GHE 105 - Mehanski drobilnik STIHL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GHE 105 STIHL

DE Gebrauchsanleitung
EN Instruction manual
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual de instrucciones
PT Manual de'utilisation
NO Bruksanvisining
SV Bruksanvisining
FI Kayttoopas
DA Betjeningsvejledning
PL Instrukcja obstugi
SL Navodila za uporabo
SK Návod na obsluhu
HU Hasznalati utmutató
SR Uputstvo za upotrebu
HR Upute za uporabu
CS Návod k použiti
LV Lietosanas pamaciba

LT Naudojimo instrukcija
RO Instruetiuni de utiliserare
EL Osnyiec xpnnc
RU INHctpyku no 3Kcnnyatau
BG INHCTpykun3aeknloatauna
UK Noci6nK 3 eknJyataa
ET Kasutusjuhend
KK NaiDanaHnyBbHbH HcyckayIbIbI

veseli nas, da ste se odlocili za STIHL. Naš izdelke vrhunske kakovosti razvjiamo in izdelujemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obretenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter obsežno tehnicno podporo.

Zahvaljumemo se vam za zapanje in vam zerlimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.

1. Kazalo

O navodilih za uporabo 224

Splošno 224

Navodila za branje navodil za uporabo 224

Razlicice po drzavah 224

Opis naprave 224

Za vašo varnost 225

Sploso 225

Opozorilo - Nevarnosti zaradi elektricnegatoka 226

Oblacila in oprema 226

Transport naprave 226

Pred delom 227

Med delom 228

Vzdrzevanje in popravila 229

Skladiščenje pri daljših prekinitvah dela 230

Odstranjevanje 230

Opis simbolov 230

Obsegdobave 231

Priprava naprave na uporabo 231

Namestitev osi in koles 231

Namestitev izmetalnega jaška in podvozja 231

Namestitev izmetalne Iopute 231

Odpiranje in zapiranje izmetalne Iopute 231

Največji dovoljeni premer vej 232

Delovno območje upravljavca 232

Pravilna obremenitev naprave 232

Zašcita proti preobremenitvi 232

Če je rezalna enota vrtnega
drobilnika blokirana 232

Polnjenje vrtnegadrobilnika 232

Varnostna oprema

Zapora proti ponovnemu zagonu
elettromotorja 232

Varnostna zapora 233

Zavora izteka elektromotorja 233

ZaščitniPokrovi 233

Zacetek uporabe naprave

Elektricna priključitev vrtnega drobilnika 233

Priklop na omrezej 233

Vklop vrtnegadrobilnika 233

Izklop vrtnegadrobilnika 233

Drobljenje 233

Vzdrževanje

Cischenje naprave 234

Odstranitev polnilnegale lijaka 234

Namestitev polnilnegalijaka 234

Pritrditevrezalnplošce 234

Vzdrzevanje noza 234

Elektromotor in kolesa 235

Vlečenje ali potiskanje vrtnega drobilnika 235

Prenos vrtnegadrobilnika na tovorno povrsino 236

Izjava EU o skladnosti za vrtni drobilnik STIHL GHE 105.0 237

Tehnični podatki 237

REACH 238

Iskanje napak 238

Načrt servisiranja 238

Potrditev predaje 238

Potrditev servisa 238

2. O navodilih za uporabo

2.1 Splošno

Ta navodila za uporabo so prevod
proizvajalcevih originalnih navodil za
uporabo v smislu Direktive ES
2006/42/EC.

Podjetje STIHL nenehno izpopolnjuje svojo ponudbo izdelkov, zato si pridržujemo pracico do spremembe obsega dobave glede oblike, technologije in opreme.

Na podlagi podatkov in sik, navedenih v tem prirocniku, zato ni mogoce uveljavlati nobenih zahev.

V teh navodilih za uporabo so lahk opisani modeli, ki niso na voljo v vseh državah.

Ta navodila za uporabo so zašćitena z avtorskimi pravicami. Vse pravice so pridržane, zlasti pravica do razmnoževanja, prevajanja in obdelave z elektronskimi sistemi.

2.2 Navodila za branje navodil za uporabo

Slike in besedila opisujujo dolocene korake uporabe.

Vsi sikovni symboli, ki so namesceni na napravi, so razlozeni v teh navodilih za uporabo.

Smer gledanja:

Smer gledanja pri uporabi levo in desno v navodilih za uporabo: Uporabnik stoji za napravo (delovni položaj).

Kazalo poglavij:

Na ustrezna poglavja in podpoglavja, v katerih najdete dodatna pojasnila, opozarja puščica. Naslednji primer predstavlja kazalo na doloceno poglavje: (3.)

Oznake odsekov besedila:

Opisana navodila so lahko označena kot v naslednjih primerih.

Koraki pri uporabi, ki zahevajo poseg uporabnika:

Vijak (1) odvijte izvijačem, premaknite ročico (2) ...

Splośna năstevanja:

• Uporaba izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah

Besedila z dodatnim pomenom:

Razdelki z dodatnim pomenom so označeni z enim izmed spodaj navenenih simbolov in so takodatno poudarjeni, da v navodilih bolj izstopajo.

Nearnost!

Nevarnost nesrc in tezkih telesnih poskodb. Doloceno ravnanje jenujno ali pa ga je treba opustiti.

Opozorilo!

Nevarnost telesnih poskodb. Doloceno vedenje preprecuje要考虑 ali verjetne poskodbe.

Pozor!

Z dolocenim vedenjem lahko preprecite lahke poskodbe ali gmotno skodo.

Opomba

Informacija za boljso uporabo naprave in izogibanje morebitni napačni uporabi.

Besedila s povezavo s silko:

Slike, ki pojasnjujejo uporabo naprave, so na zaetku navodil za uporabo.

Ta symbol Fotoaparata povezujeslide na straneh s sikami zbesedilom v navodilih.

2.3 Razlicice po državah

Podjetje STIHL dobavlja naprave z
razlichimi vtici in stikali, ki so odvisni od
drzave, v katero so naprave dobavljene.

Na slikah so prikazane naprave z vtici za Evropo. Prikljucitev naprav z drugimi vtici je podobna.

3. Opis naprave

1 Lijak
2 Pritrdilni vijaki
3 Izmetalna loputa
4 Obesa
5 Osnovna naprava
6 Držalo
7 Stikalo za vklop/izklop z omreznim priključkom
8 Tipska tablica s stevilko stroja
9 Predal za orodje

4. Za vašo varnost

4.1 Splošno

Pri delu z napravo morate obvezno upostevati te predipse za preprecevanje nesre.

Pred prvo uporabo naprave
pazljivo preberite celotna
navodila za uporabo. Navodila
za uporabo shranite za

poznejso uporabo.

Ti varnostni ukrepi so nujno potrebni za vaaso varnost, vendar pa taseznam ni popoln. Napravo vedno uporabljaje razumno in odgovorno ter upostevajte, da uporabnik stroja prevzema odgovornost za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihovo imetje.

Nevarnost telesnih poskodb!

Nepoučeni uporabniki ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti v zvezzi z vrtnim drobilnikom.

Uporabnik in drugi se lahko hudo poskoduje allo umrejo.

Seznanite se z upravljalnimi deli in uporabo naprave.

Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so prebrale navodila za uporabo in soseznanjene z uporabo naprave. Pred prvim zagonom mora uporabnik poskrbeti za strokovna in praticna navodila za uporabo. Uporabnika mora o varni uporabi naprave pouciti prodajalec ali druga strokovno usposobljena oseba.

Pri teh navodilih je treba uporabnika posebej opozoriti, da delo z napravo zahteva izjemno pazljivost in koncentracijo.

Tudi ce to napravo uporabljate v skladu s predpisi, vseeno obstaja doloceno tveganje.

Obstaja smrtna nevarnost zadušitve!

Ce se otroci igrajo z embalazo,
obstaja nevarnost zadusitve.

Otrokom preprecite dostop do embalaze.

Napravo, vklučno z vsemi nadgradnjami, smete predati oziroma posoditi samo osebam, ki ta model in ravnanje z njim dobro poznajo. Navodila za uporabo so del naprave in jih morate vedno priloziti.

Zagotovite, da je uporabnik telesno, cutno in duševn ospoben upravljana ter dela z napravo. Če je uporabnik omejeno telesno, cutno in duševn ospoben za upravljane ter delo z napravo, lahko z napravo upravlja le pod nadzorom ali po nasvetih odgovorne osebe.

Zagotovite, da je uporabnik polnoleten ali se po državnih zakonskih predpisih usposablja zaPoklic pod nadzoram.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo, ce ste spociti in v dobrem telesnem ter duševnem stanju. Če niste zdravi, se obrnite na zdravnika, da vam pove, ali je delo z napravo mogоče. Po zauzitju alkohola, drog ali zdravil, ki zmanjsujujo odzivnost, je delo z napravo prepovedano.

Naprava je zasnovana za zasebno uporabo.

Pozor - nevarnost nesreče!

Vrtni drobilniki STIHLO primerni za drobljenje lesnih ostankov in ostankov rastlin. Uporaba v druge namene ni dovoljena in je lahko nevarna ali poskoduje napravo.

Vrtnega drobilnika ne smete uporabljati za (nepopolnseznam):

druge materiale (na primer steklo, kovino).
- dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo.
- proizvodnjo zivil (na primer za drobljenje ledu ali drozganje).

Zaradi varnosti so vse spremembe na napravi, razen strokovne namestitve opreme, ki je odobrena s strani družbe STIHL, prepovedane in poleg tega povzroćijo prenehanje veljavnosti garancije. Informacije o odobreni dodatni opremi lahko dobite pri pooblašćenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Na napravi je še posebej prepovedano izvajati kakrsne koli spremembe, ki spremenijo moč ali stevilo obratov elektromotorja oziroma motorja z notranjinzgorevanjem.

Z napravo ne smete prevažati predmetov,
živali ali ljudi, posebej其中之一.

Pri uporabi na javnih povrsinah, v parkih, naSportnih igriscih, na cestah ter na obdelovalnih in gozdnih obmojih bodite se zlasti previdni.

Napravo spustite samo v primeru, da stoji na ravni povrsini in se ne more premakniti.

4.2 Opozorilo - Nevarnosti zaradi elektricnegatoka

Pozor Nevarnost elektricnega udara!

Za elektricno varnost so zlasti pomembni deli omreznikabel,omrezni vtič, glavno stikalo in prikrjucni kabel. Poškodc kablov, sklopop vtičnic in prikrjucnih kablov, ki nisc predpisi, ni dovoljeno up da se ne izpostavite nev elektricnega udara.

Zato redno preverjate priključni kabel, da ni poškodovan in da ne kaže znakov staranja (krhkest).

Napravo uporablajte izključno z odvitim omrežnim kablam.

Ce uporabljate kabelski navijalnik, mora biti ta pred uporabo vedno povsem odvit.

Nikoli ne uporabljajte poskodovanega kabelskega podaljska. Poškodovanega kabla ne popravljajte, ampak ga zamenjajte.

Ce se med uporabo poskoduje omreznikabel oziroma kabelski podaljsek, omreznikabel ali kabelski podaljsek takoj izključite iz elektrčega omreža. Poškodovanega omreznega kabla oziroma kabelskega podaljska se ne smete dotikati nikoli.

Naprave ni dovoljeno uporabljati, c6 so kabli poskodovani ali obrabljeni. Glede poskodb in staranja preverite predvsem omrežni kabel.

Vzdrzevalna dela in popravila na kablih
lahko izvajajo le posebej usposobljeni
strokovnjaki.

Nevarnost elektricnega udara!
Poskodovanega kabla ne
priklaplajte na elektricno omrezej,
poskodovanega kabla se dotikajte
sele, ko je locen od elektricnega
omrezej.

Rezalne enote (noza) se ne dotikajte, dokler naprava ni locena od elektricnega omrežja.

Vedno pazite, da so uporabljeni omrežni kabli primerno zašciteni z varovalko.

Ne delajte v dežju oziroma kadar je mokro.

Uporabljajte izključno podaljske, ki so zašciteni predmenjeni uporabi na prostem in na napravo (⇒ 10.1).

Elektricno napajanpe prekinite tako, da izvlecete vtic iz vticnice. Ne vlecite za priključni kabel.

Naprave ne puscajte brez zašcite na dežju.

Ce napravo priključite na generator, ne pozabite, da jo lahko poskodujejo nihanja napetosti.

Napravo prikljucite le na elektricno napeljavo, ki ima napravo za zašito pred okvarnim tokom in prožilni tok majveč 30 mA. Več informacij lahko dobite pri svojem elektroinstalaterju.

4.3 Oblacila in oprema

Med delom imejte vedno obute
trdne Čevlje z oprijemljivim podplatom. Nikoli ne delajte primer v lahkih sandalih.

Med delom in se posebej med vzdrzevalnimi deli ter pri prevozu naprave vedno nosite uasnjene zašcitne rokavice z unseto.

Med delom vedno nosite tesno oprijeta zašcitna očala.

Primerna zašcitna očala so preverjena na mehansko trdnost v skladu s standardom EN 166 ali nacionalnimi predisji odaji ustrezno označena.

Med delom vedno nosite zašcitou sluha.

Primerna zašcita sluha so preverjena v skladu s standardom EN 352 ali nacionalimi predpisin so v trezno oznacena.

Uporablajte obe zašcit i od začetka do konca obratovanja.

Pri delu z napravo morate nositi ustrezna in tesno privilegajoca se oblačila t. j. kombinezon, ne pa delovnih halj. Med delom z

napravo ne nosite šala, kravate, nakita, visecih trakov ali vrvic ter drugih strlechih oblačil.

Med obratovanjem in pri vseh delih na napravi morate dolge lase zašcititi (z ruto, kapo itd.).

4.4 Transport naprave

Pri delu uporablajte zašcitne rokavice(4.3), da se ne poskodujete na ostrih robovih in vročih delih naprave.

Naprave ne prevalajte s prižganim elektromotorjem. Pred prevozom elektromotor izklopite, počakajte, da se nož ustavi, in izvlecite omrežni vtikač.

Napravo prevazajte samo, ko je elektromotor hladen.

Napravo prevažajte samo s polnilnim Ijakom, namešcenim v skladu s predpisi.

Nevarnost telesnih poskodb!
Uporabnik se lahko na
izpostavljenih nozih poskoduje.

Upostevajte tezo naprave, posebej ce jo nagibate.

Pri nalaganju uporabite ustrezne pripomocke za nakladanje (nakladalnerampe, dvigalne naprave).

Na nakladalni povrsini zavarujte napravo z ustrezno dimenzionirani imi sredstvi za pritrjevanje (jermeni, vri vi itd.) na pritrdilnih tockah, ki so opisane v navodilih za uporabo. ( 12.3)

Napravo velicite ali potiskajte le shitrostjo hoje. Ne uporabljaje vleke!

Pri prevozu naprave upostevajte veljavne krajevne predpise, zlasti glede varnosti pri natovarjanju in prevozu predmetov na tovornih povrsinah.

4.5 Pred delom

Zagotoviti morate, da z napravo delajo samo osebe, ki poznajo navodila za uporabo.

Pred prvo uporabo naprave odstranite embalazo in transportna varovala.

Upostevajte lokalne predpise zaČase uporabe vrtnih naprav s pigeonom na elektromotor oziroma motor z notranjim zgorevanjem.

Pred uporabo naprave zamenjaje okvarjene ter obrabljene in poskodovane dele. Necitjiva ali poskodovana obvestila o nevarnostih in opozorila na napravimorate zamenjati. Nadomestne nalepke in druge nadomestne dele najdetepri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Nevarnost telesnih poškodb!

Obrabljeni ali poskodovani deli (npr. topi noži) lahko vplivajo na varnost naprave in privedejo do telesnih poskodb uporabnika.

Pred prvim zagonom je treba preveriti in zagotoviti naslednje:

• ali je naprava v brezhibnem stanju. To pomeni, da so prekritja in zašcitne naprave na svojem mestu ter v brezhibnem stanju;
• ali je priključitev na elektricno omrežje izvedena izključno na vtičnici, ki je vgrajena po predpisih;
• ali je izolacija prikljucnega kabla in kabelskega podaljska, vtica ter sklope brezhibna;
  ali je celotna naprava (ohijsje elektromotorja, zašcitne priprave, pritrdilni elementi, noži, gred noža, rezalne plošće itd.) v dobrem stanju in neposkodovana.
  -V napravi ni ostalo nic zdrobljenega materiala in polnilni lijak je prazen.
  -Vsi vijaki,matice in drugi pritrdilni elementi so na mestu oz.dobro priviti. Razrahljane vijake in matice pred zaetkom uporabe zategnite (upoštevajte zatezni moment).

Napravo uporabljajte samo na prostem in ne v blizini zidu ali drugega togega predmeta, da se izognete nevarnosti

poskodbe in gmotne skode (omejen prostor za manevriranje, lom stekla, praske na avtomobilih itd.).

Naprava mora biti stabilno postavljena na trdni in ravni podlagi.

Naprave ne uporabljajte na tlakovani ali s peskom posuti povrsini, saj lahko izvrzen ali zaradi zračnega toka dvignjen material povzroci telesne poškodbe.

Pred vsakim vklopom poskrbite, da je naprava pravilno zaptra. ( 11.3)

Seznanite se z delovanjem glavnega stikala, da boste lahko v sili reagirali hitro in prvilno.

Zašcita pred škropljenjem v polnilnem lijaku mora prekrivati odprtino za polnjenje in biti nepoškodovana -Pokvarjeno zašcito pred škropljenjem zamenjajte.

Nevarnost poskodb!

Uporabljaje le napravo, ki je sestavljena skladno s predpisi. Ce na napravi manjkajo deli (na primer kolesa), niso vec upostevane predpisane varnostre razdalje, poleg tega lahko ima naprava zmanjsano stabilnost.

Pred vklopom pregleje napravo, ali je brezhibna!

Brezhibna naprava je taksha, ki je v celoti sestavljena, kar pomeni zlasti naslednje:

-Zgornji del lijaka je namešcen na spodnji del lijaka.
- Na zgornji del lijaka sta pravilno namescena začita pred škropljenjem in vstavek z odprtino v obliki deteljice, ka ga je patentiral STIHL.
- Polnilni lijak je namescen na osnovni napravi,oba pritrdilna vijaka sta zategnjena z roko.
- Obesa je v celoti namešcena.

• Namešćeni sta obe kolesi.
  -Vse zašcitne priprave (izmetalni jašek, zašcita pred škropljenjem) morajo biti namešcene in brezhibne.
• Rezalna enota (rezalna plošča) je nameščena.
  -Vsi nozi so pravilno namešeni.

Na napravo namešćenih stikalnih in varnostnih naprav ne smete odstraniti ali premostiti.

Rezalno plošćo preglejte, ali je poskodovana in deformirana ter jo po potrebi zamenjajte.

4.6 Med delom

Nikoli ne delajte, kadar so v območju nevarnosti šeŽivali ali druge osebe, zlasti otroci.

Z napravo ne delajte v dezju, med nevihtami in se posebej ne, ce obstaja moznost udara strele.

Nevarnost nesrece se pri vlažni podlagi poveça zaradi zmanjsanega oprijema uporabnika.

Delajte posebej previdno, da preprecite zdrs. Ce je mogoce, se izogibaje uporabi naprave na vlaznih tleh.

Napravo uporabljaje le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

Zaradi varnosti mora biti ves cas obratovanja delovno obmoce je cisto in pospravljeno. Predmete, ki bi lahko povzroci spotikanje, na primer kamne, veje, kable itd., odstranite oziroma postavite drugam.

Povrsina, na kateri stoji uporabnik, ne sme biti visja od povrsine, na kateri je naprava.

Zagon:

Pred zagonom postavite napravo v stabilen pozaj in jo postavite koncno. Naprave nikoli ne smete zagnati v lezecem pozaju.

Napravo vklopite previdno in po navodilih v poglavju «Začetak uporabe naprave«.
(⇒ 10.3)

Pri zagonu motorja z notranjim
zgorevanjem oziroma vklopu
elevtromotorja ne smete stati pred
izmetalno odprtino. V vrtnem drobilniku ob
zagonu oziroma vklopu ne sme biti
drobljenega materiala. Drobljeni material
se lahko izvrze in vas poskoduje.

Pogosto vklapljanje in izklapljanje v
krajsem casovnem razmiku ni
priporocljivo; se zlasti se poskusite izogniti

igranju s stikalom za vklop-/ izklop.
Nevarnost pregrevanja elektromotorja.

Zaradi nihanja napetosti, ki ga ob zagonu povzroča naprava, so lahko ob neugodnih razmerah v omrežju motene druge naprave, prikljucene na isti elektrčni tokokrog.

V tem primuru je treba primerno ukrepati (npr. prikljucitev na elektrici tokokrog, ki ni povezan s prisadeto napravo, delovanje naprave na elektricnem tokokrogu z nizjo impedanco).

Uporaba:

Nevarnost telesnih poškodb!

Rok ali nog nikoli ne približujte območjem nad in pod vrtečimi se deli oziroma jih ne postavljaje nanje.

Ce naprava obratuje, obraza ali drugih delov telesa ne drzite nad polnilnim Ijakom ali izmetalno odprtino. Z glavo in telesom se nikdar ne priblizujte odprtini za poljenje.

Z rokami, drugimi deli telesa ali oblaçili nikdar ne segajte v polnilni lijak ali izmetalni jašek. Obstaja velika nevarnost

Vedno pazite na ravnotežje in stabilno drzo. Ne iztegujte se.

Med obratovanjem ne posegajte v zašcitodpred skropljenjem (ne odstranite, dvignite, zataknite ali poskodujte je).

Uporabnik mora za polnjenje stati v opisanem delovnem območju uporabnika. Med celotnim postopkom drobljenja se zadržujte na delovnem področju, v nobenem primeru pa ne na območju izmeta. (→ 8.4)

Nevarnost telesnih poškodb!

Med obratovanjem se lahko drobljeni material izvrze navzgor. Uporabnik si lahko hudo poskoduje obraz, oci in roke. Zato nosite zašcitna ocala in zašcitne rokavice ( 4.3) ter glavo držite stran od odprtine za poljinje.

Naprave nikdar ne prekucnite, medtem ko tece motor z notranjim zgorevanjem oziroma elektromotor.

Ce se naprava med obratovanjem prevrne, takoj izklopite elektromotor in izvlecite omrezni vtikač.

Pazite, da se v izmetalmem jašku ne nabira drobljeni material, saj lahko povzroci slabo drobljenje ali povratni izmet.

Pri polnjenju vrtnega drobilnika predvsem pazite, da v drobilni prekat ne pridejo tujki, kot so kovinski deli, kamni, plastika, steklo itd., saj lahko napravo poskodujeo ali povzrocijo povratne udarce iz polnilnega lijaka.

Nevarnost telesnih poškodb!

Zaradi izvrzenega zdrobljenega materiala in tujkov lahko pride do hudih telesnih poskodb uporabnika. Tujki nj Bodo stran od naprave in takoj odstranite zamašitve.

Nevarnost telesnih poškodb!

Pri poljinju vrtnega drobilnika z lesnimi ostanki lahko pride do povratnih sunkov. Zaradi izvrzenega zdrobljenega materiala lahko pride do Hudih telesnih poskodb uporabnika. Nosite zašcitne rokavice in zašcitna očala (4.3)!

Pri izteku vrtenja rezalega orodja pazite, saj traja nekaj sekund, preden se popolnama umiri.

Izklopite elektromotor, izvlecite omrezni vtikač in počakajte, da se vsa vrteča se orodja ustavijo,

• preden napravo zapustite oziroma ostane nenadzorovana,
• preden napravo premistite, dvignete, prekucnete, potiskate ali vlectete,
• preden odvijete pritrdilne vijake in odprete napravo,
• preden napravo prevažate,
• preden odstranite blokade ali očistite zamašitve na rezalni glavi, v polnilnem lijaku ali v izmetalnem kanalu,

• preden izvedete dela na rezalni plošci,

• preden napravo preizkusite, očistite ali preden na njej izvajate druga dela.

Če pride v rezalno orodje tujek, Če naprava začne oddajati nenavadne zvoke ali se začne nenavadno tresti, takoj izkljucite elektromotor in počakajte, da se naprava ustavi. Izvlecite omrežni vtika, odstranite polnilni lijak in sledite naslednjim korakom:

• Preverite napravo, še posebej rezalno enoto (nož, rezalna plošča, sistem nožev, pritrdilni vijak za nož, pritrdilni obroč), ali je poškodovana ali obrabljena, pred ponovnim vklopom in delom pa naj strokovnjak izvede potrebna popravila in vzdřevalna dela.
• Preverite, ali so vsi deli rezalne enote dobro pritrjeni, po potrebi zategnite vijake (upostevajte zatezne momente).
• Poškodovane in obrbjene dele mora zamenjati ali popraviti strokovjak, zamenjani deli morajo biti enake kakovosti.

4.7 Vzdrževanje in popravila

Pred začetkom vzdřevalnih del (cǐsčenje, popravilo itd.) in pred preverjanjem, ali je priključni kabel zavožlan ali poškodovan,

napravo postavite na trdn, ravna tla, izklopite elektromotor in izvlecite omrezni vtikač.

Pred vzdrrzevalnimi deli naj se napravahladi prblizn0 5 minut.

Pred vzdrrzevanjem rezalnegora odjabodite pozorni na to, da se rezalno orodjekljub zaporni napravi sievedno lahko vrtudi ce je elektricno napajanie izklopljeno.

Omrežni kabel sme popraviti ali zamenjati izključno pooblašćeni elektroinstalater.

Cischenje:

Celotno napravo po uporabi skrbn očistite. (⇒ 11.1)

Nikoli ne uporabite visokotlačnega Čistilnika in naprave ne Čistite pod tekoco vodo (na primer z vrtno cevjo).

Ne uporabljate agresivnih cistil. Ta lahko poskodujejo umetne mase in kovine, kar lahko vpliva na varno uporabo vase naprave STIHL.

Vzdrževalna dela:

Izvajate lahko samo vzdrzevalna dela,ki so opisana v teh navodilih za uporabo.Vsa druga vzdrzevalna dela mora izvesti pooblasceni prodajalec.

Ce nimate potrebnih znanj in pripomočkov, se vedno obrnite na pooblasčenega prodajalca.

Družba STIHL priporoča, maj vzdřevalna dela in popravila izvajao samo pooblasčeni prodajalci izdelkov STIHL. Pooblasčeni prodajalci izdelkov STIHL se redno šolajo in dobivajo tehnici ne informacije.

Uporablajte izkljucno orodje, dodatno opremo ali nadgradno opremo, ki je druzba STIHL potrdila za to napravo, ali tehnicno enake dele, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost nesre, pri katerih lahko pride do telesnih poskodb ali skode na napravi. Ce imate vprašanja, se obrnite na pooblascenega prodajalca.

Originalno orodje, dodatna oprema in nadomestni deli STIHL so optimalno prilagojeni na napravo in zahteve uporabnika. Originalne nadomestne dele STIHL boste prepoznali po stevilki nadomestnegela STIHL,po napisu STIHL,po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnegala STIHL.Manjsi deli imajo lahko tudiismo znak.

Nalepke z opozorili in napotki raj bodo vedno ciste in citljive. Namesto poskodovane ali izgubljene nalepke si morate pri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL priskrbeti nove originalne napise. Ce poskodovani sestavni del zamenjate z novim, pazite, da so na novem delu enake nalepke.

Dela na rezalni enoti izvajaje samo zašcitnimi rokavicami ( 4.3) in nadvse pazljivo.

Poskrbite, da so vse matice, Čepi in vijaki, predvsem pa vijaki rezalne enote dobro priviti, takdo ba naprava v brezhibnem stanju.

Redno pregledujte celotno napravo, še posebej pred shranjevanjem naprave, na primer pred daljišimi prekinitvami dela (zimski premor), ali Če opazite obrabo in poškodbe. Obrabljene ali poškodovane dele iz varnostnih razlogov takoj zamenjaje, da bo naprava vedno v brezhinem stanju.

Ce zaradi vzdhrzevanja odstranite sestavndele ali zašcitne naprave, jih nemudomaskladno s predpisi znova namesite.

4.8 Skladišćenje pri daljših prekinitvah dela

Preden napravo ustavite v zaptem prostoru, počakajte 5 minut, da se ohladi.

Zavarujte napravo pred dostopom nepooblascnih oseb (npr. otrok).

Pred skladišenjem (na primer pred zimo) napravo temeljito očistite.

Napravo shranite v brezhibnem stanju.

Napravo na ravnipovrsini spravite tako, da se ne more nenadzorovano premakniti.

Nevarnost telesnih poškodb zaradi izpostavljenih nožev! Vrtni drobilnik shranjujte samo z namešćenim polnilnim lijakom.

4.9 Odstranjevanje

Odpadne snovi lahko skodujejo ljudem, zivalim in okolju in jih morate zato strokovno odstraniti.

V centru za recikliranje ali pri svojem specializiranem trgovcu lahko izveste, kako se odpadne snovi strokovno odstrani. Druzba STIHL priporoča pooblasčenega prodajalca izdelkov STIHL.

Zagotovite strokovno odstranitev odslužene naprave. Pred odstranitvijo poskrbite, da bo naprava neuporabna. Da bi prepreci ili nesreče, odstranite napajalni oziroma priključni kabel z elektromotorja.

5. Opis simbolov

Pozor!

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo.

Nevarnost telesnih poskodb!

Druge osebe naj se ne zadrzujeo v območju nevarnosti.

Nevarnost poškodbe!

Vrteca se orodja! Rok in nog ne drzite v odprtinah, ko naprav deluje.

Nevarnost telesnih poskodb!

Pred deli na rezalmem
orodju, pred vzdrževalnimi
in Čistilimi deli, pred
preizkušanjem, ali je
priključni kabel zavozlan ali
poskodovan, in preden
zapustite napravo, izključite
elettromotor in izvlecite
elektrčni kabel iz naprave.

Nosite zašcitio sluha.

Nosite zašcitna očala.

Nosite zašcitne rokavice.

Nevarnost telesnih poskodb!

Ne stopajte na napravo.

Nevarnost telesnih poskodb!

Zrokami, drugimi deli telesa ali oblacili nikdar ne segajte v polnilni lijak ali izmetalni jašek.

6. Obseg dobave

Posta Opis Kosov vka

A Osnovna naprava s polnilnim lijakom 1
B Obesa 1
C Podaljšek izmeta 1
D Izmetalna loputa 1
E Letev 1
F Os za kolesa 1
G Kolo 2
H Pokrov kolesa 2
Sornik 2
J Sestrobi vijak 2
M5x40
K Matica M5 2
L Podlozka A13 2
M Hitri pritrdilnik 2
N Rezalni vijak 2

P5×40

0 Vijak torx 3
P5×20
P Vijak torx 2
P5×10
Q Kombinirani kligc 1
Navodila za uporabo 1

7. Priprava naprave na uporabo

Nevarnost telesnih poskodb! Upostevaljte varnostna opozorila v poglavju Za va so varnost.4.)

7.1 Namestitev osi in koles

Os kolesa (F) z vijaki (J) in maticami (K) ter s kombiniranim ključem (Q) namestite na obeso (B) (4 - 6 Nm).
- Podložke (L) in kolesa (G) potisnite na namešceno os.
Kolesa pritrdite na os s hitrimi pritrdilniki (M).Hitre pritrdinike potisnite le takodalec, da se kolesa po namestitvi z lahkoto vrtijo.
- NamestitePokrove koles (H).

Hitrih pritrdilnikov (M) ni mogoce sneti drugace, kot da jih unicite.

7.2 Namestitev izmetalnega jaska in podvozja

• Osnovno napravo (A) položite na ravno Čist o povrsino, tak do je lijak obrjen navzdol, kot kaze slya.
• Podaljsek izmeta (C) s kavlji (1) od zadaj obesite v odprtine na osnovni napravi (A) in obrnite navzdol, takdo ja spednji del osnovne naprave natancno vstavljen v odprtino na podaljsku izmeta.
  Vijake (P) privije v izvrtine (1) (1 - 2 Nm), kot kaze slika.
• Podvozje z obema obesama (2) potisnite do konca v odprtini na osnovni napravi (A).
• Obeso (3) potisnite v odprtino v podaljšku izmeta.
  Z vijaki (N) pritrdite podvozje (1-2 Nm).

7.3 Namestitev izmetalne lopause

• Letev (E) vstavite v podaljšek izmeta. Privijte vijake (O) (1 - 2 Nm).
• Vrtni drobilnik postavitePokonci.
• Izmetalno loputo (D) namestite na podaljsek izmeta. Pri vpetju pazite, da rebra (1) levo in desno na notranji strani lopute sedejo v vodilni upor podaljska izmeta (2).
• Vtisnite sornika (I) levo in desno.

7.4 Odpiranje in zapiranje izmetalne lopute

Odprite izmetalno Ioputo:

• Za drobljenje odprite izmetalno 1oputo (D) navzgor in zapiralno 2zanko (1) zaskočite v podajšek izmeta.

Zaprite izmetalno loputo:

Pri prevozu ali za prihranek prostora pri skladišcenju zanko za zapiranje (1) rahlo dvignite in izmetalno loputo (D) obrnite navzdol.

Rastlinski odpadki, na primer odpadno sadje in zelenjava, cvetlicni razrez, listje, pa tudi odrezan material z drevja, ostankiŽive meje in debelejiš ter močno razvejeni lesni ostanki.

Material za drobljenje naj bo svež, saj je seklientje takuto učinkovitejse.

8.2 Kak'sen material ni primeren za predelavo?

Kamni, steklo, kovinski deli (zice, zeblji ...) ali plastici nelne smejo priti v rvtni drobilnik.

Osnovno pravilo:

Materiali, ki ne sodijo v kompost, prav takone sodijo v vttri n drobilnik.

8.3 Največji dovoljeni premer vej

Podatki veljajo za sveze rezane lesne ostanke:

Največji dovoljeni premer veje: 35 mm

8.4 Delovno območje upravljavca

• Upravljavec mora biti zaradi 9
  varnosti, posebej zato, da ga ne bi poskodoval izmetan material, ves Čas obratovanja (pri delujučem elektromotorju oziroma motorju z notranjin zgorevanjem) v delovnem območju (siva povrsina X).

8.5 Pravilna obremenitev naprave

Elektromotor oziroma motor z notranjim zgorevanjem vrtnegadrobilnika obremenite le toliko, da se hitrost vrtenja bistveno ne zmanjsa. Vrtni drobilnik vedno polnite enakomerno in neprekinjeno. Ce sehitrost vrtenja motorja med delom z vrtnim drobilnikom zmanjsa, prenehajte z nadalnjim polnjenjem in takao rabbrenite elektrromotor oziroma motor z notranjim zgorevanjem.

8.6 Zašcita proti preobrenitvi

Ce pri delu pride do preobremenitve elektromotorja, vgrajena zašcita proti preobrenitvi samodejno izklopi elektromotor.

Po priblizno 10 minutah ohlajanja lahko vrtni drobilnik spot zazenete. Vzroki za pogosto sprozanje zašite proti preobremenitvi so lahko naslednji:

• Neustrezen prikljucni kabel ( 10.1)
  -Preobremenitev omrežja
• Naprava je preobremenjena zaradi prevalikh kolicin zdrobljenega materiala ali topih nozev

8.7 Ce je rezalna enota vrtnegadrobilnika blokirana

Ce rezalna enota vrtnega drobilnika med drobljenjem zablokira, takoj izkljucite elektromotor in izvlecite omrezni kabel. Potem odstranite polnilni lijak in odpravite vrk motnje.

8.8 Polnjenje vrtnega drobilnika

Mehek material:

Organske ostanke rastlin, kot so ostanki sadja in zelenjave, cvetlicni razrez, listje, tanke veje itd., vrzite v veliko pravokotno odprtino (1).

Trd material:

Debele in močno razvejane veje prej prirežite s škarjami za veje.

• Ostanke drevja aliŽive.meje skupaj z lesnimi ostanki počasi potisnite v odprtino v obliki deteljice (2), ki je patentiral STIHL, vzdolž desne stene lijaka do rezalnega orodja. Trdi material naprava pri tem uvleće samodejno.

9. Varnostna oprema

9.1 Zapora proti ponovnemu zagonu elektromotorja

Napravo je mogoce zagnati les stikalom, ne pa tudi z vključitvijo priključnega kabla vvticnico.

9.2 Varnostna zapora

Elektromotor oziroma rezalno orodje lahko zazenete le, ce je polnilni lijak pravilno zaprt. Ce med delovanjem odvijete desni pritrdilni vijak (gledano s sprednje strani naprave), se elektromotor in rezalno orodje po nekaj sekundah samodejno ustavita.

9.3 Zavora izteka elektromotorja

Zavora izteka elektromotorja ob izklopuskrajsa cjas izteka motorja in nozev na nekaj sekund.

9.4 ZašcitniPokrovi

Vrtni drobilnik je opremljen z zašcitnimiPokrovi na polnilnem in izmetnem območju. Sem spadajo polnilni lijak zgornjin delom lijaka in zašito pred skropljenjem, podaljšek izmeta in izmetalna loputa.

ZašcitniPokrovi pri sekljanju zagotavljavo narvo razdaljo od sekjlahnih nožev.

10. Začetak uporabe naprav

Nevarnost telesnih poskodb! Pred uporabo vrtnegda drobilnika skrbno preberite poglavje Za va so varnost(4.) in upoštevajte vsa varnostna navodila.

10.1 Elektrica prikljucitev vrtnegadrobilnika

Omreznikabel moribita pravilno zavarovan. ( 17.)

Kot prikliucni kabel je dovoljeno uporabiti
samo kabel, ki ni lazji od kabla z
gumijastim plascem
H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Omreznikabel mora imeti premer najmanj 3× 1,5mm^2 pri dolzini do 25m oz. 3× 2,5mm^2 pri dolzini od 25m

Spoji vticnic in vtiev prikljucnegaklab morajo biti iz gume ali prevlecniz gumo in ustrezati standardu DIN/VDE 0620.

Vtične povezave morajo biti zašcitene
pred škropljenjem vode.

Neustrezni kabelski podaljiški povzroćaj izgubo moči in lahko privedeo do poškodbe elektromotorja.

Ta naprava je namenjena za delovanje z elektricnim omrežjem s sistemsko impedanco Z_max na odjemni tocki (hisni priključek), ki znaša največ 0,279 ohma pri 50 Hz.

Uporabnik mora zagotoviti, da bo naprava priključena izključno na napajalno elektricno omrežje, ki izpolnjuge te zahtve.

Po potrebi lahko dobite informacije o systemski impedanci pri krajevnem elektrodistribucijskem podjetu.

Polnjenje vrtnega drobilnika sme opravljatiismo ena oseba.

• Vrtni drobilnik postavite na ravno in trdno podlago.
• Uporabite ustrezno prilegajocze zašcitne rokavice, zašcitna očala in zašcito pred hrupom.
• Odprite izmetalno loputo. (⇒ 7.4)
• Omrežni kabel priklopite na vrtni drobilnik. (⇒ 10.2)
• Zazenite vrtni drobilnik. (⇒ 10.3)
• Pocakajte, da vrtni drobilnik doseze najvisje stevilo vrtlajev (vrtljaji prostega teka).
• Vrtni drobilnik pravilno napolnite z materialom za drobljenje. (=> 8.8)
• Izklopite vrtni drobilnik. (⇒ 10.4)

11. Vzdrževanje

Nevarnost telesnih poskodb! Pred vzdhrzevalnimi deli in cischenjem naprave skrbno prebet er natancho upostevajte vse varnostne napotke v poglavju va so varnost 4.), se zlast podpoglavje Vzdhrzevanje in popravila 4.7.-

Pred vzdrzevalnimi deli izvlecite omrežni kabel.

11.1 Čišćenje napravc

Vzdrzevalni interval: Po vsaki uporabi

Z dovoda hladnegra zraka (sesalnih rez) na ohisiyu elektromotorja odstranite umazanijo in takoto mogocite zadostno hlajenje elektromotorja.

Curka vode nikoli ne
usmerite v dele motorja
elettromotorja oziroma
motorja z notranjim

zgorevanjem, tesnila, ležajna mesta in elektricne dele, kot so stikala. To imahalko za posledico draga popravila.

Če umazanje in drugih ostankov ne morete odstraniti z vodo, šcetko, vlazno krpo ali leseno palico, podjetje STIHL priporoča uporabo

posebnega cistila (na primer posebno cistilo STIHL).

Ne uporabljaje agresivnichistil.

Redno Čistite rezalne plošće.

11.2 Odstranitev polnilnega lijaka

• Oba pritrdilna vijaka (1) Razrahlajte, da se prosto vrtita. Vijaka se izvlece tako, da ostaneta povezana s polnilnim lijakom in ju ni mogoce izgubiti.
• Polnilni lijak (2) zavrtite nazaj in ga odstranite.

11.3 Namestitev polnilnega lijaka

Polnilni lijak (1) obesite na pritrdilne kavlje osnovne naprave (2) in ga nagnite naprej.
Zategnite oba pritrdilna vijaka (3) hkrati.

11.4 Pritrditev rezalne plošće

Blokado rezalne plošće je treba po namestitvi rezalne plošće ter pred ponovno uporabo naprave vedno pomakniti nazaj v prvotni položaj in zavarovati z vijakom (glejte sliko).

• Odstranite polnilni lijak. (11.2)
  Zrahlajte vijk (1).
• Rezalno plosco zavrtite takto, da bo odprtina pred zaporno naprvo (2).
• Zaporno napravo (2) vtaknite v odprtino.
  Rahlo privijte vijak (1).

11.5 Vzdvrževanje noza

Vzdrževalni interval: pred vsako uporabo

• Odstranite polnilni lijak. (⇒ 11.2)
• Pritrdite rezalno plosco. ( 11.4)
  Preverite, ali je noz morda poskodovan (zareze in razpoke) inOCR abrJlen, ter ga po potrebi obrnite ali zamenjaje.

Meje obrabe nozev:

Noze je treba obrniti oziroma zamenjati, preden dosezejo navedeno mejo obrabe. Druzba STIHL priporoča pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.

1Noz z moznostjo obracanja

• Na nozih izmerite razdaljo (A) od izvrtine do roba noza na vec mestih. Najmanjsa razdalja 6 mm

2 Krilati noz

• Izmerite širino noza (B) na dvignjenem robu krilatega noza. Najmanjsa izmerjena širina 18 mm

Odstranitev kompleta nožev:

• Pritrdite rezalno plosco. ( 11.4)
  Zrahljaje vijake (1).

• Odstranite vijake (1), krilati nož (2) in rezalno plošćo (3).

Namestite komplet nožev:

Upostevanje navenedenega zateznega momenta je obvezno, saj je od tega odvisna varna pritrditev rezalenga orodja.

Vstavite in pritrdite rezalno plosco (3). ( 11.4)
- Namestite krilati nož (2) in privijte vijak (1) (25 Nm).
- Pomaknite zaporno napravo nazaj v privotni položaj in jo privijte z vijakom, da se lahko rezalna plošča znova prosto vrti. (⇒ 11.4)

Obračanje noza:

Posledica topih nozev za seklanje je lahko manjsa učinkovitost seklanja. Topi nož z možnostjo obracanja lahko zato enkrat obrnete.

• Odstranite rezalno plošco, zrahljaje vijake (4) in jih odstranite skupaj z maticami (5).
  Dvignite noz (6).
  Ocistite rezalno plošco.
• Obrnite nož (6) in ga z izpostavljenim ostrim nožem postavite na rezalno plošco in poravnajte izvirtne.
  Vijake (4) vtaknite z zgornje strani skozi izvirtne in privijte matice (5). Matice (5) privijte z 10 Nm.

Bruşenje noza:

Obojestransko tope noze morate pred nadaljevanjem dela nabrusiti. Da bi zagotovili optimalno delovanje

naprave, morajo noze brusiti izključno strokovnjaki. Družba STIHL priporoča pooblašćenega prodajalca izdelkov STIHL.

Pred brusenjem noze odstranite.
- Nože pri brusenju hladite, na primer z vodo. Ne sme se pojaviti modro obarvanje, są se tem zmanjša trajnost ostrenja rezila.
- Nož nabrusite enakomerno, da se izognete vibracijam zaradi neuravnoteženosti.
Pred vgradnjopreglejte noze, da niso poskodovani: Ce so na njih vdtine ali razpoke ali ce so dosezene meje obrabe, jih je treba zamenjati.
- Rezila noza brusite pod kotom 30^ .
- Noże naostrite proti rezilu.
- Po postopku brusenja rob na rezilnem robu po potrebi odstranite s finim brusilnim papirjem.
Pri namestitvi nozev upoštevajte zatezne momente v poglavju »Menjava nožev«.

11.6 Elektromotor in kolesa

Elektromotor ne potrebuje vzdhrževanja.
Ležaji koles ne potrebujeo vzdhrževanja.

11.7 Shranjevanje in prezimovanje

Vrtni drobilnik shranjujte v suhem in zaptem prostoru s cim manj prahu. Zagotovite, da bo naprava shranjena zunaj dosegao otrok.

Vrtni drobilnik shranjute v brezhibnem stanju in z namešcenim polnilnim lijakom.

Pri dalji prekinitvi obratovanja vrtnegadrobilnika (cez zimo) upostevajtenaslednja navodila:

• Skrbno očistite vse zunanje delenaprave.
  Vse premične dele dobro naoljite oz. namastite.

12. Transport

Nevarnost telesnih poskodb! Pred transportom skrbno preberite in upostevajte poglavje Za va so varnost posebej poglavje Transport naprave (4.4)

12.1 Dviganje ali noosenje vrtnega drobilnika

Zdviganje in nosenje naprave sta vedno potrebni majmanj 2 osebi.

Nosite primerno zašcitno opremo, ki v celotiPokrivapodahta in trup.

1. oseba: Vrtni drobilnik primite za ročaj na zgornjem delu lijaka (1).
2. oseba: Vrtni drobilnik primite za letev podaljska izmeta (2).
   Hkrati dvignite vtni drobilnik.

12.2 Vlečenje ali potiskanje vrtnega drobilnika

Vrtni drobilnik primez a rocaj (1) in ga nagnite nazaj.
Nato lahko vrtni drobilnik počasi (korakoma) VLCěcte ali potiskate.

12.3 Prenos vrtnegadrobilnakana tovorno povrsino

• Napravo zavarujte z ustreznimi pritrdili pred zdrsom. Vrvi oziroma pasove pritrdite na obeso (1) ali polnilni lijak (2).

13. Zmanjsanje obrabe in preprečevanje okvar

Pomembni napotki za vzdhrževanje in negovanje za skupino izdelkov

Elektricni vrtni drobilnik (STIHGHE)

Za telesne poskodbe in materialno skodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, še posebej glede varnosti, upravljana in vzdřevanja, ali zaradi uporabe nedovoljenih dodatnih ali rezervnih delov, družba STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

Obvezno upostevajte naslednja pomembna navodila za preprecevanje skode in cezmerne obrabe svoje naprav STIHL:

1. Obrabni deli

Nekateri deli naprav STIHL so tudi pri uporabi, ki je skladna s predpisi, podvrzeni normalni obrabi ter jih je zato glede na način in ācas uporabe treba pravočasno zamenjati.

To so na primer:

• N oži

• Rezalna plošča

2. Upostevanje dolocil v teh navodilih za uporabo

Uporaba, vzdrrzevanje in shranjevanje naprave STIHL mora potekati takso skrbno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Za vso skodo, ki nastane zaradi neupostevaanja varnostnih navodil ter navodil za uporabo in vzdrrzevanje, je odgovoren uporabnik.

To se zlasti velja za:

• premalo dimenzioniran kabel (prerez),
• napačno elektrčno prikljucitev (napetost),
• spremembe na izdelku, ki jih podjetje STIHL ni odobrilo,
• uporabo orodja in opreme, ki sta za napravo neustrezna, neprimerna ali slabe kakovosti.
  -uporabo izdelka v nasprotju s predpisi,
  -uporabo izdelka na sportnih ali tekmovalnih prireditvah,
• posledicno skodo, nastalo zaradi nadaljnje uporabe izdelka s poskodovanimi deli.

3. Vzdrzevalna dela

Redno je treba izvajati vsa v razdelku «Vzdhrževanje« navedena dela.

Če uporabnik teh vzdrrzevalnih del ne more izvajati sam, naj jih izvede pooblašćeni prodajalec.

Družba STIHL priporoča, naj vzdřevalná dela in popravila izvajajo samo pooblasčeni prodajalci izdelkov STIHL.

Pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL se redno Šolajo in dobivajo tehnici ne informacije.

Ce dela niso pravilno izvedena, lahko pride do okvar, za katere je odgovoren uporabnik.

V to skupino spadajo med drugim:

• skoda na elektromotorju zaradi nezastosnega cišcenja dovoda hladnega zraka (sesalne reze, hladilna rebra, ventilator),
• korozijska in druga posledicna skoda, nastala zaradi nepravilnega skladišenja,
• skoda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slabse kakovosti,
• skoda, ki je nastala zaradi nepravočasnega ali nezadostnega vzdřevanja oziroma zaradi vzdřevalnih del in popravil, ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev.

14. Običajni nadomestni deli

Noz: 60087020121

Krilati noz: 6007 702 0300

Celotna rezalna plosca: 6007 700 5190

15. Varovanje okolja

Zdrobljeni material ne sodi v smeti. Treba ga je kompostirati.

Embalza, naprava in opremaso narejeni iz materialov, ki se

lahko reciklirajo, in jih je treba temu primerno odstraniti.

Ločeno, okolju prijazno odlaganje ostankov materiala spodbuja reciklažo vrednih materialov. Zato napravo po izteku Življenjske dobe dostavite centru za

zbiranje in predelavo surovin. Nepravilno odstranjevanje lahko skoduje zdravju in onesnažuje okolje.

skladno z razlicicami naslednjih

standardov, veljavnimi na datum

proizvodnje: EN 50434, EN 60335-1,

Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljene ravni zvočne moči smo ravnali skladno z Direktivo 2000/14/EC, Priloga V.

• Izmerjena raven zvočne moči: 99,4 dB(A)

Zagotovljena raven zvočne moci: 102 dB(A)

Tehnicno dokumentacio hrani podjetje STIHL Tirol GmbH.

Leto izdelave in stevilka stroja sta navedeni na vrtnem drobilniku.

Matthias Fleischer, vodja oddelka za razvoj izdelkov

Za:

Sven Zimmermann, glavni vodja oddelka za kakovost

17. Tehnični podatki

GHE 105.0

MoC (_1) 2200W

Nazivni tok (I_n) 10 A

Stevilo vrtljajev (n) 2720 /min

Omrežna varovalka 16 A*

Razred zašcite

GHE 105.0

Vrsta zašcite zašciteno pred skropljenjem (IPX4)

Naacin uporabe P40

40 s trajajoča
obremenitev
60 s prostega
teka

Zatezni moment 25 Nm Vijak

Rezalnplošča

Zatezni moment 10 Nm Vijak

Noz z moznostjo

obračanja

D/7V 77/48/97 cm

Teza (m) 20 kg

20 kg( CH)

21 kg (GB)

Emisije hrupa:

zvočne moči LwAd 102 dB(A)

Pri omrežni varovalki z napetostjo manj kot 16 A se lahko ob zagun ali vecji obretenitvi naprave pogosto spreži varovalka.

17.1 REACH

REACH je uredba ES za registraciono, ocenjevanje in odobritev kemikalij.

Za informacije o izpolnitvi uredbe ES REACH st. 1907/2006 glejte spletno mesto www.stihl.com/reach.

18. Iskanje napak

Po potrebi obiscite pooblascenega prodajalca; podjetje STIHLP priporoica pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.

Motnja:

Elektromotor se ne zažene

Možni vrkovi:

Zašcita elektromotorja je aktivirana
-Ni omrežne napetosti
- Priklučni kabel, vtč, vtčnica ali stikalo jePokvarjeno
- Varovalka vtiča za Veliko Britanijo je poskodovana (velja samo za naprave, izdelane za Veliko Britanijo)
- Polnilni lijak ni pravilno zaprt - izključeno je varnostno stikalo (varnostna zapora)
- Blokirana je rezalna plošča
Zaporna naprava ni bila prestavljena v privotni položaj

Resitev:

• Ohladite napravo (⇒ 8.6)
  -Preverite omreznikabel in varovalko ( 10.1)
  -Preverite oziroma zamenjaje kabel, vtic,vticnico oziroma stikalo (elektroinstalater) 出 ( 10.1)
  Zamenjajte varovalko

• Pravilno zaprite in privijte polnilni lijak (11.3)

• Odstranite polnilni lijak in iz ohišja odstranite ostanke sekljanja (Pozor: izvolecite omrežni kabel) (→ 11.2)
  Zaporno napravo prestavite v prvotni položaj (→ 11.4)

Motnja:

Pogosto sprežanje omrežne varovalke.

Možni vrkovi:

• Neustrezen priključni kabel.
  -Preobremenitev omrežja.
• Preobremenitev naprave.

Resitev:

• Uporabite ustrezen priključni kabel (⇒ 10.1)
• Napravo prikljucite na drug elektrichi tokokrog.
  -Zmanjsajte kolićino materiala za sekljanje; obrnite, nabrusite ali zamenjaje nož (⇒ 11.5)

Motnja:

Zmanjśana zmogljivost sekljanja

Možni vrkovi:

-Topi noZi

Resitev:

-Obrnite, nabrusite ali zamenjate noz ( 11.5)

19. Načrt servisiranja

19.1 Potrditev predaje

Naslednji servis

Datum:

19.2 Potrditev servisa

Pri vzdrrzevalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblascenemu prodajalcu izdelkov STIHL.

Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del.

Servis izveden dne

Datum naslednjega servisa

Prevašu bezpečnost' 241

Vseobecne 241

Nebezpečenstvo urazu!

Pozor - nebezpečenstvo urazu!

Zahradne drvice STIHL su urcené na drvenie konarov a zvyskov rastlin. Ine pouzitie nie je dovolené a moze byt nebezpecné alebo moze zapricinit poskodenie stroja.

Nebezpečenstvo urazu!

Davajte pozor na hmotnost stroja, zvlast pri prevrateni.

Nebezpečenstvo urazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Rotujuce nastroje!
Dbajte na to, aby boli vaše
ruky a nohy vždy
v bezpečnej vzdialenosti od
otvorov s rotujucimi dielmi stroja.

Nebezpečenstvo urazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Pred uvedenim zahradneho drviča do prevádžky si pozorne precitajte a doržujte bezpečnostné pouyny uvedené v kapitole „Pre vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

Nebezpečenstvo urazu!

Pred vsetkymi udrzbarskymi alebo cistiacimi pracami na stroji si pozorne precitajte a starostlivo dodržujte vsetky bezpecnostné pouny uvedené v kapitole „Pre vašu bezpecnost" (⇒ 4.), osobitne v podkapitole „Udržba a opravy" (⇒ 4.7).

Pred udzbarskymi pracami na stroji vytiahnite elektricku zastrchu.

11.1 Cistenie stroja

Uobicajeni rezervni delovi 289

Zastita zivotne sredine 289

Izjava proizvodača o
usaglasenosti 289

EC Izjava proizvodača o usaglasenosti za bastenskiusitnjivac STIHGL GHE 105.0

Tehnicki podaci 290

REACH 290

Demontaža kompleta noževa:

Pričvrstite disk sa noževima. (⇒ 11.4)
- Otpustite zavrtanj (1).
- Skinite zavrtanj noza (1), noz sa krilcima (2) i disk sa nozevima (3).

Montaža kompleta noževa:

PreciNo se pridrZavaje propisanih momenata zatezanja jer od toga zavisi učvršcenost reznog alata.

Postavite disk sa nozevima (3) i fiksirajte ga. ( 11.4)
Postavite nož sa krilcima (2) i zavrnite zavrtanj (1) (25 Nm).
- Sistem zatvaranja gurnite nazad i fiksiraje ga pomocu zavrtnja kako bi disk sa nozejima ponovo mogao da se obrce. ( 11.4)

Obranje noza:

• Pazljivo očistite sve speljne delove uredaja.
• Dobro nauljite, tj. podmažite svePokretne delove.

12. Transport

Izjava o uskladenosti 307

EU izjava o uskladenosti za vrtne sjeckalice STIHGLHE 105.0 307

Servisa - Rezervni dijelovi 307
Adresa glavne uprave tvrtke STIHL 307
Adrese distributera STIHL 307
Adrese uvoznika STIHL 308

Tehnicki podaci 308
REACH 308

Trazenje pogresaka 308
Servisni plan 309
Potvrda predaje 309
Potvrda servisa 309

2. O ovim uputama za uporabu

2.1 Op cenito

Ove upute za uporabu prijevod su originalnih uputa za uporabu proizvodača u skladu s EC Direktivom 2006/42/EC.

STIHL konstantno radi na daljinjem razvoju svoje palette proizvoda; zato moramo pridrzati pravo na izmjene opsega isporuke u pogledu oblika, tehnike i opreme.

Nosite stitnik za uši!

Nosite zašitne naočale!

Nosite zašitne rukavice!

8.5 Ispravno opterecenje uredaja

16. Izjava o uskladenosti

Obsluha stroje stoji za strojem (v pracovni pozici).

Prid prvnim pouzitim stroje odstrahte obalovy materiala a prepravniz zajsteni.

Pred uvedenim do provozu je tbrezkontrolovat a zajistit:

Vispäriga informacija 331

2. Apie ši naudojimo instrukcij

2.1 Bendroji informacija

16. Atitikties deklaracija

16.1 ES atitikties deklaracija. Sodo smulkintuvas STIHL GHE 105.0

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Österreich (Austria)
prisiimdama atsakomybe pareiskia, kad
Konstrukcijos tips: elektrinis sodo smulkintuvas
- P r e k és zenklas: STIHL
Tipas: GHE 105.0;