GHE 105 - Mekanisk flishugger STIHL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GHE 105 STIHL

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler og produserer vare Produkter i topp kvalitet i samsvar med behovene til vare kunder. Dermen skapesprodukter med høy pålitetighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL star ogsa for topp kvalitet ved servicen. Var faghandel sikrer kompetent rdforing og opplering, somt omfattende tekniisk omsorg.

1. Innholdsfortegnelse

Omdennebruksanvisingen138

Generell informasjon 138

Slik leser du donne

bruksanvisingen 138

Nasjonale varianter 138

Maskinbeskrivelse 138

For din egen sikkerhet 139

Generell informasjon 139

Adversel -farepagrunnav elektriskstrøm 140

Bekledning og utstyr 140

Transport av maskinen 140

Forarbeidet 141

Underarbeidet 142

Vedlikehold og reparasjoner 143

Lagring ved lengre driftsopphold 144

Kassering 144

Symbolforklaring 144

Montere utkastforlengelse og understell 145

Montere utkastdekslet 145

Apne og lukke utkastdekslet 145

Verktoyrom 145

Informasjon om arbeid 146

Hvilke materialer kan bearides? 146

Hvilke materialer kan/DD
bearbeides? 146

Maks. kvistdiameter 146

Brukerens arbeidsomrade 146

Den elektriske motorens

etterlopsbrems 147

Beskyttelsesdeksler 147

Ta maskinen i bruk

Oppbevaring og vinterlagring 149

Transport

Lofte ellere barea kompostkvernen 149

Dra ellskyve kompostkvernen 149

Transportere kompostkvernen pa enlasteflate 150

Minimere slitasjen og unngaskader

Vanlige reservedeler 150

Miljøvern 150

Produsentens samsvarserklaering 151

Produsentens EU-samsvarserklaering for kompostkvern STIHL GHE 105.0 151

Tekniske data 151

REACH 151

Feilsking 152

Serviceplan 152

Bekreftelse av overleveringen 152

Servicebekrefelse 152

2. Omijke bruksanvisingen

2.1 Generell informasjon

Denne bruksanvisingen er en oversettelse av den originale driftsveiledningen fra produsentinenhold til EU-direktiv 2006/42/EC.

STIHL arbeider kontinuierlig med Å videreutvikle produktspekteret, og vi forbeholder oss derfor retten til Å gjore forandringer med hensyn til Produktform, tekologi og utstyr.

Det kan av den grunn ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bildir i dette brosjyren.

I donne bruksanvisningen kan det vaere beskrevet modeller som ikke er tilgengelige i alle land.

Denne bruksanvisingen er opphavrsrettsig beskyttet. Alle rettigheter er forbeholdt. Dette gjelder spesielt retten til kopiering, oversettelse og bearbeiding i elektroniske systemer.

2.2 Slik leser du nombre bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmater.

Alle symbolene som finnes pa maskinen, er forklart i donne bruksanvisingen.

Synsretning:

Synsretting ved bruk av venstre og hyei braupsanvisingen: Brukeren star bak maskinen (arbeidsstilling).

Kapittelhenvisning:

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan vare utformet som i eksemplene nedenfor.

Fremgangsmater som krever handling fra brukerens side:

• Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger:

Bruk av produiti forbindelse med sportsarrangementer aller andre konkuranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, sik at disse fremheves spesielt i brauksanvisingen.

Fare!

Informasjon om hva som er god og riktig mætæ bruke maskinen pa

Tekst med bildereferanse:

Illustrasjonene som forklarer bruken av maskinen, finnes welt foran i braupsanvisingen.

Kamerasymbolet knyttber Bilder pa illustrrasjonssidene sammen med tilhorende tekst i bruksanvisingen.

2.3 Nasjonale varianter

STIHL leverer maskiner med forskjellige stopsler og brytere avhengig av landet de selges i.

Illustrasjonene viser maskiner med eurostopsler. Maskiner med andre stopselstyper kobles til pa samme mate.

3. Maskinbeskrivelse

1Trakt
2 Laseskruer
3 Utkastdeksel
4 Hjulfot
5 Basisenhet
6 Handtak
7 Av/pa-bryter med nettilkobling
8 Merkeplate med maskinnummer
9 Verktøyrom

4. For din egen sikkerhet

4.1 Generell informasjon

Sorg for a fge alle sikkerhetsanvisingene nar du arbeider med maskinen.

För maskinen tasi bruk, ma brauksanvisingen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar brauksanvisingen pa et trygt

sted for senere bruk.

Disse forholdsreglene er svert viktige for din sikkerhet. Oversikten er imidertid ikke utfyllende. Bruk alltid sunn fornuft og opptre ansvarlig nár du bruker maskinen. Husk at det er brukeren som er ansvarlig hvis det oppstar ulykker som involverer andere personer eller andres eiendom.

Fare for personskade!

Brukere uten opplaering vil ikke i stand til á identifisere ull vurdere farer knyttet til kompostkvernen. Brukeren ull andre personer kan fá alvorlige ull livstruende skader.

Som bruker er det viktig at du gjør deg kjent med betjeningeselementene pa ogbruken av maskinen.

Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisningen og er fortrolige med hvordan maskinen betjenes. Sorg for a fkyndig og praktisk opplearing for du tar i bruk maskinen for forste gang. La forhandleren ell en annen fagkyndig gi deg en innfaring i hvordan maskinen handteres pa en trygg mate.

Opplaeringen skal saerlig ha fokus pa sikkerhet og viktigheten av a vare forsiktig og konsentrett under arbeid med maskinen.

Sylvom du betjener maskinen forskriftsmessig, vil det alltid vaere noe risiko forbundet med bruken.

Livsfare på grunn av kvelning! Lek med emballasjen medfører

kvelningsfare for barn. Sorg for at barn ikke leker med emballasjen.

Maskinen, inkludert alt tilleggsutstyr, ma bare lanes aller gis bort til personer som har grunnleggende kunnskap om/DDne modellen og bruken av den.

Forsikre deg om atBrukeren er fysisk, sensorisk og psykisk i stand til a betjene og arbeide med maskinen. Brukere med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonsevne skal kun bruke gressklipperen under tilsyn ether etter anvisning fra en ansvarlig person.

Forsikre deg om at brukeren er myndig eller farr ykesopplaering under tilsyn iht. nasjonale bestemmelser.

Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form. Hvis du har helsemessige plager, ma du sprrre legen om arbeid med maskinen er tilradelig. Maskinen skal不信 brukes etter inntak av alcohol, narkotiske stoffer eller medikamenter som forer til nedsatt reaksjonsevne.

Maskinen er utviklet for privat bruk.

Obs - fare for ulykker!

STIHL kompostkverner egner seg
til finkutting av kvister og
planterester. Annen bruk er ikke
tillatt og kan ære farlig eller.fore til skader på maskinen.

Kompostkavernen skal ikke brukes (ufullstendig lista):

• til andre materialer (f. eks glass, metall).
• til annet arbeid enn det som er beskrevet i donne bruksanvisingen
  -til bearbeiding av naeringsmidler (f. eks. mesking ellr knusing av is).

Av sikkerhetsmessige arsaker er enhver endring pa maskinen, med unntak av montering av tilbehør som er godkjent av STIHL, forbidt, og vil fere til at garantien opphører. Kontakt din STIHL forhandler for informasjon om tillatt tilbehør.

Det er strengt forbudt a manipulere maskinen for a gke effekten aller endre turtallet til forbrenningsmotoren aller den elektriske motoren.

Maskinen skal ikke brukes til ä transportere gjenstander, dyr eller personer (særlig barn).

Ekstra forsiktig het kreves ved bruk pa offentlige anlegg, i parker, pa sportsanlegg, gater og i land- og skogbruk.

Ikke slipp maskinen for den star pa et flatt underlag og ikke kan begynne a rulle av seg selv.

4.2 Advarsel -fare pà grunn av elektrisk strøm

Obs! Fare for elektrisk støt!

Strømledning, støpsel, av/pa-bryter og tikkoblingsledning. Skadeke kabler,

koblinger og støpsler erler
tilkoblingsledninger som ikke er i overensstemmelse med forskriftene, pågressive brukes. Dette forå unngå fare for elektrisk støt.

Maskinen skal først tas i bruk etter at strømledningen er rullet ut.

Ved bruk av en kabeltrommel skal denen alltid rulings helt ut for bruk.

Bruk aldri en skadet skjeteledning. Skift ut defekte ledninger med nye, og forsok aldri à reparere en skjeteledning.

Hvis strømledningen eller skjøteledningen skades under drift, skal den umiddelbart kobles fra strømforsyningen. Ta aldri i en skadet strømledning eller skjøteledning.

Vedlikeholds- og reparasjonsarbeit pa strømledningen skal bare utfores av spesialutdannede fagpersoner.

Risiko for elektrisk stø!

Kutteenhetene (knivene) skal不解 berøres for maskinen er koblet fra strømnette.

Tilkoblingsledningene som brukes, skal alltid vaere tilstrekkelig sikret.

Arbeid ici nár det regner ell er vatt ute.

Bruk bare fuktighetsolerte skjoteledninger for

utendorsbruk som er egnet for bruk med maskinen ( 10.1)

Ta stopselet ut av stikkontakten uten a dra i tilkoblingsledningen.

Ikke la maskinen stå ute i regn uten at den er dekker til.

Hvis maskinen kobles til et strømaggregat, er det viktig á ∀e oppmerksom på at den kan skades av strømsvingninger.

4.3 Bekledning og utstyr

Bruk alltid solide sko med saler med god grieeve nve under arbeidet. Gå aldri barbent ell er aler nár du arbeider.

Bruk alltid vernehansker av skinn med lukket linning under arbeidet. Dette gjelder ocha ved utfaring av

vedlikeholdsarbeider og transport av maskinen.

Bruk alltid egnede vernebriller under arbeidet.

Egnede beskyttelsessbriller er testet og merket for mekanisk styrke iht. standarden EN 166 eller nasjonale forskritter, og fas

kjopt i butikk.

Bruk alltid hørselsvern under arbeidet.

Egnet horselsvern er testet og merket iht. standarden EN 352 aller nasjonale forskritter, og fas kjopt i butikk.

Ikke ta av deg dette utstyret for der fertig med arbeidet.

Nár du arbeider med maskinen, er det viktig at du bruker egnede og tettsittende klær, dvs. kjeledress (ikke arbeidsfrakk).

Ilke ha pa deg sjal, slips, smykker, klaer med lange stropper, band ellern lignende under arbeidet.

Langt här mā bindes opp og holdes pá plass med for eksempel hodetörkle eller lue under hele arbeidet.

4.4 Transport av maskinen

Bruk alltid vernehansker ( 4.3) under arbeidet, slik at du unngar a skade deg pa skarpe kanter og varme deler.

Ikke transporter maskinen mens den elektriske motoren er i gang. Før transport slar du av den elektriske motoren, venter til knivene har stanset, og trekker ut stopselet.

Transporter maskinen bare nár den elektriske motoren er avkjølt.

Kompostkvernen mä bare Transporteres med forskriftsmessig monter pafyllingstrakt.

Fare for personskade!

Brukeren kan skade seg pa eksponerte kniver.

Vær spesielt oppmerksom på vekten när maskinen skal snus.

Bruk egnet lasteutstyr (lasterampe, Iofteanordninger).

Sikre maskinen med tilstrekkelig dimensjonerte festemidler (stropper, tau, osv.) pa festepunktene som er beskrevet i braksanvisingen. ( 12.3)

Trekk eller skyv maskinen i skrittempo.
Ikke slep maskinen!

Følg regionale forskrifter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander pa lasteflater.

4.5 Før arbeidet

Sorg for at maskinen bare betjenes av personer som har lest bruksanvisningen.

Fjern emballasjen og transportsikringene for du tar i bruk maskinen for forste gang.

Overhold de lokale forskriftene for nár pa dognet hageredskaper med forbrenningsmotor erler elektrisk motor kan brukes.

Skift ut eventuelle slitte aller defekte deler f#r du bruker maskinen. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig pa maskinen, ma skiftes ut. Du f#r nye klistremeker og alle andre reservationeder hos din STIHL forhandler.

Fare for personskade!

Slitte eller ødelagte deler (f.eks. slove kniver) kan gjare maskinen minde trygg og utsette brukeren for skaderisiko.

• Maskinen er i driftssikker stand. Detinnebærer at dekslene og beskyttelsesanordningene skal vare pa plass og ifeilfri stand.
• Stopselet er koblet til en forskriftsmessig installer stikkontakt.
• Isolasjonen til tilkoblings og skjoteledningen, stopselet og koblingen er i feilfri stand.
• Maskinen som helhet (hus, den elektriske motoren, beskyttelsesanordninger, festeelementer, kniver, knivaksel, knivskiver osv.) er verken slitt ell skadet.
• Det finnes ikke kvernet materia i maskinen og pafyllingstrakten er tom.
• Alle skruer, muttere og andere festeelementer er pa plass og strammet. Stram eventuelle lse skruer og muttere for bruk (pass pa riktig tiltrekkingsmoment).

For a redusere faren for person- og materialskader skal maskinen kun brukes utendors og ikke en vegg eller andre ubevegelige gjenstander (umulig for brukeren a komme seg unna,fare for knusing av glassruter, riper pa biler osv.).

Gjør deg kjent med hvordan av/på-bryteren brukes, sik at du kan handle raskt og riktig i nødsituasjoner.

Sprutbeskyttelsen i pafyllingstrakten skal vare i feilfri stand og dekke pafyllingsapningen. Skift ut sprutbeskyttelsen hvis den er defekt.

Fare for personskade!

Maskinen skal kun brukes i forskriftsmessig montert stand. Maskinen skal ikke brukes,hvis den mangler deler (f.eks.hjul),siden sikkerhetsavstandene da ikke lenger er garantert,og maskinen i tillegg kan bliindre stabil.

Se over maskinen forh lever bruk for a kontrollere at den er i forskriftsmessig stand!

Forskriftsmessig betyr at maskinen er fertig montert, det vil si:

• Traktoverdelen er montert pä traktunderdelen.
• Sprutbeskyttelsen og traktinnsatsen med STIHL kloverbladapning er forskritsmessig monter pa tractoverdelen.
• Päfyllingstrakten er montert på basisenheten, og begge laseskruene er skrudd godt til for hand.
• Den komplette hjulfoten er montert.
  -Begge hjulene er montert.
• Alle sikkerhetsanordninger (utkastsjakt, sprutbeskyttelse osv.) er på plass og i orden.
  Kutteenheten (knivskiven) er montert.
• Alle knivene er forskriftsmessig montert.

Koblings- og sikkerhetsinnretningene som er montert pa maskinen, kal ikke fjernes aller omgås.

Kontroller knivskiven visuelt for skader og deforming, og skift den om nadvendig.

4.6 Under arbeidet

Ikke bruk maskinen nár dyr eller personer (spesielt barn) oppholder seg i fareområdet.

Fuktig og glatt underlag gjør at faren for ulykker øker.

Vær forsiktig under arbeidet sik at du ikke glir. Unngå om mulig Å bruke maskinen pa fuktig underlag.

Arbeid bare i daglys ellr med god kunstig belysning.

Arbeidsomradyet ma vare rent og ryddig under hele arbeidet. Fjern steiner, kvister, ledninger og annet som det erlett a snuble i.

Brukeren skal ikke stå høyere enn maskinen.

Starte:

För du starter maskinen, má du sorge for at den stär stabilt og opprett. Maskinen skal aldri brukes nár den ligger.

Værsvaert forsiktig nár du starter maskinen, og følg anvisingene i kapitlet "Tabruk maskinen". (⇒ 10.3)

Stå ikke foran utkastapningen nar forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren slas pa. Kontroller at det ikke fins noe kvernet materiale i kompostkvernen

nár den startes eller slås på. Kvernet materiale kan slynges ut og forårsake persorskader.

Unnga hyppige innkoblinger i Iopet av kort tid (ikke trykk pa av/pa-bryteren unodvendig).

Fare for overappeting av den elektriske motoren!

Annet utstyr som er koblet til samme stromkrets, kan ved ugunstige nettforhold ødelegges pa grunn av spentningsvvingninger som forarsakes av donne maskinen ved oppstart.

Hold aldri hender eller ffter under, over uller ved roterende deler.

Hold aldri ansiktet aller andere kroppsdeler over pafyllingsstrakten og utkastapningen纳税 maskinen er i gang.Hold alltid hode og kropp pa sikker avstand fra pafyllingsapningen.

Stikk aldri hender, andre
kroppsdeler aller deler av
klesplagg inn i pafyllingstrakten
eller utkastsjakten. Det er stor

fare for skader pa oyne, ansikt, fingre, hender osv.

Pass pà at du alltid stár stødig. Ikke strekk deg fremover.

Sprutbeskyttelsen mä参加会议 endres (fjernes, felles opp,kommen i klem, skades osv.) under bruk.

Stä i det beskrevne arbeidsområdet när du fyller på kvernemateriale. Pass på at du stär i arbeidsområdet under hele arbeidet, og ikke beveger deg inn i utkastsonen. (⇒ 8.4)

Fare for personskade!

Kvernet materiale kan bli slynet tilbake under arbeidet. Brukeren risikerer alvorlige skader pa ansikt, oyne og hender. Bruk derfor beskyttelsebriller og vernehansker ( 4.3) ,og unnga a komme nær pafyllingsapningen med hodet.

Tipp aldri maskinen mens

forbrenningsmotoren aller den elektriske motoren er i gang.

Hvis maskinen velter under arbeidet, ma den elektriske motoren straks slas av og stopelet trekkes ut.

Pass pà at det ikke setter seg fast kvernemateriaile i utkastsjakten. Fastkilt kvernemateriaile gir)dárligere kverneresultat og kan fère til tilbakeslag.

När kompostkvernen fylles med materiale, er det spesielt viktig at det/DD ke kammer fremmedlegemer som for eksempel metallbiter, steiner, plast eller glass inn i kvernekammeret. Dette kan forarsake skader og tilbakeslag fra pafyllingstrakten.

Fare for personskade!

Fremmedlegemer og kvernet materiale som kastes tilbake, kan pafore brukeren alvorlige skader. Unnga at detkommen fremmedlegemer i maskinen og fjern umidelbart eventuelle tilstoppinger.

Fare for personskade!

Det kan oppsta tilbakeslag under pafylling av kvistmateriala pa kompostkvernen. Kvernet materiale som kastes tilbake, kan pafore brukeren alvorlige skader. Bruk vernehansker og beskyttelsenbriller ( 4.3)!

Vær oppmerksom pa at klippeverktoyet roterer i noen sekunder etter at motoren er slatt av.

Slá av den elektriske motoren, trekk ut stopselet og vent til alt roterende verktóy stanser

• för du gär fra maskinen, eller när den skal stä uten tilsyn
• för du flytter, løfter, vipper, skyver eller trekker maskinen
• för du lösner láseskruene og Čpner maskinen
• fdr du transporterer maskinen
• för du fjerner blokkeringer erler tilstoppinger i klippeenheten, pafyllingstrakten erler utkastkanalen
• for arbeider utfores pa knivskiven
• för du ser over aller rengjör maskinen og för det skal utføres andere arbeider pa den

Slå av den elektriske motoren og la maskinen stanse hvis detkommen fremmedlegemerinniklippeverktoyet, ellerhismaskinenvibrererunormaltellarageruvanlige lyder.Ta ut stopselet,fjernpafyllingsstrakten og utførfolgende trinn:

• Kontroller kompostkvernen, spesielt klippeenheten (kniver, knivskive, knivfeste, knivaksel, knivskrue, klemring) for skader eller slitasje, og fa en fagperson til a utfore de ndvendige reparasjonene og vedlikeholdsarbeidet, for du starter og arbeider med den igjen.
• Kontroller at alle delene til klippeenheten sitter fast. Stram skruene om nødvendig (pass pa riktig tiltrekkingsmoment).
• Kontakt en fagperson for a fä skifet
  eller reparent skadede og slitte deler.
  Deler som skiftes ut, kal kun erstattes
  av tilsvarende deler.

4.7 Vedlikehold og reparasjoner

Sett maskinen pa et plant og stabilt underlag, sla av den elektriske motoren og trekk ut stopslet for du starter

vedlikeholdsarbeider (rengjring, reparasjon osv.), og for du kontrollerer om tilkoblingsledningen er snodd aller skadet.

La maskinen avkjoles i ca. 5 minutter f#r du utforer vedlikeholdsarbeider.

Før vedlikehold av klippeverktøyet ma du vare oppmerksom pa at klippeverktøyet til tross for laseanordningen kan fortsette a dreie, ogsa nár stromforsyninger er koblet fra.

Vedlikeholdsarbeider:

Bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i donne bra克斯anvisingen, kan utfores av brukeren. Alle andre arbeider skal utfores av en forhandler. Kontakt alltid forhandleren hvis du mangler nodvendig informasjon ullhjelpemidler.

STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utfores hos en STIHL forhandler. I tilegg til jevnige tilbud om opplearing, farn STIHL forhandlere regelmessig tilsendt tekniisk informasjon.

Bruk bare verktøy, tilbehør erller tilleggsutstyr som er godkjent for denne maskinen av STIHL, eller som korresponderer i teknik utførelse. I motsatt fall kan det oppsta uhell som medforer personskader erer skader pa maskinen. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.

Originalt verktoy, tilbehor og originale reservedeler fra STIHL har egenskaper som gjør dem optimalt egnet for maskinen og kravene somBrukeren stiller.Originale STIHL reservedeler kjennes igjen pa STIHL reservedelsnummeret, STIHL logoen og eventuelt STIHL reservedelssymbolet. Pasmader kan ogsa symbolet sta alene.

Sorg for at advarsels- og merknadsklimestremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klustremerker hos STIHL forhandleren hvis klustremerker skades eller blir borte. Hvis en component

skiftes ut med en ny del, ma du passe pa at samme klistremerker settes pa den nye delen.

Sorg for at alle muttere, bolter og skruer (spesielt pa klippeenheten) er strammet godt til, sik at maskinen er i driftssikker stand.

Kontroller hele maskinen regelmessig med tanke pa slitasje og skader. Dette er spesielt viktig narnaskinen ici kal brukes pa en stund (f.eks.nar den skal settes bort for vinteren). Skift ut slitte ell skadde deler, slik at maskinen alltid er i driftssikker stand.

Hvis det ble fjernet deler erler beskyttelsessinnretninger i forbindelse med vedlikeholdasarbeidet, ma disse straks settes tilbake pa forskriftsmessig vis nár arbeidet er utfør.

4.8 Lagring ved lenght driftsopphold

La maskinen avkjoles i ca. 5 minutter f#r du parkerer den i et lukket rom.

Sorg for at maskinen er utilgiengelig for uvedkommenende (f.eks. barn).

Rengjør maskinen grundig nár den ikke skal brukes på lengre tid (f.eks. nár den skal settes bort for vinteren).

Oppbevar maskinen pa et flatt underlag, slik at den ikke kan begynne Å rulle av seg selv.

Fare for skade pa grunn av eksponerte kniver!

Oppbevar kompostkverne kun med pafyllingstrakten montert.

4.9 Kassering

Sorg for at maskinen kasseres forskriftsmessig när den ikke longer skal brukes. Sorg for a gjore maskinen ubrukelig for kassering. For a unnga ulykker er det spesielt viktig a fjerne strømledningen aller tilkoblingsledningen til den elektriske motoren.

5. Symbolforklaring

Obs!

Les bruksanvisningen fbr suk.

Fare for persorskader!

Settil at ingen oppholder segifareomradet.

Fare for skader!

Roterende verktoy! Ikke hold hender aller fotter i apningene mens maskinen kjorer.

Fare for personskade!

Slå alltid av den elektriske motoren og trekk ut strømledningen før du utforer arbeider pa klippeverktøyet, før vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, før du kontrollerer om tilkblingsledningen er snodd eller skadet, og før du forlater maskinen.

Bruk hørselsvern!
Bruk beskyttelsessbriller!
Bruk vernehansker!

Fare for persanskader!
Ike sta pa maskinen.

Fare for personskader! Stikk aldri hender, andre kroppsdeler erler deler av klesplagg inn i pafyllingsstrakten erller utkastsjakten.

Les og følg sikkerhetsanvisinngene i kapitlet "For din sikkerhet". (⇒ 4.)

7.1 Montere akselen og hjulene

• Bruk kombingskelen (Q) for a montere hjulakselen (F) med skruer (J) og muttere (K) pa hjulfoten (B) (4-6 Nm).
• Skyv skivene (L) og hjulene (G) pa den monterte hjulakselen.
• Fest hjulene på hjulakselen ved hjelp av hurtigfestene (M). Ikke skyv hjulfestene lenger inn enn at hjulene kan dreie fritt etter montering.
  Trykk pa hjulkapslene (H).

Det er ikke mulig Å ta av hurtigfestene (M)uten Åødeleggedem.

7.2 Montere utkastforlengelse og understell

• Sett basisenheten (A) på et jevnt, rent underlag. Trakten skal vende nedover.
• Fest utkastforlengelsen (C) bakfra pa krokene (1) i apningen pa basisenheten (A), og tipp den sik at den fremre delen av basisenheten sitter noyaktig i apningen pa utkastforlengelsen.
• Skru inn skruene (P) i krokene (1) som vist pa bildet (1-2 Nm).
• Skyv understellet med begge hjulffottene (2) inn i fordingene pa basisenheten (A) til det stopper.
• Trykk hjulfoten (3) inn iutsparingen pa utkastforlengelsen.
• Skru fast understellet med skruene (N) (1-2 N m).

7.3 Montere utkastdekslet

• Sett listen (E) inn i utkastforlengelsen. Skru inn skruene (O) (1-2 Nm).
• Sett opp kompostkvernen.
• Sett utkastdekslet (D) pa utkastforlengelsen. Nár du fester dekslet, ma du passe pa at de innvendige ribbene (1) pa venstre og hýre side ligger nøyaktig i sporet pa utkastforlengelsen (2).
  Trykk inn boltene (I) pa venstre og hye side.

7.4 Apne og lukke utkastdekslet

Apne utkastdekslet:

• Ved kverning ma du vippe opp utkastdekslet (D) og feste laseklaffen (1) i utkastforlengelsen.

Lukke utkastdekslet:

• Hvis du skal Transportere maskinen aller vil at den skal ta mindre plass ved oppbevaring, lfter du litt pa Iaseklaffen (1) og vipper ned utkastdekslet (D).

7.5 Verktoyrom

• Kombingkken (Q) kan legges inn i verktoyrommet (2) fra undersiden av det bakre traktomradet (1).

8. Informasjon om arbeid

8.1 Hvilke materialer kan bearides?

Organiske planterester som frukt- og grønnsaksavfall, blomsteravfall, løv, men ögså tre- og hekkavfall samt tykt kvistmaterialie og forgreinet kvistmaterialie.

Tre- og hekkavfall børbearbeides i frisk tilstand, ettersom kvernens ytelse er større nár materialet er friskt enn nár det har tørket ell er vatt.

8.2 Hvilke materialer kan/DD bearbeides?

8.4 Brukerens arbeidsomrade

• Av sikkerhetsmessige ársaker
  skal Brukeren alltid oppholde seg
  i arbeidsomrādet (det grā omrādet X)
  sā lenge den elektriske motoren aller
  forbrenningsmotoren kjær. Dette er
  særlig viktig for a unngä skader fra
  materialie som slynges tilbake.

8.5 Riktig belastning av maskinen

Den elektriske motoren aller forbrenningsmotoren til kompostkvernen skal bare belastes sa mye at motorturtallet ici synker vesentlig. Fyll pa materiale jevnt og kontinuerlig i kompostkvernen. Hvis turtallet synker under arbeid med kompostkvernen, stopper du pafyllingen sik at den elektriske motoren aller forbrenningsmotoren avlastes.

8.6 Overbelastningsvern

Hvis den elektriske motoren overbelastes under arbeidet, slar detinnebygde termiske overbelastningsvernet automatisk av motoren.

Etter en avkjølingstid pa ca. 10 minutter kan kompostkvernen tas i bruk igjen. Dersom overbelastningsvernet utloses ofte, kan det skyldes følgende:

• Bruk av uegnet tilkoblingsledning ( 10.1)
• Overbelastning av nettet
  -Overbelastning av maskinen pajsgrnn av for mye kvernemateriaile ellerslove kniver

8.7 Hvis kompostkvernens klippeenhet blokkeres

Slå straks av den elektriske motoren og trekk ut strømledningen hvis klippeenheten til kompostkvernens blokkeres under kverning. Ta deretter av pafyllingstrakten og fjern ársaken til feilen.

8.8 Pafylling av kompostkvernen

Mykt materiale:

Mat inn organiske planterester som for eksempel frukt- og grønnsaksavfall, blomsteravfall, 1v og tynne kvister giennom den store firkantapningen (1).

Hardt materiale:

Tykke greiner og greiner med mye kvister skjæres til pa forhand med en beskjæringssaks.

Tre-ller hekkavfall og kvistmateriale fores sakte gjennom STIHL kloverbladapningen (2) langs horyre traktvegg frem til knivmekanismen. Det harde materialet trekkes inn automatisk av maskinen.

9. Sikkerhetsutstyr

9.1 Omstartspere for elektrisk motor

Maskinen kan bare settes pa med bryteren,iks ved a sette tilkoblingsledningen i stikkontakten.

9.2 Sikkerhetslås

Den elektriske motoren hhv.
kverneverktøyet mä kun startes när
pafyllingstrakten er riktig lukket. När den
høyre laseskruen løns (sett forra pa
maskinen) under drift, slas den elektriske
motoren automatisk av, og
kverneverktøyet stanser erter få sekunder.

9.3 Den elektriske motorens etterlpsbrems

Etterløpsbremsen for den elektriske motoren forkorter utkoblingstiden fra utkobling til knivstillstand til noen få sekunder.

9.4 Beskyttesesdeksler

Kompostkavernen er utstyrt med beskyttelsesdeksler for pafyllings- og utkastomradet. Dette innbefatter den samlede pafyllingstrakten med traktoverdel og sprutbeskyttele, utkastforlengelsen og utkastdekslet.

Beskyttelsesdekslene sikrer trygg avstand til kutteknivene ved kverning.

10. Ta maskinen i bruk

Fare for personskader!

Les kapitlet "For din sikkerhet" ( 4.) noye for du tar i bruk kompostkvernen, og folg alle sikkerhetsanvisingene.

10.1 Koble kompostkvernen til strømuttaket

Nettikoblingsledningen ma vare tilstrekkelig sikret. ( 17.)

Tilkoblingsledningene skal ikke lettere enn en gummikledd kabel av types H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Det minste tversnittet til nettilkoblingsledningen ma vare 3× 1,5mm^2 ved lenghte pa opptil 25m erer 3× 2 5mm^2 ved en lenghte over 25m

Koblingene pa tilkoblingsledningene ma vare av gummi erer vare gummikledd, og de ma vare i overensstemmelse med standarden DIN/VDE 0620.

Stopselforbindelsene ma vare beskyttet mot vannsprut.

Uegnede skjoteledninger forer til effekttap og kan forarsake skader pa den elektriske motoren.

Denne maskinen er konstruert for drift via strømnett med systemimpedans Z_max pa overforingspunktet (hustilkoblingen) pa maksimalt 0,279 ohm ved 50 Hz. Brukeren ma forvisse seg om at maskinen bare drives via et strømnett som oppfyller disse kravene. Kontakt om nødvendig den lokale strømleverandoren for informasjon om systemimpedansen.

Taavklemmen (1).
Fest strømledningens kobling.
- Frigjør klemmen.

10.3 Sla pa kompostkvernen

Koble til strømledningen.
(⇒ 10.2)
Trykk pa den gronne tasten (1) pa bryteren. Den elektriske motoren ma ha nadd maks. turtall (pa tomgang), for pafylling av kvernemateriale startes.

10.4 Slá av kompostkvernen

Trykk pa den rode tasten (1) pa bryteren. Den elektriske motoren til kompostkavernen slas av og bremses automatisk.

10.5 Kverne

Kompostkvernen skal kun fylles pa av en person om gangen.

• Skyv kompostkvernen til et plant og fast underlag og plasser den sik at den stär stabil.
• Bruk solide hansker, beskyttelsesbriller og horselsvern.
• Apne utkastdekslet. ( 7.4)
  Koble til strømledningen pa kompostkvernen. (⇒ 10.2)
• Start kompostkvernen. (⇒ 10.3)
• Vent til kompostkvernen har nadd maksimalt turtall (pà tomgang).
  Fyll pa materiale i kompostkvernen. ( 8.8)
• Slá av kompostkvernen. (⇒ 10.4)

11. Vedlikehold

Fare for personskader!

För du utförer vedlikeholds- aller rengöringsarbeid på maskinen, er det viktig at du leser nøye gjennom kapitlet "For din sikkerhet" (⇒ 4.), spesielt underkapitlet "Vedlikehold og reparasjoner" (⇒ 4.7). Følg alle sikkerhetsanvisingene.

Trekk ut stopselet for du starter vedlikeholdsarbeidet.

11.1 Rengjøring

Vedlikeholdsinterval: Alltid etter bruk

Rengjør maskinen grundig etter hver bruk. Godt vedlikehold beskytter maskinen mot skader og forlenger levetiden.

Elektromotorer er beskyttet mot vannsprut.

Beskytt oppkuttingsverktøyet inkl. kvernkammeret mot korrosjon med standardprodukter (f.eks. rapsolje).

Maskinen skal bare rengjores i stillingen som er avbildet.

• Demoner pafyllingstrakten. ( 11.2)

Kjøleribbene (sugslissene) på huset til den elektriske motoren ma rengjores for a sikre tilstrekkelig motorkjoling.

Rett aldri vannstraler mot den elektriske motorens aller forbrenningsmotorens deler, tetninger, lagerpunkter og elektriske komponenter som

f.eks. brytere. Dette kan føre til ekstra reparasjonskostnader.

Hvis skitt og rester som har satt seg fast, icke lar seg fjerne med en børste, faktig klut ellr trepinne, anbefaler STIHL at du bruker

spesialrens (f.eks.STIHLSpesialrens).

Ikke bruk sterke rengjørningsmidler.

Rengjør knivskivene jevnlig.

11.2 Demontere pafyllingstrakten

Losne de to laseskruene (1), sik 15 at de roterer fritt. Skruene er utført sik at de ikke kan bì borte, og stár igjen i páfyllingstråken.
- Sving pafyllingstrakten (2) bakover, og ta den av.

11.3 Montere pafyllingstrakten

• Hekt pafyllingstrakten (1) på festekrokene i basisenheten (2), og svng den forover.
• Trekk til begge laseskruene (3) samtidig.

11.4 Lase knivskiven

Laseanordningen ma alltid settes tilbake og sikres med skruen (se bildet) etter at knivskiven er montert og for den tas i bruk igjen.

• Demonter pafyllingstrakten. ( 11.2)
• Løsne skruen (1).
• Drei knivskiven inntil utsparingen befindner seg foran laseanordningen (2).

• Skyv laseanordningen (2) inn i utsparingen.

• Stram skruen (1)lett.

11.5 Vedlikeholde kniven

Vedlikeholdsinterval:

Før hver bruk

• Demoner pafyllingstrakten.
  (⇒ 11.2)
  Lás knivskiven. (⇒ 11.4)
• Kontroller kniven for skader (hakk eller riper) og slitasje. Snu eller skift ut kniven ved behov.

Slove kuttekniver forer til darrigere kverneytelse. En vendekniv som har blitt slov, kan derfor snus en gang.

• Demoner knivskiven. Løsne deretter skruene (4) og ta dem ut sammen med mutterne (5).
  Loft av (6) kniven.
• Rengjør knivskiven.
• Snu kniven (6), og legg den på knivskiven med den skarpe kanten ligende fritt. Pass på at boringene til skruene flukter.
  Stikk skruene (4) gjennom boringene, og skru inn mutterne (5).Trekk til mutterne (5) med 10 Nm.

Slip knivene:

Kniver som er sleve pa begge sider, ma slipes for arbeidet kan fortsettes. For a sikre optimal funksjonalitet kal sliping kun utfores av fagfolk. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

• Demoner kniven som skal slips.
• Kniven ma avkjoles under sliping, f.eks.med vann.Unnga at kniven blir bla, da dette reduserer holdbarheten.

• Slip kniven jevnt for a unnga vibrasjoner som skyldes ubalanse.

• Kontroller at kniven ikke er skadet for den monteres igjen: Skift ut kniver som har synlige hakk og sprekker, eller som er slipt ned til slitegrensen.

• Slip kniveggen i en vinkel på 30^ .
• Slip kniven mot eggen.
  Eventuelle grader pa skjerekanten etter avsluttet sliping kan fjernes ved hjelp av et fint splicepapir.
• Bruk tiltrekkingsmomentet som er angitt i avsnittet "Snu knivene", nár du monterer kniven.

11.6 Elektrisk motor og hjul

Den elektriske motoren er vedlikeholdsfri.
Hjullagrene er vedlikeholdsfrie.

11.7 Oppbevaring og vinterlagring

Oppbevar kompostkvernen i et tort, lukket rom med lite stov. Sorg for a oppbevar maskinen utilgengelig for barn.

Kompostkvernen skal kun oppbevares i driftssikker stand og med pafyllingstrakten montert.

Husk følgende hvis kompostkvernen ikke skal brukes på lengre tid (vinterlagring):

• Rengjør alle delene grundig.
  Smr alle bevegelige deler godt med olje aller fett.

12. Transport

Fare for persorskader! F or transport er det viktig at du leser og folger anvisingene i kapitlet "For din sikkerhet", og da særlig avsnitet "Transport av maskinen". (4.4)

12.1 Lofte aller barea kompostkvernen

Minst to personer kreves nár maskinen skal loftes ell er bares.
Ved loft og braering er det viktig á bruke egnet vernebekledning som dekker underarmene og overkroppen welt.

1. person: Hold i handtaket pa kompostkvernens traktoverdel (1).
2. person: Hold i listen pa kompostkvernens utkastforlengelse (2).
3. Loft kompostkvernen samtidig.

12.2 Dra aller skyve kompostkvernen

• Hold i帽子taket (1) pa kompostkvernen, og vipp kvernen bakover.
• Kompostkvernen kan dras aller skyves langsomt (skrittempo).

12.3 Transportere kompostkvernen pa en lasteflate

Sorg for a feste maskinen godt, sik at den ikke glir. Fest stropper uller seler pa hjulfoten (1) uller pafyllingstrakten (2).

13. Minimere slitasjen og unngå skader

STIHL frasier seg ethvert ansvar for materielle skader og personskader som skyldes at braupsanvisingen ikke er fulgt (spesielt med hensyn til sikkerhet, betjening og vedlikehold) eller at det er brukt ikke-godkjente pabyggings- uller resedeler.

Følg disse henvisningene for a unngskader eller unnormal slitasje pa din STIHL maskin:

1. Slitedeler

Enkelte av komponentene på STIHLMaskinen utsettes for normal slitasje ogsa nár produktet brukes i henhold til bestemmelsene. Disse komponentene ma skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og hvor mye produktet brukes.

Det gelder blant annet:

• Kniver
  -Knivskive

2. Folg informasjonen i denen bruksanvisingen.

Bruk, vedlikehold og lagring av STIHL maskinen ma skje i henhold til informasjonen i donne bruksanvisingen. Brukeren ma selv ta ansvaret his det oppstar skader fordi sikkerhets-, braks- og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt.

Dette gelder spesielt for:

• Ikke tilstrekkelig dimensjonert ledning (diameter).
• Feil elektrisk tilkobling (spenning).
• Endringer på produit som ikke er godkjent av STIHL.
• Bruk av verktøy eller tilbehør som ikke er tillatt/egnet for maskinen, eller som har)darlig kvalitet.
• Ikke-forskriftsmessig bruk av produitet.
• Bruk av produitet ved sportsarrangemente aller andre konkurranser.
• Skader som følge av at produit er brukt med defekte komponenter.

3. Vedlikeholdsarbeider

Alle arbeider som er nevnt under "Vedlikehold", ma utfores regelmessig.

Hvis brukeren ikke kan utføre disse vedlikeholdserardeidene selv, skal han uller hun ta kontakt med en forhandler.

STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utfores hos en STIHL forhandler.

I tillegg til jevnlige tilbud om opplaering, farr STIHl forhandlerne regelmessig tilsendt tekniisk informasjon.

Hvis disse arbeidene forsommnes, kan det oppsta skader somBrukeren er ansvarlig for.

Slike skader er blant annet:

• Skader på den elektriske motoren som er forårsaket av mangelfull rengjöring av kjøleribbene (sugeslisser, kjøleribber, viftehjul).
  -Korrosjonsskader og andre skader som oppstår som følge av uegnet lagringssted.
• Skader på maskinen grunnet bruk av resedeler medarilyk kvalitet.
• Skader som skyldes at vedlikehold/DD er utfort i rett tid eller utilstrekkelig vedlikehold, hhy. skader som skyldes vedlikeholds- ellre reparasjonsarbeider som icke er utfort hos forhandlere.

14. Vanlige reservedeler

Kniv: 6008 702 0121

Ventilatorkniv: 6007 702 0300

Knivskive komplet: 6007 700 5190

15. Miljøvern

Kvernet materiale skal komposteres og ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Emballasjen, maskinen og tilbehoret er produsert av gjenvinnbare materialer og ma kasseres i samsvar med dette.

Atskilt, miljøvennlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruk av dessurser. Maskinen bør derfor leveres til

gjenvinning etter at den normale levetiden er nadd. Ikke-forskiftsmessig kassering kan medfrole helse- og miljøskader.

16. Produsentensamsvarserklaering

16.1 Produsentens EU-samsvarserklaring for kompostkvern STIHL GHE 105.0

STIHL Tirol GmbH

samsvarer med de relevante bestemmelsene i direktivene 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er utviklet og produsert i samsvar med versjonene av falgende standarder som gjelder for produksjonsdataen: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1 und EN 55014-2.

De tekniske dokumentene oppbevares av STIHL Tirol GmbH.

Produksjonsår og maskinnummer er oppgitt på hagekvernen.

Langkampfen, 31.10.2023

STIHL Tirol GmbH

VV.

M. t_tac (元)

Matthias Fleischer, leder for Produktutvikling

v pà vegne av

Sven Zimmermann, hovedavdelingsleder for kvalitet

17. Tekniske data

GHE 105.0

Effekt (_1) 2200 W

Nominell

strømstyrke (I_) 1 0 A

Merkespenning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Turtall (n) 2720/min.

Sikring 16 A*

Beskyttelsesesklasse I

GHE 105.0

Beskyttelsestype Beskyttet mot

vannsprut (IPX4)

Driftstype P40

40 s belastnings

tid

60 s tomgang

Tiltrekkingsmoment 25Nm

skrue

knivskive

Tiltrekkingsmoment 10Nm

skrue

vendekniv

L/B/H 77/48/97 cm

Vekt (m) 20 kg

20 kg( CH)

21 kg (GB)

Stoyutslipp:

I henhold til EN 50434:

Lydtrykkniva pa

arbeidsplassen L_pA 92 dB (A)

Usikkerhet KpA 3 dB(A)

*Obs！

REACH er navnet på en EU-bestemmelse for registering, vindering og godkjenning av kjemikalier.

Informasjon om innfrielse av REACH-bestemmelsen (EU) nr. 1907/2006 finnes pa www.stihl.com/reach.

18. Feilsøking

Kontakt eventuelt en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Feil/problem:

Den elektriske motoren starter/DD

Muligarsak:

-Beskyttelsen til den elektriske motoren er aktivert
- Ingen nettpenning
-Tilkoblingskabel/stopsel, stopselkobling eller bryter er defekt
- Sikringen for stopselet for Storbritannia er skadet (gjelder bare maskiner for Storbritannia)
-Pafyllingstrakten er ikke forskriftsmessig lukket - sikkerhetsbryteren er aktivert (sikkerhetslåsing)
- Knivskiven er blokkert
- Laseinnretningen er/DD

Tiltak:

-La maskinen avkjoles ( 8.6)
-Kontroller stromledningen og sikringen 念 10.1
-Kontroller ledningene, stopselet, koblingen hhy. bryteren, og skift ut om ndvendig (elektriker) 出 ( 10.1)
- Skift sikring
-Lukk pafyllingstrakten forskriftsmessig, og skru den fast ( 11.3)
Demoner pafyllingstrakten, og fjern rester av kvernemateriale i huset (Obs! Trekk ut strømledningen) ( 11.2)
- Sette pa Iaseanordningen igjen ( 11.4)

Feil/problem:

Nettsikringen utloses ofte

Muligarsak:

• Ikke egnet tilkoblingsledning
  -Overbelastning av nettet
• Maskinen er overbelastet

Tiltak:

Bruk en egnet tilkoblingsledning ( 10.1)
Koble maskinen til en annen strømkrets
- Reduser mengden av kvernet materiale. Snu, etterslip eller skift ut kutteknivene × (⇒ 11.5)

Feil/problem:

Redusert kvernytelse

Mulig arsak:

-Slove kniver

Tiltak:

-Snu knivene, slip dem ell er bytt dem ut 喜 11.5

19. Serviceplan

19.1 Bekreftelse av overleveringen

Neste service

Dato:

19.2 Servicebekreftelse

Gi donne bra克斯anvisingen til STIHL fagforhandleren nár du fár utfør vedlikeholdsarbeider.

Forhandleren bekrefter det utførte arbeidet ved a fylle ut de angitte feltene.

Service utfort

Dato for neste service

Hej!

Beskrivning av bruksanvisingen 154

Landsberoende varianter 154

Ta maskinen i bruk 162

2.2 Beskrivning av bruksanvisingen

Risk for personskador! Hall tredje person borta fran det farliga omradet.

11.5 Underhäll av knivar

1. Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse og reparation 191

Beskyttelseskapper 195

Tag maskinen i brug 195

Opbevaring og vinterpause 198

Transport 198

Frdufterllerbaerkompostkværnen 198

Miljobeskyttelse 199

Overensstemmelseserklaering 199

EU-overensstemmelseserklaering
Havefraeser STIHL GHE 105.0 199

Tekniske data 200

REACH 200

Fejlsøgning 200

Serviceplan 201

Leveringsbekraeftelse 201

Servicebekraeftelse 201

Billeder og tekst beskriver særlige betjeningstrin.

Egnede beskyttelsessbriller er testet for mekanisk styrke i henhold til standard EN 166 allerationale bestemmelser og

fas i handlen med den relevante maerkning.

Hold eller for aldrig haender og fddder mod, over ell er under der roterende dele.

Sorg altid for at holde ligeveegt gen og sta sikkert. Laen dig ikke fremerefter.

4.7 Vedligeholdelse og reparation

7.4 Abn og luk udkastningsspjeldet

Abn udkastningsspjaeldet:

9.4 Beskyttelseskapper

11. Vedligheholdelse

11.6 Elmotor og hjul

Elmotoren er vedligeholdelsesfri.

11.7 Opbevaring og vinterpause

Emballage, maskine og tilbehør

erklærer pa eget ansvar, at

I henhold til EN 50434:

Stojniveau pa

19.2 Servicebekraeftelse