GHE 105 - Mekanisk flishugger STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GHE 105 STIHL

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

Koble kompostkvernen til strømuttaket

Koble til strmledningen 147

Slapa kompostkvernen 147

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som ineholder naermere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 3.)

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt fremgangsmate er ndvendig elle m' unngas.

Advarsel!

Fare for personskade. En bestem fremgangsmate hinder mulige ellersannsynlige personskader.

Forsiktig!

Mindre skader aller materielle skader kan hindres ved a folge en bestem fremgangsmate.

Merknad

Se over tikkoblingsledningen med jevne mellomrom, og kontroller at den ikke er skadet eller er for gammad (sprø).

Maskinen mä ikke brukes med skadede eller slitte ledninger. Kontroller spesiert nettilkoblingsledningen for skade og aldring.

En skadet ledning ma ikke kobles til stromforsyningen, og den ma��re koblet fra stromforsyningen for den berores.

Maskinen mä kun kobles til strømforsyning som har jordfeilbeskytteme med aktiveringsstrøm pa maksimalt 30mA Ta kontakt med en elektriker hvis du ønsker mer informasjon.

För du tar i bruk maskinen, ma du forsikre deg om følgende:

Maskinen skal stå stødig pa et plant og fast underlag.

Bruk ikke maskinen på flater med jegke eller grus, ettersom materialet som kastes ut, kan forårsake skade.

Kontroller alltid at maskinen er ordentlich lukket for den tas i bruk. ( 11.3)

Arbeid icike med maskinen ved regn ellertordenvaer, spesielt icike hvis det er fare forlynnedslag.

Pass på at maskinen ikke velter(nr du starter den.

Egnede tiltak ma iverksettes (for eksempel tlikobling til en annen stromkrets enn den til den aktuelle innretningen, koble maskinen til en stromkrets med lavere impedans).

Bruk:

Fare for personskader!

Bare autoriserte elektrikere har tillatelse til à reparere aller skiffe ut nettilkoblingsledningen.

Rengjoring:

Hele maskinen ma rengjores grundig etter hver bruk. ( 11.1)

Maskinen skal aldri rengjores med hoytryksvasker erler under rennende vann (f.eks. med en hageslange). Ikke bruk sterke rengjoringsmidler. Disse kan skade plast- og metalldeler og dermed redusere sikkerheten til din STIHL maskin.

Bruk vernehansker ( 4.3) og værsvaert forsiktig nár du arbeider med klippeenheten.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

Avfallsprodukter kan skade mennesker, dyr og miljo og skal derfor kasseres pa forskriftsmessig m ate.

Kontakt naermeste resirkuleringsstasjon
eller forhandleren hvis du er usikker pa
hvordan avfallsproduktene skal kasseres.
STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Pass godt pà at det ikke kommer steiner, glass, metalldeler (ståltrád, spiker osv.) eller plastdeler i kompostkvernen.

Hovedregel:

Materialer som ikke legges på komposten, skal heller ikke behandles i kompostkvernen.

8.3 Maks.kvistdiameter

Verdiene er basert på kvistmaterialie som akkurat er kappet:

Maks. kvist diameter: 35 mm

10.2 Koble til strømledningen

Snu ell er skift ut knivene for slitegrensene er nadd. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

1Vendekniv

• Mål avstanden (A) fra boringen til knivkanten flere steder på knivene. Minimumsavstanden er 6 mm

2Ventilatorkniv

• Mäl knivbredden (B) på den oppoverbýnde kanten på ventilatorkniven.

Minste knivbredde er 18 mm

Demontere knivsettet:

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Elektrisk dewet kompostkvern (STIHGLHE)

Det garanterte lydeffektnivæt er malt i henhold til direktiv 2000/14/EC, vedlegg V.

• Malt lydeffektnivà: 99,4 dB(A)

• Garantert lydeffektniv: 102 dB(A)

Med en sikring under 16 A kan denen ofte blu utlost ved start ell er ved stor belastning pa maskinen.

17.1 REACH

Dra ut anslutningskabelnskontakt ur uttaget,dra inte i anslutningskabeln.

Latinte maskinen sta utan skyddiregnet.

8. Arbetsanvisningar

8.1 Vilket material kan bearetas?

Nataanslutningskabeln maste varatillrackligsakrad. ( 17.)

Anslutningskablarna som anvands far inte varalettare an gummislangkablar H07 RN-F DIN/VDE 0282.

underdimensionerad anslutningskabel (area)

-Ej lamplig anslutningskabel
Elnatet overbelastat
- Maskinen overbelastad

Atgard:

Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer voresprodukter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermed kan vi fremstilleprodukter med hjp palidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL star ogsa for topkvalitet, nar det drejer sig om service. Vores faghandel garanterer en kompetent radjiving og instruktion samt en omfattende tekisk hjaelp.

Vi takker for din tillid og haber, at du fár stor glæde af dit STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIG! SKAL LAESES FØR BRUG OG OPBEVARES.

Omdennebetjeningsvejledning186

Generelt 186

Vejledning i aesning af

betjeningsvejledningen 186

Landevarianter 186

Beskrivelse af maskinen 187

Sikkerhed 187

Generelt 187

Adversel -farepaprund af elektrisk strøm 188

Beklaedning og udstyr 188

Transport af maskinen 189

Før arbejdet pabegyndes 189

Underarbejdet 190

Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid 192

Bortskaffelse 192

Symbolforklaring 192

Klargoring af maskinen 193

Monter hjulaksel og hjul 193

Monter udkastningsforlaengelsen og undervognen 193

Monterudkastningsspjaeldet 193

Abn og luk udkastningsspjaeldet 194

Vaektogsrum 194

Arbejdsanvisninger 194

Hvilket materiale kan bearejdes? 194

Hvilket materiale kan ikke bearejdes? 194

Maksimal grendiameter 194

Brugerens arbejdsomrade 194

Korrekt belastning af maskinen 194

Overbelastningsbeskyttelese 194

Hvis kompostkværnens klippeværktj er blokeret 194

Pafyldning af kompostkværnen 195

Sikkerhedsanordninger 195

El-motor genstartspaarre 195

Sikkerhedslås 195

El-motor udlobsbremse 195

Elektrisk tilslutning af kompostkværne 195

Saat stikket i 195

Taend for kompostkværnen 195

Sluk for kompostkværnen 196

Granulering 196

Vedligeholdelse 196

Rengor maskinen 196

Afmonterpafyldningstragen 196

Monterpafyldningstragten 196

Fastgør knivskiven 197

Vedligeholdelse af knivene 197

Elmotor og hjul 197

Transporter kompostkværnen pa en læsseflade 198

Sadan minimerer du slid og undgár skader 198

Standardreservedele 199

2. OmDENNBetjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er en oversættelse af den oprindelige

brugsvejledning fra producenten iht. EFdirektiv 2006/42/EC.

STIHL arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit Produktsortiment. Vi forbeholder os derfor retten til at aendre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gores krav gaeldende på grundlag af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

I denote betjeningsvejledning kan der vare beskrevet modeller, som ikke fas i alle lande.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavvarsreten. Der tages forbhold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggorelse, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i laesning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt pa maskinen, forklares i donne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretning under anvendelsen venstre og hojre i betjeningsvejledningen: Brugeren stared bag maskinen (arbejdssposition).

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saarlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 3.)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

• Løsn skruen (1) med en skruetrækker, tryk pá grebet (2) ...

Generelle optaellinger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet i det folgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Særlig opmaerk somhed forhinder mulige ell er sandsynlige kvæstelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingskader kan forbindres med en bestem adfaerd.

Bemærk

Information, som sikrer bedre udnytse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billedderne pa billedsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

2.3 Landevarianter

STIHL leverer maskinerne med forskellige stik og kontakter afhengigt af leveringslandet.

På billedderne er maskinerne forsynet med europæiske stik. Maskinernes tilstnuting med andre typer stik sker analogt.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Tragt
2 Lukkeskruer
3 Udkastningsspjaeld
4 Hjulfod
5 Basismaskine
6 Holdegreb
7 Taend-/sluk-kontakt med nettilslutning
8 Mærkeplade med maskinummer
9 Vaektjsrum

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal falges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal æses grundigt igennemforall
den forste ibrugtagning.
Opbevar

betjeningsvejledningen til senere drug.

Sikkerhedsforanstnaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Risiko for personskade!

Brugere uden instruktion kan muligvis ici genkende ell er vurdere de farer, der er forbundet med en kompostkvaren. Brugeren aller andre personer kan komme alvorligt til skade aller blive dræbt.

Gor dig bekendt med betjeningselementerne og brugen af enheden.

Enheden ma kun anvendes af personer, der har lst brugsanvisingen og er fortrolige med handteringen af eheden. For den forste idrftsættelse bbrugeren have en praksisnaer instruktion. Brugeren bnr af saelger ell er fagmand fa forklaret, hvordan eheden bruges pa en sikker质量和

Under en instruktion skal brugeren isaergores opmaerkoms pa, at det ernadvendigt at vare yderst forsigtig og koncentreret, nar der arbejdes medenheden.

Selsev hvis enheden betjenes som anvist, vil der altid vaere en restrisiko.

Livsfare pàgrund af kvælning!

Børn, der leger med
emballagematerialet, risikerer at
blive kvalt i det.
Emballagematerialie SKAL holds
væk fra børn.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmakinere til personer, der er instruerede heri,ller som er fortrolige med betjeningen af den. Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid fge med.

Kontroller, at brugeren fysisk, sensorisk og mentalt er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den. Hvis brugerens

fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, ma brugeren kun arbejde med plæneklipperen under opsyn uller after anvisninger fra en ansvarlig person.

Kontroller, at brugeren er myndig aller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

Maskinen ma kun anvendes af personer, der er udhvilede og i god fysisk og psyisk stand. Er du ikke helt rask, bør du sporge din læge, om du ma arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med maskinen after indtagelse af alcohol, narkotika eller medicin, der nedsetter reaktionsevn.

Maskinen er beregnet til privat brug.

OBS - risiko for ulykker!

STIHL kompostkværne ervelegnede til vindeling af grene ogplanterester. Enhver,anden brug erikke tilladt og kan vare farlig etherforarsage skade pa enheden.

Kompostkværnen ma ikke anvendes (ufuldstændig liste):

• til andre materialer (f. eks. glas, metal).
• til arbejde, der/DD er beskrevet i brugsanvisingen.
• til fremstilling af fodevarer (f. eks. knusning af is, mosning).

Af hensyn til sikkerheden bortfalder denne garanti ved enchver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du kan få mere at vide om godkendt tilbehør hos din STIHL-forhandler.

Det er ikke tilladt at foretageændringer pa maskinen, somændrer forbrændingsmotorens eller el-motorens effektller omdrejningstal.

Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

Slip altid kun maskinen, nár den star på en plan flade og seks af sig selv kan rulle væk.

4.2 Advarel -fare pà grund af elektrisk strøm

OBS! risiko for elektrisk stød!

Strömkabel, netstik, tænd-/ slukkontakt og tilslutningsledning er saerligt vigtige for den elektriske sikkerhed. Beskadigede kabler, muffer og stik eller tilslutningsledninger, der ikke overholder forskrifterne, mA ikke anvendes, da der er risiko for elektrisk stød.

Kontroller regelmaaessigt tilslutningsledningen for skader eller slid (skrhed).

Maskinen mag kun tages i brug med netledningen rullet helt ud.

Ved anvendelse af en kabeltromle skal netledningen vare rullet helt ud for brug.

Anvend aldrig beskadigede forlaengerledninger. Udskift defekte kabler med nye, og udfor畸形 reparationer pa forlaengerledningerne.

Tag omgående netledningen eller forlaengerledningen ud af stikkontakten, hvis de bliver beskadiget under driften. Rør aldrig ved den beskadigede net-ller forlaengerledning.

Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningerne er beskadigede eller slidte. Kontroller især netledningen for skader og øeldning.

Vedligeholdses- og reparationsarbejder pa netledningerne ma kun udfores af et saerligt uddannet personale.

Risiko for elektrisk stød!

Tilslut违法犯罪 Tilslut违法犯罪 elnettet, og rør违法犯罪 elnettet, ør den er afbrudt fra elnettet.

Klippeværktoget (knivene) ma forst berores, när der er slukket for strømmen til maskinen.

Sorg altid for, at de anvende ledninger er tilstrækkeligt sikrede.

Arbejd ici regnvejr og ici vade omgivelser.

Brug kun fugtighedisolerede forlaengerledninger til udendors passer til maskinen ( 10.1)

Tag tilstunningsledningen ud af stikket og stikdalen, og træk ikke i tilstunningsledningen.

Lad参加会议的董事和股东。

När maskinen tilsluttes et generatoraggregat, skal det sikres, at den化进程.

Tilslut kun maskinen til en stromforsyning, som er beskyttet af et fejstrømsrelæ med en brydstrøm på maksimalt 30 mA.

Yderligere oplysninger fas hos installatoren.

4.3 Beklaedning og udstyr

Baer altid solide sko med skridsikre saler under arbejdet. Ga aldrig barfodet ell erifort

sandaler.

Brug altid beskytllseshandsker af laeder med lukket manchet under arbejdet og isar ogsa under vedligeholdsesasarbejde nsport af maskinen.

Bae altid taetsiddende sikkerhedsbriller under arbejdet.

Brug altid horevaern under arbejdet.

Egnet horevern er testet i henhold til standard EN 352 aller nationale bestemmelser og fas i handlen med den relevante

Bae begge dele under hele driftsperioden.

Vær altid ifort tøj, der passer til arbejdet med maskinen og som sidder tæt til kroppen, dvs. kadeldragter og ingen kker. Under arbejdet med ma du ikke bære sjal, slips, hængende snore eller lignende beklaedningsstykker.

Langt här skal samles og holdesammen (med hovedtørklæde/kasket) under arbejdet smt under al arbejde pa maskinen.

Anvend altid beskyttelseshandsker ( 4.3) under arbejdet for at undga at komme til skade pa varme maskindele ell er de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsat el-motor. Stands el-motoren, lad kniven Ibe ud, og træk netstikket ud ffor transporten.

Transporter kun maskinen med afkølet elmotor.

Transporter kun apparatet med korrekt monteret pafyldningstragt.

Risiko for personskade! Brugeren kankommentil skade pasklingerne.

Pas pà maskinens vægt, især nár den viper.

Anvend egnede hjaelpemidler til laesning (laesseramper eller lofteanordninger).

Fastgor maskinen under transporten vha. tilstraekeligt dimensionerede hjaelpemidler (seler, reb osv.) til fastgorelsespunkterne, der er anfort i donne betjeningsvejledning. ( 12.3)

TrækEllskubkunmaskineniskridttempo.Maskinenmaikkebugseres!

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed samt transport af ting pa lastarealet.

4.5 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at det kun er personer, som har laest betjeningsvejledningen, der anvender maskinen.

För du bruger maskinen Förste gang, skal du fjerne emballagematerialie og transportlase.

Vær opmaerksom på kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor erler elektrisk motor.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller beskadigede fare- og advansanvisninger pa maskinen skal udskiftes. Din STIHL forhandler har ekstra skilte og alle andre reservedele pa lager.

Risiko for kvaestelse!

Slidte eller beskadigede dele (f.eks. slove knife) kan paviske maskinens sikkerhed og medfore kvastelse af brugeren.

Før ibrugtagning skal følgende kontrolleres og sikres:

• Maskinen er i driftssikker tilstand. Det betyder, at afskaermninger og sikkerhedsudstyr er korrekt placeret og i ordentlig tilstand.
• Den elektriske tilstlutting sker i en stikdase, der er installereret korrekt og after forskritterne.

• Isoleringen af tilslutnings- og forlangerledningen, stikkene og koblingen er i fejlfri tilstand.
  Hele maskinen (elmotorens cabinet, sikkerhedsudstyr, fastgorelsesdele, knife, knivaksel, knivskiver osv.) er hverken slidee eller beskadigede.
  Der er ikke granulerbart materiai i maskinen, og pafyldningstragten er tom.

• Alle skruer, møtrikker og andre fastgorelsesdele forefindes og er spændt fast til. Spænd lõse skruer og møtrikker fast til, før maskinen tages i brug (overhold tilspændingsmomentet).

Maskinen ma kun anvendes udendors og\ ikke i nærheden af en mur erer en,anden\ fast genstand (brugeren har ingen\ mulighed for at undvige, ruder knuses,\ biler ridses osv.).

Maskinen skal stilles pa en jævn og fast underground.

Maskinen ma ikke anvendes på en underground med sten eller grus, da det findelte og ophvirvlede materiale kan forårsage kvæstelser.

Kontroller forhbrug,om maskinen er sukket korrekt. ( 11.3)

Bliv fortrolig med tænd/sluk-kontakten, sá du kan reagere hurtigt og korrekt i nødstilfælde.

Staenkbeskyttelsen i pafyldningsstragten skal dække pafyldningsabningen og vare ubeskadiget - en defekt staenkbeskyttelse skal udskiftes.

Risiko for kvaestelse!

Maskinen mä kun anvendesi
forskriftsmæssig monteret tilstand.
Mangler der delpe pa maskinen (f.eks.hjul),
overholds de foreskrevne
sikkerhedsafstande ikke længere, og
maskinen kan derudover stä ustabilt.

Kontroller for haverbrug med en synskontrol, at maskinen er i forskriftsmaesig tilstand!

Forskrtsmaesig betyder, at maskinen er helt samlet; derudover skal falgende vare i orden:

• tragens overdel skal vare monteret pa tragens underdel,

• stænkbeskyttelsen og tragtindsatsen med den kløverbladsforme pafyldningsabning fra STIHL skal vare korrekt monteret i tragtens overdel,

• pafyldningstragten skal vare monteret
  pá basismaskinen, og begge
  lukkeskruer skal vare strammet med
  händen,
  -hjulfoden skal vaere komplet monteret.
• begge hjul skal vare monteret,
• al sikkerhedsudstyr (udkastningssskakt, stænkbeskyttelse, etc.) skal vare monteret og i ordin,
• klippeværktøjet (knivskiven) skal vare monteret,
• alle knife skal vare monteret forskriftsmaesigt.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installerer på maskinen, pågressive fjernes eller kortsluttes.

Undersog knivskiven for beskadigelser og deformationer via en synskontrol, og udskift after behov.

4.6 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nár der er dyr eller personer, især børn, i fareområdet.

Der ma ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Arbejd kun i daglys ell er med god kunstig belysning.

Arbejdsomradskal af sikkerhedsmaesige grunde holdes rent og ordentigt under hele arbejdet. Fjern risici for at snuble, sasom sten, grene, kabler osv.

Brugerens staflade ma ikke vare hojere end maskinens staflade.

Start:

Stil maskinen op i en stabil position, forden startes. Maskinen m'a不信 bruges, narden ligger ned.

Start maskinen forsigtigt i henhold til anvisningerne i kapitlet "Ibrugtagning af maskinen". ( 10.3)

Stägressive foran udkastningsabningen, nar forbrændingsmotoren startes eller el-motoren tilsluttes. Der mägressive vare(noget granuleringsmaterialie i kompostkværnen, nar den startes eller tilsluttes.

Granuleringsmaterialiet kan slynges opfter og medføre kvæstelser.

Maskinen mä ikke vippes, nár den startes.

Undga at slukke og taende apparatet hyppigt inden for et kort tidsrum, og "leg" icke med taend-/ sluk-kontakten.

Risiko for overphedning af elmotoren!

Maskinen forarsager spændingsudsving,\ när den körer på hjoryk. Ved tatsächige\ spændingsforhold kan det have\ indflydelse på andere apparater aller\ anordninger, der er tilsluttet samme\ kredsløb.

I dette tilfælde skal der træffes passende foranstaltninger (f. eks. kan maskinen tilsluttes et andet kredsløb, aller den kan tilsluttes et kredsløb med lavere impedans).

Anvendelse:

Risiko for kvæstelter!

Hold aldrig ansigtet erler legemsdele over pafyldningstragten erer udkastningsabningen, narnaskinen er tilsluttet. Hold altid hoved og krop vek fra pafyldningsabningen.

Grib aldrig ind i
pafyldningstragten erler
udkastningssskakten med
haenderne, legemsdele erler

tøj Der er stor risiko for skader pa øjne, ansigt, fingre og haender osv.

Staenkbeskyttelsen ma ikkeændres under driften (f.eks. fjernes, klappes op, klemmes fast, ødelægges).

Brugeren skal stä i det anførte arbejdso MRade under pafyldningen.Hold dig altid inden for arbejdso MRdet som vaek fra udkastningsomraret under hele driften. ( 8.4)

Risiko for personskade!

Under arbejdet kan kompostmaterialie blive slynet tilbage. Brugeren kan blive alvorligt kvestet i ansigtet, i ojnene og pa handerne. Brug derfor altid beskyttelsessbriller og handsker ( 4.3) og hold hovedet væk fra pafyldningsabningen.

Vip aldrig maskinen, mens forbraendingsmotoren aller el-motoren er i gang.

Vælter maskinen under driften, skal el-motoren standses med det samme, og stikket trækkes ud.

Sorg for, at granuleringsmaterialie ikke hober sig op i udkastningsskakten, da dette kan resultere i et)darligt granuleringsresultat eller tilbageslag.

Nár kompostkværnen fyldes, skal man passe særigt pa, at der ikkekommen fremmedlegemer som f.ecs. metaldele, sten, plastik, glas osv. ind i granuleringskammeret, da disse kan medfere beskadigelser og tilbageslag fra pafyldningstragten.

Risiko for kvaestelse!

Brugeren kan blive alvorigt kvæstet ved tilbageslag af granulerbart materiale og fremmedlegemer. Hold fremmedlegemer væk fra maskinen, og fjern straks eventuelle tilstopninger.

Risiko for kvaestelse!

Grenmaterialiet kan sla tilbage under kompostkværnens pafyldning. Brugeren kan blive alvorligt kvestet ved tilbageslag af granulerbart materiale. Brug beskyttelseshandsker og beskyttelsessbriller ( 4.3) tragien!

Vaeopmaerkoms pa klappevaerktojets afterb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk for el-motoren, træk stikket ud, og vent, indtil det roterende

værktj er standset,

• for maskinen forlades aller starumenopsyn,
• fdr du Iofter, omplacerer, vipper, skubber, traekker ell er bær maskinen,

-Forlukkeskruerne Iosnes,og maskinen abnes,
- för du transporterer maskinen,
- för du fjerner blokeringer ellertilstoppelseriskaeremodulet,i pafyldningstragten elluidkastningskanalen,
- För der udføres arbejder på knivskiven,
- for maskinen kontrolleres, rengores ell er der udfores andet arbejde pa den.

Hvis derkommen fremmedlegemer ind i skareværktoget,ller hvis enheden siger usaedvanlige lyde eller vibrerer unormalt, skal der straks slukkes forelmotoren og lad eheden kole af. Traek stikket ud af stikkontakten, fjern pafyldningstragen og udfor folgende trin:

• Kontroller encheden, især skareenheden (klinger, skareskiven, klingeholder, klingeskrue, klemmering), for skader eller slitage, og fø eventuelle ndvendige reparationer og vedligeholdelseserbejde udførf at en fagmand, for du starter med at arbejde med encheden ingen.
• Kontroller, om alle dele af skareenheden sidder fast, og stram om ndvendigt skruerne (overhold tilspændingsmomenterne).
  -Fa beskadigede og slidte dele udskiftet eller repareret af en fagmand, idet delene skal vare af tilsvarende kvalitet.

Før vedligeholdelsesarbejdet
pabegyndes (rengoring,
reparationer osv), for en kontrol
af, om tilstunningsledningen er

snoet aller beskadiget, skal maskinen stilles pa et fast, plant underlag, el-motoren standses, og stikket trækkes ud.

Lad maskinen kole af ca. 5 minutter før al vedligeholdelsessarbejde.

Sorg inden vedligeholdelse af klippevaerktojet, for at klippevaerktojet trods spaerringen kan dreje videre, ogsa selv om strommen er slaet fra.

Tilslutningsledningen mx kun repareres eller udskiftes af autoriserede elinstallatorer.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 11.1)

Anvend aldrig en hojtryksrener, og rengror ici maskinen under rindende vand (f. eks. med en haveslange). Brug ici aggressive rengroringsidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldelene og gore brugen af din STIHL-maskine minredsikker.

Vedligeholdelsesarbejder:

Det er kun tilladt at udfore de vedligeholdelsessarbejder, der er anfort i donne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udfores af en forhandler. Hvis du ikke har tilstrækkelig viden herom eller mangler de ndvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelseasarbejder og reparationer udelukkende udfores af en STIHLforhandler.
STIHL-forhandlerne tilbydes javnligt kurser og farn stilet tekniak materiale til radighed.

Anvend kun værktj, tilbehør eller
pabygningsmaskiner, som er godkendt af
STIHL til maskinen aller teknik lignende

produkter. I modsat fald er der risiko forulykker med personskader aller skader paskinen til folge. Kontakt en forhandler, hvis du har spgrsmal.

Originalt værktog tilbehør somt originalereservedele fra STIHL er tilpasset optimalttil maskinen og brugerens behov.Originale STIHL-reservedele kendes paSTIHL-reservedelsnummeret,pa graveringen STIHLamt pa STIHRLeservedssymbolet.Symbolet kan ogsa sta alene pa mindedele.

Sorg for, at advarsels- og henvisningsskilte er rene og laselige. Beskadigede aller bortkommen skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en komponent med en ny, skal det sikres at den nye del forsynes med det samme skilt som den gamle.

Arbejder på klippeanordningen@makun udfores med tykke beskyttelseshandsker ( 4.3) og med største omhu og forsigtighed.

Sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer, især alle skruer pa skæremodulet, er fast tilspaendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især for den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen altid er i driftssikker tilstand.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har vaeret fjernet
komponenter eller
beskyttelssenanordninger, skal disse
omgaardene anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Lad maskinen kole af i ca. 5 minutter, forden stilles i et lukket rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisitet brug (f. eks. fra børn).

Maskinen skal gores grundigt ren for pauser (f.eks. vinterpause).

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Stil maskinen til opbevaring pa en plan flade, sa den ikke af sig selv kan rulle væk.

Risiko for kvæstelser fra klinger! Kompostkværnen brk kun opbevares med en monteret pafyldningstragt.

4.9 Bortskaffelse

Affaldsprodukter kan skade mensesker, dyr og miljøet og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at vide hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. STIHL anbefaler en STIHLforhandler.

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen. Fjern især strmkitlet og tilslutningsledningen til el-motoren for at forebygge ulykker.

5. Symbolforklaring

OBS! Laes betjeningsvejlednigen grundigt inden ibrugtagning.

Risiko for kvaestelser! Der mä ikke vare uvedkommende i fareomradet.

Fare for kvaestelser! Roterende værktj! Hold ikke hænder og fddder ind i abningerne, nar maskinen er i gang.

Risiko for kvaestelser! Sluk el-motoren, og trak kabinet ud af maskinen, for der arbejdes pa klippevarktojet, for vedligeholdsesog rengoringsarbejde, for kontrl af, om tilstunningsledningen er snoet ell beskadiget, somt for maskinen forlades.

Brug horevær!

Brug beskyttelsessbriller!

Baer beskyttelseshandsker!

Risiko for kvaestelser!

Stig ikke op på maskinen.

Risiko for kvaestelser!

Grib aldrig ind i pafyldningstragten allerudkastningsskakten medhaenderne, legemsdele ellotjet.

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine med 1
pafyldningstragt
B Hjulfod 1
C Udkastningsforlaengelse 1
D Udkastningsspjaeld 1
E Lieste 1
F Hjulaksel 1
G Hjul 2
H Hjulkapsel 2
Bolt 2
J Sekskantskrue 2 M5x40
K Møtrik M5 2
L Skive A13 2
M Hurtiglukkemekanisme 2

Pos. Betegnelse Stk.

N Selvskaerende skrue 2 P5 x 40
0 Torxskrue 3 P5 x 20
P Torxskrue 2 P5 x 10
Q Kombinogle 1
Betjeningsvejledning 1

7. Klargøring af maskinen

Risiko for kvaestelser!

Folg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed". ( 4.)

7.1 Monter hjulaksel og hjul

• Monter hjulakslen (F) med skruer (J) og møtrikker (K) ved hjælp af kombinggren (Q) pa hjulfoden (B) (4 - 6 Nm).
• Skub skiverne (L) og hjulene (G) pa den monterede hjulaksel.
• Fastgør hjulene med hurtiglukkemekanismer (M) pa hjulakslen. Hurtiglukkemekanismen ma kun skubbes sa langt ind pa hjulakslen, at hjulene stadig kan drejes let after monteringen.
  Tryk hjulkapslerne (H) pa.

Hurtiglukkemekanismerne (M) kan kun afmonteres ved at odelæggedem.

7.2 Monter

udkastningsforlaengelsen og undervognen

Saat basismaskinen (A) med tragten nedad pa en plan, ren flade.
Saat udkastningsforlengelsen (C) med krogene (1) ind i abningerne pa basismaskinen (A) bagfra, og vip den, sa den forreste del pa basismaskinen stikker nogjagtigt ind i abningen pa udkastningsforlengelsen.
- Skru skruerne (P) ind i krogene (1) som vist pa billedet (1 - 2 Nm).
- Skub undervognen med begge hjulfodder (2) helt ind i f-ringerne pa basismaskinen (A).
Tryk hjulfoden (3) ind i udsparingen pa udkastningsforlaengelsen.
- Skru undervognen fast med skruer (N) (1 - 2 Nm).

7.3 Monter udkastningsspjaeldet

Saat listen (E) ind i udkastningsforlaengelsen. Skru skruerne (O) i (1-2 Nm).
- Stil kompostkværnen op.
Sæt udkastningssspjældet (D) an mod udkastningsforlængelsen. Nár det hægtes i, skal det kontrolleres, at ribberne (1) t.v. og t.h. på indersiden af udkastningssspjældet ligger nøjagtigt i udkastningsforlængelsen (2) føringsnot.
Tryk boltene (I) i til venstre og hjre.

• Klap udkastningsspjældet (D) op under granuleringen, sä læselasken (1) i udkastningsforlængelsen gär i hak.

Luk udkastningsspjaeldet:

• Til transport eller pladsbesparende opbevaring Ioftes Iaselasken (1) let op, og udkastningsspjaeldet (D) klappes ned.

7.5 Værktjsrum

Bagerst itragten (1) er der 8 mulighed for at lagege kombinggren (Q) i værktogjrummet (2) nedefra.

8. Arbejdsanvisninger

8.1 Hvilket materiale kan bearejdes?

Organiske planterester sasom frugt- og grontagsaffald, blomstersnit og lov, men ogsa afklip fra traeer og hækkeklip samt kraftigt og forgrenet grenmateriale.

Afklip fra traeer og hækkeklip bør forarbejdes med det samme, da granuleringseffekten er bedre, nar materialet er friskt, end nár det er tort aller vadt.

8.2 Hvilket materiale kan/DD bearbejdes?

Sten, glas, metaldele (träde, søm...) aller plastik ma ikke puttes i kompostkværnen.

Grundregel:

Materialer, som/DDKR til kompostbunken, skal heller icke forarbejdes af kompostkvæmen.

8.3 Maksimal dendiameter

Oplysningerne angar frisk afskaret grenmateriale:

Maksimal dendiameter: 35 mm

8.4 Brugerens arbejsomräde

Brugeren skal altid opholde sig i 9 arbejdsomradrat (grat omrade X) under hele arbejdet (nár el-motoren er tilsluttet ellor forbrændingsmotoren er i gang) af sikkerhedsmaesige grunde for at undg at blive ramt af tilbageslyngnet materiale.

8.5 Korrekt belastning af maskinen

Kompostkværnens elmotor eller forbrændingsmotor mA kun belastes sa meget, at motorens omdrejningstal ikke falder væsentligt. Pafyld altid kompostkværnen jævnt og kontinuereglt. Falder elmotorens ull forbrændingsmotorens omdrejningstal under arbejdet med kompostkværnen, ma der ikke pafyldes mere, sa elmotoren kan aflastes.

8.6 Overbelastningsbeskyttelse

Hvis der under arbejdet opstar en overbelastning af el-motoren, kobler den indbygde termiske overbelastningsbeskyttelse automatisk el-motoren fra.

Nár kompostkvaernen er kølet af i ca. 10 minutter, kan den tages i brug igen. Hvis overbelastningsbeskyttelsen ofte udleses, kan der vare folgende ársager:

-Tilslutningsledningen er/DDE egnet 10.1
- Nettet er overbelastet
- Maskinen er overbelastet pga. for store maengder granulerbart materiale, aller knivene er slidte

8.7 Hvis kompostkværnens klippeværktj er blokeret

Er kompostkværnens skæremodul blokeret under granuleringen, skal elmotoren standses med det samme, og kablet trækkes ud. Tag pafyldningstragen af, og fjern ársagen til fejen.

8.8 Pafyldning af kompostkværnen

Blodt materiale:

Pafyld organiske planterester sasom frugt- og grontsagsaffald, blomstersnit, 1v, tynde grene osv. via den store firkantsabning (1).

Hårdt materiale:

Tykke somt kraftigt forgrenede
grene skales til forinden med
en beskaeresaks.
- Afklip fra træer og hækkeklip somt grenmateriale fores langsomt gennem den kløverbladsformede pafyldningsåbning (2) fra STIHL lungs den hjre tragvæg til knivværket. Det harde materiale trækkes automatisk ind af maskinen.

9. Sikkerhedsanordninger

9.1 El-motor genstartspaarre

Start kun maskinen med afbryderen og\ ikke ved at stikke til Slutningsledningen i\ stikdåsen.

9.2 Sikkerhedslas

El-motoren eller kompostkniven kan kun startes, nar pafyldningstragten er lukket korrekt til. När den højre lukkeskrue løns (set forra mod maskinen) under driften, standses el-motoren automatisk, og kniven stopper after nogle f sékunder.

9.3 El-motor udlobsbremse

El-motorens udlobsbremse forkorter udlobstiden, fra maskinen slar fra til knivene star stille, til faskunder.

Kompostkværnen er udstyret med beskyttelseskapper i pafyldnings- og i udkastningsområdet. Hertil hører—hele pafyldningsstragen med tragtoverdelen og stænkbeskyttelse, udkastningsforlængelsen samt udkastningssspældet.

Beskyttelseskapperne sørger for en korrekt afstand til granuleringsknivene under granuleringen.

10. Tag maskinen i brug

Risiko for kvæstelser!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) omhyggeligt igennem, og overhold alle sikkerhedsanvisninger, for kompostkværnen tages i brug.

10.1 Elektrisk tilslutning af kompostkværne

Tilslutningsledningen skal vare tilstrakkeligt aftikret. ( 17.)

Der mä kun anvendes
tilsutningsledninger, som/DD er lettere
end gummislanger
H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Tilslutningsledningens minimale tvaesnit skal udgore 3 x 1, 5 m m² ved en laengde pa op til 25 m aller 3 x 2,5 mm² ved en laengde fra 25 m.

Forbindelseskablernes muffer skal vare af gummi eller vare gummibetrukne og overholde standarden DIN/VDE 0620.

Stikforbindelsenerne skal vare staenkvandsbeskyttede.

Uegnede forlaengerledninger medførereffekttab og kan forarsage skader paelmotoren.

Maskinen skal tilsluttes en strømforsyning med en systemimpedans Z_maks ved leveringspunktet (hovedtilslutningen) pa maksimalt 0,279 ohm ved 50 Hz. Brugeren skal sikre, at maskinen kun tilsluttes en strømforsyning, der overholderppe krav. Hvis det er nødvendigt, kan systemimpedansen oplyses af det lokale elselskab.

10.2 Sæt stikket i

• Løft klemmen (1).
  Saat ledningens muffe pa.
• Slip klemmen.

10.3 Taend for kompostkværnen

Saat stikket i. ( 10.2)
Tryk den gronne tast (1) ind pa afbryderen. El-motoren skal have naet det maksimale omdrejningstal (tomgangsombdrejingnstal), for de pabegynder tilforsel af granuleringsmateriale.

10.4 Sluk for kompostkværnen

Tryk den rode tast (1) ind pa afbryderen. Kompostkværnens el-motor standser og nedbremses automatisk.

10.5 Granulering

Kompostkværnen ma kun pafyldes af en person.

• Skub kompostkværn Hen på en plan og fast untergrund, og kontroller, at den star sikkert.
  Bær solide handsker, og tag beskyttelsessbriller og horevaern pa.
• Abn udkastningsspjaeldet. ( 7.4)
  Saat stikketik kompostkværnen. 10.2
• Taend for kompostkværnen. (⇒ 10.3)
• Vent, indtil kompostkværnen har næt det maksimale omdrejningstal (tomgangsomdrejningstal).
• Fyld kompostkværnen korrekt med granulerbart materiale. (⇒ 8.8)
• Sluk for kompostkværnen. ( 10.4)

Risiko for kvaestelser! Før vedligeholdses-ller rengøringsarbejde pa maskinen skal kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) især underkapitlet "Vedligeholdse og reparation ( 4.7) ,laes omhyggeligt, og alle sikkerhedsanvisninger skal flegs noje.

Træk netstikket ud, for der udfores vedligeholdelsesarbejde.

11.1 Rengør maskinen

Vedligeholdelsessinterval: After hver brug

Rengr maskinen omhyggeligt after brug. Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod beskadigelse og forlaenger levetiden.

Elektromotorer beskyttet mod stoenkvand.

Beskyt fragmenteringsværktøj inkl. granuleringskammer mod korrosion ved hjælp af fertil beregnede midler (f.eks. rapsolie).

Maskinen mä kun gores ren i den viste position.

• Demoner pafyldningstragten. ( 11.2)

Rens køleluftfaringen (indsugningsspalterne) på el-motorens kabinet for snavs for at opnå tilstrækkelig køling af el-motoren.

Ret aldrig en vandstrale mod dele pa elmotoren aller forbrændingsmotoren, pakninger, lejesøler og elektriske componenter

səsom kontakter.Det kan medfore dyre reparationer.

Kan snavs og fastsiddende rester ikke fjernes med en børste, en fugit klud eller med en træstav, anbefaler STIHL anvendelsen af et

specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel).

Brug jegre aggressive rengøringsmidler.

Rengør knivskiverne med jævne mellelemrum.

11.2 Afmonter pafyldningstragten

• Løsn begge lukkeskruer (1), til de kan dreje frit. Skruerne er sikret mod tab og bliver på pafyldningstragten.
  Vip pafyldningstragten (2) bagud, og tag den af.

11.3 Monter pafyldningstragten

• Hægt pafyldningstragten (1) ind i fastspændingskrogene pa basismaskinen (2), ogvip den fremover.
  Spænd begge lukkeskruer (3) til samtidigt.

11.4 Fastgor knivskiven

Spaerringen skal altid nulstilles og sikres med skruen (se illustrationen) after monteringen af knivskiven og før æste ibrugtagning.

• Afmonter pafyldningstragten. ( 11.2)
• Løsn skruen (1).
• Drej knivskiven, sa udsparingen er før spaerringen (2).
• Skub spaerringen (2) ind i udsparingen.
  Spaend skruen (1) en smule.

11.5 Vedligeholdelse af knivene

Vedligeholdelsesinterval: Før haverbrug

• Afmonter pafyldningstragten. (11.2)
  Fastgør knivskiven. ( 11.4)
• Kontroller knivene for beskadigelser (hakker eller ridser) og slid, og vend eller udskift dem after behov.

Slidgraeser for knivene:

De pagældende knife skal vendes eller udskiftes, før de anforte slidgrænser näs. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Vendekniv

• Mål afstanden (A) fra hullet til knivens kant flere steder på knivene. Mindste afstand 6 mm

2Vingekniv

Mäl knivbredden (B) på vingeknivens ombukkede kant. Mindste knivbredde 18 mm

Afmonter knivsættet:

• Fastgør knivskiven. (⇒ 11.4)
• Løsn skruen (1).
• Tag skruen (1), vingekniven (2) og knivskiven (3) af.

Monter knivsættet:

Det angivne tilspændingsmoment skal overholds noge, da den sikre fastgoring af klippevaerktojet afhaenger af dette.

Saat knivskiven (3) p,a, og fastgør den. ( 11.4)
- Sæt vingekniven (2) på, og skru skruen (1) i (25 Nm).
- Skub spaerringen tilbage, og fastgør den med skruen, sä knivskiven igen kan dreje frit. (⇒ 11.4)

Vending af kniv:

Slove granuleringsknive medfroer en nedsat granuleringsydelse. En slov vendekniv kan derfor vendes en gang.

• Afmonter knivskiven, lsn derefter skruerne (4), og tag dem af sammen med mtrikkerne (5).
• Løft kniven (6).
• Rengør knivskiven.
  Vend kniven (6), og laeg den med den skarpe side frit pa knivskiven, og laeg boringerne over hinanden.

Stik skruerne (4) gennem boringerne, og skru møtrikkerne (5) i. Spænd møtrikkerne (5) med 10 Nm.

Slib kniven:

Knife, der er stump pa begge sider, skal slibes, for de anvendes ingen. For at sikre at maskinen fungerer som tilsigtet, bkr knivene slibes af en fagmand. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

• Demoner knivene til slimning.
• Knivene skal afkøles under slibningen, f.eks. med vand. De ma ikke blivebla, da skareevnen i sa fald forringes.
• Slib kniven ensartet for at undgå vibrationer på grund af ubalance.
• Kontroller knivene for beskadigelser inden monteringen: Knivene skal udskiftes, hvis der er synlige hakker ellr ridser, ellr hvis skarene er slebet ned til slidgrensen.
• Efterslib knivskærene med en landslidevinkel pa 30^ .
• Slib knivene mod skæret.
  Fjernevt.grater,dereropstaetpakanten,fterslibningenmedetstykkeint sandpapir.
  Overhold tilspændingsmomenterne under knivens montering, som beskvet i afsnittet "Vending af kniv".

Hjulenes lejer er vedligeholdesfriet.

Kompostkværnen skal opbevares i et tert, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at maskinen opbevares utilgengeligt for børn.

Opbevar kun kompostkværnen i en driftsikker tilstand med monteret pafyldningstragt.

Ved laengere tids driftspause (vinterpause)
skal falgende punkter udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt.
  Smr samtige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.

12. Transport

Risiko for kvaestelser! Laes og overhold kapitlet "Sikkerhed", især kapitlet "Maskinens transport" for Transporten. ( 4.4)

12.1 Før du Iøfter eller bærer kompostkværnen

I skal vare mindst to personer om at Ifte ellr bare maskinen.

Bær en egnet beskyttelsesdragt, som dækker underarmene og overkroppen welt.

1. person: Tag fatikompostkværnen pa holdegrebet pa tragens overdel (1).
2. person: Tag fatikompostkværnen pa listen for udkastningsforlaengelsen (2).
3. Løft kompostkværnen samtidigt.

12.2 Trak aller skub kompostkværnen

Hold kompostkværnen fast ved at holde på holdegrebet (1), ogvip den bagud.
- Kompostkværnen kan trækkes eller skubbes langsomt (gætempo).

12.3 Transporter kompostkværnen pa en læsseflade

• Fastgor maskinen med egnede hjaelpemidler, sa den ikke glider. Fastgor reb eller seler til hjulfoden (1) eller pafyldningstragten (2).

13. Sādan minimer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

El-kompostkvaerne (STIHL GHE)

Firmaet STIHL pātager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstār som ffolge af manglende overholdelse af henvisingerne i betjeningsvejledningen, isaer hvad angār sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, ell er ved anvendelse af不同程度 of the same

For at undgå skader og unødig slitage pa din STIHL-maskine skal du altid ffolge nedenstænde vigtige anvisninger:

1. Sliddele

Nogle dele af STIHL-maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after artern og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hører bl.a.:

• K n i v

• Knivskive

2. Overholdelse af anvisningerne i donne betjeningsvejledning

Brug, vedligeholdse og opbevaring af STIHL-maskinen skal ske med største omhu som beskrevet i denen betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opstä som ffolge af manglende overholdse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisingeme.

Dette gelder isaer for:

• ikke tilstraekkeligt dimensioneret tilforsel (tvaersnit),
• forkert elektrisk tilstutning (spænding),
• ændringer afprodukter, som ikke er godkendt af STIHL,
• anvendelse af værktj erler tilbehør, som ikke er godkendt erler egnet tilprodukter erller ikke er af tilstrækkelig kvalitet.
• brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formal,
• anwendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer,
• følgeskader som følge af fortsat brug af Produktet med defekte komponenter.

3. Vedligholdelsesarbejder

Alle former for arbejder, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal foretages regelmaessigt.

Hvis disse vedligeholdelseasarbejder ikke kan udfores af brugeren selv, skal de udfores af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelseasarbejder og reparationer udelukkende udfores hos en STIHL-forhandler.

STIHL-forhandlnerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet tekisk materiale til rådighed.

Safremt disse arbejder ikke bliver udfør, kan der opsta skader, som brugeren selv hæfter for.

• Skader på elmotoren på grund af utilstraekkeligrensning af koleluftforgen (luftudtag, koleribber, ventilator).
  -Korrosionsskader eller ffolgeskader pa.
  grund af uhensigtsmaessig opbevaring,
• Skader på maskinen på grund af anvendelse af andre reservedele af ); mindre god kvalitet,
• Skader pga./DDrfert ell er utilstraekelig vedligeholdelse, ell er skader pga.vedligeholdses-ller reparationsarbejder, som ici udfores pa forhandlernes varksted.

14. Standardreservedele

Kniv: 60087020121

Vingekniv: 6007 702 0300

Knivskive komplet: 6007 700 5190

15. Miljøbeskyttelse

Det granulerbare materiale bør
ikke smides i skraldespanden,
men derimod komposteres.

er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarmaterialer. Derfor skal maskinen afleveres pa en genbrugsstation after udlob af dennormale brugstid. Ukorrekt bortskaffelsekan vare sundhedsskadelig og forurene miljoet.

16. Overensstemmelseserklaering

16.1 EU-overensstemmelseserklaering
Havefraeser STIHL GHE 105.0

• Konstruktionstype: Elektrisk kompostkværn
• Fabriksmærke: STIHL
• Type: GHE 105,0

• Effekt: 2200 W

• Identifikation af serien: 6007
  er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktiv 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de versioner af følgende standarder, der var gældende på Produktionsdatoen: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1 und EN 55014-2.

De malte og garanterede lydeffektniveauer blev bestem i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC bilag V.

• Malt lydeffektniveau: 99.4 dB(A)

Garanteret lydefeftkiveau: 102 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret er angivet på kompostkværnen.

Langkampfen, 31-10-2023

STIHL Tirol GmbH

ved fuldmagt

Matthias Fleischer, Ledelse af** produktudvikling ved fuldmagt

Sven Zimmermann, leader of kvalitetsafdelingen

17. Tekniske data

GHE 105.0

Effekt (P_1) 2200 W

Nominal str (Ip) 10 A

Nominal strøm 230 V~

Frekvens 50 Hz

Hastighed (n) 2720 /min

Beskytelse med

netsikring 16 A*

Beskyttelsesklass I

Beskyttelsesklasse Stænktaet (IPX4)

Driftstilstand P40

40s

Belastningstid

60 s Hviletid

Tilspændingsmo- 25 Nm

ment

Skrue

Knivskive

Tilspaendingsmo- 10 Nm

ment

Skrue

Skareindsats

L/B/H 77/48/97 cm

Vægt (m) 20 kg

20 kg (CH)

21 kg (GB)

Stojemissioner:

I henhold til 2000/14/EC / S.l. 2001/1701:

Garanteret lydeffekt

niveau L_WAd 102 dB(A)

Usikkerhed KWA 3 dB(A)

arbejdspladen LpA 92 dB(A)

Usikkerhed KpA 3 dB(A)

* Giv agt!

Hvis hovedsikringen erindre end 16 A, kan hovedsikringen springe ofte,纳税eheden starter op uller tungt belastet.

17.1 REACH

REACH er en EU-forordning om registraring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Oplysninger om opfyldelse af REACH

• El-motorens vær aktiveret

• Ingen spaending

-Tilstunningsledning/stik, stikforbindelse ellerkontaktdefekt

• Storbritannien-stikkets sikring ødelagt (gælder kun for maskiner til Storbritannien)

-Pafyldningstragten ikke lukket korrekt - sikkerhedskontakten er aktiveret (sikkerhedslås)
- Knivskiven er blokeret
- Spaerringen er ikke stillet tilbage

Afhjaelpning:

-Lad maskinen kole af ( 8.6)
-Kontroller ledningen og sikringen 念 10.1
-Kontroller ell erudskift kabel, stik, kobling eller afbryder (elektriker) 念 10.1
- Udskift sikringen
-Luk pafyldningstragten korrekt, og skru den fast ( 11.3)
- Demoner pafyldningstragten, og fjern granuleringsrester i kabinett (OBS: traek strömkablet ud) ( 11.2)
- Stil spaerringen tilbage igen ( 11.4)

Fejl:

Sikringen udloses ofte

Mulig arsag:

-Tilslutningsledningen passer icke
- Nettet er overbelastet
- Maskinen er overbelastet

Afhjaelpning:

• Anvend en egnet tilslutningsledning ( 10.1)
  -Tilslut maskinen til en,anden stromkreds
  -Begraens maengden af granulerbart materiale, og vend, slab, uller udskift granuleringskniven 出 11.5

Fejl:

Nedsat granuleringsydelse

Muligarsag:

-Slove knife

Afhjaelpning:

Vend, slib aller udskift knivene

(⇒ 11.5)

19. Serviceplan

19.1 Leveringsbekraeftelse

Giv delle betjeningsvejledning til din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdsesesarbeje.

Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udfort den