GHE 105 - Mechanický štiepkovač STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GHE 105 STIHL

tesi nas, ze ste sa rozhodli pre vyrobok spolochnosti STIHL. Nase vyrobky vyvijame a vyrabame v spiickovej kvalite podla poziadaviek nasich zakaznikov. Tym vznikaju vyrobky s vysokou spoahlivostou aj pri extrémnom namáhaní.

Spolocnost STIHL je tiez zarukou kvalitneho servisu. Naše špecializované predajne zabezpčuju kompetentné poradenstvo a zaškolenie, ak orozsihlu technickú podporu.

Dakujeme vam za vašu dōveru a Želáme vam veña radosti s vyrobkom spolčnosti STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DOLEZITE! PRED POUZITIM PRECITAJTE A USCHOVAJTE.

1. Obsah

O toto nadvode na obsluhu 240

Vseobecne 240

Vysvetlivky na citanie nadvodu na obsluhu 240

Verzia podla krajiny vyvozu 240

Popis stroja 241

Otvorenie a zatvorenie

vyhadzovacej klapky 248

Priehradka na náradie 248

Správné zatazenie stroja 248

Ochrana proti prudovému pretăzeniu 249

Zablokovanie reznej Jednotky
zahradnéhoDRVICA 249

Plinenie zahradného drviča 249

Bezpečnostné zariadenia 249

Blokovanie opakovaného rozbehu
elektromotora 249

Pripojenie zahradného drviča do elektricnej siete 249

Zapnutie záhradného drviča 250

Vypnutie zahradného drviča 250

Drivenie 250

Udrzba 250

Cisteniestroja 250

Demontáz podávacieho lievika 251

Montáž podávacieho lievika 251

Zablokovanie nozového kotúča 251

Udrzba nozov 251

Elektromotor a kolesá 252

Uskladnenie stroja a zimna prestavka 252

Preprava stroja 252

Zdvihanie alebo prenástanie
zahradnéhoDRVICA 252

Tahanie alebo presuvanie
záhradného DRVICA 252

Preprava zahradneho drviča na ložnej ploche 252

Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku skod 253

Ochrana zivotného prostredia 253

Prehlasenie o zhode vyrobcom 254

Prehlasenie o zhode vyrobcom

k záhradnému drviču STIHL

GHE 105.0 254

Technické udaje 254

REACH 255

Hladanie poruch 255

Servisnyplan255

Potvrdenie o prevzati 255

Tento námod na použivanie je preklad pôvodných pokynov vyrobcu v súlade so smernicou ES 2006/42/EC.

Spolocnost STIHL neustale pracuje na dalsom vyvoji a rozsirovani ponuky svojich vyrobkov, preto si vyhradzuje pravo na zmeny obsahu dodavok, ktoré sa mozu tkyat formy, technickho vyavenia a prislustenstva.

V toto navode na obsluhu su prip. popisané modely, ktoré nie su vo vasej krajine dostupné.

Tento námod na obsluhu je chráneny autorskymi právami. Vsetky prava dostavaju vyhradené, a to majma prévo na rozmnožovanie, preklady a upravy prostrednictvom elektronickych systémov.

2.2 Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu

V návode na obsluhu su vysvetlené tiež
všetky obrázkové symboly, ktoré su
umiestněne na stroji.

Smer pohl'adu:

Definência smeru pohladu v návode na obsluhu vl'avo a vpravo: Obsluha stroja stoji za strojom (pracovná poloha).

Odkaz na kapitolu:

Sipka ukazuje na prislušné kapitoly a podkapitoly, v ktorych možete najst dalsie vysvetlenie. V nasledujúcom priklade je uvedeny odkaz na kapitolu: (3.)

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú zásh obšluhy:

• Skrutku (1) uvoInite skrutkovačom, stlačte páku (2)...

Vseobecny supis ukonov:

• pouzitie stroja na sportové alebo sútázné podujatia.

Texty so zvlástnym vyznamom:

Na zdoraznenie zvlastneho vyznamu su tieto textové useky v navode na obsluhu označene jegnám z nasledujúcich symbolov.

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo nehody a t'ažkého urazu osob. Na tomto miesto sa musia dodržiavat urcité predpisanéPokyny alebo sa noc zo zakazuje.

Vystraha!

Nebezpečenstvo urazu osb.
Dodržiavaním predpisanych
poknov možete zabrinit moznym
alebo pravdepodobným urazom.

Pozor!

Dodržiavanim predpisanych
pokynov možete zabraniţ
nebezpečenstvu vzniku lakhych
urazov, resp. materiálnych sk od.

Upozornenie

Informácia, ktorá je doležitá na lepsie vyuzitie stroja a na zabránenie moznym chybám obssluhy.

Obrázky, ktoré vysvet'ujú obsluhu stroja, su uvedene v navode na obsluhu uplna na začiatku.

Symbol fotoaparatu sluzi na prepojenie urciteho obrzka v obrzkovej casti s prisluznym textom v navode na obsluhu.

2.3 Verzia podla krajiny vyvozu

Pri praci so strojom je bezpodmienečne nutné dodržiavat nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Pred prvym uvedenim stroja do prevadzky je potrebne si pozorne precitat celny navod na obsluhu. Navod na obsluhu si

Použivatelia bez zaškolenia
nedokážu Rozpoznat ani odhadnú't
nebezpečenstva hroziace pri
použivani záhradného drviča.
Použivatel' alebo iné osoby sa
mòzu t'ažko zranit alebo možu
zomriet'.

Stro vratane vsetkych pridavnych zariadeni sa moze zverit alebo zapoizicat len osobam, ktoré boli s tymto modelom a jeho pouzivanim dokladne oboznamené. Navod na obsluhu je sučastou stroja a vždy sa musi poskytovat so strojom.

s telesnym, zmyslovym alebo dusevnym obmedzenim, moze pouzivate' pracovat so strojom iba pod dozorom alebo podlaPokynov zodpovednej osoby.

Dbajte na to, aby bol použivate' plnolety alebo je odborne vzdélávaný pod dohladom v sulade s národnými predpismi.

Použivajte stroj len oddychnuty
a v dobrom telesnom ako i duševnom
stave. Ak mate zdravotné problémy, mali
by ste sa informovat' u svojho lekára, Č
vám odporúca prácu so strojom. So
strojem sa nesmie pracovat po požití
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré
ovplyvnju'reakčnú schopnost'.

Stroj je urceny len na sukromné pouzitie.

Stroj nie je dovolené použit na prepravu predmetov, zvierat alebo osôb, zvlást detí.

Pri použivani na verejnych priestranstvách, v parkoch

a sportoviskach, na uliciach

a v p o Inohospodárskom a lesnom hospodárstve sa musí pracovat

a privodný kabel. Aby sa zabrano
nebezpečenstvu urazu elektrickym
prudom, nesmú sa používat
poskodené alebo predpisom
nevychovujúce privodné kable,
zásvuky, vidlice a zástrčky.

Z toho dovodu pravidelne
kontrolujte privodné kable, cisaneobjavuju známky poskodenia
alebo starnutia materialu
(polamána izolácia).

Stoj prevadzkujte len s odvinutym sierovym kablom.

Pri pouziti kabloveho bubna ho treba pred pouzitim vzdy upne odmotat.

Ak dojde poças prevadzky k poskodeniu sie'tového kábla alebo predlžovacieho kábla, okamžite sie'tovy kabel alebo predlžovaci kabel odpojté od elektrickej siete. Nikdy sa nedotykajte poskodeného sie'tového alebo predlžovacieho kábla.

Stroj sa nesmie použivat, ak su kable poskodené alebo opotrebované. Treba skontrolovat najma privodný sietovy kabel, ci nie je poskodený alebo opotrebovaný.

Udrzbárske prace a opravy sietovych rozvodov mozu vykonávat len osbitne kvalifikovani odborníci.

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!

Poskodeny kabel nezapajte do elektrickej siete, a poskodeneho kábla sa dotykajte az po odomojeni od el, siete.

Reznych jednotiek (nozov) sa mozte dotknut' a z po odpojeni stroja z elektrickej siete.

Vždy skontrolujte dostatočné istenie sietového vedenia.

Nepracujte poças dažda a v mokrom prostredi!

proti vlhkosti, ktoré su urcené na použivanie vonku a ktoré su vchodné na priopojenie stroja (⇒ 10.1).

Privodný kabel odpajte tak, ze zastruvy tychnete zo sietovej zasuvky. Nikdy netahajte za privodné kable.

Stroj nenechavajte na dazi bez ochranného krytu proti vode.

Pokial budete chciet stroj napajat prudom
z elektracentraly, dbajte na to, aby
nedoslo k poskodeniu drviča v dosledku
kolisania napātia.

Stroj zapajalte len do elektrickej siete vybavenej prudovym chranicom svybavovacim prudom max. 30mA

Bližsie informácie vám poskytne elektroinstalatér.

4.3 Odev a vybava

Pri praci pouzivajte vzdpevnu obuv s drsnou podrakkou. Nikdy nepracujte bos alebo napr.

v sandáloch.

Poças praça a maior poças udržbovych praça a pri preparate pristroja vždy použivajte ochranné kozené rukavice

s uzavretou manzetou.

Pri praci vždy noste tesne
priliehajúce ochranné okuliare.

Pri vchodnych ochrannych okuliaroch je skontrovaná mechanická odolnost podla normy EN 166 alebo podla

Vhodné chránice sluchu sskontrolované podla normy EN 352 alebo podla národnychpredpisov a v predaji su

Používajte obe ochranné pomócky počas celej prevádžky stroja.

strojom nenoste sál, kravatu, sperky, stuhy alebo prívesky a iné odstávajúce Časti odevu.

Ak nosi obsluha stroja dlhe vlasy, musia byt pochas celej doby prevadzky stroja a pri vsetkych pracach nastroji bezpecne zvinute a schované (satka, ciapka atd.).

4.4 Doprava stroja

Aby ste zabrani riziku poranenia na ostrzych hranach a popalenia na horucich castiach stroja, vzdy pouzivajte ochranné rukavice(4.3).

Stroj prepravujte iba s podávacím lievikom namontovaným podla predpisov.

Na nakladanie používajte vchodné
nakladacie zariadenia (nakladacie rampy,
zdvizhace zariadenia).

Stoj zaistite na loznej ploche pouzitim dostatočne dimenzovanych viazacich prostriedkov (upevnovacie popruhy, laná a pod.) v bodoch, ktoré su popisané v navode na pouzitie. ( 12.3)

Stoj tahajte alebo presuvajte len krokom. Neodtahujte ho.

Pri preparate stroja dodrzujte platne regionalne zakonnen predispy, predovsetkym predispy o bezpecnosti a zabezpeceni nakladu pochastransportu a sposobe prepravy predmetov na loznnej ploche.

4.5 Pred začiatzkom práce

Je potrebné zabezpečit, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré su oboznámene s navodom na použitie.

Pred prvym pouzitim stroja odstrante obalovy material a prepravné poistky.

V suvislosti s prevadzkovou dobou zahradnej techniky so spalovacim motorom, resp. elektromotorom dodrziavaje platne miestne predpisy.

Pred pouzitim stroja je potrebne vymenit
vsetky chybné, ako aj opotrebované
a poskodené diely. Necitatei'ne alebo
poskodené vystrazné a bezpecnostné
symboly na stroji sa musia obnovit.
Nahradné nalepky, ako aj vsetky ostně
nahradné diely vám poskytné
specializovaný predajca vyrobkov STIHL.

Nebezpečenstvo poranenia!

Opotrebované alebo poškodené diely (napr. tupé nože) možu negativne ovplyvni' bezpečnost pristroja a spôsobit zranenia používatěa.

Pred uvedenim do prevadzky je potrebné skontrolová t a zabezpečit nasledujúce položky:

• Stroj je v prevádkovo bezpečnom stave. To znamená, ze kryty a ochrannes zariadenia su tam, kde majú byt, a su v poriadku.
  -Elektricky kabel stroja je zapojeny do elektricnej zasuvky nainstalovanej podla predpisov.
• Izolácia privodného a predlžovacieho kábla, zástrčiek a prípojky je v bezchybnom stave.
  -Celý stroj (žacia skriña elektromotora, ochranné zariadenia, upevnovacie prvky, nože, hriadel noža, nožové kotúče atd.) nie je opotrebovaný ani poskodený.
  -Vstroji sa nenachadzaju ziadne zvysky drvenej hmoty a podavaci lievik je prazdny.
  -Su namontované, resp. pevne dotiahnute vsetky skrutky, matrice a dalsie upevnovacie prky. Pred uvedenim stroja do prevadzky je potrebne dotiahnut uvoi nene skrutky a matrice (dodrziavaje utahovac i moment).

Stroj používajte len vonku, nie v blizkosti steny alebo iného pevného predmetu, aby sa zamedzilo urazu a poskodeniu stroja (nemožnost' uhnutia sa užívatě'a, rozbitie Čelného skla, poskriabanie laku auta atd.).

Stroj musi byt postaveny na rovnej a pavnej ploche.

Stoj nepoužívajte na dláždenej alebo
štrkovej ploche, pretoze vyletujiúci alebo
zväreny material by mohol spősobit
poranenia.

Dobre sa oboznámte so spinačom, aby stemohli v nudzovych situáciach reagovat rychlo a správné.

Ochrana proti postriekaniu v podávacom lieviku musí prikryt plniaci otvor a nesmie byt poskodená, poskodenú ochranu proti postriekaniu je potrebné vymenit.

Nebezpečenstvo poranenia!

Stroj sa moze uviest do prevadzky len v kompletne zmontovanom stave podla tohto navodu. Ak na stroji chybaijnejaké diely (napr. kolesá), nebudu dodrzanebezpecnostné vzdialenosti a stroj moze byt aj nestabilnejši.

Predpisány stav stroja je pred uvedenim do prevadzky potrebné vždy vizualne skontrolovat!

Predpísaný stav znaméná,Že stroj je kompletné zmontovaný, predovšekym teda:

-horny diel podávacieho lievika je namontovany na spodny diel podávacieho lievika,
- na hornom diele podávacieho lievika je namontovaná ochrana proti postriekaniu a nadstavec lievika s otvorom tvaru datelinového listka STIHL,
- na základnom stroji je namontovaný podávací lievik a obidve upevnovacie skrutky su pavne dotiahnute,
- kolesová podstava je uplnenamontovaná,
namontované su obidve kolesá,
-vsetky bezpecnostné zariadenia (vyhadzovaci kanal, ochrana proti postriekaniu a pod.) su na svojom mieste a v poriadku,
- rezná Jednotka (nožový kotúč) je namontovaná,

Bezpečnostné zariadenia, ktoré sū nainšalované na stroji, sa nesmú odstránit ani inak vyradit z Činnosti.

Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachádzaju zvierata alebo osoby, zvlást deti.

Nepracujte poças dazdda, burky a zvlast vtedy, ked hroznebezpecenstvo zasahu bleskom.

Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko
urazu v dösledku zhorsenych adhéznych
podmienok pre stabilné postoj obsluhy.
Je potrebné pracovat zvlást opatrne, aby
sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to moźne,
nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Pracujte len za Denného svetla alebo pridobrom umelom osvetleni.

PoÇas celej prevalzky stroja udržujte pracovný priestor v Čistote a poriadku. Odstránte nebezpečenstvo zakopnutia, akoukamene, konáré, kábleapod.

Plocha, na ktrej stojí obsluha, nesmie bytvyšsia ako plocha, na ktrej je postavenystroj.

Nastartovanie:

Stroj pred našartovaním postavte dopevnej zvislej polohy. VŽiadnom pripadenemože byt stroj prevadzkovaný na ležato.

Pri šartovani stroja postupujte opatrna v sulade s prislušnymiPokynmi v kapitole „Uvedenie stroja do prevádzky". (→ 10.3)

Pri startovani spalovacieho motora, resp.
pri zapinani elektromotora nikdy nestojte
pred vyhadzovacim otvorom. Pri
startovani, resp. zapinani sa vo vnuti
zahradneho drvica nesmie nachadzat
ziadny drveny material. Drveny material
mоze vyletiet von a sposobit uraz.

Pri šartovani motora sa stroj nesmie nakláñat.

Vyhnite sa ccastemu zapinaniu a vypinaniu motora v kratkych intervaloch a predovsetkym ,hraniu"sa so spinacom. Nebezpecenstvo prehriatia elektromotora!

Kolisanie napatia pri rozbehu stroja moze pri nepriaznivych podmienkach siete sposobit ruisenie inych elektrickych spotrebicov, ktoré su zapojené v rovnakom zasuvkovom okruhu.

V toto priade je potrebne realizovat primerane opatrenia (napr. pripojenie do ineho zasuvkového okruhu akoprisluné zariadenie, stroj prevadzkovat v zasuvkovom okruhu s nižsou impedanciu).

Práca:

Ruky alebo nohy nikdy nedávajte nad, pod alebo na rotujúce casti.

Ak je stroj v prevadzke, nestojte nikdy tvarou alebo inymi castami tela nad podávacim lievikom a pred vyhadzovacim otvorom. Hlavou a telom vždy doržujte dostatočné vzdialenost od plniaceho otvoru.

Nikdy nezasahujte rukami ani
inymi CASTAMI tela alebo
oblecenia do podavacieho
lievika alebo do vyhadzovacieho

Dbajte vzdy na vašu rovnováhu a dobrú stabilitu. Nepredklañajte sa.

Obsluha musi pri plneni stroja stat v predpisanej pracovnej oblasti. Pochas celej prevadzky stroja sa zdrzujte vzdvy vo ymedzenej pracovnej oblasti, v ziadnom pripeade nie v zone vyhadzovania materialu. ( 8.4)

Riziko poranenia!

PoÇas prevádžky moze byt drveny material yvmrstený spat nahor. Moze pritom dojst k poraneni tváre, oci a ruk použivatelá. Použivajte preto ochranné okuliare a rukavice (4.3)a nepribljúje sa hlavouk plniacemu otvoru.

Pokial bezif spalovacimotor, resp.
elettromotor, stroj nikdy nepreklapajte.

Ak sa stroj pochas prevadzky prevrati, ihned vypnite elektromotor a vytiahnite kabel zo sie'tovej zasuvky.

Pri praci dbajte predovsetkym na to, aby sa vyhadzovacíkanal neupchal drvenym materiáom. Nasledkom toho dochodzakznizeniu vykonu drvenia alebo k spatnému vymrsteniu materiálu.

Pri plneni zahradneho drviča dbajte predovsetkym na to, aby sa do drviacej komory nedostali ziadne cudzie telesá,

ako kovove diely, kamene, plastické hmoty atd., tieto mozu sposobit' poskodenie stroja a spatné vymrstenie materialu.

Nebezpečenstvo poranenia!

Používatěla moze vázne poranit odletujúca drvená hmota a cudzie predmety. Nepriblüjte sa cudzimi predmetmi k prístroju a upchatie okamžite odstránte.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri plneni zahradneho drviča
haluzovym materiáom moze dojst
k spatnému vymrsteniu materílu.
Pri spatnom vymrsteniDRVENEJ
hmoty moze dojst k tazkemu
zraneniu používatla. Nostechranné rukavice a ochrannéokuliare(4.3)!

Pamatajte na to, ze po vypnuti motora trva eSTE niekolko sekund, nez sa rezny nastroj prestane otacat.

Vypnite elektromotor, vytiahnite kabel zo sie'tovej zasuvky a nechajte dobehnut vsetky rotujuce nastroje pred tym, ak:

-sa vzdialite od stroja, resp. ak stroj zostane bez dozoru,
-budete stroj premiestnova t', dvihat, nosit, preklapat, posuvat alebo tahat,
- uvolnite upevnovacie skrutky a otvorite stoj.
budete prepravovat'stroj.
-pristupite k odstrańovaniu zablokovania alebo upchatia reznych jegnotiek, podávacieho lievika alebo vyhadzovacieho kanála,
- z a cnetes s vykonávanim przy na noźovom kotuci,

• začnete s kontrolou alebo Čistením stroja, alebo pred inými prácami na stroji.

Ak sa do rezného nastroja dostanú cudzie telesá, ak stroj vydáva nezvyčajné zvuky, alebo nezvyčajne vibruje, vypnite ihned elektromotor a nechajte stroj dobehnut. VytilhniTE kÁbel zo sietovej zásuvky, vyberte podávací lievik a vykonajte nasledovné kroky:

-Skontrolujte stroj, predovsetkym reznú\ jednotku (rezné noze, nožový kotúč,\ ulożenie nožov, skrutku noza,\ upevnovaci kržok), āi ne je\ poskodená alebo opotrebovaná. Pred\ opatovnym zaputim stroja a pracou\ s nim musi odbornik vykonat potrebné\ opravya udržbové prace.
-Skontrolujte vsetky diely reznej\ jednotky, v pripe potreby dotiahnite\ skrutky (dodržujte predpisane\ utahovacie momenty).
- Poškodené a opotrebované diely musí vymenit' alebo opravit' odbornik, vymenene diely musia pritom mat rovnaku kvalitu.

4.7 Udrzba a opravy

kontrolu privodného kábla (cizlený alebo poskodený),

umiestnite stroj na pevný, rovný povrch, vypnite elektromotor a vytiahnite kábel zo sietovej zásuvky.

Pred akymikolvek udrzbarskymi pracami nechajte stroj vychladnut prblizne 5 minut.

Pred udrzbou rezného nastroja
zabezpěte, aby bolo moźne otáčat
reznám nastrojom aj napriek
blokovaci mu mechanizmu, a to aj pri
vypnutom elektrickom napájić.

Pre cistenie stroja nikdy nepoužívajte vysokotlakové cistiace zariadenia alebo prud vody (napr. ostrikanie zahradnou hadicou).

Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedky. Tieto Čistace prostriedky by mohli poskodit plastové a kovové diely, a tym negativne ovplyvniţ bezpečné prevádžku vásho stroja od spolocnosti STIHL.

Udrzbarske prace:

Je mozné vykonávat len tie udrzbarske prace, ktoré su popisané v navode na použitie, vsetky dalsie prace je potrebné nechat vykonat špecializovaným predajcom.

Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a pomôcky, obràtte sa vždy na odborného predajcu.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat skolenia a poskytovat technické informácie.

Použivajte len náradie, prislušenstvo alebo pridavné zariadenia, ktoré su pre tento stroj schvaléné firmou STIHL alebo su technicky rovnocenné, inac moze

vznikn't nebezpecenstvo poranenia osob alebo poskodenia stroja. V pripeade otazok sa obratte na specializovaneho predajcu.

Vlastnosti originálneho náradia, prisluşenstva a nahradnych dielov STIHL su optimáne zladene so strojom a so všetkymi požiadvakami uživotála.

Originalne nahradné diely STIHL možete poznat podla objednávacieho cisla nahradnych dielov STIHL, podla napisu STIHL a pripadne podla značky, označujúcej nahradné diely STIHL. Na malych dieloch moze byt toto oznacenie aj samostatne.

Samolepiace informacne a vystraizne symboly na stroji udrzujte vzdty ciste a citateIne. PoSKodené alebo stratené nalepky vymene za nové originalne. Tieto nalepky Vam vymeni Vaš specializovaný predajca STIHL. Pri vymene urcitheho dielu za nový dbajte na to, aby bol tento nový diel opatrený tou istou nalepkou.

Prace na reznom ustrojenstve stroja vykonavajte len v ochrannych rukaviciach ( 4.3) a s maximalnou opatrnostou.

Kontrolujte pevné dotiahnutie všetkychmatic, Čapov a skrutiek, predovšetkýmupevnovacich skrutiek nožovej Jednotky,aby bola zaistená bezpečná prevadzka stroja.

Pravidelne kontrolujte celkové
opotrebovanie a poskodenie stroja,
predovsetkym pred uskladnenim stroja na dlhsiu dobu (ako napr. zimna prestavyka).
Opotrebované alebo poskodené diely stroja z bezpečnostnych dovodov vcas ymente. Tym zaistite, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevádkyschopnom stave.

Pokial' musel byt na učely udržby stroja demontovaný niedtory diel alebo niedtore ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podla predpisu namontovat spát.

4.8 Uskladnenie pri dlhšich prevádkovych prestávkach

Potrebné informácie o odbornej likvidácii oppadovych materíakov možete získat v miestnom recyklacnom strendisku alebo u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca specializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

zneškodnite tak, aby bol nepoužitelny. Ak chcete predist mozným urazom, odstrante predovsetkým sietový kabel, resp. privodný kabel k elektromotoru.

5. Popis symbolov

Pozor!

Pred uvedenim stroja do prevadzky si dokladne precitajte navod na obsluhu.

Riziko urazu osb,
zdržujúcich sa v pracovnej oblasti.

Pred začatím akychkol'vek
préç na reznom nastroji,
pred udžbárskymi prácami
alebo cistenim, pred
kontrolou zauzlenia alebo
poskodenia privodného
kábla a pred vzdalenim sa
od stroja je potrebné vypnú't
elettromotor a odpojit
sietový kabel od stroja.

Použivajte chraniče sluch!

Používajte ochranné okuliare!

Nebezpečenstvo urazu! Nikdy nezasahujte rukami, ani inymi castami tela alebo oblecenia do podávacieho lievika alebo do vyhadzovacieho kanála.

6. Rozsah dodávky

ks

Ozn. Nazov

A Základny stroj s podávacim 1 lievikom

• Pomocou skrutiek (J) a matić (K) 3 namontujte os kolies (F) na kolesovú podstavu (B) a skrutky pevné dotiahnite kombinovaným klúčom (Q) (4 - 6 Nm).
• Nasuñte podložky (L) a kolesá (G) na namontovanú os kolies.
• Upevnite kolesa pomocou prichytiek (M) na osi kolies. Prichytky nasuunte na os kolies len tak daleko, aby sa dalo kolesami po montáži este lahko otáčat.
• Nasunte kryty kolies (H).

Prichytky (M) sa nedajudemontovat bez toho,aby sa neposkodili.

7.2 Montáz podvozku a pre d izenia vyhadzovača

Postavte základny stroj (A) lievikom na rovnú, cistú plochu.
Zaveste predlzenie vyhadzovača (C) na závesy (1) zozadu do otvorov na základnom stroji (A) a otáčajte, pokým predná Čast základného stroja nebude presne v otvore predlženia vyhadzovača.
- Zaskrutkujte skrutky (P) do závesov (1) podla obrázka (1 - 2 Nm).
- Podvozok s kolesovou podstavou (2) zasunte až na doraz do vedení na základnom stroji (A).
Zatlačte kolesovú podstavu (3) do výrezu na predlženi vyhadzovača.
- Priskrutkujte podvozok pomocou skrutiek (N) (1 - 2 Nm).

• Nasadte listu (E) do predlzenia vyhadzovača. Zaskrutkujte skrutky (O) (1 - 2 Nm).
  Postavte záhradny drvič.
• Nasadte vyhadzovaci klapku (D) na predlizenie vyhadzovača. Pri montáži dávajte pozor na to, aby boli rebrá (1) v'lavo a vpravo na vnútornej strane klapky presne vo vodiacej dražke predlzenia vyhadzovača (2).
• Zasuntečap (I) v'lavo a vpravo.

7.4 Otvorenie a zatvorenie vyhadzovacej klapky

Otvorenie vyhadzovacej klapky:

• Na drvenie vyklopte vyhadzovaciu klapku (D) nahor a uzatvaraciu listu (1) nechat zapadnut do predizenia vyhadzovača.

Uzavretie vyhadzovacej klapky:

Pri doprave, alebo na šetrenie miestom pri skladovani zlahka nadvihnite uzatvaraciu listu (1) a uzatvaraciu klapku (D) sklopte nadol.

7.5 Priehradka na náradie

Kombinovany kluc (Q) mozete vlozt zospodu do priehradky na naradie (2) v zadnom diele lievika (1).

8. Pokyny pre prácu

8.1 Co všetko možno spracovat?

Organické zvyšky rastlin, ako napriklad odpad z ovocia a zeleniny, odrezky kvetov, listie, ako aj odrezky konárov stromov a krikov a tiež hustý a Rozvetvený haluzový material.

Odrezky konarov stromov a krikov by sa mali spracovavat cerstve, drvenie tak prebieha lepsie ak pri vyschnutom alebo mokrom materiali.

• Obsluhujuci personal stroja sa musi z bezpečnostnych dovodov poças celej prevadzkovej doby stroja (pri zapnutom elektromotore, resp. bežiacom spalovacom motore) zdržiavat len vo vymedzenej pracovnej oblasti (siva plocha X), majma preto, aby nedoslo k poraneniu drvenym materialom vyvrhnutym zo stroja.

8.5 Správné zataženie stroja

Elektromotor, resp. spalovaci motor
záhradného DRVICA možno zažit len
natoíko, aby pritom nedoslo
k podstatnému zniženiu otáčok motora.
Material na drvenie vkladajte do
záhradného DRVICA vždy rovnomerne
a kontinuálne. Ak pri práci so záhradnym
drvičom klesné otáčky, preruste plnenie
materialom, aby ste odlahcili elektromotor,
resp. spalovaci motor.

8.6 Ochrana proti prudovemu pret'azeniu

8.7 Zablokovanie reznej jegnotky zahradsnéhoDRVICA

8.8 Plinenie záhradného drviča Mäkký material:

Organické zvyšky rastlin akovocie a zelenina, odrezky kvetov, listie, tenké konáre a pod. vkladajte czopravy obdžnikovy otvor (1).

Tvrdy material:

Hrubé a silno Rozvetvené konáre (dodržiavat maximánu hrúbku konárov) majpriv zmensite nožnicami na stromy.

• Odrezky zo stromov alebo krikov a haluzovy material zaśuvajte pomaly czc otvor tvaru datelinoveho listka STIHL (2) popri pravej strane lievika k reznemu nastroju. Stoj samočinne vtahuje tvrdy material.

9.1 Blokovanie opakovaného rozbehu elektromotora

Stroj je możné spustit' len spinačom aNiezasunutím privodného kábla do zásuvky.

Záhradný drvič je vybavený ochrannými krytmí v priestore plenia a vyhazovania materialú. K tomu patri celý podávací lievik s hornou Častou a ochranou proti spātnému vyvrhnutiu materialú, akovi vyhazovacia klapka.

Ochranné kryty zarucujú pri drvení bezpečné vzdialenost od drviacich nožov.

10. Uvedenie stroja do prevadzky

10.1 Pripojenie záhradnéhoDRVICA do elektrickejsiete

Privodny sietovy kabel musi byt dostatočne isteny. (I 17.)

Na priopojenie do elektrickej siete sa smu pouzit len privodne kable, ktoré su silnejsie ako pogumované kable H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Minimány prierez privodného sietového kábla musi byt 3 × 1,5 ~mm^2 pri dlžke do 25 m. resp. 3 × 2,5 ~mm^2 pri dlžke od 25 m.

Spojky tripojovacich kablov musia byt
vyrobené z gummy alebo pogumované
a musia zodpovedat'norme norma
DIN/VDE 0620.

Zasuvkove spojenia musia byt'vybavenoechranou pred striekajucouvodou.

Použitim nevhodnych predlžovacich káblov dochodzak zniženiu vykonu, co moze mat za nasledok poškodenie elektromotora.

Tento stroj je urceny na priopojenie na elektricku sie, ktora ma v mieste priopojenia (domovej priopjky) systemovu impedanciu Z_max maximale 0,279 Ohm pri frekvencii 50 Hz.

Používatel' si musí sám skontrolovat', Či napájacia elektrická siet, do ktorej bude stroj pripojený, spína tiétro požiadavky. V pripadne nejasnosti v suvislosti so systémovou impedanciu napájacej elektrickej siete sa obratte na miestného dodávatela elektrickej energia.

10.3 Zapnutie zahradného dviča

10.4 Vypnutie zahradného drvica

Stlacte cervené tlacidlo (1) na spinači. Elektromotor zahradného drviča sa vypne a automaticky zabrždi.

10.5 Drivenie

Zahradny drvič moze plnit iba jqna osoba.

• Presunte záhradný drvič na vodorovnú a pevnú plochu a postavte ho do stabilnej polohy.
• Používajte pracovné rukavice, ochranné okuliare a chránice sluchu.
• Otvorte vyhadzovaciu klapku. ( 7.4)
• Pripojte sietovy kabel na zahradny drvič. (⇒ 10.2)
• Našartujte záhradný drvič. (⇒ 10.3)
• Cakajte, kymotor zahradneho drviča.
  nedosiahne maximáne otáčky (voǐnobežné otáčky).
  Záhradny drvič správné plnte drvenouhmotou. (⇒ 8.8)
  Vypnite zahradny drvic. ( 10.4)

11. Udrzba

Interval udrzby: po kaźdom použiti.

Po kazdom pouziti sa musi stoj dokladne vycistit. Starostlivé zaobchodzanie chrani stoj pred poskodenim a predlzuje jeho zivotnost'.

Elektromotory su chranelene protistriekajucej vode.

Pracovné nastroje na Rozdrobenie vratane drviacej komory chrante proti korozii beznymi konzervačnými prostriedkami (napr. repkovým olejom).

Stoj mozno cistit len v polohe uvedenej na obrazku.

• Demontujte podávací likov. (⇒ 11.2)

Vycistite vedenie chladiaceho vzduchu (nasavacie strbiny) na zacej skrini elektromotora, aby ste zaistili dostatochné chladenie elektromotora.

Nikdy nestriekajte prudom
vody na Časti elektromotora,
pripadne spalovacieho

motora, tesenia, loziská ani na elektrósuciastky, akou su spínače. To by mohlo mat za následok nákladné opravy.

Pokial sa necistoty a usadené
zvyšky drvenej hmoty nedajú
odstránit' kefou, mokrou
handrou alebo dreveným
kolíkom,irma STIHL

odporuca pouzit specialny cistaci prostriedok (napr. specialny cistaci prostriedok STIH).

Nepoužívajte Žiadne agresívné Čistiac prostriedky.

11.2 Demontáž podávacieho lievika

Uvolnite obidve upevnovacie skrutky (1), kym sa nebudu lahko otacat. Upevnovacie skrutky su vyhotovené tak, aby sa nestratili, zostanu na podavacom lieviku.
- Podávací lievik (2) vyklopte dozadu a vyberte.

11.3 Montáž podávacieho lievika

Po montázi nožového kotúca
a pred opatovnám uvedením stroja
do prevadzky sa musí blokovaci
mechanizmus vždy vysunú
a zaistit pomocou skrutky (pozri obrázok).

• Vyberte podávací lievik. (⇒ 11.2)
  Uvolinite skrutku (1).
• Otáčajte nožovy kotúč, kým sa vyrez nebude nachadzat pred blokovacím mechanizmom (2).
• Zasuţe blokovací mechanizmus (2) do výrezu.
• Skrutku (1) Iahko dotiahnite.

11.5 Udrzba nozov

Interval udrzby: pred kaźdym pouzitim.

• Demontujte podávací lievik.
  (⇒ 11.2)
• Upevnite polohu nožového kotúča.
  (⇒ 11.4)
• Skontrolujte noze, cisie su poskodené alebo nadmerne opotrebované (vruby alebo praskiny), a podla potreby ich otocte alebo vymene.

Hranice opotrebovania nozov:

Pred dosiahnutim udanej hranice opotrebovania je potrebné noze otočit, przy vymenit. Spolocnost STIHL odporuča špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

1Otočný置换

Zmerajte na nozoch na viacerych miestach vzdialenost (A) od otvoru po hranu noza. Minimalna vzdialenost 6 m m

Kridlovy rezný=noz

Zmerajte sirku noza (B) na dohora zakrivenej hrane kridlového rezného noza. Minimalna sirka noza 18 mm

Demontáž supravy nožov:

• Upevnite polohu nožového kotúča.
  (⇒ 11.4)
  UvoInite skrutku (1).
• Vyberte skrutku (1), kridlovy rezný nož (2) a nožovy kotúč (3).

Obojstranne zatupené noze musia byt pred d'alssou pracou nabrusené. Aby bola zarucena spravna funkcia stroja, mali by byt noze nabrusené vylučne odborníkom. Spolocnost STIHL odporúca Specializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

• Demontovat nož na brúseinie.
  Pri bruseni sa musi noz chladit, napr. vodou. Nesmie sa objavit modre zafarbenie, inak sa znižuje tvrdost ostria.
• Nože sa musia brúšit rovnomerne, aby sa zabránilo vibráciam následkom nevyväzenia.
  Pred namontovanim noza skontrolujte, ci nie je poskodeny: Ked sa zistia vruby, praskliny alebo ked su noze obrusene a' po hranicu opotrebenia, musia sa noze vymenit.
  Ostrie nozov sa brusi pod uhlom 30^
• Noże ostrite proti reznej hrane.
• Reznú hranu noza po bruseni odihlite podla potreby jemným brúsnym papierom.
• Pri montázi nožov dbajte na ušahovacijemomenty podla odseku „Výmena nožov".

11.6 Elektromotor a kolesá

Ložiska kolies nevyžadujú udžbu.

11.7 Uskladnenie stroja a zimná prestávka

Záhradný drvič uskladnite vSuchej, uzavrejet a bezprasnej miestnosti. Uistite sa,ci je stroj bezpečne uskladnený mimo dosahu deti.

Pri uskladneni zahradného drviča na dlhšiu dobu (zimna prestavka) dodžujte nasledujúci postup:

12.1 Zdvihanie alebo prenášanie zahradnéhoDRVICA

Na nadvihnutie alebo prenásanie stroja su vždy potrebné minimálne dve osoby.

Použivajte vchodný ochranny odev, majte vždy uplne zahalene ruky a vrchnu Čast' tela.

12.2 Tahanie alebo presuvanie zahradnéhoDRVICA

Uchopte zahradny drvič za držadlo (1) a vyklopte dozadu.
Takto mozete zahradny drvic pomaly (krokom) taha' alebo posuvat.

12.3 Preprava zahradného drviča na ložnej ploche

Zaistite stroj proti zošmyknutiu pomocou vchodnych upinacich prostriedkov. Lana, przy. upevnovacie popruhy uchyttte o kolesovu podstavu (1) alebo o podávací lievik (2).

13. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku škôd

Dolezite pouny na udrzbu a osetrovanie skupiny vyrobkov

Elektricky zahrady drvič (STIH L GHE)

Firma STIHL v ziadnom pripade neruci za skody na zdraví alebo materínalne skody, ktoré boli spósobene nedodržovaním bezpečnostnýchPokynov, predovšetkýmPokynov týkajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a udrzby a použitím neschvaleného prísluşenstva alebo neschvalenych nahradných dielov.

Ak chcete predist poskodeniu alebo nadmernemu opotrebovaniu stroja STIHL, bezpodmienee dodrziavajte nasledujuce dolezite pouny:

1. Bezné spotrebné nahradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehaju beznému prevadzkovému opotrebeniu i pri predpisanom použivaní, a preto sa tieto diely musia v závislosti od sposobu a doby použitia vždy včas vymenit.

Medzi tieto diely patri napr.:

-no'z,

-nozovy kotuc.

2. Dodržovanie pokynov uvedenych v totom námode na obsluhu

Používanie, udřžba a uskladnenie stroja STIHL musi prebiehat tak dokladne, ako je popísané v toto námode na obsluhu. Za vsetky skody, ku ktorým došlo nasledkom nedodržania bezpečnostných pokynov aPokynov pre obsluhu a udžbru, zodpovedá sám užívatel.

To platipredovsetkym pre:

• nedostatočne dimenzovaný privodný kábel (prierez),
• nesprávné pripojenie na elektrickú siet (nesprávné napatie),
• upravy vyrobku, ktoré neboli schvalené spoločnostou STIHL,
• pouzitie náradia a prisluşenstva, ktoré pre stroj nie su schvaléné, ktoré su nevhodné alebo nekvalitné,
• pouzitie vyrobka na iny ucel,
• pouzitie stroja na športovych alebo sútažnych podujatiach,
• nasledne skody, ktoré vznikli dalsim používaním vyrobku s chybnými suciastkami.

3. Udžbárske práce

Vsetky prace uvedene v odstavci, Udrzba" sa musia vykonavat pravidne, podia predpisanych intervalov.

Pokial tieto udrzbarske prace nemoze vykonat sám užívatel, musí tym poverit Specializovaného predajcu.

Spolocnost STIHL odporuca nechat vykonavat vsetky udrzbarske prace a opravy len u špecializovaného predajcu STIHL.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat školenia a poskytovat technické informácie.

Zanedbanim tychto prac mozu vzniknut skody, za ktoré zodpovedá sam uzivatel.

Medzi tieto škody patria okrem iného:

• skody na elektromotore v dösledku nedostatočného Čistenia vtupnych otvorov pre chladiaci vzduch (sacie dražky, chladiace rebrá, koleso ventilatóra),

• skody v dösledku korozie a iné následné skody spösobene nevhodnám skladovaním,

• skody na stroji spôsobene použitínekvalitných nahradných dielov,
• skody v dosedku neskoro alebo
  nedostatočne vykonanj e udržby, resp.
  v dosedku udržbárskych prac alebo
  oprav, ktoré nevykonal servis
  špecializovaného predajcu.

Kompletná suprava nožového kotúča: 6007 700 5190

15. Ochrana Životného prostredia

Podrveny material nepatri na skladyku, je vhodnym materialom na kompostovanie.

Stroj, príslušenstvo a obaly su vyrobené z recyklovatelných materialov - musia sa príslušne zlikvidovat.

Triedenie a ekologická likvidácia odpadovych materialov je základným predpokladom pre efektivnu recykláciu cennych surovin. Z tohto dovodu sa musi stroj po ukončeni bežnej technickejŽivotnosti odovzdat do zberu triedeného materialiu. Nesprávná likvidácia moze byt Škodlivá pre zdravie a znečistovatŽivotné prostredie.

16. Prehlásenie o zhode výrobcom

16.1 Prehlasenie o zhode vyrobcom k zahradnemu dvricu STIHG HGE 105.0

STIHL Tirol GmbH

tymto zodpovedne vyhlasuje, ze

Druh konstrukcie: Elektricky zahrady drvič

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického vykonu bola aplikovana smernica 2000/14/EC, príloha V.

-Namerana hladina akustického vykonu: 99,4 dB(A)

• Garantovana hladina akustického
  vykonu: 102 dB(A)

Technické podklady su uschované v spolocnosti STIH L Tirol GmbH.

Rok vyroba a cislo stroja su uvedené na zahradnom drviči.

Sven Zimmermann, veduci hlavného oddelenia kvality

17. Technické udaje

GHE 105.0

Pri použiti sietového istica
s dimenzovaním pod 16 A moze pri rozbehu, resp. pri pretăzení stroja dochodzat k Častému vypinaniu sietového istica.

17.1 REACH

REACH oznacuje nariadenie EU na registraciu, zhodnocovanie a schvalovanie chemikali.

Información o spínani nariadiení REACH (EU) c. 1907/2006 su uvedené na stránke www.stihl.com/reach.

18. H'adanie porúch

• prípadne vyhladajte špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

Porucha:

Elektromotor nenabieha.

Pravdepodobná prícina:

• bola aktivovaná ochrana elektromotora,
  -nie je k disposzificii sietové napatie,
• chybny privodn'y kabel alebo pripojovaci konektor, priadne zasuvka alebo spinač,
• poskodené poistyksj zastrcky (tyka sa len strojov pre Velku Britaniu).
• podávací lievik nie je správné uzavretý, je aktivovaná funkcia bezpečnostného spinaça (bezpečnostné zaistenie),
• zablokovaný nožový kotúč,
  -blokovacmechanizmusniejodisteny.

Odstränenie:

Pravdepodobná príčina:

• nedostatočne dimenzovaný privodný kábel,
• pré t'azenie elektricnej siete,
  -strojpepretazeny.

Odstränenie:

• použite správy dimenzovaný privodný kabel (⇒ 10.1),
  -stroj zapojte do iného zásuvkového okruhu,
• zredukujte mnozstvo drvenej hmoty, drviaci noz otocte, nabruste alebo vymente 喜 11.5).

Závada:

Pravdepodobná pricina:

-tupé noze.

Odstränenie:

Tento námod na obsluhu dajte
špecializovanému predajcovi vyrobkov
STIHL pri vykonávaní udžbráskychích prac.
Do predtlačených poli poskytne
potvrdenie o vykonani servisných prac.

Servis vykonány dña

Datum nasledujuceho servisu

Tiszelt vevö!

Prijradyna nárdí 320

Udrzba rezného noze 323

Elektromotor a kola 324

Manipulačni kroky, vyžadujici prímy zákrok obshluhy:

• Pomoci sroubovaku uvolnete sroup (1), stisknete paku (2) ....

Vseobecny vycet:

Stroj nenecháveje tát v desti bez ochranného krytu proti vode.

Pred uskladnémim (napr. zimni prestávka)
stroj dukladné vycistěte.

9.1 Blokovani opetného rozbéhu elektromotoru

Ochranné kryty zarucjú piri drcení bezpečné odstup od drticich nozú.

10. Uvedeni stroje do provozu

Nebezpeci urazu!

11.5 Udrzba rezného noze

Interval udrzby: Pred kazdym pouzitim

Ložiska kol nevyžadujú udžbu.

K tomu patrí kromé jiného:

— sérióve identífikačné cislo: 6007

splnju prislusna na rizeni smrnic 2000/14/EC,2006/42/EC,2014/30/EU a 2011/65/EU a byl vyvinut a vyroben v souladu s nasledujicimi normami platnymi vzdy k dato vyroby:EN 50434, EN 60335-1,EN 55014-1a EN 55014-2.

• N a m Čěrná hladina akustického vykonu: 99,4 dB(A)

• Garantovaná hladina akustického
  vykonu: 102 dB(A)

• Nevhodný prívodni kabel
  P retiizeni elektrické sítě
• Stroj je pretižen

Odstraneni:

-Pouzijte vchodny privodni kabel ( 10.1)
- Stroj zapojte do jiného zásuvkového okruhu
-Snizte mnozstvi drcené hmoty; otoctedrticinoze, dodatecnje naostreenebo je vymente 喜 11.5

Závada:

Snizenyvykondrceni

Mozná prícina:

-Tupe rezné noze

Odstraněni:

• Rezné noze otocte, naostrete nebo vymene (11.5)

19. Servisni plan