes på lasermodtageren. Læs og overhold lasermodtagerens brugsanvisning.
Under søgningen vises symbolet CenterFind for den ene eller begge akser på måleværktøjets display, og statusvisningen (12) blinker rødt.
Hvis laserstrålen kunne rettes mod lasermodtagerens midterlinje, afsluttes tilstanden CenterFind automatisk, og den fundne hældning vises på startskæmbilledet.
Hvis laserstrålen ikke kunne rettes mod lasermodtagerens midterlinje, standses laserstrålens rotation, og der vises en fejlmeddelelse på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at lukke fejlmeddelelse. Den tilhørende akse indnivelleres atter på 0 %.
Kontrollér, om måleværktøjet og lasermodtageren er korrekt opstillet, og genstart tilstanden. Lasermodtageren skal be-
finde sig inden for et svingningsområde på ±8,5 % af måleværktøjet.
Bemærk! Ved brug af tilstanden CenterFind kan indstillingen af begge akser ændre sig, også hvis den ene af akserne ikke er blevet indstillet i forhold til lasermodtageren.
Tilstanden CenterLock (GRL 650 CHVG)
I tilstanden CenterLock forsøger måleværktøjet automatisk at finde lasermodtagerens midterlinje ved at bevæge rotationshovedet op og ned. I modsætning til tilstanden CenterFind kontrolleres lasermodtagerens position hele tiden, og måleværktøjets hældning tilpasses. Hældningsværdierne vises ikke på displayet.
Når du arbejder med tilstanden CenterLock, skal du sikre, at måleværktøjet og lasermodtageren ikke kan bevæges utilsigtet. Der kan opstå fejlmeddelelser ved den automatiske tilpasning af hældningen, hver gang positionen ændres.
Laserstrålen kan enten justeres efter måleværktøjets X- eller Y-akse.
Tilstanden CenterLock startes og afsluttes på lasermodtageren. Læs og overhold lasermodtagerens brugsanvisning.
Under søgningen vises
symbolot CenterLock for den ene eller begge akser på måleværktøjets display, og statusvisningen (12) blinker rødt.
Hvis laserstrålen rettes mod lasermodtagerens midterlinje, vises symbolet CenterLock på startskærmen for den ene eller begge akser. Hældningsværdierne vises ikke.
Hvis laserstrålen ikke kunne rettes mod lasermodtagerens midterlinje, standses laserstrålens rotation, og der vises en fejlmeddelelse på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at lukke fejlmeddelelse. Den tilhørende akse indnivelleres atter på 0 %.
Kontrollér, om måleværktøjet og lasermodtageren er korrekt opstillet, og genstart tilstanden. Lasermodtageren skal befinde sig inden for et svingningsområde på ±8,5 % af måleværktøjet.
Bemærk! Ved brug af tilstanden CenterLock kan indstillingen af begge akser ændre sig, også hvis den ene af akserne ikke er blevet indstillet i forhold til lasermodtageren.
Partiel projektion (se billede C)
I rotationsfunktion kan du slukke den variable laserstråle (8) for en eller flere af rotationsniveauets kvadranter. Dermed er det muligt at begrænse faren på grund af laserstråling til bestemte områder. Derudover kan forstyrrelsen af andre apparater på grund af laserstrålen eller forstyrrelse af lasermodtageren på grund af uønskede refleksioner undgås.
Deaktiveringen af enkelte kvadranter kan kun styres ved hjælp af Bosch Levelling Remote App. De kvadranter, hvor laserstrålen er synlig, kan ses i visningen Laserdriftstilstand (a) på startskæmbilledet.
Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet
Efterfølgende arbejde bør kun udføres af veluddannede og kvalificerede personer. De lovmæssige forhold ved gennemførelse af en nøjagtighedskontrol eller kalibrering af måleværktøjet skal være kendt.
Indvirkninger på nøjagtigheden
Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen.
For at minimere termisk påvirkning fra den varme, der stiger op fra gulvet, anbefales det at montere måleværktøjet på et stativ. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen.
Ud over udefra kommende påvirkninger kan også maskin-specifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afgivelser. Kontrollér derfor altid nivelleringsnøjagtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave.
Hvis måleværktøjet overskrider den maksimale afvigelse ved en af de måleprocesser, som beskrives i det følgende, skal du udføre en kalibrering ved hjælp af (se "Kalibrering af måleværktøj", Side 193) eller få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.
Kontrol af nivelleringsnøjagtighed ved vandret position
For at opnå et pålideligt og nøjagtigt resultat anbefales det at kontrollere nivelleringsnøjagtighden på en fri målestrækning på 30 m på fast underlag foran en væg. Udfør en komplet måleproces for begge akser.
- Monter måleværktøjet vandret på et stativ 30 m fra væggen, eller stil det på et fast, plant underlag. Tænd for måleværktøjet.
text_image
30 m
- Markér laserstrålens midte på væggen, när nivelleringen er afsluttet (punkt I).
- Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Lad det nivellere, og markér laserstrålens midte på væggen (punkt II). Vær opmærksom på, at punkt II skal være lodret over hhv. under punkt I.
Gentag målingen for den anden akse. Drej måleværktøjet 90°, før målearbejdet påbegyndes.
På målestrækningen på 30 m er den maksimalt tilladte afvigelse ±1,5 mm. Differencen d mellem punkterne I og II må derfor højst udgøre 3 mm ved hver af de to måleprocesser.
Kontrol af nivelleringsnøjagtighed ved lodret position
For at foretage kontrollen kræves en fri målestrækning på et fast underlag foran en 10 m høj væg. Fastgør en lodsnor på væggen.
- Stil måleværktøjet lodret på et fast, plant underlag. Tænd for måleværktøjet og lad det nivellere.
text_image
X
10 m
d
- Positioner måleværktøjet på en sådan måde, at laserstrålen rammer lodsnoren nøjagtigt i midten i den øverste ende. Forskellen d mellem laserstråle og lodsnor på den nederste ende af snoren giver måleværktøjets afvigelse fra den lodrette linje.
Ved en 10 m høj målestrækning er den maksimalt tilladte afgivelse ±1 mm. Forskellen d må derfor højst være 1 mm.
Kalibrering af måleværktøj
Efterfølgende arbejde bør kun udføres af veluddannede og kvalificerede personer. De lovmæssige forhold ved gennemførelse af en nøjagtighedskontrol eller kalibrering af måleværktøjet skal være kendt.
▶ Foretag en særdeles nøjagtig kalibrering af måleværktøjet, eller lad måleværktøjet kontrollere hos Bosch-kundeservice. En unøjagtig kalibrering fører til forkerte måleresultater.
194 | Dansk
▶ Start kun kalibreringen, hvis du er tvunget til at foretage en kalibrering af måleværktøjet. Så snart måleværktøjet er i kalibreringstilstand, skal du foretage kalibreringen yderst nøjagtigt helt til slut, så der ikke efterfølgende genereres forkerte måleresultater.
Kontrollér nivelleringsnøjagtigheden efter hver kalibrering (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 193). Hvis afvigelsen ligger uden for de maksimalt tilladte værdier, skal du få kontrolleret måleværktøjet hos Bosch-kundeservice.
Kalibrering af X- og Y-akse
GRL 600 CHV kan kun kalibreres ved hjælp af lasermodtageren LR 60, mens GRL 650 CHVG kun kan kalibreres med LR 65 G. Lasermodtageren skal være forbundet til måleværktøjet via Bluetooth® (se "Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager", Side 187).
Måleværktøjets og lasermodtagerens position må ikke ændres under kalibreringen (med undtagelse af de beskrevne justeringer og drejninger). Stil derfor måleværktøjet på et fast, plant underlag, og fastgør lasermodtageren sikkert.
Kalibreringen skal så vidt muligt udføres via Bosch Levelling Remote App. Ved styring via appen er der ikke risiko for fejl, fordi måleværktøjets position ellers kan ændres, hvis man uforsigtigt kommer til at trykke på knapperne.
Ved kalibrering uden app skal du trykke på de relevante knapper på måleværktøjet, fjernbetjeningen kan ikke anvendes under kalibreringen.
Du skal bruge en fri målestrækning på 30 m på et fast underlag. Hvis du ikke har en sådan målestrækning til rådighed, kan kalibreringen også udføres med mindre nivelleringsnøjagtighed på en 15 m lang målestrækning.
Montering af måleværktøj og lasermodtager til kalibrering:
Monter måleværktøjet i vandret position 30 m resp. 15 m fra lasermodtageren på stativet (43), eller stil det på et fast, plant underlag.
Fastgør lasermodtageren sikkert i en passende højde:
- enten på en væg eller en anden overflade med magneterne eller lasermodtagerens ophængningskroge,
- eller på et stabilt fastgjort hjælpemiddel med lasermodtagerens holder.
Følg altid brugsanvisningen til lasermodtageren.
Justering af måleværktøjet til kalibrering:
Juster måleværktøjet således, at den indprægede X-akse-indikation på måleværktøjet peger med "+"-siden mod lasermodtageren. X-aksen skal være lodret i forhold til lasermodtageren.
Start af kalibrering:
- Kalibrering via Bosch Levelling Remote App: Tænd måleværktøjet. Start kalibreringen i appen. Følg anvisningerne i appen i det videre forløb.
- Kalibrering uden app: Tænd måleværktøjet og lasermodtageren. Sørg for, at begge er forbundet via Bluetooth®. Start kalibreringen ved at trykke samtidigt på lasermodtagerens tænd/sluk-knap og knappen til tilstanden CenterFind på lasermodtageren. På lasermodtagerens display vises CAL.
Du afbryder kalibreringen efter behov ved at trykke længe på knappen til tilstanden CenterFind på lasermodtageren.
Udførelse af kalibrering uden app:
Vælg den eksisterende afstand mellem måleværktøj og lasermodtager i den menu, som åbnes på måleværktøjets display efter start af kalibreringen. Dette gør du ved at trykke på knappen ▲ (4) eller ▼ (3). Bekræft dit valg med øved at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
For at bekræfte den valgte målestrækning inklusive den tilhørende nivelleringsnøjagtighed i den efterfølgende menu (■trykker du på knappen Hældningsindstilling (14). Du går tilbage til valg af målestrækning (■ved at trykke på knappen Linjefunktion (5).
Juster lasermodtageren således i højden, at den variable laserstråle (8) vises som værende i midten på lasermodtageren (se brugsanvisningen til lasermodtageren). Fastgør lasermodtageren sikkert i denne højde.
Kontrollér, at måleværktøjet og lasermodtageren er justeret i forhold til hinanden som vist på displayet (X-aksens "+"-side er rettet mod lasermodtageren). Start kalibreringen af X-aksen med -nød at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
Hvis dette trin vises på displayet, skal du dreje måleværktøjet 180°, således at X-aksens "-" side er rettet mod lasermodtageren. Sørg ved hver drejning for ikke at ændre måleværktøjets højde og hældning. Bekræft drejningen med -ed at trykke på knappen Hældningsindstilling (14). Kalibrerin-
gen af X-aksen fortsættes.
Når kalibreringen af X-aksen er afsluttet korrekt, vises dette symbol på måleværktøjets display.
Fortsæt kalibreringen med -ned at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
For at kalibrere Y-aksen skal du dreje måleværktøjet 90° i pilens retning, således at Y-aksens "+" -side er rettet mod lasermodtageren. Bekræft drejningen med 📄d at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
Hvis dette trin vises på displayet, skal du dreje måleværktøjet 180°, således at Y-aksens "-" side er rettet mod lasermodtageren. Bekræft drejningen med åed at trykke på knappen Hældningsindstilling (14). Kalibreringen af Y-aksen fortsættes.
Når kalibreringen af Y-aksen er afsluttet korrekt, vises dette symbol på måleværktøjets display.
Afslut kalibreringen af Y-aksen med ved at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
Dette symbol bekræfter korrekt kalibrering af X- og Y-aksen med den nivelleringsnøjagtighed, der blev valgt fra starten. Afslut kalibreringen med ved at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
Når kalibreringen er afsluttet korrekt, slukkes måleværktøjet automatisk.
Hvis kalibreringen af X- eller Y-aksen ikke lykkedes, vises der en passende fejlmeddelelse på måleværktøjets display. På lasermodtagerens display vises ERR.
Kontrollér, at måleværktøjet og lasermodtageren er justeret korrekt (se ovenstående beskrivelse). Genstart kalibreringen.
Hvis kalibreringen igen mislykkes, skal du få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.
Kalibrering af Z-akse
For at foretage kalibreringen kræves en fri målestrækning på et fast underlag foran en 10 m høj væg. Fastgør en lodsnor på væggen.
text_image
10 m
Stil måleværktøjet på et fast, plant underlag. Tænd for måleværktøjet og lad det nivellere. Juster måleværktøjet således, at laserstrålen rammer væggen lodret og skærer lodsnoren. Sluk for måleværktøjet.
For at starte kalibreringstilstanden skal du trykke på tasten Hældningsindstilling (14) og holde den nede og også trykke kort på tænd-/sluk-knappen (11). Måleværktøjet tændes. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering.
Juster laserstrålen, så den så vidt muligt løber parallelt med lodsnoren.
Hæld laserstrålen i retningen ▶ ved at trykke på knappen ▲ (4). Hæld laserstrålen i retningen ▶ ved at trykke på knappen ▼ (3).
Hvis det ikke er muligt at justere laserstrålen, så den løber parallelt med lodsnoren, skal du justere måleværktøjet mere præcist i forhold til væggen og genstarte kalibreringen.
Når laserstrålen er justeret parallelt, skal du gemme kalibreringen led at trykke på tasten Hældningsindstilling (14).
Dette symbol bekræfter, at Z-aksen er kalibreret korrekt. Samtidig blinker statusvisningen (12) 3× grønt. Afslut kalibreringen med ved at trykke på knappen Hældningsindstilling (14).
Når kalibreringen er afsluttet korrekt, slukkes måleværktøjet automatisk.
Hvis kalibreringen af Z-aksen er mislykket, vises denne fejlmeddelelse. Af-bryd kalibreringen med at trykke på knappen Linjefunktion (5).
Kontrollér, at den lodrette referencelinje ligger i rotationshovedets svingområde, og genstart kalibreringen. Sørg for, at måleværktøjet ikke bevæger sig under kalibreringen.
Hvis kalibreringen igen mislykkes, skal du få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.
Arbejdsvejledning
Brug altid kun laserpunktets/laserlinjens midte til markering. Laserpunktets størrelse og laserlinjens bredde ændres i takt med afstanden.
Måleværktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse.
Arbejde med laser-måltavlen
Laser-måltavlen (51) forbedrer laserstrålens synlighed ved ugunstige betingelser og større afstande.
Den reflekterende del af laser-måltavlen (51) forbedrer laserlinjens synlighed, og takket være den transparente del er laserlinjen også synlig fra bagsiden af laser-måltavlen.
Arbejde med stativ (tilbehør)
Et stativ udgør et stabilt, højdejusterbart måleunderlag. For vandret drift skal du sætte måleværktøjet med 5/8"-stativholderen (18) på stativets gevind (43). Skru måleværktøjet fast igen med stativets låseskrue. For lodret drift skal du bruge 5/8"-stativholderen (20).
Har stativet en målskala med udtræk, kan du indstille højdeforskydningen direkte.
Juster stativet groft, før du tænder måleværktøjet.
Laserbriller (tilbehør)
Laserbrillerne filtrerer det omgivende lys fra. Derved fremstår laserens lys lysere for øjet.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sådan arbejder du med vægholder og justeringsenhed (se billede D)
Du kan fastgøre måleværktøjet på en væg ved hjælp af vægholderen med justeringsenhed (44). Montering på en væg anbefales f. eks., hvis der skal udføres arbejde, der ligger over stativers udtrækshøjde, eller hvis der skal udføres arbejde på et ustabilt underlag og uden stativ.
Skru vægholderen (44) fast på en væg med skruer, som er ført gennem monteringshullerne (45). Monter så vidt muligt vægholderen lodret, og sørg for, at den er stabilt fastgjort.
Skru afhængigt af anvendelse vægholderens 5/8"-skrue (48) ind i den vandrette stativholder (18) eller den lodrette stativholder (20) på måleværktøjet.
Ved hjælp af justeringsenheden kan du forskyde måleværktøjet i højden i et område på ca. 13 cm. Tryk på trykknappen (46), og skub justeringsenheden groft til den ønskede højde. Med finindstillingsskruen (47) kan du justere laserstrålen nøjagtigt til en referencehøjde.
Sådan arbejder du med målestokken (tilbehør) (se billede E)
Til kontrol af hvor jævn underlaget er eller til overførsel af skrånende terræn/hældninger anbefales det at bruge målestokken (42) sammen med lasermodtageren.
På målestokken (42) ses foroven en relativ måleskala. Dennes nulhøjde kan du indstille forneden på udtrækket. Dermed kan afvigelser fra den indstillede højde aflæses direkte.
Arbejdseksempler
Overførsel/kontrol af højder (se billede F)
Stil måleværktøjet vandret på et fast underlag, eller montér det på et stativ (43) (tilbehør).
Arbejde med stativ: Indstil laserstrålen på den ønskede højde. Overfør eller kontroller højden på målstedet.
Arbejde uden stativ: Find frem til højdeforskellen mellem laserstråle og højde på referencepunktet vha. lasermåltavlen (51). Overfør eller kontrollér den målte højdeforskel på målstedet.
Parallel justering af lodpunkt opad/overførsel af rette vinkler (se billede G)
Skal rette vinkler overføres eller mellemvægge justeres, skal du indstille lodpunktet opad (10) parallelt, dvs. i samme afstand til en referencelinje (f. eks. væg).
Opstil måleværktøjet lodret og positionér det på en sådan måde, at lodpunktet forløber opad ca. parallelt med referencelinjen.
Mål afstanden mellem lodpunktet opad og referencelinje direkte på måleværktøjet ved hjælp af lasermåltavlen (51), så du er sikker på, at positioneringen er nøjagtig. Mål afstanden mellem lodpunkt opad og referencelinje påny i en så stor afstand som muligt fra måleværktøjet. Indstil lodpunktet opad på en sådan måde, at det har samme afstand til reference-linjen som ved måling direkte på måleværktøjet.
Den rette vinkel til lodpunktet opad (10) vises med den variable laserstråle (8).
Visning af lodret niveau (se billede G)
Anbring måleværktøjet vertikalt for at vise et lodret hhv. vertikalt niveau. Skal det vertikale niveau forløbe i en ret vinkel til en referencelinje (f. eks. en væg), indstilles lodpunktet opad (10) i denne referencelinje.
Den lodrette linje vises med den variable laserstråle (8).
Justering af lodret niveau (se billede H)
Den lodrette laserlinje eller rotationsniveauet positioneres i et referencepunkt mod en væg ved at stille måleværktøjet lodret og indstille laserlinjen hhv. rotationsniveauet groft i referencepunktet. For at justere nøjagtigt i forhold til referencepunktet drejer du rotationsniveauet omkring X-aksen (se "Drejning af rotationsniveau ved lodret position", Side 189).
Arbejde uden lasermodtager
Under gunstige lysforhold (mørk omgivelse) og inden for korte afstande kan du arbejde uden lasermodtager. For bedre at kunne se laserstrålen vælges enten linjefunktion, eller du vælger punktfunktion og drejer laserstrålen hen til målstedet.
Arbejde med lasermodtager (se billede E)
Under ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte solstråler) og inden for store afstande bruges
lasermodtageren (41) for bedre at kunne finde laserstrålen. Vælg rotationsfunktion med maks. rotationshastighed til arbejde med lasermodtageren.
Udendørs arbejde (se billede E)
Udendørs bør lasermodtageren (41) altid bruges.
Monter måleværktøjet på stativet (43) ved arbejde på usikkert underlag. Aktivér altid chokadvarselsfunktionen for at undgå fejlmålinger, hvis undergrunden/jorden/gulvet skulle bevæge sig eller måleværktøjet udsættes for vibrationer.
Klargøring af forskallinger (se billede I)
Monter måleværktøjet vandret på et stativ (43), og stil stativet uden for forskallingsområdet. Vælg rotationsfunktion.
Fastgør lasermodtageren (41) med holderen på en målestok (42). Sæt målestokken på et referencepunkt for forskallingen.
Juster lasermodtageren således i højden på målestokken, at måleværktøjets variable laserstråle (8) vises som værende i midten (se brugsanvisningen til lasermodtageren).
Sæt derefter målestokken med lasermodtageren efter hinanden på flere forskellige kontrolsteder på forskallingen. Sørg for, at lasermodtagerens position på målestokken forbliver uændret.
Korrigér højden på forskallingen, indtil laserstrålen vises i midten på alle kontrolsteder.
Kontrol af hældninger (se billede J)
Monter måleværktøjet i vandret position på et stativ (43). Vælg rotationsfunktion.
Opstil stativet med måleværktøjet således, at X-aksen er på linje med den hældning, som skal kontrolleres.
Indstil den nominelle hældning som X-aksens hældning (se "Hældningsfunktion ved vandret position", Side 190).
Fastgør lasermodtageren (41) med holderen på en målestok (42). Sæt målestokken ved foden af den hældende flade.
Juster lasermodtageren således i højden på målestokken, at måleværktøjets variable laserstråle (8) vises som værende i midten (se brugsanvisningen til lasermodtageren).
Sæt derefter målestokken med lasermodtageren efter hinanden på flere forskellige kontrolsteder på den hældende flade. Sørg for, at lasermodtagerens position på målestokken forbliver uændret.
Hvis laserstrålen på alle kontrolsteder vises i midten, er fladens hældning korrekt.
Oversigt over statusvisninger
Måleværktøj Funktion
Grøn Rød
- Vandret position: Nivelleringsproces X- og/eller Y-akse
Lodret position: Nivelleringsproces X-akse
- Hviletilstand aktiveret
Måleværktøj Funktion
Grøn Rød
● Vandret position: Begge akser er nivelleret.
Lodret position: X-akse er nivelleret.
○ Automatisk slukning på grund af fejlmeddelelse (batteri/akku tom, driftstemperatur overskredet)
Tilstanden CenterFind eller tilstanden CenterLock startet (se betjeningsvejledningen til lasermodtageren)
- Måleværktøjets position er ændret uden slukning/tænding af værktøjet
- Selvnivellering ikke mulig, afslutning på selvnivelleringsområdet
- Chokadvarselsfunktion udløst
- Måleværktøjets kalibrering er startet.
● Vandret position: Mindst en akse hælder eller ved manuel funktion. Lodret position: X-aksen hælder eller ved manuel funktion.
- Lyser permanent
○ Blinker
Fjernbetjening
Fjernbetjening
Funktion
grøn rød grøn rød
- Nivelleringsproces X-akse (vandret og lodret position)
- Nivelleringsproces Y-akse (vandret position)
- Fjernbetjening tilsluttes via Bluetooth®.
(de to statusvisninger blinker skiftevist)
- X-akse er nivelleret (vandret og lodret position).
● Y-akse er nivelleret (vandret position).
● (3 s) ● (3 s) Fjernbetjening tilsluttet korrekt via Bluetooth®
- X-aksen hælder eller i manuel drift (vandret og lodret position).
- Y-aksen hælder eller i manuel drift (vandret position).
● (3 s) ● (3 s) Oprettelse af forbindelse via Bluetooth® til måleværktøjet mislykkedes
Oversigt over styringsmuligheder for funktionerne
| Funktion GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| Remote App |
| Tænd/sluk GRL 600 CHV/GRL 650 CHVG | ● | ● | - | - | - |
| Oprettelse af forbindelse via Bluetooth®(A) | ●● | ● | ● | ● | ● |
| Hviletilstand | ● | ● | ● | - | - |
| Aktivering af tastaturlås | - | - | - | - | - |
| Deaktivering af tastaturlås | ● | ● | - | - | - |
| Rotations-, linje- og punktfunktion | ● | ● | ● | - | - |
| Drejning af linje/punkt inden for rotationsniveauet | ● | ● | ● | - | - |
| Drejning af rotationsniveau ved lodret position | ● | ● | ● | - | - |
Dansk | 199
| Funktion GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| Remote App |
| Automatisk lodpunktfunktion nedad ved lodret position | -- ● -- ● | | | |
| Tænd/sluk chokadvarselsfunktion ● ● -- - ● | | | | |
| Tilpas chokadvarselsfunktionens følsomhed - ● -- - ● | | | | |
| Hældningsfunktion ● ● ● -- ● | | | | |
| Tilpas SlopeProtect (GRL 650 CHVG) | -- - - - ● | | | |
| Manuel funktion | ● ● -- - ● | | | |
| Tilstanden CenterFind | -- - ● | ● - | | |
| Tilstanden CenterLock | -- - - | ● - | | |
| Partiel projektion | -- - - - ● | | | |
| Kalibrering af X- og Y-akse (vandret position) ^B) | ● ● - ● | ● | ● | |
| Kalibrering af Z-akse (lodret position) | ● ● -- - ● | | | |
A) Funktionen skal startes samtidig på henholdsvis måleværktøjet og fjernbetjeningen, lasermodtageren eller smartphonen.
B) Funktionen startes enten samtidig på måleværktøjet og smartphonen eller på lasermodtageren.
Afhjælpning af fejl
| Displayvisning rotationslaser | Display-visning lasermod-tager | Problem | Afhjælpning |
 | - | Automatisk slukning (akku eller batterier er tomme) | Skift akkuen eller batterierne. |
 | - | Automatisk slukning (driftstemperatur overskredet) | Lad måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før du tænder det. Kontrollér derefter målenøjagtigheden, og kalibrer måleværktøjet efter behov. |
 | -/PNK | Oprettelse af forbindelse til fjernbetjeningen (40) eller til lasermodtageren (41) mislykket | Tryk kort på tænd/sluk-knappen (11) for at lukke fejl-meddelelsen. Genstart oprettelsen af forbindelsen (se "Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening/lasermod-tager", Side 187).Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse, skal du kontakte Bosch-kundeservice. |
 | - | Oprettelse af forbindelse til den mobile enhed mislykke-des | Tryk kort på tænd/sluk-knappen (11) for at lukke fejl-meddelelsen. Genstart oprettelsen af forbindelsen (se "Fjernstyring via Bosch Levelling Remote App", Side 187).Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse, skal du kontakte Bosch-kundeservice. |
 | - | Måleværktøjet står mere end 8,5 % skævt eller ikke i korrekt vandret eller lodret position. | Positionér måleværktøjet igen, enten i vandret eller lodret position. Den nye nivellering starter automatisk. |
 | - | Overskridelse af den maksimale nivelleringstid | Positionér måleværktøjet igen, enten i vandret eller lodret position. Tryk kort på tænd/sluk-knappen (11) for at genstarte nivelleringen. |
200 | Dansk
| Displayvisning rota-tionslaser | Display-visning la-sermod-tager | Problem Afhjælpning | |
 | - Skift mellem vandret og lodret position uden at sluk-ke og tænde måleværktøjet | Tryk kort på tænd/sluk-knappen (11) for at genstarte ni-velleringen. |
 | ERR | Kalibrering af X-aksen mis-lykkedes | Afbryd kalibreringen medæd at trykke på knappen Linjefunktion (5).Sørg for, at lasermodtagerens modtageområde står lodret i forhold til aksen (X/Y) på måleværktøjet. Gen-start kalibreringen. |
 | ERR | Kalibrering af Y-aksen mis-lykkedes |
 | - Kalibrering af Z-aksen mis-lykkedes | Afbryd kalibreringen medæed at trykke på knappen Linjefunktion (5). Kontrollér, om måleværktøjet er juste-ret korrekt, og genstart kalibreringen. |
 | ERR Tilstanden CenterFind mis-lykket i forhold til X-aksen | Tryk på en vilkårlig knap for at lukke fejlmeddelelse.Kontrollér, om måleværktøjet og lasermodtageren er kor-rekt opstillet. Lasermodtageren skal befinde sig inden for et svingningsområde på ±8,5 % af måleværktøjet.Genstart tilstanden. |
 | ERR Tilstanden CenterFind mis-lykket i forhold til Y-aksen |
| GRL 650 CHVG: |
 | ERR Tilstanden CenterLock mis-lykket i forhold til X-aksen | Tryk på en vilkårlig knap for at lukke fejlmeddelelse.Kontrollér, om måleværktøjet og lasermodtageren er kor-rekt opstillet. Lasermodtageren skal befinde sig inden for et svingningsområde på ±8,5 % af måleværktøjet.Genstart tilstanden. |
 | ERR Tilstanden CenterLock mis-lykket i forhold til Y-aksen |
GRL 650 CHVG:
Sørg for, at måleværktøj og fjernbetjening altid er rene.
Dyp hverken måleværktøj eller fjernbetjening i vand eller andre væsker.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.
Rengør især fladerne på måleværktøjet omkring laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum, og fjern fnug.
Måleværktøjet skal opbevares og transporteres i kufferten (53).
Hvis måleværktøjet skal repareres, skal man indlevere det i kufferten (53).
Ved transport af måleværktøjet i kufferten (53) kan du fastgøre stativet (43) med remmen (52) på kufferten.
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.
Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Du finder adresser til andre værksteder på:
De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.
Bortskaffelse
El-apparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.
Smid ikke el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 201).
202 | Svensk
Om stötvarningsfunktionen har aktiverats startar den efter ca. 30 s.
b) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Rotasjonslaser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG |
| Artikkelnummer | 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. |
| Rekkevidde (radius) |
| - Uten lasermottaker maks. A) | 30 m 35 m |
| - Med lasermottaker maks. 300 m 325 m | |
| Nivelleringsnøyaktighet ved avstand på 30 m B)C) | |
| - Horisontal ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| - Vertikal ±3 mm ±3 mm | |
| Selvnivelleringsområde ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) | |
| Nivelleringstid (ved helning på inntil 3%) 30 s 30 s | |
| Rotasjonshastighet 150/300/600 o/min | 150/300/600 o/min |
| Helningsmodus med én/to akser | ±8,5 % | ±8,5 % |
| Nøyaktighet i helningsmodus B)D) | ±0,2 % | ±0,2 % |
| Maks. brukshøyde over referansehøyde | 2000 m | 2000 m |
| Maks. relativ luftfuktighet | 90 % | 90 % |
| Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 | 2 E) | 2 E) |
| Laserklasse | 2 | 2 |
| Lasertype | 630–650 nm, < 1 mW | 500–540 nm, < 1 mW |
| Divergens | < 1,5 mrad (360-graders vinkel) | < 1,5 mrad (360-graders vinkel) |
| Anbefalt lasermottaker | LR 60 | LR 65 G |
| Stativfeste (horisontal/vertikal) | 5/8" | 5/8" |
| Måleverktøyets strømforsyning | |
| - Oppladbart batteri (li-ion) | 18 V | 18 V |
| - Batterier (alkaliske manganbatterier) (med batteriadapter) | 4 × 1,5 V LR20 (D) | 4 × 1,5 V LR20 (D) |
| Driftstid ca. |
| - Med batteri (4 Ah) | 60 t | 50 t |
| - Med engangsbatterier | 70 t | 60 t |
| Bluetooth®-måleverktøy |
| - Klasse | 1 | 1 |
| - Kompatibilitet F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Maks. signalrekkevidde G) | 100 m 100 m |
| - Driftsfrekvensområde | 2402–2480 MHz | 2402–2480 MHz |
| - Sendeeffekt maks. | 6,3 mW | 6,3 mW |
| Bluetooth®-smarttelefon |
| - Kompatibilitet F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Operativsystem H) | Android 6 (og høyere)iOS 11 (og høyere) | Android 6 (og høyere)iOS 11 (og høyere) |
| Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 |
| - Med batteri I) | 4,2–4,8 kg | 4,2–4,8 kg |
| - Med engangsbatterier | 4,6 kg | 4,6 kg |
Bruk ikke vanlige oppladbare batteriet (for eksempel nikkelmetallhydrid).
Drift med oppladbart batteri
Kontinuerlig lys 1× grønt 5-30 %
Blinker 1× grønt 0–5 %
Batteritype ProCORE18V...
Lysdioder Kapasitet
Kontinuerlig lys 5× grønt 80–100 %
Kontinuerlig lys 4× grønt 60–80 %
Kontinuerlig lys 3× grønt 40–60 %
Kontinuerlig lys 2× grønt 20–40 %
Lysdioder Kapasitet
Kontinuerlig lys 1× grønt 5–20 %
Blinker 1 × grønt 0–5 %
En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.
Følg anvisningene om kassering.
Drift med engangsbatterier
Ladenivåindikatoren (d) på displayet viser ladenivået til det oppladbare batteriet eller engangsbatteriene:
Visning Kapasitet
Linje- og punktmodus er ikke egnet for bruk med lasermottakeren (41).
Rotasjonsmodus
Den variable laserstrålen er ikke selvnivellerende som loddpunkt. Kontroller derfor at måleverktøyet er nivellert när du starter loddpunktfunksjonen.
For å starte loddpunktfunksjon ned trykker du på knappen for loddpunktfunksjon (25) på fjernkontrollen. Under den vertikale justeringen av den variable laserstrålen vises symbolet for loddpunktfunksjon på displayet. Etter
En feilmelding vises på displayet, og statusindikatoren (12) blinker rødt.
Statusindikatoren (12) blinker raskt rødt, og et varselsignal med rask lydsekvens utløses.
Bekreft varselmeldingen med åed å trykke på knappen for helningsinnstilling (14) på måleverktøyet eller knappen for helningsinnstilling (31) på fjernkontrollen. Under arbeid med automatisk nivellering (inkludert helningsmodus) startes nivelleringen automatisk på nytt.
Manuell modus kan ikke startes fra fjernkontrollen.
Manuell modus i horizontal stilling
● X-aksen er nivellert (horisontal og vertikal stilling).
● Y-aksen er nivellert (horisontal stilling).
● (3 s) ● (3 s) Fjernkontroll koblet til via Bluetooth®
- Helning på X-aksen, eller i manuell modus (horisontal og vertikal stilling).
