GHE 105 - μηχανικός τεμαχιστής STIHL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GHE 105 STIHL

περιγαφή συμβόλων 392

Iepiexóμεva ouokεuaiaoc 392

Ppoetoumaia tou epyaaleiou

Xpno 392
Tootheonn oEvovKaItpoxwv 393

ToiooTeTno npoeKtaoanc Eaywync kai Paaioou 393

ToioTeTnO stouoi Eaywnic 393

Avoiyma kai kLeioiO oToiouv 393

Epyaaleioθnkn 393

Yno6eicic yiaynv npyaia 393

Σε ποια Φλικα μπορείνα γίνει κατεργασία; 393

Σε ποια Φιλίκδ εν μπορείν α γίνει
KATEPYAσία; 393

Meyiotn diaetpoc kaaodwv 394

Iepiox npyaoiaoc tou xeiipotn 394

Σωπη καταπόνησου εργαλείου 394

PpooTaaia uTepphiopionc 394

Σε πεππτωπ Σμπλοκής Σης μοναδας κοπής του τεμαχιοή-βιοθρυμμαπιοή 394

Pnwn Tou taeaxiotn-
BIOpumauotn 394

Sigma i c 394
Aoaeia eTAAvekkivnOnc
nEeKtpokivntnpa 394

Kεiδωμα ασφαλειας 394

Φpevo aikivntotoinoc nλeKtpokivnnpa 395

IpootataeutikKaawuμaTa 395

OeON tou epyaieou 395 HAEKTPIKn ouvSeon TEaXIOTN- BIOePmuATIOH 395

Σνδεση nλεκτρικόν καλωδίου 395

EvpyoioiOn TeuaxiOriβioepuμaioiOtn 395

AntevepyoioiOn TeuaXIOI- 395

KoTn 395
Ovtipno 396

KaOaipouoc mXovnauoC 396

Aphipeoan xoaovnc npiipomega 396

Toiothetaon xoaync πλnpwnc 396

Tepewn diokou maaxaiw 396

Suvtnpnon maoxapwv 397

Hεktpokivntnpac kai tpoxoí 397

Φuαξη kα Κειμερινη παωση εργασιών 398

Mεταφορα 398

Avuwoan n eTaoopa tou
Teauoian-bioopmuaiotn 398
Eaen n wonon tou teauoianb
BIOepmuaiotn 398
Metaopou Toueauoianb
BIOepmuaiotn OEETiOAE1
foptwoc 398

Eaioiotooino 0opw kai aToooyn v 398

Uvniopeva avtalaktka 399

PpOToaia nepiBaaovtoc 399

Iiotonoiintko ouatotntac 399

Piottoiinko ouuBaoTnTAC EE
Yia Touc TeuaXiTc-
BioOpuuauTtEc STIHLC
GHE 105.0399

TeXvKαστοιχεία 400 REACH 400

Evtoiooic 400

Ipóypαμα συντήρηος 401
Bεβαιωη παράδος 401
Bεβαιωη συντήρηος 401

2. Σχετικα με αυτές τις οὐηνίες χρόσις

2.1 Γενικα

O1 npouoec odnyiecxpnnc aotelaovu
muoan twv npwtotuw odniuv
Aeitoupyiaoc tou katakeuaon, uwo
ue tov Kavovioq oC EE 2006/42/EC.

H STIHLEpyaZetai ouvexwc yia n
BelaTOWKAI EELIENTCOeipac twv
TPoiovtwv TNC,ouveTWCdiTpei to
SIkIWUAAALAYWvTwNPOIOVTWooV
AphiA m npoHn,TNV TEVIkn KAI TOV
EeONlIoTOUC.

Tio loyo auto, o avaofopec Kai OI EIKOVC TPO TEPIEXOVTA OTO TAPOV i0 DEv Evai Seaeutikc.

TnnpouoeOndyiecxphonc
PepipapovtaKaiEvdeXoEvaMoVTaTa
OnioaDevEivaiDiaeoiαOe6AecTIC
xwpeC.

Oi npouoec odnyiec xponc kaunrvtau
aTIO TIC diaTeic nepi npootaoiac
TVEUATIKWv Dikaiwmuatv. Me tnv
ETIuAeN TavToC Dikaiwmuatoc KAI
EISIKOTEpa Tou Dikaiwmuatoc TNC
oVAnpOaywnc, nC mEtapopanc KAI TNC
ETIEEPyAoiaC ME nEeKtpovka ouotmuata.

2.2 Ytoboeieic oxetik tyn ovaywon twv Osyuw Xpno

OIEKovec kai ta keiueva Tepiyapouv ouykepiieva bnaata xeiipouo.

Oa ta ouβoα eikovw Tou eivatottoeTneva oTo uXavmaETeynoyovta otic npouoec odnyiecxponc.

Kateuovon alemuatoc:

KATEUeuvon BεμαoC oTav avαφepetai apotepa kai δεια OTIC oδnyiec xρnont: O xρntnc βpioketal niaw αnto to unxavnuα (θeON epyoiaoc).

PapatoptnKefoaiwv:

H TAPATOTMNT O AVTIOYX K EΦAALI KAI UTOKEΦAALIA YIA TEPaTIePw ETENyNtEIC YIVETAU ME EVA BELOC. STO TAPASEYMA NOU AKoALouTeI TAPOVIAZETAU MIAPATOTMNT OE EVA KEΦAALIO: ( 3.)

Xapaktnpiouc twv anooaogatwv twv keiuevw:

Ou nooideic Tou npiypaoovta Evexetai va ETIOHauovTAt ME TOV TpOnTOU TAPouoiEeTai Oa TApakatw TapaeiymuTa.

BnuaXeipouoTou aitouv mV Eneuon Tou xno:

AovTe n biδα (1) με ενα κατοαβδι, πiεσe to μoχλό (2)...

Xpnon tou npoiovtoc e a0thntikec 8paoptnpotntncn wvmouc

Keiuevoe npo08etn onuaia:

Ta aotnataa ta e npo0e tonuaia etionmaivovta me ta ehc ouboa yia va toviatouv idiaitepa oatec tic odnyiecs

Kivδuvoc!

Kivuvoc atuxnauoc kai oobawtpauaiouww ataitei a npTei va atofoeuxei iaouykepmev noutepiop

Pnoεiδoποηn!

Kivduoc Tpaumatouwv atouw. Mia ouykepivn ouptepopao anotpetei Tioaovoc n EvexoEvoc Tpaumatouoc.

Ipooox!

Olaepioi trauuataooi n
aTIOxOAUIAIEC ZnmuicmuTPOUV
VAaTPOAUVmu
ouykepmevnupeipopa.

YrO8eIgN

Pnpoopiec yia tv KauTepn xpon tou mxaunmuoc kai yia tv aTOOuyn TIOAVWv AavOaEvw v Epiouw.

Keiueva oeuoxetioo me ekova:

OAEcTIC ANTEIKOVIOEIC TOn EETENyovuynxPonTOU EpyAeiou OaTIC BPeTe OTNvApxAnTuW TwvOmywXpOnC.

To oubo lo kapeac xpnaiueei oTo ouxetioo twv eikovw otic oelides eikovwve to avtioxo tmu keiEvou twv odnyw xponc.

2.3 afoepetikec ekdooeic xwpov

H STIHnapαδiδεια εpyαλεια με δiaφopetikα φις και διακόπτες, αναλογα με τη χρα παραδoʊmε.

TIC EIKOeC ANEIKOVOTa EPAAeia uEUPWtaiKO fic, n NAEKTPIK OUVSeON TwVEPyAeiWv ME fic AALou TUINOTPOymuTOIeTAu PE PAPoio TPoIO.

3. Περιγραφή εργαλείου

1Xoavn
2 Bidec afoaaiomc
3 Στόμιο εξαγωγπς
4 TpoxnAaon Bao
5 Baosko epyaaleio
6 Xερολαβη
7 1aokotntc evepyotoiOnnc/aoevepytoiOnnc m nEekpiKn ouvdelta
8 IVaikia 1oxuoc aip0epyaleiou
9 Epyαλειθηκη

4. Iα ηη δική σας ασφάλεια

4.1 T\v(\)

Kata tic epyaoiec me to epyaiao
0 npntov
onwodnote o npovtec
kavoviooi npolnnc

atuxnntwv.

Piv aTo tv Pwtn 0e Oe
AEIOUPYia 0a TpeTe i V
8iAbaote IPOeKtik oEc tic
Odyie XpIoc. DuAcTe tic

08nyiec xpnoc ppooektikayiaeAovtikxpnon.

AutaTPOAANTIKAETPAEiva aTAPNTaYiaTNI BIKN OACoAeAIA. XpnoiOTIOIETo EpyAeio ME ouveon Kau UTEUVOTNAKAIEXETE PAVTOETU'Oiv OACOTIOCTOU EpyAeiou EUHvETa YiaTuXovAtuxnata n TPOknon Znuiw SE Evn IDIOKTnaia.

Kivvoctpauaiauov!

Oi xpnoTeC Touv dev exouv evnepwthetaiaT xponoN dev
muopoov va avtianphoov n va
ektmuoov touc kivouoc Tou
atoppoeuv an tov teuaotn-
bioptpuuataotn. O xpntnc ka
aaa atoMa Tpoei va
tpauaniotouv oopapn thovaoia

Eoikeweite me ta xeiipotnpia kai tn xpmon tou epyaieou.

To epyaieio epiptetai va
xpoaotoine i movo aotaoa nou
exoov diaabei tic obnyiec xphonc kai
e0ikewte ie tn xpnon tou epyaieou.
Piiv anto mv npwn th eon oe leitoupyia
theta pnetei o xpntnc va etidwkei va

· O w n n o i i c,t xv im,npe eI aE naIO o p o t,t o v a a n x e p i a o,t o u p y a e i o u

Me auty tvnto8eEg o xnoTc 0a Kaatavonoei ot aataiteia idiaotepn npooxn kal oukyevtpwn ony epyaoia to epyaleio.

Akounkoiotavxieipceoteautoepyaaio oumuwoaTeovpObaTIOevoTpOIO, TAVTA EekolouOuvvaTAPXouv KATOIOI KIVSUVOI.

Kivduvoocoofoxiac!

Kivduoc afoeic yia ta taiia otav taovu e ta uikouokeuaiaoc. Kpata ta uikouoakeuaiaoc Tavtaaakipao

Papaxwpnote n daevioTe to epyaieio maue ola ta eaptnma, mvo oe aotou evouevnuepwthetai yvwiouv to ouyekpiévo mvtelo kai exouv eoikweei anoluta me thxpon tou. Odbnyiec xphonc anoteelouv hpcoc tou epyaieioukai penteiv a npaaibovta naovta uziu' auto.

Bbaowte oI xnoTnc exeTic
omegake, TVEUAMtke KAI aOHTnpiakke
kAVOTNEc VA Xeipotei TO epyaleio KAI VA
epyaotei ME auto. Eav O xnoTnc exei
TEPIOPuEvecomegaatike, TVEUAMtke C
aIOthnpiaKec IKAVOTNEC, TOTE
ETITPETeai vApyotei ME TO XLOOKOTIKO
muXavmaMovo Unt To EINBaeyn Evoc
apouou atouou.

Bebaiwtheta otio xnotnc eivai evnlaikac n oti o xnotnc ektaidevetaeayelmuataika UTO EIIbEyn, ouuwoa me touc eVikoouk Kavovioouc.

Xpnoiotoie to epyaleio mov otav
eiote Eekoupaotoi kai piaokeote oe apiotn
puikn kai Tveumuikn katotaon. Eav
aVTIETWTIeTE TEPIOPOUc Aoyw UyeiaC
0 aTpeTe va pwnote Tov yIATPOOAC EAV
muopeite va epyoatele ME to epyaleio. DEV
ETITPENTeai VA epyacele ME TO epyaleio
mTa n IAny nnAkoO, vapkwtkwov ouiwv
n fapakwv TOnu eIWovv tv Kavotnta
aVTIDpaocnC.

To epyaiaio evai oxeiaouevo yia iwiokn xipnoi.

Ppoox- Kivuvoc atuxmuotc!

Oteuotc-BioepmuatotcTc STIH eiva oxediouyao tv Opuamoiuikou kaaiwv Kau oTuKwU UToaWv. EITIPTETAI aan xpon Tou epyaleiou n otioa mTopei va aTIOBei EtiKivnu n v aobnynoe OE OpeC tou epyaleiou.

O - EETIPTETaIvaXPOIOIOINeI (aTOOTAAUATIK aVAPoAp):

• _1 ( . . , )
• yiaepyaocic nou dev aovapoeovtal otic npouoec odnyiec xponc.
• yia nV npaokeun trophiuWv (π. x. yia to 0pumuatioo payou, tvn noaToTOnon).

Tia loyouc aocaaieac anayopeuetai
otoiadntote metatpontn oTo epyaeeio,
EKTc aTIO nTV TOnoTeTOn TO pOaTeou
eOAniouTOUExei EYKPIeI aTIO TV
STIH.KaTI tetoIO EaAou Odyei O
akupwn Tc Eyyunonc. Pnpoopoeic yia
tov EYEkpiuevo PPOoTeO EOTLIO
muopeite va AbetaTe aTIO TO EMTOPKO
aVTIpOwto mC STIH.L

Eiokotepa aantayopoeutai otoiahntote
tneuon 0e pyaleio, no onoia
tnpeae tmyixu ntioc stpofec tou
kivnnpa eowtepkic kauonc n tou
nEktpokivnnpa.

Me to epyaieo dev ttpeteta va
muatepoov avtikeeva, zwa n atoua,
eikotepaiaia.

Tn xpono e nnoouc xwpoc, e npka, oXwpoc aonnc, oBpouoc, oe aypotike c kai yewpyikec ETIXeipneic atatei tiaitepn poooxn.

Afnote to epyaieio mvo ev Bpioketai o iia eirneBn tiapaveia kai dev ntopei va kuhoei aio mvo tou.

4.2 Ipooxη-Kivδuvoi από ηλεκτρίκο ρεμα

Ppoox! KivduvoC nEeKtpoTnIaIc!

IaTepn Omaia yia tvn
nAeKtpiKn aOphialeia
exouv ta nAeKtpiKaawdelta, ta fic, o

diakottnc 0eoc Evtoc/ektoc
aetoupyiac kai to kaawdo
oovdeoc. dEv eittpeTetai npon
Othapuevwkawdeltaw,akpodektuw
kaiic n kawdeltawovdeltaoc Tov
devavtoaokpvovta otic
tpodiaypacec, wote va
attofeuxtheta Kivduvoc
nAektporanxiac.

EeYxETe TAKTIA To KALWIO OuvseOnyia OnuAdelta Oopac n TAAIWONc (pwyec).

ΘΕΤΕ Ελειουργία Μργαλείο μόνο με Εξευλιγμένο έλεκτρικό καλωδίο.

Eav xpoioutoie Kαwδio πpoektao
σe καροúλ θα πεπι παντοε vα to
ξετuλiyete tελeɪwc πiv αnt η xρησ.

Mn xpnoipoioite note eva aepveo Kaawdo TPOeKtaoc. Avikataotne ta aepvea Kaawdia vae Kai mny EtnakeuZeTe Ta Kaawdia TPOeKtaoc.

Eav to nAekptko kawdsio n to kaawdio
TPOeKTaONC UTOOTE Znua KAATn
diapkeia LEITOUPYiAc, aTOoUVSeTe
aueowc to nAekptko kawdsio n to
kawdsio TPOeKTaONC ANTO TVPtofoosoi
peuatoC. Mny ayyIcETe TOTe TO othapevo
nAekptko kawdsio n to othapevo
kawdsio TPOeKTaONC.

To epyaaleio dev einnptetai va
xpoiaoiointheta ev exovv oaei n
vtooote ietae ta kaawla. Eidikotepa 0
tpetieva eelyte to kawdelta
tpofoosocia yuauxov oopc nmpavon.

OepyaoieocovtnpnoncKaetikeunc
ota Kaawdi tropoosoaac 0a PPETELV
EkTeAouvtai mOvo aTO EKTAIDevouc
TexvteC.

Kivduvoc nAekptponAnxiac!

Mn ouvse To peuva
Oaepve KaaWio kai mnu to
akounte Tpv To aTouvseTe
to To peuua.

MnV akoupiTne movadkotnc (maxaiip) npotou aonouvseote to epyaleio ano to peu.

ΦροντιζΕTE ΠανθόTE, ωετος τηλεκτρία καλωδια ΠΟΥ έρησιμοτοιούνταιν προστατεύονται επαρκως με καταλληλη ασφαλεια.

Mnyepyaceote OtnbpoxnKaO SEypaNepiBaalovta.

Σε Εεωτερικούς χωρούς, χρησιμοποίσε Απιθαλείσικα και μόνο καλωδία προεκτασός του διαθέτουν μόνωση από τηνυρασία και εἰνακαταλληλα για τη χρησιμαλίς μετο εργαλείο (⇒ 10.1).

AtoouvSeote to kawdo uovdeonctpawvtac to fic kai oxi tovkopu tou kaawsiou.

MnV aHvTe to uXavnuE kTeEieEv oTn Bpoxn.

Eav to epyaieo ouvseoi e
nAeKtpoyevnTpi, 0aPiPeTei va
phiovtioe v a unv npokntheovv bAbeC
Loyw twv biakuvaoeew taonc.

SUVDEOTE TO EpyAeio MVO OE nAEKtpiko
sIKTuo TIOIPOoTAeUeTAI ME SIaKOTIN
SIaOuyNC PEuMaTOC, ME PEuMa AIOkPIONC
30 mA KATAeYIOTo. ATEuOuvTheEeOE 6EvaN AEKtpoAoYo YIA TEpiOoTepec
PiNofoepieC.

4.3 Evδuασια και εξοπλιμός

Kata thy epyaoia 0a TpeTe Iva
phiATE TAVTote KAEIOTA
OVAEKTIA UTOsnmuA uE

avioahtikn ola.Mnv epyaeote note evdovopate uToosmaTn.x.ota v opate T6la.

ΦopATE παVtα δεμαntiva γαντια
προστοίας με κλειση μανούτεα
Kατα η διαρκεια Νγε έργασιας
Kα ιειδικότερα Kατα Ιις εργασίες

ouvnnpnnc kai kata n m eiaopao tou epyaieou.

ΦopATE TAVTOTE KATN V Epyoia TPOOATEUTIKA Yuaia TOnv EapuOZouv Kaλ.

TTO EMTIOI 8AIOTeVTAI KAATAAIA TPOOATEUTIKA YUAAIA TOU EXOUV LEYXHEI WTC TPOC m UNXAVIKN AVTOX

ouwvaue to npotto EN 166 n touc eVikouc kavoviaouc kaepouv tvn avtioxn onauon.

ΦopATE πανTOTE wαοπiδεκ Kατα ηγ εργασία.

Στο εμπόριδιαίθενται
Καταλληλες ωτασιπίδες του
συμμορφωνονται με το
πρότιπο EN 352 η τους

EvoKc Kavovioouc Kai fepouv mV aTIOxN OauvON.

Φopαte αutα Μεσα προστασιας κθ'δη m διαρκελειούργιας.

Kata tic epyaoiec me to unxavnma 0a npenei va ophiTe kataaann evduiaiae o steyn eapouyn, dnaaoh fopua ka

oxi nOia epyaoiaoc. Kato nV epyaioa ie to npxavmaunphi opate kaokol, ypaatac, koouata, Kopsoia n aalaa oVTkeieva Tou mTopei va Kpemuovta aTTO pOuxa.

Σe έη Σιαρκειλειούργιας κα Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μινησινημαθαπρετεινα προσταέμετε τα μακρία μαλλία (Φιδ/σΚουύφο κλπ.).

4.4 Metαφopα tou εργαλειο

EpycEOTe moV eYavTia TPOoTaoiac ( 4.3) PpOKeIeVou v aTOphiyETouc TpaUaIOuOc aTo ta axmu npA n Eepua Mepn Tou Epyaieou.

Mn metapepet to unxavnu ma te tv nAeKtpokivntnpa oE aeitoupyia. PIV ano tmetaopopa oBnotetov nAeKtpokivntnpa, aonote ta maxaiipva akivnttoionouk Kaanoouvdeote to kaumuau tou mouzi.

MetαφερεTE TO μnxανnμα Μόνον αφούπρωτα Kpuωσει ΜλεκTpokivntηρας.

Metαφερετe to εγαλειο μόν εόν εχει Στοῦτηθει με τον προβλεπόμενο τρόπο n xοανn πλήρωσκ.

Kivvocpauaiow!

O xnoantnc mtopei va tpaumatotet aTo ta kTeoEvmaaxiaipia.

PpoEToBapocTou mXavmuotoc, 1aitepaKaata nV aovatpOtn.

Xpnouoioote KAtaaanα Bonnmuα foptwoc (pouTEc FOPTwoc, Siataeic avuwoon).

Aoaiote to mnxavma eannv otnv
ETiaveia optwnc me uikotepewonc
KataaennwdeltaatoeW (ivavtec,oxovla
kT).ota onueia otepeownc Tou
Tepiypaoovta otic npoovce odnyiec
xipoc. ( 12.3)

EaKeTe n wOeTe To mnxavma TovTa e Toxtnta B6nv. Dev EITpETeTn npoukknon!

TnpieTOUC TOTIKOUC KAVOVIAOUC TOU opIOVtai aTO n vOmoTeia yia Tn Metaoopa Tou Epyaaleiou kai EIDIKOTEpa autou c Tou aOpov Tnv aOphiAio
phiIOU kAI n Metaoopa AVTKEIeWv
ETAVW OE ETIaVEIEc FOPTwons.

4.5 Piv Tv Epyaia

Oa TpeTt va Eaocphiaiotei oI u' auto to epyaiaio 0a epyaoiouv moov aotou ywipizouv tic onyiec xponc.

Piv aTo TnV PwT XpOn Tc OoKEUnC
Oa PPTEI va aphipeoovu ta Ulika
OoKEuaicKa ooi oaoaiec metopocac.

AOWTE PPOOoxn OTouc TOTIKOUc KAVOVIAOUC TOnu aOpov TouxpoVouc AIEIOTUpyiaKai xpnoC unXavokivTuw EPyaleiwv KnTou ME KIVntnpa EoWTEpiknc Kaownc n NAEKTPOkivtnpa.

Piv aTn xPon Tou epyaleiou 8a
TPETeI VA aVTiKAATAOtaoov T aΦaepueva
n EALATTWATKAcEAPtJua. O
duvavyVwOTc nOI oHpApueveC TiVakIDc
UTODEIEewv KAI TPoeIDOTOnoeWv OTO
epyaieio 8a TPETeI VA aVTiKaIOTAVTai
aueo. O aVTiPiPOOWTOCT StIH L
SIAthetaI eFespike C autokolntec TiVakIDc
kai 60a ta UToAoITa avtalakTKa.

KivduvoTpauaiauov!

Ta thapueva n kateotpaumev a Eapntmaata (π.x. oTouwo maia) mTopei va einnpeaoov tv aofaia tou epyaieou ka va Tpokaloeov tpauaioouc tou xnotn.

Piv an to th eon ae leitoupyia, pentei va o u v ka va diaofoaiotouva Enc;

To epyaleio bpoketai o afoayniia n aeitoupyia tou katoaon.Auto onmuiveoi ta kaulmuata kai o i diataeic npootaoiac 0 npetee va Bpikovtaotn theon touk kai vaeivai oe kaan katotaon.
H nλeKtpiKn ouvdeon exei yivei oε μia πpiα πou exei EYkαTαoTαθeI ωotα Kαι μe tov πpoβλeπóμevo tpònto.
H movwn twv kalwdiw ovudcKa TPOEKTaONC,TO fIC KAI OI aKpOeKTEC Eiva OE apiOn kataoTaN.

To ouvoiko epyaieio (epiBnma nAektpokivntnpa, TPOOTATEVTKEc 8iataeic, otoxieiaotepewoonc, aaxap1, axovac maaxapiou, sikoiaaxpiwv) 8ev exu utootei hOpoc netaic.
- UTIAPXeI KOmuEvo ULIO oTO epyaleio kai n Xoavn Ppwonc Eiva Kevn.
- OLeC oI BiE6, ta PaEuaia Kai ta aAa aTouxEia OTepeWanC UAnpXouv n Exouv BldwEi ophiKtA. ZfiEe Tc XaApWueVc BiE6, kai Ta PaEuaia PIV AnTo Tn Theon e Leitoupyia (PpoSeTe m potn ouophiEnc).

XpnaiotoiieTo mXavnmaovoe EeWTEPIKOCxwPOUC KAt OXIOVTKaOe Toixouc n aAaOtahepaavTkeiuevaYiaVa MEIWOETOV KIVDUVO TPAUATIOuWv Ka TPokAnC UAIKWzNmuWv (Dev UTAPXE duVATOHTa anTOuync yia to xPOTn, TiavovTtApoWOn TCauWv, YpatoouvieC e autokivnta kT).

To mnxavnua 0 npenei va toTOnoTeetau
entaw oia e nien kai staepn
eipaveia, aaoaioevo ao TIOAvec
muatotontieic.

MnV npnoiOIOeIe To mXavmua O E
ETiAoeIEC PAAKoOTpWTEc n E XaIKI,
KaOHc MTOpei va TPOkAnToUV
TpaUaIaOoi ATO EKTOEvoEv a N
OTpoBlaio6Ev a UIAKA.

Piv aTRO KxTe ΕoI ΕaIoupyiaθa TpeTEI VA βεβαιwveote oTI TO μnxavnua εiαoΦaλioμevo TEVTO pOβλeπóμevo tpIo. ( 11.3)

Eoikeiwoeite me to diaokottn
evepyooinonc/antvepeyoinonc wote
va mpoite v avtipaoeteykaipKa
kataaahae TEPiTTwn EKTAKTNC
ovaync.

H TPOOtaia aTIO EKTOEvoueva
aVTKEiueva 0TN Xoavn PAnpwong TpPETeI
VA KAUTTEI TO AVOYMA NpPwong KAI VA
Bpioketai OE aptia KaAOTaON. Tuxov
EAATTWmuAtiN TPOOtaia aTIO
EKTOEvoueva aVTKEiueva TpPETeI V
aVTIKaioTAiA.

Kivvoctpauaiouov!

OeTe OE aeitoupyia to epyaleio mvo
eooov exei ouvapmooyoetoumuov aE
tov npoBentoevo tpno.Eav leiouv
eapntmuata oto epyaleio (π.x. tpoxoi),
dev npouvtai nleov oi npoBentoevec
anootaoic aoaeiaoc kai etnileov
TepiopiZetai n otahepota tou epyaleiou.

H ppoBaeTouevn katoaon 0 npTei va eayxetai OTtik a Piv aTo t th eon o e ltoupyia!

H p0e n oevn katoaon ouvetayetou 61 to epyaleio exo uovapoloynei PnpwC kai Eikotepa onmaivei ot:

To eannw tna xoaVnc eva tonoetnevo oTo kTu nua oxoavnc.
- 2to eTavw tmua xOavnc exouv tooetnthetai n pooataa oE kTOeUoEv avtkeieva kaI to evTeo Xoavnc mTo avoyma STIH L e oxna Tpduaiou ouphiWVAe ToV npoBtioevo tpoTIO.
Hxoavnpi npwnc evai tonoetnev n 0to baoikoe pyaaeio kai o duo biDEC aphiaiionc evai kaia ophiyeves.
Htpoxnlaonbaon evai πnpwc tooetmuevn.
- OI duo tpoxoivai tontoeetmuevoi.
OLeC oI pooTateutukc siaTeic (Eupia EaWync, PooTaia aTo EKTOeUoEvAovtkeuK. .) npETe Ua Eivai toTotheuvec kai va Bpikovta oE apiotn kaTaoon.

H movadakotnic (diokoc maaxapivv) eva tonoetmuevn.
- Oλα τα μαχαρία εινα τοῦ θετημένα συμφωνα με τον προβλεπόμενο τρόπο.

EITIPTETAI Vx afoapeoov n v TAPaKaUfoov Ta Xeipiotpi Kai O SIATAEIC afoaeiaoc Tou exou TOIOEINTO EOTpyAio.

EeYTe ontka to diko maXaipwV yia Toxov Znmuic kai Tnpaopopwoeic kai ONTIKATAOTNE TOV EoXpeiaZetai.

4.6 Kατα τις εργασίες

Mny epyaeote TOTe otav
Bpiokovta OTnv Etiikivuyn
Tepioxn zwa n aaaa atoua, kai
Eldika taiaia.

Mny epyaceote me to epyaleio oepoxn, kataiyiaKa iEiikotepa otav utapxie Kivduoc kepauvotianxiac.

ΣE Uρo EδaΦoc UTαρχε Ανεημενος KIVδυνος τραματιμων λόγω περιρισμενης σαθερόπιας.

Oa pTei va epyaeote me idiaitepn
Tpooxyn ia va ma ylaotnpnoe. Eav eva
duvato, 0a pTei va antofeuyetai
xpon Tou epyaeiou o vypo edaoc.

EpyoTepeTo foCm npepac n oovnke Kaou texvtou o

H Tepiox np Epyaoicg 0 npTei KaO oAn n
diapkeia aeitoupyiac v a diatnpetai
kaopn kai taktottoinveM. AIOaKpUVEt
n metakivnoTE ta eTRObia OTWC TEPEC,
kAoi, nEeptiKaawosik

H EtniΦaVExTou Bpioketai O xeiipotnc δev θπpeTειν Bpioketai yntepα αnto tv EtniΦaVExTouθemontc Tou nxaVmaToc.

Ekkivno:

Piv aTo Tny EKKIVNON fepTe to mXavnua
e Mia Oa ThepN Kai opTia Theon. Se Kaia
TepiTTwn dev EtIupETeTal va TeThei OE
Aetoupyia oEanwtn Theon.

OETETOTepyaieioeAeioupyiaTAVTOE MEiDlTePnPiooxN,ouuwoaueTIC UToDeEieCtouKefaaiou《OeOn Tou epyaieoueAeioupyia>(10.3)

Mn otkeote mptooT a ovoiyu
eaywnc kata n th eon oe leitoupyia tou
kivtnpca eoewtepiKcKaunc n tou
naektpokivtnpa. Meo a tov teauxiotn-
bioepmuatian dev etnPertetai va
utapexi uliko kottnc kat a tvkivnon.
To uliko kotnc mtopeieva ekoevdovioei
kai v npokaleipaumuoiouc.

etipetetai n ovatpom Tou epyaiaou kata tv EKKivon.

Oa pTeIva aTTOoEuyovTaOI ouvExic
eEeyoTIOHOEc EVTOC OuvToou Xpovikou
deltauatoc. EtikoTepa, 0a TpeIva
aTTOoEuyovTaOI TEIpauAtiooIe To
diakottn

evepyotoiOnc/anevepytoiOnc. Kivduoc uTepeepaovnc tou nEktpokivntnpa!

AoywTwv Siakmuavoeuw Taon Tou ofeiovtai otn aeitoupyia autou Tou unxavmuotc, evexetai va Tpokanfouv TpoBnaTAtae aaee c ouokeuec Tou eivau ouvdeesevec oTo 1sio nAektpiko Kukwua, oe TepiTTwn avtieowu ovwnkwv siktou.

Σε αυπίν τήν περιπτωπ, πρέπεινα ληθούν καταλληλα Μετρα (π.χ. σύνδεση σε ηλεκτρίος κύλωμα διαφόρετικό από Εκεῖν Σης συκεύης που επηρείςται,

Aeitoupyia tou mnxavmaotoc oe nAektpiko Kukawmu e iikpoTepn avtotaon).

Epyaia:

Kivduoc Tpaouaiouvi!

MnV PAnoiAcTe TOTe Ta Xepia n Ta TOnia OAC ETTAVW N KAtw ATo TEPiOATpeoEvA Mepn Ka mNv Ta ayyieTc.

Oo to mnxavma eivaoe aeitoupyia, n
BaeTe to npooTo n aaaaepn tou
owatoc naW anTo xoavn nnpwnc n
muPoTa aTo ovoiya Eaaywnc.
Kpatate Tavta to owka kai to kephiAoi ac
oe anoTaan to ovoiMa Pnpwonc.

Mn BaeTe Ta Xepia, AaAa Mepn Tou oWmuToc n ta pouxa otN Xoavn PAnpwonc n otn 0upida EaywynC. YnpxE ObaPoc

KivduvoTpauuiaioouTwvmuiwv,Tou npoawou,Twvdxxtuawv,Tou xepiou KaT.

Ppoexet TavTmVIOoppoiaOaC KAt mOtAePoTnA.Mv TeVTwveote Poc ta EmuPoc.

111pETeOToia8nTote ETeuAoOn
oyn TPOOTAOi ATO EKTOEUEUoeVA
aVTKEIEVA KA tN SIAPKEIAeIToupyiac
(π.x.αΦApEon,avδiTTωon,
ouykpantn,Φθopα).

TnV Tnnpwn Ox npntnc 0 npTei V a
Bpioketal OTov TpoBtioevo Xwpo
epyaoiac. Se oan TN diapkeia Aeioupyiac
0 TpTei va Tpaapeve Teavtoe otnv
Tepiox npoyaoic kai oxi OTNV Tepioxn
Eeywnc. ( 8.4)

Kivduoc tpaumotw!
KaTn diapkeia aeitoupyiac
utapxei Tepinttwon to uiko kootnc
va ekoevdoviotei TPOC ta enavw.
O xpnntc mtopeie va tpauaatotei
ooaopa oTo TPOoWTO, ta maia ka ta xepia. Fopate TPOOTAEUTIKa
yuaia kai yavti a TPOOtaiofac
( 4.3 )kai kpatate TO kephi
kaekia ano to avoyma PAnpwnc.

Mny avatpETETe TOTe to uXovma, oTav o KIVNTnpac EOWTEPIKNC KAUONC n O nAektpokivntnpac Aetoupyei.

Eav to mnxavma Tneoi kata m diapkeia
Aietoupyiac, obnote aoeowc tov
nlektpokivtnpa kai attooovseote to fic.

Φροντια Μωτενα μην συσωμευει το uλίκο κοπίς σηθύριδα εξαγωγής, αφού kάτι τέτοιο μιτόρεινα σθηγήσειος ενα κακό απιτόλεσμα τεμαχίομου ἡσε απιότουη επιατρόητου uλίκου.

KaTnV Tpofooia uikwov OTOV
Teauotn-Bioopmuatn, TPOOEXETe V
m faoov Eva oWata oTWC mEaA
TEPEC, PAOTKA, YuaI KAI. MEOA OTOV
OaAooKoTNC, YaIi MTopei va
TPOKAEoov Znuec KA v
EkoEvdoiotaov aTIO XOAvN
PAnpwnc.

KivduvoTpauaatouw!

O xnpntnc mtopeiv a trpaumatotei
oBapax tov ekoevdovio kouevou uikou kai Eevw
oWAtuv. Kpatae kaipia atto
epyaiaio ta eva oWmuata kai
aTouakpuve Taieowc to
phiakpiuevo uiko.

Kivuvoc tpaunatouv!

KaTAtv trofoosoa Tou
TeuoxiOn-bioepumauotn me uliko
kAoiw mIopeiv avtapouov
aToeC eTIATPOEc Tou uikou. O
xpoTNC mIopeiv taupuaiaotei
oBapao to ekoevdovicmevo
koEvO uiko. Opeote
TPOOTATEUTKg YavTt KAI yuaia
(4.3)!

Awo TPOOON Otv
TEPIATPOOH TOU KOITIKOU
Epyaeiou, 0xpeiaoTOUV
epiKaDeUTePOAEETTgA TIV
PnKn AkvntOnoinn tou.

2Bnote Tov nAekpokivtnpa,
aTOoUVoTe TO fIC aTIO mV piciKa
TIePIeVE T aKIVNTOTIOIN0ouv olaTa
TIePIOTpeOeVAepyaleia,

πρού απομακρυνθείταπό το μηχανημα ἡέν το μηχανημα δεν επιπηρεῖαι,
- TPOTOU METATOTIOETE, OVAOONKWOETE, METAKIVNOETE, YEIPETE, OTPwEETN TPaBnEETO mXcvnua,
-προτου λύσετε τις βίδες ασφάλιοις καὶ αὐοίετε το μήχανμα,
- potou u eaoepetoe uynxavnua,
- Tpotaou aTOKaTaTaOouv EMILOKc n OTOUWEc OTN MOVAO KOINc, T N Xoavn PAnpwoc n ToV aywyo Eeaywync.
- PpotaPpayMaToOnIeov Epyaoie C 0to bioko aaxapwv,
- potoou eayeEte n kαθaipoeTe to mnxavma n npiv ano tv ekTaeon aaaw epaaow o auto.

Eav eaeBouv eva oWuata OTo KOTIKo Epyaleio, eav to epyaleio npayei aovnthetaouc oOpubouc n Evd soveita

aovnIota, oBnote aEowc tov
nAeKtpokivntnpa Kai aHnote to Epyaleio
va aKivntoTointhei TEAEiwC. ATOouvDeote
to fic, aphipeote tn Xoayn PAnpwoc Ka
kTeLEOTE ta TAPakatw Bnmuata:

EeYTe eav to epyaleio kai Eiikotepa to outnia konnc (maxipia, diokoc maaxpiwv, uTDOxH maXapiwv, bida maXapoiou, daKTuLIOc oOaftenc), exouv UTOTEI nuec hOepc kai avaeote tic aataotouveec epyaoie cETIOKEUN CkouvtnponC O TEXVIO, TPOTOU Θeote Ea to epyaleio e λeioupyia KAI TO xPNOOTOnIoTe.
ELeyTe m OaepoTnO Aow twv EApntuWv nC moVadac KOTnC KAI, EAV Xpeiaotei, ophiTE TIC BiDEC (PpoeTe TIC potnc ouofoNc).
AvaTe OE Texvko TnV aTKaTaOaon n EITIOKEUN TWV EAATTWmuATIKwKαi aepuEvw EFaptnMaTsw, OTou OTNV epTTwn autn ta ESaptnmaTα npetel va exov tic iies pOsiaypae.

4.8 Atoθnkevσ Σ μεγαλιτερα διαστηματα παύονς της λειούργια

IepiEvete Tepinou 5 eTTa vKpuwoeI to Epyaleio, TPOTu oAnOthKeUoTe OE KAEIOTO Xwpo.

Bεβαωθειte οτο εργαλείο προσταεύεια Από μη εξουσιδοτημένη χρήση (π.x. από παδιδ).

Kaθαρίατο οχολασικά το εργαλείο πριν από την αποθήκευού (π.x. xειμερινή παύση).

To epyaieo 0 a npetel va fuaocotai movov o aooaian yia n aeitoupyia tou kaataon.

ΦuαεTe to epyαεio Εe μia επιηδη επιφανεια με τέτοιν τρότο, υωτε vα μην μιθορείν ακυλησει από μόνο tou.

KivduvoC Tpaumatmuwv ano
EKTeIeIeV aoxaipia!
ATOthnkeUETOV TEuaxiOTNI
BIOOpuuauotn KnTou MVO tTOOnTeMuev n Xoayn PAnpwnc.

4.9 Antóppiy

Ta TPOIOvTA aTOpOuV vA BAOUv TO AVoPwTO, Ta CwKaTo TEPiBaALov KAt YAO TO ATO TPeTEU V aTtoppITTOVA tTO TPOBcIevo TpOTIO.

Ateuovteie eEvKaVtpo avakukawng n oTov eptopioavntpooswoT yia va maTePiwycivetaowtnaoppuun autwTwipoiovtw.HSTIHPLpoteive tov eptopioavntpooswoSTIH.L

Beaowte ot a npaaedwote to axonoteuevo uxaovma yia atoppiu o eva oneio ouloync atoppmuatw.

ApxnoteyTe to mXavmua Tpv nV
aToppyn. Ixa v aTOTpeyete ta
aTuXnma a oaipeote To nAektpiko
kawio nTo kawio ouvdeonc aToTov
nAektpokivtnpa.

5. Περιγραφή συμβόλων

Ppoooxn!

Pniv aTIO TIV PwTN ΘeON
OE λEIToupyia δiαβασTE
TPOEKTIA TIC OδNYIEC
XPnONc.

Kivdvoctpaupatouw! Kpntote ta atopmaakpi aTNO TIV EIKIVUVN TEPXn.

KivduvoC Tpaumauoou! Nepiatpfoeva epyaleia! Mny kpatate ta ndiska ta xepia kovta ota aovohmuota, otav to mnxavma bpioketae LEIOTUPOYIA.

Kivuvoc npauuataoew!

Piv aroKaEpyaia oTo
KoTTKO Epyaieio, PIV aTIO
Tc Epyaiec ouvtnpnonc Ka
KaOApou, PIV aTO tv
eEyxO eAV TO KAwDio
Ouvdeoc Exei UTOTEI
Othopec nExei MTAEtei
KATTOA TPIV
aTOUaKpuVthe ATO to
unXavma, Oa TTpeTei va
TheoETOVnAeKtpokivtnpa
EKTc AEIToupyiaC KAI VA
TPaBnEETo KAwSIO aTO
TmTv piz.

Φopατε μεσα προστασίας ακόης!

ΦopATE TPOOATEUKα yuaia!

Φopáte γαντια προστασίας!

KivdvocpauaiouV!

Mny aevbaivete enov wto uXavna.

Kivuvoctpauuataoov!

Mn aleTe ta xepia, aaaa
mepn tou oomegaotc n ta
pouxo otxoadvpi npomega
on thupida Eaayync.

6. Περιχόμενα συσκεύσιας

Ap. Iepiypao Tεμ.

A Baoikocunxovmae xoavn 1

B Tpoxnlaan aon 1

C Ipoektaon Eaeaywn 1

D Tómuo Eóaywyn 1

E Panyα 1

F Aεovac tpoxωv 1

G Tpoxoc 2

H Tao 2

I Iεipoc 2

M Aαμαρινόβιδα P5×40

O Bifox 3 P5x20

P Biδα Torx 2 P5 x 10

Q Iooaonkεiδi 1

O8nyicxpnonc 1

7. NpoeTouaia Tou epyaIeiou ia xpno

Kivvoc tpaumatouw!

IpooeEte Idaitepea tic UTOeEieC 0ofoaeiaocto KEoAio «Tn 8ikn oac oaofoeio. ( 4.)

7.1 ToToeTnO n aovKaI Tpoxow

ToTtoeTnOte Tov aEvox TPOxWv (F) tic Bi8ec (J) KαI Ta TαEuaia (K) xPnauoTOIWvTAC TO TOnAaIIO kεiδi (Q) OTN TPOxHAtn βaon (B) (4-6 Nm).
- PepoTe Tc poEaEc (L) Kai Touc TpoXouc (G) OToV ToTOnOeTnMuEv oEvox TpoxWv.
Σαθεροποίητο touc tpxoúc σον αεδον xρησιμοιούwντας αφαλείες taxeiac ouvδeόnc (M). OI αφαλείες taxeiac ouvδeόnc πρεπειν α Περαστούν Ε τέτοιο onμείω, ωOTEν εΠιρεπεια Λαφρως n περισροή τυν tpxoúw μετα έν τοῦθεμη.
- PpooapntnoTe ta taoia (H).

Olaaaleic taexiaoc uovseonc (M) EITIpeTeta va aapouovta mvo ae npiwn c

7.2 TOnToEtnoTnPoEKeTaOnc EaywynC kai nAioiou

ToTOnoTeTnOteTO BaoIKo
mXavnA (A) OE EITITEgN KAI
KoThepN ETIPOVEIAeIe Tn XoAVN OTO
KATW MEPOc.
A v α π έ τ η mν ποεκταση εξαγωπς (C) με τα αγκιστρα (1) από πισω στα αυογματα του βααικου μηχανηματος (A) και στρέψετε κατα τέτοιο τρόπο, υωτε να ειδελθει το μπροστίνο τιŋμα του βααικου μηχανηματος επακριβώς στο ἀνογμα τής προεκτασός εξαγωπός.
Biδωτε TIC βiδεC (P) ΜTιw Cαπεικονίζεταλ Πα ὄγκιστρα (1) (1 - 2 Nm).

Iepaote to piaioo e Tc dvo tpoxnaTeC baoic (2) 1eXptepua oouc odnyouc tou aakou unxavmaoc A).
PiEOTe TIVTOxHAnBaoN3)Otnv EYKOTnTNCPOEKTaONcEoxywnC.
Biδωτε σφιχα to πλαίοι με τις βiδες (N) (1 - 2 Nm).

7.3 TOnToeTeon OTooiou eOxywnc

TToTOeTnOte n pAO (E) OTNv TPOeKTAoN EaWynC. BIDwTe Tc BiEsC (O) (1-2 Nm).
ToTOnoTeHToTevaoXIOIβioOpuuauantn.
EapuOeTo oToMio EaywnC (D)
oTnV pOektaon EaywnC. KAta TnV
avaptnan, dWote Ppoooxn wote ta
TTEPuyia (1) apiotepa kai EEia otny
eoTEpiKn PAeupa twv tOoiw v
Bpiokovtai akipwc otny Eykon
obynong nTc pOektaon EaywnC
(2).
PiEOTe TPOC ta eOa Touc TEiPOUC (I) OTA apIOTeP a KAI 8EJIa.

7.4 Avoiyka kai kiaio o otou Eaywnc

Avoieto oTomuO eaywynC:

TTOV TEOAIOAOvADIANTWATE TO OTMO EAYwYNC (D) TPOC TA ENAVW KA KOUPTWOT MV AOFAIA1A1 (1) OTNV TPOEKTaON EAYWYNC.

Kλειστε to στόμι Εξαγωγίς:

ΓaTmETApKaTnVAnToHKeuon ααoONKWOTελαPαTNvαoΦαEia(1) KAI DIITIAWOTE TPOC TA KAtwTO OTOpIO ExywnC (D).

7.5 EpyaIeio0hkn

TnVpiow nEupa Tc Xoavnc (1)to nolao KLeidiQ mTopei va eaoxTei otnv EpyaaleoHKn (2) aTTOKATW.

8. Ynoedeicic yia mV epyaia

8.1 Σε ποιανικα μπροείνα γένει κατεργασία;

OpyavikαΦutika UTOλeμaTa,OTWC αToppμaTαφoUTwV KαλaxiKwv, KOμεva λouoúδia, Fuλα, aλα Kαι UλIKo KOTNC δEVTPWv KαθμνoΦpaktwV Kαθωc KαXovtpo Kaπλeγμevo UλIKKaαδiwv.

H KATEpyaoia ulikwv KOINc
DEvtpwv kai 0aivovpaktwv 0a
TTpeTEI VA EKTEeITAI Oo auta
TAPaEvouv VWTA, KaWc n
ATTOSOON TEaXIAOu EVAI
MeYALUTepn OTA VWTA UIAK aE
OUYKPION ME TA ATIOENPAeVA N
Uypa UIAK.

8.2 Σιοι αυλίκα δεν μπορείνα γένει κατεργασία;

Ntpe, yuaia, metaaikc avtikeiEvα (oupma, kapphi...) n Iaotika avtikeiEvα dev eitnpetetai va eioeAovv oToV Teuaxiot-nBIOpumauoiotn.

Bασικός κανόνας:

Ta uikia Tou dev mTOpov v a yivouv
aiaaa dev npentv a teaxiovta oToV
teaxiot-3ioepmuaiotn.

8.3 Méviot δiαμετρος κλαδιών

Ta oToixeiα ααφépovTα γα φρεσκοκμένονιλίκο κλαδιων:

Meyiotn diaepoc klaodiou: 35 mm

8.4 Iepiox npyaoiaac tou Xeipoi

O xeiipotnc 0a TpETeI K0' oan Tn diapkeia aeitoupyiac (oo o nAektpokivntnpac n O kivntnpac EowtepiKc Kaonc Bioketai OE Aetoupyia) va Bpiaketai Evtoc Tc Tepioxic epyaoiac yia loyouc afoaeiaic (ykpi Etniaveia X) kai Eikotepa yia va uyn tpaumatiotei ano to Ekoevdovievo ulko.

8.5 Σωτή κατατόνησου εργαλείου

O nEeKtPOkIVnTnpac n o KivnTnpac
eOWTEPIKNC KAoONc TOU TEuAXIOITN
BIOOpuMauATIOIETNIPTETAI V
KATaTovnThei Too Wote V a m N eUwovTAt
aOHTa O tPOoCc TOU KIVTNpa.
TPOoOSOTEIE TOV TEAUxIOITN
BIOOpuMauATIOI TAVTA OUVEXWC KAI
OmoIOpopA.Ev MEIWBOOV OI OTOPOEC
KATA mTV EpyAOIA ME TOV TEAUXIOITN
BIOOpuMauATIOI, OTaUMTNE TIV
TPOoOSOIA YIA VA aTTOPOPTIOETEV
nEeKtPOkIVnTnpa n TOV KIVTNpA
eouTEPIKNC KAoONc

8.6 Pooataia uTepoptionc

Av o nEeKtpokivnnpac yia otioovdHnote loyo kataatovnei utepboikka kata nV epyaia, n pooataia utepphiopionc th a 01n eai autouata tov nEeKtpokivnpa.

Afou kpuwoeI eiao np.10 aeTAt oTeaixiOnc-BioOpmuauiTnC mIopeiv a Teei Kaiae Aetoupyia.H ouxvi anokpion nC ppoataoc utepopotionc mIopeiv a oEeIeai otic Ecn acie:

-ακαταλληλο καλωδιο σύνδεσης (⇒ 10.1)
- Yπερφόρτωπ δικτύου
YtepoTOWTOUXxavnmuToc MEyAeC TooOToTec Ulikou n loyw OToMwOn C Twv MaXaipWv

8.7 Επερπτωη εμλοκής της μοναδας κοπίς του τεμαχισής βιοθρυμματισή

Eov to ovoa kotnc tou teuoxiotn-
bioepmuauotn mloakpei kaT ov
teuaioo, obnote aoeoc Tov
nAeKtpokivntnpa Kai aTOOuvdeote TO
kawdelta. tN ouvexia, aphiapeote n
xoav nn npwnc KAI aTOKATAOTNE tv
autic nC c

8.8 IAnpwn Tou TepaXIOI- BioOpumuATIOTn

Maakó uliko:

Eioayyete opyaikafutikau Utoaiemuata,ottwocatoppmuata φooutwv kai axavikw,koéva laouoδia,duaλ,aettkaαδiaK.πt. aTTOeYALoTETpaywvo avoyu(1).

Σκληρό uλικό:

KoTe ta xovtpa ka ta Aevv Kaia Tponyouevc mTv i

Eioayetye apy to uiko kntnc
denvn thaivopaktwv kaowc kai to
uikokkaw meow tou aoviymuatoC
STIHL OE xnaTPIUAAIOU (2) KAt a
mikoTou dEoiu ToxwmuatoC TNC
xoavnc expiTov mxaVIAIO
maaxipw. To oKnpo uiko eiayetai
autouata sto epyaieio.

9. Συστήματα ασφαλείας

9.1 Aαφαλεια επανεκκίνησος ηλεκτροκίνητρα

To mnxavma nopei va tetheta aieitoupyia mvo ano to diakottn kai 6xu me n an ouvdeltaon tou kaawdiou ouvdeltaon c mny npiz.

9.2 Kλειδωμα ασφαλεια

O nEeKtpoKivnnpac n to epyaeeio Teauoou mtopei va teei oe aeitoupyia Movo eomega kleeoievn xoayn Pnpwnc. Me to auuio mc dciic biadc

( to uynxavnu), o nektpokivnnpac ticetai autouata EKTOC AETOUPYIC KAI TO epyaleio Tepaiaoou akivntotIOIEITAI eTTa aTO pEPIK dEUTePOLETTA.

9.3Φpevoakvntoioinoc nEeKtpokivntnpa

To ppevo aikvntoioinoc tou
nEeKtpokivnnpa kivtnpaa EaXIoTTOIE
tov xpOvo aikvntoioanc twv maXapiwv
muTo oBnoTOU KIVTNpa Ka MEXPI Tnv
aikvntoioan To wu maXapiwv.

9.4 IpooataeutikαKaUμa

O Teuaxiotc-Bioopmuatoc Eiva
Eotiaevoc ME PPOATEUTK
kaumuata OTNV TEPIOXn TPODOoic K A
Eaywnc. 2 auta neipaaovetai
olokanpn n Xoayn nI npwoanc ME TO ETVW
Tunua Xoavnc kai nV PPOOtaia aio
EKTOEvoeva AVtkeiEv, n PPOeKtaon
Eaywnc kai to otou Eaywnc.

Ta pOoTATEUTKαKaUμμaTeyyuWvTa KaTo ορμμaTIO mV aTóTαON ασφλεια σntα μaxaipia θρμμaTIOu.

10. Θέοη του εργαλείου σελειουργία

Kivduocpauuiauvi
Piv ano tv evapn aeitoupyiac
tou TeuaxioT-nBIOepmuauatni
diabote TPOOeKTiKaTO KefaAIO
"Ta n SiKn oac afoaAei" ( 4.) kai npnoTe oec tic uTOndeieic
aoaAeiac.

10.1 HLeKtpiKn ouv8eON Teuaxiotn- Biooepmuat

To kawio trophiosoiac npetie va TPOOTATEUETAI ETAPKWC ME KAtAAANEC aOoAIEC. ( 17)

kaWdeltaOuvdeoNcETIPTETaV aXPOJIOIOUVTaMOVKaWdeltaTouAixotovTOIiouBapoucMeTa KaWdeltaaEETevduonAnoKaoutooKu Ttou H07 RN-F DIN/VDE 0282.

H eaiotn diatou n tou kaawsiou trooosia c npetie v a eva 3 x 1,5 mm2 uKoc eWc 25 m n 3 x 2,5 mm2 uKoc aT6 25 m.

OikpoksekTe wv kawwiov ouvdeonc
TpeTEI v aEiva aTO KAOUTOOK n v eiv
ETeVsbueoI ME KAOUTOOK KAI V
oumuopduovtoi ME TO TPTOTU
DIN/VDE 0620.

Ouovdeoeic npetei va evai npootateuevec aio Tc otayovec.

Akaalna kawdelta npoektaonc
08nyouv o anwaleia 1oxuoc kaIptopei va
tpokaleouv znmu otov
nEKTpOKivntnpa.

Auto to epyaleio npoopicetai yia
aetoupyia oEdeltatro nAekptiknC
tpofoosiaceovitotaonZmax 0to
oaneio melaacn (oiikn ouvdeon) to
Toluewc0,279 Ohm sta 50 Hz.

O xnpntc 0a npetiei va 8ebaiwtheta to
epyaeeio aeitoupye i movo e eva siktuo
nAekptipknc tpofoosiaac Tou PAnpoi
autc tic pdoaiypaefc.

Eav xpeiaotei mtopeite va evnuepwoeite
aTo tvv taiipia nAektpo8tmonc mC
Tepioxnc oac yia tvn avtiotaon tou
ouotmuatoc.

10.2 SuVSeoN nAekTpiKoU Kαλωδiou

• Avaonkwote to ophiyktipα (1).
  SuVδσeTe to KaλωδIo tpoΦoδoσiαc.
• Aphiore to ophiyktipa.

10.3 EvpyoioiOn TeaioiOth-BooPmuAtiOtn

to nAektpiKo KALW8IO. (20 10.2)
Piote to npaoivo nIktpo (1) toudeltaKOTn. Eeknote me tvpOosomn uikoou KOTnC aou o nAeKtPOVNTnpac exEi fTaeI OTO mEyIO TO aIgmo OTPOWv (aipuoc TPOWv aveu foptiou).

10.4 AntevepyoToinon Teuoxiotn-Boepmuatiotn

PiEOToKOKKIOAikto (1) Tousiaokotn. O nektpokivntpac tou Teaxiot-n-BioOpumuatiotn aTVEpyOTIOIEITAI KAI AKNVTOIOTIOIEITAI autouata.

10.5 Komj

H nwn Tou taoiio biopmuoiot enitpeetal va yivetal mvo ato eva atofo.

• Σαθμενοτε με ασφάλειανον τημαχίοπηβιοθρυμματιοῦσ Επιπεδό καισταθερό εδαφός.
• Opeote aVKeTikyavTi, PPOOTATEUTIK yuaia KAI TPOOAToi aKOiC.

AvoiTeTo oToTioEoOyWynC. ( 7.4)
ΣUVδEOTTo nλεκτρικο καλωδio ΘΟTV TEμαχισπ-βIOθρμμαιση. (⇒ 10.2)
EKKIVOTTOVTEUAXIOH- 10.3)
PepuveTe mExoTeaXIoTng BioOpmuAtiOnc V aToaeI Otic MeyIOTEc OTPOEC aeitoupyiac (aptOoc OTPOw avv opfou).
o e i - BIOOpUmuATiOTnE KOUmuEvovuiko. 8.8
- ΘΕΤΟΕ ΕΚΤΟς λειουργίας τοῦτεμαχιοπήβιοθρυμματιούη. (⇒ 10.4)

11. Šυντήρηση

Kivduoctpauuaiouv!
Piv aio oec tic epyaiec
ouvtnpo n c kaoapiaou oto
muXavnua, diaote me ppooxn to
keafaiio "Tia m dikn oac
aofaleia" ( 4) .kai EIDIKOTepa Tnv
UTOEVOTIA "SUVtnpan KAI
ETIOKEUEc" ( 4.7) .kai
akolovtheta6ace tic UTODeEIEc
Oofoaeiac.

Anouvdeote to fic, npotou EekivnoeTE TIC epyaiec ouvtnpnnc.

11.1 Kaθαρισμος μηχανήματος

Xpovko diaotma ouvtnponc: ETeia aTo KaOe Xpnon

KaopiziE OxOaotka to unxavna
ETTEI aTO KAeX npon.Me TnV
TPOEKTIK METAxepion PPOATEUETAI TO
unxavna aTO cNmuEc KAI ETNIKUVETAI n
WphiuM diapkeia Zwnc Tou.

OInEeKpOivnTpecdeltaovnpoataia aTOICOTAYOVEC.

PPOATEVOTATEXEPYAAEIAOpumuATIOOU KAI TO OALAO TEaXIOU aTO NOKUPIA ME AXTIDIABpWTiKa MEOA TOUT EMTOPIOU (π.x. KpaβEAio).

To mnxavnua eTIPETETaV KAoApoTei
movo otav Bpioketai OTNV EIKOVizoeyn
Theom.

AphiéoTe m xoayn n npwnc. 11.2)

KaaiotekaiatvEioaywnepa ueng (oxiunavappofoanc)OTIOEPiBnmaTou nAeKtpoivntnpaTOIcakAeapoiiesyia vaEaoaiaoeTnvETApkn yuEn Tou nAeKtpoivntpa.

Mny pixvete note vepo OE
mepn tou kivtnpaa Tou
kivtnpaa eowtepiKcKaUaOnc,
OE movwoeic, omuaeEbpaoC
kai naektpia Eaaptna,

OttwCdelta.

Eav oikαθαροiec ka ta UTOλειματα δεν μTIPoUVa ααρεθouv με Βouptσα, uypo πavi n Eulivn βépy, n STIH ouviotm xpon evoc

EiIKOu KαθaipoiTko (π.x. EiIKo KaθaipoiTko STIH).

Mn xpoiooioite oKnpa Kαθαpiotikα μεσα.

KothepiTe ToaTikα Touc δiokouc maxipwv.

11.2 Aphiipoeon xoadmnc npi npwnc

AvoTe KAI TIC DVO BIEc
aOphiAionC (1) ExpiVA TEPiOTpeovot
eueoepa. Aiaetouv PPOOAtia aTIO
aTwAea KAI TAPaEvovv Otn Xoavn
TAnpwong.
ΓupioTe m xoadyn nnpwnc (2) poc ta Tioow kai aphipeote tv.

A v α π Ω τ έ Μ ω αν Α Λ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΑΚΟ μχανημα (2) κα στρεψεπρος τι μπροστα.
ΣΦiEτις δύο βίδες ασφαλιονς (3) ταυτόχρονα.

11.4 Στερώση διακου μαχαίρων

H diataeKn KAEISWmuoT PPETEi MEa TnV TOOHTONTOU SIKOU
maaiwv Kaipiv ATO TKV EKVEOU
EKKIVNn VA ETTVAOxepetai NaVTa
OTn EoN nC KaVa aOphiAIZeTaI ME
Tic BiEsC (Bλ. EIKov).

AphiéoTe n xoavn PAnpwoonc. (11.2)
Xaαρωσε mβiδα (1).
Στρεψιte to διακο μαχαριων ετοι, ωοτη η εγκοπήν αβριδεται μπροστά από τη διαταξη κλειδωματος (2).
EapuOTe Tn diAtaEn KLeiδwauToc (2) Otnv EykoTn.
- Σξiετελαφρωςηβιδα(1).

11.5 Suvtnpnoan moaaiipow

Xpovko diaotma ouvtnpnonc: Piv aTo KaTe Xpion

Aphipeote m xoavn pwnc. 11.2
- Στερεώτε TO δισκο μαχαίριών.
(⇒ 11.4)
ELeyEe ta maaxaiipia yia znmuic (pwyuic n auaakwoei) kai ohepc kai av xpeiaote i yupite ta ano tv alan nAepa n avtikataonote ta.

Opia ±b 0opac twu maaiipw:

Piv kaUoovu UTOBekvuoEvopaOaOopac,0a TPETeI TO aviToIOxO MAxApIva ToOnetNcIoAToVAAHnAeupa nVa avtakataOaTei.HSTIH L TPOTEVEtovEutropko AVITIPooswTO STIH.

1 Maxaiipi 8nnnc oync

M E T P n qaoepiotav
aiooataoA aio tov otn mexpi tvv
akun twv maaxapiwov e tonla onueia.
Eaoiota anofoataon 6 m m

Maxaipi fepwntc

• MetpnoTe to natoC oaxaiipou (B) otic kuptc akec tou axaiipou ftepwntc. Eaxto natoC oxaiipou 18 mm

Aphipeoountmuatocmaaipwv:

• Σερεωτε TO διοκΟ μαχαμιών. (⇒ 11.4)
• 三εβιδωτε τη βιδα (1).
  AphipeoTe Tn Bia (1),to aipu
  fTepuTnc (2) kai to Sioko apiwv (3).

TOnotheon ouotmuoc ±b axaiipwv:

H uTOnOBeIKVUoEvn potn oUoOphiIc
0a TpTeIE va Tpeitai UTOxpeWtikA,
KAtow aTo aUTyEapTatai n
0aOaAn cTEpewon Tou KOTTKoU
Epyaieou.

TOTTOETIOTE TO DIOKO (3) KAOTEPEWOTOV. ( 11.4)
TOTTOEHTIOE TO MAxOpiI pTePwTnC (2) KAI BISWOTENBIS(1)(25Nm).
Σπpωξe ηιδαηκλειδωμαος Θ θεοη nτ και στερεωτη η με η θβιδα, ωτεν αειαι και παλι δυναή ηλεύθερη περισρόη του διακου μαχαίρων. (⇒ 11.4)

Alambda πλευράμαχαίριού:

Ta oTouWueva uaxaipia kOtnc
Etioepouv meuwevn anofoon
KoTNC.Eva oTouWuevo maxai pi
diAnc oyn cetupertetai eToeVWC
va xpoauotoinei mvo ia opa.

Aphipeote todeltao maoxaiwv,ETeTTa EeBldwote TIC BiEc (4) kai aphipeote TIC taTnAia (5).
- Avaonkwot to (6).
Kαθαρίσε to δισκο μαχαρίψιν.
AALAE TIV TLEUPaTou MAxapiou (6) KAU, ME TIV aixmu nakn Eaeuepn, TOIOENTO To OTO sIOKo MAxapiw Kau eUvypuaIOTc OTEC.
- IepaoTe Tc Bi8ec (4) e 0TIO Tc OTEC Kai Bldwote ta naiuia (5). ZfiEte Ta Tnaiuia (5) 10 Nm.

Tpoxoiaaxaiipoiu:

Ta maXaipia Tnou exouv oTouwoeikai aTIO TIC duo TIAEupcOa TIPETELva TPOxioTuV Tpiv aTO tv Epyaoia.

Tα vα εααφαλισειη σωτή λειουργία
Tou εργαλείου θα πρέτει τα μαχαίρία vα
Tροχιούν απιοκλείσικα απότον
Eμτόρικό αντιπρόσωπό. H STIHL
Tπροεῖνι Tov εμτόρικό αντιπρόσωπό
STIHL.

AphiéoTe ta maXaipia yia vα ta TPOXIOE.
- Ψιετο μαχαρι κατα to tρόχαμ, π.x. ενερο. Δεν πεπεν αεμασίατει μια μπλε απόχρωση. Σ εαυτήν τη περίπτωση, μειώνεται σημαστία η KONTIKIΚανότητα.
Tpoixote oouooppa to maxaip, TPOKEIeVOU v a aTOOUYETEOUC kpaosouc.
ELeyETo maxaipYiaTuxovOthopec Tpv ano Tny eTavatoTOnetnoTou: Ta maxaipia 0a TpETeIva avtakataoov, eav npaptnpOuv pwYec n avwuaiec otyn eTiaevia touc n evntireuxoov ta opia othopac.
Tpoixote Tc Etniaviec KOTNC Tuv
maxaiipwv ME ia Ywvia tpoxioaTOC 30^
TpoixoTe ta maXaipia Otny EtniΦaveia KOttic.
Metai diaikacia tpoixiatoC aepote e aeTTo yuaoxapto ta ypeziTou exov oxnauotiTe otnv akun kOtnc.
Kata mTv totoetnon twv maaiipwv
delta πpoooxn otic potec ouophienc
Tou avahepovtai otnv evotnta"Alaayn
πλeupac maaxpiou".

11.6 Hεκτροκινημας και τροχοί

O nAektpokivmnpoc 6ev aTatei ouvtipn.

Ta pouemuov twv tpoxwv 8ev xpeiaocvt a ouvnnpon.

11.7 u en Kai Xeiuepiivn Taaon epyaowv

ΦuαξE TOV TEaXiOri-BioθρμμαIOTn ο ενα οeYvο, KλεIσO Kα Kαθαρo αnto σΚΟνες χwpo. Bεβαιωθeite oTTO μnxανημα βρικετα μακρία αnto TAπaδia.

AToeEETovTeaIOTnBIOpmuAtnmoVoeaoaKaTcTaan aeitoupyacKai eTTOeTneynxOavnPi npwnC.

Σε περπτωπ ακινητοῦποῦς του
τέμαχιστ-βίοθρυμμαιτόν για μεγλύτερο
χρονικό διαστημα (χεμερινή παύση)
εργασιών) θα πρέπειν αδοθει σημασία
στα παρακάτω σημεία:

Kθaipoe oxoataik oα ta Ewepikaepn tou nxaovmaotc.
- AITAVETI ypaopete 6a ta kivnta epn.

12. Metαφορά

Kivdvoc tpaumatouw!
Pniv aTOn metaopao diaaote
TPOeKTIA TO KefoAio "Tia T dIK
OAC oAoAeiA", kai ESIKOtepA to
KEoAio "MeaOpao Tou
Epyaleiou" ( 4.4)

12.1 Avuwoon n metaopou tou teauoit-n-Boepmuatn

TnV avuwoH n eTao Tou unxavnaoc aataouvta OE kaTe nepiTTwn 2 atoua.

Φopáte Kαταλληλo πpooTαeutikó
pouxioδ Tnou KαuVTTEI TAnPwC TO
Kατω Μερoc Twv XερiWv KαI TO
επανω Μερoc Tou σμαθος.

1o ato:PiaceToTevaxiotn BioOpumuatn an to n xeipoaan oTo Etnaw tmua xoaVnc (1).
20 aToPo:PiOteTovTeaXIoTH- BiooPoumuAtiOnnAnTo n poya Tnc TPOeKtaOnc EExayWynC (2).
Tautoxpovaauvwote tov teuaxioi- biooepmuauoiin.

12.2 EAn n wOnn tou TeauoiT-nBIOepumuaiotn

Piace YepaTov TeuaxiOnn Bioepmuatn anTo n XeipoaBn (1) KAI yupiste Tov Poc ta Niow.
H eE h n wthon tou taeoxiotn- Biooepuuaaon mtopei va yivei e apy opuo (taxtnta 8a7nv).

12.3 Metaop a tou tepaxiotn- biogpumuatni oE entiaeia foptwnc

Aosaiote to mnxavma ato akouia oiaon me ta kataaenn a eao stepewnc. STepewote ta oxiovia n touc maVTECOTNV TPOXnTbaon (1) n otxoxn Pnpwooc (2).

13. Eλαχιστοποίηση φθόρων και αποφύγή βλαβών

Enmuvtkeuotoeieic oxetikae Tn ouvtipnonkai n fpoovtia tnc oadac npoiovtvw

HalektipkoTeaiaotec- bioepumuataiotc (STIHGLHE)

H 1Eaipia STIH LEv fepei kaia euvn yia uikec zmuic kai ouaatikec bace Tou aTPOKAnOuov anto n m npnon Twv UTOBdEeew Tou aVaepoovtao tCg Ondyie XpOnc, kai EIDIKOTepa autc Tou aphiouov mAoAoeia, tox xepioo kai m ouvtnpon, n aTo TXPonm EYKEkpiEvw v Pooapntmuatwv n AVTAAakTikwv.

Ppapakaoue mnpote onwo8nntote tic UTOBSeEIC TOU aKoALOBOuV, TPOKEIeov Ua anotpeyete tic 3AbeC kai TIV UTEpBoLkH BOpA Tou epyaleiou STIH:

1. Aovawoiuuk

NoAe np Tou epyaieou STIH, aokn kai tao TPOBaeIOuev xpnon, TAPouoiZouv fuoioloyik fOopKaItheta PPETIE VA aVTiKAATAoTaOHUV EYkApwC, aVAlOyA ME TOV tpTO KA m SIapKeia XpOnC.

Eδω σμπεριαμβανονται μεταξ ὄλλων:

-Maxip

• i k o c a x a p i w v

2. Tnpnon twv uTOnEiEewy twv oNynw xPnnc

H xpnn, n ouvtnpnon kai n aTOnkeuon
tou epyaaleou STIH L 0 TpEe i V
tpayuatoTOIOUVTAL pOeKTiKa KAI μE TOV
tpoTIO IOU aOaΦepetai O E aTec TIC
oDnyiec XpnoC. OAc c I BλaBc KAI OI
Znue TIOU pOKAnθKau aT o m μn

mpnTuwUTo8eEewwOafoAiaC, Xepioukauvtnponc,apuvouv AotokaiotikKau moTO xpnoT.

AutOIOxUeI ESIKAYIA:

• aKaTaAaNlao Kaawδio TpoεkTaαηc (δiατομη).
• (Taon).
• μη εγκεριμενες από τη STIHL μετατροπες του προίντος,
  Xpnnepyaaeiwv n EapntmuTsw Tou eivai xanlnc TioTnac, aKataaIaa n mEYKEpIeva yiaTo epyaieio,
  -μπ προβλεπόμενη χρήσι του προίοντος,
  Xpnon Tou npoiovtoc oAaTukec δpaotnpiotntec n diaywvouoc.
• emuoeC nmuC TOnu PpokalovTu aTOn ouvexioevn xpnoi Tou poiovtoc m EaattwouatikxEapntma.

3. Epyaiec ouvnipnonc

OAEc oEpyaoie Tnou afoepovta otyn Tnpaopao 四 ^ 一 ^ 二 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ — ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ —— ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ 一 ^ -- 8eEgoyota eTakTa xpvikdaotmuata.

Σε περιπτωπ Σου αυτές σι εργαοίες δεν μπιρούν vα πραγματοποιηθουν αὐτό το xρήση, θα πρεπειν αδθεῖσχεική ευτολή εργαοίων σε εναν εμπορίο καντιρόσωτο.

H STIH L PtoeVe, oEpyaiec ouvtipnnc Kai oETIOKEUEc va Tpaymuotoiouvtai mOto evav EITOPKO aVTIPPOoWTO STIH.

Oi eptopoi ovtipoo wto STIH Lapakolovouv taktia kntaiuotik aepivapia kai exouv ot niadoeon touc tic anatapaintecexvikecpi npofoiec.

Ev 1 ppaattonoov ouc o epaaie, mtopei va tpoknfoov nmuic yia tOtoie ec euvetai atokleiotik kau movo oxpntnc.

Eδωσμπεριαμβανονται μεταεύ αλλυ

Znmuic stov nAektpokivntnpa loyaw avetapkoucKaBapiouou Tc EIaywnc aepa yuEnc (eykottec avappoonnc, TEPuyia uEnc, fTepwtn).
- aAaEc EtnakOauoThec Znmuic aTIO mI pObaTeOpuevm aToeNKeUoN,
Bαβεσ ΟΟ εργαλείο από τη χρησ ανταλλακικων χαμηλίς ποιδntας,
Znuec loyu un Ekyapnc n aeetapkouc ouvtnponnc n nuec ano epyaoie ouvtnponnc kai eniokeun tcou dev npaymuottoinnokav oauvepyia twv emtopikwovntipospwiv.

14.Σuvnθiσμενα ανταλλακτικά

Maxip: 60087020121

Maxi pi fepwntc: 6007 702 0300

AioKoc maXaipWv KouTae: 6007 700 5190

15. Poootaoia περιβαλοντος

To kouévo uikó sev npétéi vα απoppinTeaαλλá vα διατθεαγια χωνeun.

Ouakeuaoe, to epyaieo kai ta npo3e Ta Eapntmu Kaatakeuaovtai ano avakukawoiu uikkai a TpETeiv aonoppittovta avaloya.

HphiiknTPOcTOpeipalov aToppu Ka o diaxwipuoc twaToppmuATW BOnaei OTNV EAnvaxpnoIooan avakkaowuuvkW.ia to loyo auo, meta nTv npodo Tc ouvnOieVNC diapkeiac xphonc, to epyaleio 0a TpeTei va npadibetai OE kantoio Kevtpo oulloync avakukwaivkW.H akataaann antoppuiu mtoe iEvai ETiBaaic yia thy uyeia ka va moluve to TepiAalov.

16. Niotontikó σuβατόntας

16.1 Niotontioko ouβαotntac EE για touc τεμαίοτες-βιοθρυμμαίοτες STIHL GHE 105.0

Mετρημένη σταθμη θορύβου: 99,4 dB(A)
Eyyunuevn oTaeOuN Oopou: 102 dB(A)

Ta TeXviKa' Eyypaα φuλaσoovtα αnto TSIHL Tirol GmbH.

To etoc kataaakeunc kai o apiOuc
epyaieou aoypaoovtaotov teuaixotn-
bioopmuatnt.

Langkampfen, 31.10.2023

H STIHL Tirol GmbH

KoT'EvToA

Matthias Fleischer, o c E\xiA PoiotovwV

KoT'EvToA

Sven Zimmermann, Γενικός Διευθυντής Σηματος Ποίστας

17. Tevxikα στοιχεία

GHE 105.0

Σμφωνα με 2000/14/EC / S.l. 2001/1701:

EyyunneVn oTaeOu

θopβou LwAd 102 dB(A)

Aσταθεια KwA 3 dB(A)

Σμφωνα με EN 50434:

Σταθμηxοπιεός

om θεοη εργασιας

Aσταθεια KpA 3 dB(A)

• Pnpooxn!

Ecv n afoaia Tou dktou evai μikpóepn ano 16 A, mtopei vα εepeyoieiα ouxva kata nν Ekkivon n uto ouvθkec evtovnc kataoynoc tou epyaleiou.

17.1 REACH

To REACH eivai eva kavoviauoc mc EE yia nvy kataypaon, aioynon ka TIOIOTOINON xmuKw ouiwv.

πληροφόρεις για ητυ συμμόρωση με τον κανονισμό REACH (EE) αρ. 1907/2006 παρέχονται στο www.stihl.com/reach.

18. Evtoioaoc

X aVxntne Evexoevw c evav EITOPIOK aVTIPTPOWTO, n STIH L TPOTEVEI TOEITOPKO aVTIPTPOWTO mC STIH.L

Bλαβη:

O nEeKtpokivnTnpac 8ev λeToupyei

Piogvniia:

-Ex eevpyoioinθe n pooaofou nλektpokivntnpa
- unapxetpfoosoa taonc

Bαβησπγπρια/Kαλωδιούνδεοηcŋ to διακόπτη
YtapxEi BnOtnv aoaaleia tou f MeyaaNc BpTeaVic (oopa mvo ta unxavmuata yia m Meyaan BpTeaVia)
Hxoavn pIAPWcGevexKleoeiμe Tov npoBaeIevo tpoio-O 8iaKoTTnc aOaAaeic eivai oE 1eitoupyia (kEiswuaaOaaleiac)
- O sioKoc maXaipwv exi μπλokapei
-H 8iAtaEg kAeIδwμatoc δev exEi Eπαvελθει ση θεοη tc

Avrietwion:

-AfnoTe To mnxovnua vKa KpuwoeI (8.6)
-EyETo nAekptko Kaawio KaTnV αoαλεiα (⇒ 10.1)
- EλεγεTE Μανικαταστησε (αναθεΤΟΥTAC Ε ΛΑΚΕΤρολόγο ΚΙν εργασία αυμή) Σ καλωδιο, Π φις, Που ακροδέκτη και Σ διακόπης (⇒ 10.1)
-Avtakataotne tv aocfaeia
-KaTe Kαβδωte με tov πpoβλεπóμενo tpónto tn xàvn πληρωonc (⇒ 11.3)
Atoovapuoloynote m xoavn
pi npwnc kai aphipeote ta
Utolemuata vAIKOU KOTNC aTTO
TEPIBna (PPOOxH: AIOOUVSeTe TO
nEKTpiKOaW8IO) ( 11.2)
-ETnvaΦepETmδiαfN Kλειδωματοσtnv αpxik θεoN (⇒ 11.4)

Bλαβη:

LuxvEvpyoioan aocaleiac 8ikTuou

PiOavn aia:

-AkataaIaaKαλωdio ouδεoNc
-YIeepoiptwondeltaou
-Yπερφóptwon tou μnxανnματoc

Avtuetwn:

XpnouoioTe KAtaAaIoo KaawSIO ouv8eOgC ( 10.1)

• 2uvδεστe to μηχανημα σε αλλo ηεκτρικό κύλωμα
  Meiwote nV TIOOTnT aTOU KOmuevou UAIKO, EKTEAEOTaAALyN TIAEUPAC, tpoxia na AVIKATaOtaon twv KONc 11.5)

Bλαβη:

19. Πρόγραμα συντήροης

19.1 BeBaiown npaooanC

MoyTeAo:

Aipuoc oepac:

Hερομηνία:

Eroevn ouvtnpno

Hερομηνία:

19.2 Beβαiωn αυντρησκ

TIA IV EKTELEON TIV Epyaiovv ouvtnpnnc npaoawote autc tic odnyie xponc otov emtropko avttippoosno STIHL.

Autoc ETIIEBaeiwoeI Oa TPOTUTWUEVA TEEIA TIV EKTELEON Tuv Epyaoiw ovvmnpnonc.

H ouvtipnon Tpaymuotouinθnke

Hepounvi eioevnc ouvtnpnnc

YBaXaembI KInHeT,

MblpaBbl,HTOBblBb6pailn
m3dene STIH.LMbpla3pa6abIbAem n
npOn3BODIM npOdyKUIO BbICoayIeO
kaueCTBa,COTBTETCTBYUO
notpe6HoCTAMhaux KIneHTOB.Haawa
npOdyKUma oecneuHbaet BbICOKyIO
HaedxHOCTb DaKe pN 3KCTpeMaJIbHbIX
Harpy3kax.

STIHL-3To n BbICoayuwee KauecTBO
obCnyxubAHnHaun npedCTabNTen
Bcerda rotobblnpoeCTn DnBa
KOMnTeHTHyO KOHCyIbTaucIO n
HnCTpykTak, a TaKke oBeceNtB
OBuHPHyo TexHnueckyio NDnepKky.

Mbl 6naroapmBac3a doBepne n Kjenaem npnTbix BneaytneHn OT Baewero HOBoro n3denns STIH.L

Д-р Нколаштунь

BAXHO! NEPED INPUMHEHNEM O3HAKOMNTbCn COXPAHNTb.

1. CodepkaHne

O noIb3oBaHn daHHo HNCTpyKuNei no 3KcnnyatauHn 404

Obuue cBeHeHn 404

Yka3aHne no npOteHnO