GHE 105 - Tocător mecanic STIHL - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GHE 105 STIHL în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre GHE 105 STIHL
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tocător mecanic în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GHE 105 - STIHL și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GHE 105 mărcii STIHL.
MANUAL DE UTILIZARE GHE 105 STIHL
STIHL inseamnă calitate de vârş i n domeniuł de service. Atelierele noastre de specialitate ofera consiliere Şi instructiuni competente, ca Şi o ingrijire tehnica cuprinzătoare.
Vã multumim pentru incredereși vã dorim multă bucurie cu produsul STIHL pe care il detineti.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! INAINTE DE UTILIZARE, CITI TI S I PÁSTRATI INSTRUCTION.
1. Cuprins
Despre aceste instruanti deutilizare 366
Generalitat366
Indicatiq privind citrea
instruiilor deutilizare 366
Descrierea aparatului 367
Pentru siguranta dvs. 367
Generalitat367
Avertizare - Pericole datorate
currentului electric
Imbracamintea si echipamentul del lucru
Transportul aparatului
Inainte de inceperea lucrului
In timpul lucrului
Intretinerea si repararea
Depozitarea in cazul pauzelor de
functionaremai lungi
Evacuarea la deseuri
Descrierea simbolurilor 373
Continutul sachetului
Pregatirea aparatului pentru lucru
Montarea axului rotii si a rotilor
Montarea prelimungitorului de
evacuare sia systemului de rulare
Montarea clapetei de evacuare
Deschiderea 山 inchiderea clapetei
de evacuare 374
Cutia de scule
Indicati penta prtu lucru
Ce material poate fi prelucrat?
Ce material nu poate fi prelimucrat? 375
Diametrul maxim al crengilor 375
Zona de lucru a operatorului 375
Incarcarea corecta a aparatului
Protectia la suprasarcina
Cand unitatea de taiere a
tocatorului de gradinase
blochează 375
Umplerea tocatorului de gradina 375
Dispositivete siguranta
Sistemul de blocare la repornire
accidentalà motorului electric
Blocaj de siguranta
Frana motorului electric
Punerea in functiune a aparatului
Conectarea electrica a tocatorului de gradina
Conectarea cablului de retea
Pornirea tocatorului de gradină
Oprirea tocatorului de gradina
Tocarea 376
Intretinerea
Curatarea aparatului
Demontarea pälniei de umplere
Montarea pälniei de umplere
Fixarea discului de taiere
Intretinerea cutitelor
Motorul electric si rojile
Conservarea si pauza de iarnă
Transportul
Ridicarea sau deplasarea
tocatorului de gradina
Tragerea sau impingerea
tocatorului de gradina
Transportul tocatorului de gradina
pe o suprafata de incarcare
Reducerea uzurii si evitarea
deteriorarilor
Piese de schimb cerute mai
frecvent
Protectia mediolui 380
Declarata de conformitate 380
Declarata?ie de conformitate UE
tocator de gradina STIHL
GHE 105.0380
Specificati tehnice 381
REACH 381
Identificarea cauzelor defeciunilor 381
Planul de intretinere 382
Aceste instructiuni de utiliser sunt o traducere a instructiunilor originale al producatorului, in sensul Directivei CE 2006/42/CE.
STIHL se preocupa permanent de
dezvoltarea gamei sale de produse; din
acent motiv, trebuie sa ne rezervam
dreptul de a efectua modificari ale setului
de livrare in ceea ce priviste forma,
tehnologia si dotarile.
In consecinta, nu se pot solicita daune sau
alte pretentii pe baza datelor si figurilor din
aceastabrosură.
In aceste instruanti deutilizare pot fi describemodele care nu sunt disponible in ficare tara.
Aceste instruioni deutilizare sunt protejate conform dreptului de autor.Toate drepturile ramanrezervate,in special dreptul de multiplicare,traducere si prelimucrare cu sisteme electronice.
2.2 Indicati li privind citirea instructiunilor deutilizare
Imaginile 山 textele descriu anumite operatii.
Toate simbolurile aplicate pe aparat sunt explicate in aceste instructiuni deutilizare.
Directa in care se priveste:
Directa privirii in tempul utilizarii stanga si drepta in instruetiunile deutilizare: utilizatorul se afla in spatele aparatului (poziţia de lucru).
Trimeri la capitole:
Cu ajutorul unei sageti se face trimitere la capitole si subcapitole pentru mai multe detali. Exemplul urmator face trimitere la un capitol: ( 3.)
Marcarea pasajelor de text:
Instructiunile descripe pot fi marcate in urmatoarele moduri.
Operati care necesita intervencia utilizatorului:
- Se desurubeaza szurubul (1) cu o szurubelnita, se actioneaza maneta (2) ...
Enumerari de ordin general:
- Utilizarea produsului la manifestari sportive sau concursuri
Texte cu semnificatie suplimentara:
Pentru a le evidenția supplementar in instruţiunile de'utilizare, pasajele de text cu semnificatie supplementara sunt marcate cu unul+dentre simbolurile descrie in continuare.
Pericol!
Pericol de accidentare sau ranire grava a personelor. Trebuie adoptat sau trebuie evitat un anumit comportament.
Avertizare!
Pericol de ranire a personelor.
Printr-un anumit comportament se previn raniri posibile sau probabile.
Atentie!
Ranirile usoare sau daunete materiale pot fi prevenite printr-un anumit comportament.
Indicatie
Informati pursuant o mai bunafolosire a aparatului si prunuprevenirea posibilelor grelesi deutilizare.
Texte cu trimitere la figura:
Figurile care explică utilizesa aparatului le gâsiţi la inceputul instructiunilor de'utilizare.
Simbolul camera foto serveste la associerea figurilor de pe paginile cu figuri cu pasajele de text corespunzatoare din instruuntile deutilizare.
In imaginizi sunt reprezentate aparatele cu stechere Euro; racordul la retea al aparatelor cu alte tipuri de stechere se face in acelaşi mod.
3. Descrierea aparatului
1 Päinie
2 Suruburi de inchidere
3 Clapeta de evacuare
4 Suport de roata
5 Aparat de bazá
6 Maner de prindere
7 Intrerupator de pornography-/oprire cu racord de retea
8 Eticheta cu criteristic di putere, cu numarul masinii
9 Cutie de scule
4. Pentru siguranta dvs.
4.1 Generalitàti
In timpul lucrului cu aparatul se vor respecta neaparat urmatoarele instruanti ni de prevenire a accidentelor.
Inaintea primei puneri in functiune, instructiunile deutilizare trebuie citite cu atentie si integral. Păstrati cu grijă
instructiunile deutilizarepentruaputea fi folositeulterior.
Aceste masuri de precautie sunt indispensableie pentru siguranta dvs., dar enumerarea lor nu este limitativa. Utilizati aparatul intotdeana cu grija si spirit de raspundere si avei in vedere ca utiliser
aparatului esteresponsabilincazul accidentariunor personae sau al deterioraribunurilor acestora.
Pericol de ranire!
Persoanele neinstruite nu pot recunoaste Sau evalua pericolele generate de tocatorul de gradina. Utilizatori siu alte persone pot fi ranite grav sau pot deceda.
Familiarizati-va cu elementele de comanda 日 cuutilizareaaparatului.
Folosirea aparatului este permisa numai personelor care au citit instructiunile deutilizare si sunt familiarizate cu manevrarea acestua. Inainte de prima punere in functiune, utilizatorul trebuie sa se preocupe s-şi insuseasca instrutiunile practice si de specialitate. Utilizatorul trebuie instruit de catre vanzator Sau de catre un alt specialist asupra modului in care se lucrează in siguranta cu acest aparat.
Cu ocazia acestei instruiri, utilizatorul trebuie atentionat asupra faptului ca, pentru utilizesa aparatului, este nevoie de atentie si concentrare deosebite.
Riscurile reziduale nu pot fi evitate, chiar si in cazul utilizarii acestui aparat in mod corespunzator.
Pericol de moarte prin asfiiere! Pericol de asfiiere pentru copii dacă se joacă cu materialul de ambalare. Materialul de ambalare nu se va tine în niciun caz laindhemâna copilor.
Aparatul, impreună cu toate accesorile ataşate, poate fi transmis, respeciv imprumutat, numai unor persone care au fost instruite sau sunt familiarizate in principiu cu acest model Şi cu Utilizarea lui.
Instruetiunile deutilizare constitue parte integrantea aparatului si trebuie sa-l insoeteasca.
Asigurati-va cutilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial si mental, sa opereze si sala lucreze cu aparatul. Dacautilizatorul este doar partial apt din punct de vedere fizic, senzorial Sau mental, utilizatorul are voie sa lucreze cu aparatul doar sub supraveghere sau dupa ce a fost instruit de o persona responsabila.
Asigurati-va că utiliser este major și a fost format profesional sub supraveghere, conform reglementarilor nationale.
Folosiţi aparatul numai dacă sunteti odihniti si va aflati intr-o stare fizica si psihică bună. In cazul in care sanătatea va este afectata, intrebati medicul dvs. dacă lucrul cu aparatul este opotun. După consumul de alcool, de droguri sau de medicamente care diminuează capacitatea de reactie, nu este permis lucrul cu acest aparat.
Aparatul este conceput pentru'utilizare privata.
Atentie - Pericol de accidentare!
Tocatoarele de gradina STIHL sunt adevate pentru măruntirea materialului cu crengi si a resturilor de planta. Nu este permisa o alta utilizes, aceasta putand fi periculoasa sau de natura a produce deteriorari aparativului.
Tocatorul de gradina nu poate fi folosit (enumerare incompleta):
- pentru alte materiale (de ex. sticlă, metal).
- pentru lucrări care nu sunt descrie in aceste instrutiuni de utilizare.
- pentru producerea de alimente (de ex. maruntirea ghettoi, presare).
Din motive de siguranta sunt interzise orice modificari ale aparatului, in afarademontarea competenta a accesoriilor atestate de STIH; in caz contrar se pierde garantia. Informati despre accesoriile atestate obtineti de la distribuitorul autorizat STIH.
Sunt interzise orice modificari aduse aparatului in scopul modificari puteri iau turatiei motorului cu ardere interna, respectiv ale motorului electric.
Nu este permisa transportarea cu aparatul a obiectelor, animalelor Sau personelor, in special a copilor.
Lautilizarea spati publice, parcuri, terenuri de sport, pe drumuri si in intreprenderi agricole si forestiere, sunt necessitiesaresusurisporitede precautie.
Nu dai drumul la aparat, decat daca se afla pe o suprafata plana si nu poate rula singur de pe aceasta.
4.2 Avertizare - Pericole datorate curentului electric
Atentie! Pericol de electrocutare!
Deosebit de importante din punct de vedere al sigurantei electrice sunt cablul de retea, stecherul acestui cablu, intrerupatorul de pornire / opriere si cablul de alimentare. Pouru a nu se expune pericolului de electrocutare, nu este permisa/utilizarea cablurilor de alimentare, prizelor si stecherelor deteriorate sau care nu corespund normativelor.
Din'acest motiv, cablurile de alimentare vor fi verificate periodic cu privire la semnele unei deteriorari sau imbatrani (fragilitate).
Puneti aparatul in functiune numai asezata cu cablul de alimentare desfasurat.
In cazulutilizariunui tambur cu cablu,
acesta trebuie complet desfasurat inainte de intrebuintare.
Nuutilizati niciodata un cablu prelimungitor deteriorar. Inlocuiti astfel de cabluri defectecu unele noi si nu efectuati reparati la cablurile prelimungitoare.
In cazul in care cablul de retea, respectiv cablul prelimungitor, se defectează in timpul functionarii, acestea vor fi deconectate urgent de la alimentarea electrică. Nu se ating niciodata cablul de retea, respectiv cablul prelimungitor, dacă sunt deteriorate.
Aparatul nu poate fi適用at in cazul in care cablurile de alimentare sunt deteriorate sau uzate. Verificati in special cablul de retea in privinta unor eventuale deteriorari sau imbatrani.
Lucrarele de intretinere si reparati la cablurile de retea pot fi efectuate numai de personal de specialitate, special instruit.
Pericol de electrocutare!
Nu conecta un cablu deteriorat la reteaua electrica si nu-l atingeti inainte de a fi deconnectat de la reteaua electrica.
Atingeti unitatea de taiere (cutitul) numai dupa ce aparatul este deconectat de la retea.
Asigurati-va intotdeana de protectia sufficienta prin sigurante a cablurilor de retea utilizezate.
Nu lucrati pe ploaie sau in mediu umed.
Se vor folosi exclusiv cabluri prelungitoare cu protectie la
umezealãpentruuzinexterior,adecvate pentruutilizareacuacestapatr ( 10.1)
Cablul de alimentare se va decupla tinand de priza si de stecher, nu tragand direct de cablu.
Nu lasati aparatul neprotejat in ploaie.
Dacă aparatul este cuplat la un generator electric, trebuie avut in vedere ca, datorità variathiilor de tensiune, el se poate defecta.
Aparatul se va conecta numai la o przyca care dispune de un releu diferential de protectie, cu un curent de declansare de cel mult 30mA .Indicatiui mai amanuntite va va oferi electricianul.
4.3 Imbracamintea si echipamentul del lucru
Purtati intotdeauna in timpul lucrului incaltaminte rezistenta, cu talpa aderenta. Nu lucrati
descalat sau incaltat, de exemplu, cu sandale.
Purtati intotdeana manusi de protectie din piele cu manseta chinisa in timpul lucrului si, in special, in timpul lucrarilor de
intretnere si la transportul aparatului.
In timpul lucrului, puratati
intotdeauna ochelari de protectie bine fixati.
Ochelarii de protectie adecvati sunt testati in ceea ce priveste rezistenta mecanica in conformitate cu standardul
EN 166 sau cu prevederile nationale si sunt disponibili in comert cu marcajul corespunzator.
Purtati intotdeana antifoane in timpul lucrului.
Antifoanele adevate sunt
testate conform standardului EN 352 sau conform
prederilor nationale si sunt
disponibile in comert cu marcajul corespunzator.
Purtata-ile pe ambele pe intreaga durata a lucrului.
La lucrul cu aparatul trebuie purtata imbracaminte adecvata si stransape corp, respeciv salopeta, nu halat de lucru. In
timpul lucrului cu aparatul, nu purataffular,
cravata, bijuterii si nici panglici, sireturi sau alte piese de imbracaminte care se departeaza de corp.
Pe intreaga perioada a lucrului si in timpul tuturor lucrarilor efectuate la aparat, paurl lung trebuie protejati asigurat (batic, sapca etc.).
4.4 Transportul aparatului
Lucrati numai cu manusi de protectie ( 4.3) pentru a evita ranirea la atingerea pieselor ascuitite sau fierbinti ale aparatului.
Nu transportati aparatul cu motorul electric in functiune. Inainte de transport opriti motorul electric, asteptati sa se opreasca cutitele si scoatei stecherul din prisza.
Aparatul se va transporte numai cu motorul electric racin.
Transportati aparatul numai cu pälnia de umplere montata corespunzator.
Pericol de rànire!
Utilizatorul se poate rani din cauza cutitelor expuse.
Avei in vedere greutatea aparatului, in special in cazul rasturnari pe o parte.
Folosiţi dispositive adecvate de incârcare (rampe de incârcare, dispositive de ridicare).
Asiguratiparatulpe suprafata de incarcare cu elemente de fixare dimensionate corespunzator (chingi, cabluri etc.), in punctele de fixare indicate in aceste instructiunile deutilizare. ( 12.3)
Impingeti sau trageti aparatul numai la pas. Nu il remorcati!
La transportul aparatului, avei in vedere reglementarile legale din zona, in special cele referitoare la asigurarea incarcaturii si la transportul obiectelor pe suprafete de incarcare.
4.5 Inainte de inceperea lucrului
Asigurati-va cā aparatul va fi folosit numai de cātre persone care cunosc instructiunile deutilizare.
Inainte de prima utiliser a aparatului, indepartati materialul de ambalare si sigurantele pentru transport.
Respectati reglementarile locale referitoare la orele de'utilize a aparatelor de gradina actionate cu motor cu ardere interna, respectiv cu motor electric.
Inainte deutilizarea aparatului,se vor inlocui toate piesele defecte precum si cele uzate complet sau deteriorate. Etichetele referitoare la pericole si la averitzari de pe aparat care sunt deteriorate sau care au devenit ilizibile vor fi inlocuite.Distribuitorul dvs.STIHL va poate pune la disposiztie etichete si toate celealte piese de schimb.
Pericol de accidentare!
Piesele uzate sau deteriorate (de exemplu, cutitele tocite) pot afecta siguranta aparatului si pot cauza raniri ale utilizatorului.
Inainte de punerea in functiune, trebuie s ase verificce si sa se asigure urmatoarele aspecte:
- Aparatul este in stare sigura de fonctionare. Aceasta inseamna ca toate aparatorile si dispositivele de protectie se afla la locul lor si sunt in stare perfecta.
Racordul electric este conectat la o priză instalata conform reglementarilor.
- Izola cablului de alimentare si a cablului prelimungitor, stecherul si cuplorul sunt in stare perfecta.
- Nicio parte a aparatului (carcasamotorului electric, dispositivele deprotectie, elementele de fixare, cutitele,axulcutitelor, discurile de taiere etc.) nueste uzata sau deteriorata.
- In aparat nu a rămas material de tocat Şi palnia de umplere este goälă.
- Toate suruburile, piulitele si celealte elemente de fixare sunt montate, respectiv sunt bine stranse. Inainte de punerea in functiune, strangeti bine suruburile si piulitele slabite (a se respectsca coplul de strangere).
Utilizati aparatul numai in aer liber si nu in apropierte unui perete sau a altei obiect rigid, pentru a diminua pericolul de accidentare sau de producre a pagubelor materiale (limitarea posibilitati utilizatorului de a se feri, spargere de geomuri, zgarieturi la autovehicule etc.)
Aparatul trebuie asezat intr-o poztie sigura, pe o suprafata orientală si solidă.
Nuutiliata aparatul pe o suprafata pavata sau pe care este presarat pietris, deoarecematerialul aruncat in afara sauridicat in vartej poate provoca raniri.
Inainte de ficare punere in functiune, se va verifica dacă aparatul este injchis conform instructiunilor. (⇒ 11.3)
Familiarizati-va cu intrerupatorul de pornire / opire, pentru a putea reaciona rapid si corect in situatai de urgenta.
Dispositivul de protectie impotrivata stropirii din palnia de alimentare trebuie sa acopere orificiul pentru umplere si trebuie
sã fie intact - schimbați disposizitivul de proteție Împotrivă stropirii dacă este defect.
Pericol de accidentare!
Puneti aparatul in functiune numai dacă este montat corespunzător. Daca unele PIESE lipsesc de pe aparat (de exemplu roti), nu se mai pătrează distantele de siguranta prescrie iar aparatul poate avea o stabilitate micşorata.
Inainte de ficare pornire, se va verifica visual dacă aparatul se află in stare corespunzătoare instructiunilor!
Stare corespunzatoare instructiunilor inseamna ca aparatul este asamblat complet, in special ca:
- partea superioarà a palniei este montata pe partea inferioarà a acesteia;
- in partea superioara a palmiei sunt montate corect protectorul impotrivasta stropirii si setul de palmie cu desciderea in forma de trifoi STIH;
- palnia de umplere este montata pe aparatul de bazăși ambele Šuruburi de inchidere sunt bine strânse cu mana;
- suportul de roata este complet montat;
- ambele roti sunt montate;
toate dispositivele de protectie (jgheabul de evacuare, protectorul impotrivata stropirii etc.) trebuie sa fie montate si in bun a stare; - unitatea de tãiere (discul de tãiere) estemontat;
toate cutitele sunt montate conform instruclinilor.
Dispositiviele de cuplare si de siguranta montate pe aparat nu trebuie indepartate saudezactivate.
Verificati vizual dacă discul de tăiere nu prezintă defe cate sau deformariși, dacă este cazul, schimbați-1.
4.6 In timpul lucrului
Nu lucrati niciodata dacă in zona periculoasa se afla animale Sau persone, in special copii.
Nuutiliziaparatulpe ploaie,pe furtunasi,in special,atunci candexista pericol de trasnet.
Cand solul este umed, exista pericol márit de accidentare datorità stabilitài reduse. Trebuie lucrat cu deosebita atentie pentru a preveni alunecarea. Daca este posibil, eviti触及utilizarea aparatului cand solul este umed.
Lucrati numai la lumina zilei sau la o luminà artificială suficient de intensă.
Zona de lucru trebuie mentinută in ordine si curatenie pe toata durata lucrului. Se vor indeparta obiectele ce prezinta pericol de impiedicare, cum ar fi pietre, crengi, cabluri etc.
Suprafata pe care sta operatorul nu trebuie sa se afle la un nivel mai ridicat decat cea pe care se aflaparatul.
Pornirea:
Inainte de pornire, aducei aparatul intr-o posiztie sigurăși asezata-l vertical. Aparatul nu poate fi pus in functiune in niciun caz culcat.
Porniti aparatul cu atentie, conform indicateilor din capitolul „Punerea in functiune a aparatului". ( 10.3)
Nu stati in fata descipherii de evacuare la pornerea motorului cu ardere interna, respectiv a motorului electric. La pornire,
in tocatorul de gradina nu trebuie sa se afle material de tocat. Materialul de tocat ar putea fi aruncat in afar 喜 si ar putea produce accidente.
Aparatul nu trebuie inclinat la pornography.
Se vor evita pornirile repeats intr-un interval scurt, in special „joaca" la intrerupatorul de pornography- / oprire. Pericol de supraíncăzire a motorului electric!
La pornira acestui aparat, datorità variatiilor de tensiune provocate in cazul unor conditi i nefavorabile ale retelei electrice, pot fi perturbate alte aparate legate pe acelasi circuit electric.
In acest caz, se vorlua masuri adevate (de exemplu conectarea la alt circuit electric decat cel al aparatului afectat, utilizesa aparatului pe un circuit electric cu o impedanata mai mica).
Utilizarea in regim de lucru:
Pericol de accidentare!
Nu duceti niciodata mainile sau picioarele peste, sub sau catre piesele care se rotesc.
In timpul functionarii aparatului, nu tinei niciodata fata sau alte parti ale corpului deasupra palniei de umplere sau in fata orificuliui de evacuare. Pastrati intotdeauna o distanta corespunzatoare acapului si corpului fata de deschiderea de umplere.
Nu introduci niciodata mainile, alte parti ale corpului saimbracamintea in palnia de umplere sau in canalul de
evacuare. Există un pericol major de accidentare pentru ochi, fata, delete, maini etc.
Avei grijajntotdeauna sa va pstraichi echilibrul si sa avei o pozitie stabila. Nu va aplecati inainte.
Nu este permisa manevrarea protectorului impotriva stropirii (de exemplu indepartarea, rabataea in sus, prinderea, deteriorarea) in timpul functiəri.
La umplerea cu material,utilizatorul trebuie sa stea in zona descrisa de lucru a operatorului. Ramaneti pe intreaga durata a lucrului in zona de lucru si in nici un caz in zona de evacuare. ( 8.4)
Pericol de ranire!
In timpul functionarii, materialul de tocat poate fi aruncat inapoi in sus. Utilizatorul poate fi grav ranit la nivelul feei, al ochilor si al mairilor. Prin urmare, purati ochelari de protectie si manusi de protectie ( 4.3) si feriti capul din dreptul descipherii pentru umplere.
Nu rasturnati niciodata aparatul in temp ce motorul cu ardere interna, respectiv motorul electric functionează.
Dacă aparatul se răstoarnă in timpul functionarii, opriti imediat motorul electrici si scoateți din priză stecherul cablului de alimentare.
Avei grijca materialul de tocat sa nu se blocheze in jgheabul de evacuaredeoarece acest lucru duce la scaderea calitati operatiei de tocare sa laaruncarea inapoin afara a materialului.
La umplerea tocatorului cu material, se va avea grija, in special, ca in camera de tocare sa nu ajunga diverse corpuri straine, precum piese metalice, pietre, mase plastice, sticla si altele, deoarece acestea pot produce deteriorari Sau aruncari inapoi in afar a materialelor din palnia de umplere.
Pericol de accidentare!
Utilizatorul poate fi grav ranit de materialul de tocat si de corpurile straine aruncate inapoi. Feriti aparatul de corpurile straine si indepartati imediat obiectele care infunda evacuarea.
Pericol de accidentare!
La amplerea tocatorului de gradina cu crengi, se pot produce aruncari inapoi. Utilizatorul poate fi grav ranit de materialul de tocat aruncat inapoi. Purtai manusi si ochelari de ( 4.3) protectie!
Avei in vindere că scula de tăiere continua să se rotească mai multe secunde până la oprirea definitiva.
Oprii motorul electric, scaateti stecherul din priza sI lasati toate sculele aflate inca in miscare de rotatie sa se opreasca complet,
- inainte de a pleca de langă aparat, respectiv cand aparatul râmâne nesupravegheat,
- inainte de a muta, a ridica, a deplasa, a bascula, a impinge sau a trage aparatul,
- inainte de a desface suruburile de inchidere si a descide aparatul,
- inainte de a transporte aparatul,
- inainte de a inlatura blocaje saufundari la unitatea de taiere, in palnia de umplere saun canalul de evacuare,
- inainte de a executa lucrari la discul de taiere,
- inante de a verifica sau curata aparatul sau inante de a efectua alte lucrari pe acesta.
Dacă in scula de tăiere ajung corpuri străine, dacă aparatul produce zgomote neobisnuite sau dacă vibrează, opriți imediat motorul electrici și lasati aparatul să se oprească. Scoateți stecherul din przyă, indepartatiPALnia de umplere si efectuți următoarele operativi:
- Verificaci ca la nivelul apar indeosebi la unitatea de taiere (cutit, disc de taiere, port-cutit, surub cutit, inel de fixare), sa nu existe deteriorarii sau uzurasi apelati la un specialist pentru reparatiile si lucrarele de intreinere necessities, inainte de a reporni aparatul si de a lucra din nou cu el.
- Verificati dacă toate piesele unităti de tăiere sunt bine strânse; dacă este cazul, strângeti Šuruburile (respectăci coplurile de strängere).
- A p e l a tila un specialist pentru i n sau repararea pieselor deteriorate ori uzate; piesele de schimb trebuie sa prezinte aceleasi criteristici.
4.7 Intretinerea si repararea
Inainte de inceperea lucrarilor de intreinere (curatare, reparati etc.), inaintaea verificarii eventualelor defeciuni ale
cabului de alimentare sau inaintea descurcarii acestua, aparatul se va aseza pe o suprafata stabila si plana, se va opri motorul electric si se va scoate stecherul din priza.
Inaintea tuturor lucrarlor de intreinere, se va lasa aparatul sa se raceasca timp de cca. 5 minute.
Inaintea intretineri sculei de taiere, se va avea in vedere ca aceasta se poate roti in continuare chiar daca exista un dispositiv de blocare si chiar daca alimentarea electrica este decuplata.
Cablul de retea trebuie reparat sau inlocuit numai de electricieni autorizati.
Curataea:
Dupautilizare,intregulaparattrebuie curatcu atentie. ( 11.1)
Nuutiliatiniciuncazechipamente decuratatlainalta presiune si nu curatai aparatulsubapacurrenta(deexempluCunfurtundstropitgradina).
Nu utiliziati detergenti corozivi. Acesti detergenti pot deterioria piesele din material plastic si din metal, fapt care poate influenta fonctionarea sigura a aparatului dvs. STIHL.
Lucrari de intretinere:
Trebuie efectuate numai acele lucrari de intretnere care sunt descrie in aceste instruciuni de'utilize; pentru toate celealte lucrari trebuie sa se apeleze la distribuitorul de specialitate.
In cazul in care va lipsesc cunoşntele sau.mijoacele auxiliare necessities, adresa-va intotdeauna unui distribuitor de specialitate.
STIHL recomanda efectuarea de lucrari de intretinere si reparatie numai de catre distribuiortiori autorizati STIH.
Distribuitorii autorizati STIHL sunt instruiti in permanenta si dispon de informaile tehnice necessities.
Utilizathi numai scule, accesorii sau aparate atasabile atestate de STIHL pentru acest aparat sai piese echivalente din punct de vedere tehnic deoarece, in caz contrar, exista pericol de accidente cu periclitarea personelor sau cu deteriorari ale
aparatului. Daca avei probleme sau intrebari, adresati-va unui distribuitor autorizat.
Sculele, accesoriile si piesele de schimb originale STIHL sunt adaptate optim la aparat si la cerintele utilizatorului. Piesele de schimb originale STIHL pot fi recunoscute dupa numarul de piesa de schimb STIHL, dupa marcajul STIHL si, de asemenea, dupa marcajul characteristic pieselor de schimb STIHL. Pe componentele mici, poate fi gasit numai marcajul.
Mentineti intotdeauna curate siz lizibile etichetele autocolante de avertizare s indicatoare. Etichetele autocolante deteriorate sau pierdute trebuie inlocuite cu placute moi, originale, de la distribuitorul dvs. STIHL autorizat. Daca o componenta este inlocuita cu una noua, asigurati-va cna noua componenta este prevazutacu aceeasi eticheta autocolantla.
La unitatea de taiere se va lucra numai cu manusi de proteci ( 4.3) si cu o deosebita atentie.
Păstraţi toate piulitele, bolurileși suruburile bine strânse, in special toate suruburile unității de tăiere, pentru ca aparatul să se afle intr-o stare de fonctionare sigura.
Verificati cu regularitate intregul aparat, mai ales inaintea depositarii (de ex. inainte de pauza de iarnă), in ceea ce priviste eventuale uzuri sau deteriorari. Din motive de siguranta, inlocui imediat componentele uzate sau deteriorate, astfel incat aparatul s as fle intotdeauna intr-o stare sigura de fonctionare.
Daca, pentru lucrari de intrejinere, se demonteaz a componente sau dispositive de protectie, acestea trebuie neaparat montate la loc in mod corect dupa finalizarea respectivelor lucrari.
4.8 Depozitarea in cazul pauzelor de fonctionare mai lungi
Inaintea depunerii intr-o incapere Inchesia, lasati aparatul sa se raceasca cca. 5 minute.
Asigurati-vacaparatuleste protejat impotrivatautilizariineautorizate (deexempludcatrecopii).
Inaintea depositari (de ex. pentru pauza de iarn), aparatul se va curata temeinic.
Depozitate aparatul in stare sigura de fonctionare.
Situati aparatul pe o suprafata plana astfel incat sà nu poata rula accidental de pe aceasta.
Pericol de ranire din cauza cutitelor expuse!
Depozitatei tocatorul de gradina numai cu palnia de umplere montata.
4.9 Evacuarea la deseuri
Deseurile pot afecta negativ oamenii, animalei mediul inconjurator si, din acest motiv, trebuie evacuate in mod corespunzator.
Adresati-va unui centru de reciclare sau distribuitorului dvs. pentru a afla cum trebuie evacuate la deseuri in mod corespunzator materialele respective. STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
Luati masurile necessities pentru ca un aparat scos definitiv din uz sa fie evacuat la deseuri conform reglementarilor in vigoare. Faceti aparatul inutilizabilit inainte de a-l preda la centrul de deseuri. Pentru a evita accidentele, indepartati in primul rand cablul de retea, respectiv cablul de alimentare a motorului electric.
5. Descrierea symbolurilor
Atentie!
Inaintea puneriin functiune, ciiti instructiunile deutilizare.
Pericol de accidentare!
Tineti alte persone la distanţă de zona de pericol.
Pericol de accidentare!
Scule in miscare!
Nu se vor introduce mainile si picioarele in descideri in timpe aparatul
functioneaza.
Pericol de accidentare!
Inainte de a lucra la scula de tãiere, inaintaea lucrãilor de intretinere si curâtre,
inainte de a verifică dacă există deteriorari la cablul de alimentare sau dacă acesta este incurcat si inainte de a pârasi aparatul, se va opri motorul electric si se va scoate cablul de rețea din aparat.
Pericol de accidentare! Nu urcati pe aparat.
Pericol de accidentare! Nu introduceti niciodata mainile, alte parti ale corpului sau imbracamintea in palnia de umplere sau in canalul de evacuare.
6. Continutul sachetului
Poz. Denumire Buc.
A Aparat de bază cu pälnie de umplere
B Suport roata 1
C Prelungitor evacuare 1
Poz. Denumire Buc.
D Clapeta de evacuare 1
E Rigla 1
F Ax roata 1
G Roata 2
H Capac de roata 2
1Bolt 2
J Šurub cu cap hexagonal 2 M5x40
K Piulita M5 2
L Saibä A13 2
M Element de fixare rapidă 2
N Surub autopilotant P5 × 40
O Surub cu cap Torx 3 P5 x 20
P Surub cu cap Torx 2 P5 x 10
Q Cheie combinata 1
Instructiuni deutilizare 1
7. Pregătirea aparatului pentru lucru
Pericol de accidentare! Respectaǐ instruţiunile de siguranta din capitolul „Pentru siguranta dumneavoastră”. (⇒ 4.)
7.1 Montarea axului roii si a rotilor
Cu ajutorul cheii combinate (Q), se montează axul (F) al rotii cu suruburile (J) si piulitele (K) pe suportul rotii (B) (4 - 6 Nm).
- Se introduc saiabele (L) si rotile (G) pe axul rotii DEA montat.
- Se fixeazá rotíle cu elementele de fixare rapidá (M) pe axul rotii. Se introduc elementele de fixare rapidá pe axul rotii numai atát CAT este nécessar ca, dupa montaj, rotíle sá se poata inca roti uesor.
- Se preseazá capacele (H) ale rotjilor.
Elementele de fixare rapida (M) pot fi demontate numai prin distraugere.
7.2 Montarea prelungitorului de evacuare si a sistemas del rulare
Se aseaza aparatul de baz (A) cu palnia in jos pe o suprafata plana si curata.
- Se prinde prelimungitorul de evacuare (C) cu carligele (1) din spate in orificiile aparatului de bază (A) si se rabate astfel, incat partea din față a aparatului de bază sa intre exactin descenterea prelimungitorului de evacuare.
- Se insurubeaza suruburile (P), ca in figura, in carligele (1) (1 - 2 Nm).
- Se introduce la maximum systemdul de rulare cu ambele suporturi (2) de roata in ghidajele aparatului de bază (A).
- Se apasa suportul (3) de roata in degajarea de pe prelimungitorul de evacuare.
- Se fixează sistemas de rulare cu suruburile (N) (1 - 2 Nm).
7.3 Montarea clapetei de evacuare
-
Se introduce rigla (E) in prelimungitorul de evacuare. Se insurubeza suruburile (O) (1 - 2 Nm).
-
Se aseaza tocatorul de gradina in poziie verticala.
- Se aseazá clapeta de evacuare (D) pe prelimungitorul de evacuare. La prinderea acesteia se va avea grijá ca aripioarele (1) in stánga sí drepta pe partea interioará a clapetelor sá fie asezate exact pe canalul de ghidaj al prelimungitorului de evacuare (2).
- Se preseazā bolturile (I) din stāngā sī din dreapta.
7.4 Deschiderea si inchiderea clapetei de evacuare
Deschiderea clapetei de evacuare:
- Pentru tocare, rabatei in sus clapeta de evacuare (D) si inclichetati clema de inchidere (1) in prelimungitorul de evacuare.
Inchiderea clapetei de evacuare:
- Pentru transport sau pentru a economisi spatiu la depositare, ridicati uor clema de inchidere (1) si rabatei in jos clapeta de evacuare (D).
7.5 Cutia de scule
- In zona din spate a pälniei (1) se poate introduce de jos cheia combinata (Q) in cutia de scule
8.1 Ce material poate fi prelimucrat?
Resturi organice de plante, precum resturi de fructe si legume, resturi de flori, frunze, dar si crengi de pomi si de garduri vii, precum si crengi puternic ramificate.
Crengile de arbori si resturile de la garduri vii trebuie prelimucrate imediat dupa taiere, deoarece deficienta tocarii este mai ridicata la materialele proaspete fata de materialele uscate sau umede.
8.2 Ce material nu poate fi prelucrat?
Pietrele, sticla, piesele metalice (särme, cuie, ...) sau piese din material plastic nu trebuie sā patrunda in tocatorul de grădina.
O regula de bazà:
Nici materiale care nu servesc la prepararea compostului nu trebuie prelimucrate cu tocatorul de gradina.
8.3 Diametrul maximal crengilor
Datele se refera la material cu crengi proaspat taiat:
Diametru maxim al crengilor: 35 mm
8.4 Zona de lucru a operatorului
- Din motive de siguranță, pe 9 intreaga perioada a lucrului (cu motorul electric pornit, respectiv cu motorul cu ardere internă in functiune), operatorul trebuie să se afle intotdeauna in zona de lucru permisă (suprafata gri X), mai aleș pentru a nu fi ranit de materiailele aruncate inapoi.
8.5 incarcarea corecta a aparatului
Motorul electric, respectiv motorul cu ardere interna al tocatorului de gradina poate fi solicitat in sarcina pana la nivelul la care turatia nu scade sensibil. Umpleti intotdeauna tocatorul de gradina in mod continuu si uniform. Daca turatia scade in timpul lucrului cu tocatorul de gradina, opriti umplerea pentru a reduce incarcarea motorului electric, respectiv a motorului cu ardere interna.
8.6 Protectia la suprasarcina
Dacă, in timpul lucrului, apare o supraíncărcare a motorului electric, proteția termica la suprasarcina incorpORA oprește automat motorul electric.
Dup a o perioada de racire de cca. 10 minute, tocatorul de gradinapoate fi pus din nou in functiune. In cazul unor declanari freventa ale protectiei la suprasarcina, pot exista urmatoarele cauze:
-cablu de alimentare necorespunzator ( 10.1)
supraicareareteleielectricr
- aparat supraincarcat din cauza unei cantità prea mari de material de tocat sau din cauza cutitelor tocite
8.7 Când unitatea de tãiere a tocătorului de gradina se blochează
Dacă unitatea de tăiere a tocătorului de gradina se blochează in timul tocări, se oprește imediat motorul electric si se scoate cablul de rețea din priză. După aceasta, scoateți palnia de umplereși remediatei cautza defeciuntii.
8.8 Umplerea tocatorului de gradină
Material moale:
- Resturile vegetale organice, precum resturile de fructe si zarzavaturi, resturile de flori, frunizul, crengile subti ci etc. se introduc in deschiderea dreptunghiulara mare (1).
Material dur:
Crengile groase sì puternic ramificate se vor tāia in prealabil cu o foarfècā pentru crengi.
Resturile de pomi sau de la tunderea gardurilor vii, precum si materialul cu crengi, se introduc incet prin descenthiderea in forma de trifoi STIHL (2) de-a lungul peretelui din dreapta al palniei panla mecanismul cucutite. In felul acesta, materialul dur este automat tras inauntru de catre aparat.
9. Dispositive de siguranță
9.1 Sistemul de blocare la repornire accidentalà a motorului electric
Aparatul poate fi pornit numai cu ajutorul intrerupatorului, nu prin introducerea in przy a cablului de alimentare.
9.2 Blocaj de siguranta
Motorul electric, respectful scula de tocare, trebuie puse in functiune numai dupa ce palnia de ampliere a fost corect inchisia. La slabirea surubului de inchidere din dreapta (privind aparatul din fata) in timpul functionarii, alimentarea motorului electric se intrerupe automat si scula de tocare se opreste dupa cateva secunde.
9.3 Fràna motorului electric
Frana motorului electric scurteaza la cateva secunde durata miscarii inertiale din momentul comenzii de oprire pana la oprirea completa a cuitelor.
9.4 Apărători de protectie
Tocatorul de gradina este dotat cu aparatori de protectie in zonele de umplere si de evacuare. Aceste zone sunt: intrega palnie de umplere cu partea superioara a acestea si cu aparatoarea impotriva stropirii, prelimgitorul de evacuare precum si clapeta de evacuare.
Aparatorile de protectie asigura distanta optima fata de cutite in timpul tocarii.
10. Punerea in functiune a aparatului
Pericol de accidentare! Inainte de punerea in functiune a tocatorul de gradina, citti cu atentie capitolul „Pentru siguranta dumneavoastr" ( 4.) si respectati toate indicatiiile de siguranta.
10.1 Conectarea electrica a tocatorului de gradina
Cablul de retea trebuie alimentat printr-o siguranta sufficienta. ( 17)
Pentru alimentare trebuie utilize numai cabluri care nu sunt mai usoare decat cablurile cu izolatie din cauciuc conform H07 RN-F DIN/VDE 0282.
Sectiunea minimă a cablului de retea trebuie sa fie de 3 × 1,5 ~mm^2 la o lungime de până la 25 m, respectiv 3 × 2,5 ~mm^2 la o lungime de peste 25 m.
Conectoarele cablului de alimentare trebuie sa fie din cauciuc Sau imbracate in cauciuc si trebuie sa coresponda standardului DIN/VDE 0620.
Prizele si stecherele trebuie protejate contra stropirii cu apa.
Cablurile de prelungire inadevate pot produce pierderi de putere si defectarea motorului electric.
Acest aparat este prevazut sa fonctione la o retea de alimentare electrica cu o impedancta a systemului Z_max la punctul de transfer (bransamentul locuinhei) de maxim 0,279 Ohm la 50 Hz.
Utilizatorul se va asigura că aparatul va fi folosit numai intr-o retea care indeplineste acoste condiţii.
Daca este necessities, se pot Solicita informatici referitoare la impedanta retele i la intreprinderea locala de furnizare a energiae eletrice.
10.2 Conectarea cablului de retea
- Se ridică in sus clema (1).
- Se introduce conectorul cablului de retea.
Se eliberează clema.
10.3 Pornirea tocatorului de gradină
- Se connecteaz cablul de alimentare. ( 10.2)
- Se apasa tasta verde (1) de pe intrerupator. Materialul de tocat se introduce numai dupa ce motorul electric a atins turatia maxima (turatia de mers in gol).
10.4 Oprirea tocatorului de gradină
- Se apasa tasta rosie (1) de pe intrerupator. Motorul electric al tocatorului de gradina este oprit si franat automat.
10.5 Tocarea
Umplerea tocatorului de gradina trebuie facute numai de o singura persona.
-
Deplasati si apoi asezati tocatorul de gradina intr-un loc sigur, pe o suprafata orientalala si rezistenta.
-
Purtati manusi rezistente, puneti-vao ochelari de protectie si antifoane.
- Deschideti clapeta de evacuare. (7.4)
- Se connecteazá cablul de alimentare la tocátorul de gradina. (⇒ 10.2)
- Porniti tocatorul de grădina. (⇒ 10.3)
Astepta panacand tocatorul de gradin a atins turaia maxima (turata de mers in gol). - Umpleti corect tocatorul de gradina cu material de tocat. ( 8.8)
- Oprirea tocatorului de gradinä. (⇒ 10.4)
11. Intretinerea
Pericol de accidentare!
Inaintea tuturor lucrarilor de
Intretinere sau de curatare a aparatului, cititi cu atentie capitolul "Pentru siguranta dvs." ( 4.) ,mai ales subcapitolul Intretinere si reparati ( 4.7) ,si respectati intocmai toate instruetunile de siguranta.
Inaintea inceperi oicaror lucrari de intreinere, scoatei stecherul din priza.
11.1 Curățarea aparatului
Interval de intretnere: Dupa ficare'utilizaré
Aparatul va fi curata t bine dupa ficare utilisez. Ingrijirea cu atentie protejeazaparatul contra deteriorarii si i prelungste durata de utilisez.
Motoarele electrice sunt protejate impotrivata stropirii cu apa.
Sculele de mâruntire, inclusiv camera de tocare, se vor proteja cu substante protecoare disponibile in comert (de exemplu uei de rapità).
Aparatul poate fi curata t numai in poziţia prezentata in figura.
- Demontatu palnia de umplere. ( 11.2)
Indeparti murdaria de pe traseul de ventilatie (fantele de aspiratie) de pe carcasa motorului electric pentru a asigura o racire suficienta a motorului electric.
Niciodata nu se va ndrepta
jetul de apa spre piesele
motorului electric, responsiv
ale motorului cu ardere
internă, spre garnitur di
etansare, lagare si componentele
electrice, cum ar fi intrerupatorul.
Consecintele ar putea consta in reparati
costisioare.
Dacă murdaria si depunerile aderente nu pot fi indepartate cu o perie, cu o laveta umedă sau cu o bucata de lemn, STIHL va recomanda
utilizarea unui detergent special (de exemplu detergent special STIHL).
Nuutilizatietergenti corozivi.
Curatai regulat discurile de taiere.
11.2 Demontarea pälniei de umplere
Se slabesc ambele suruburi de inchidere (1) pana cand se rotesc liber. Ele sunt asigurate contra pierderii si raman pe palnia de umplere.
- Se rabate spre spatePALnia de umplere (2) si apoise scecoate.
11.3 Montarea pälniei de umplere
- Se fixeazáPALnia de umplere (1) in carligele de fixare de pe aparatul de bazá (2) si se rabate inainte.
- Se sträng simultan ambele Şuruburi de inchidere (3).
11.4 Fixarea discului de taiere
Dupa montarea discului de taiere si inaintea repunerii in functiune, dispositivul de blocare trebuie intotdeauna readus in poziia initiala si asigurat cu surubul (a se vedea figura).
Se demontează pälnia de umplere.
(⇒ 11.2)
Se slabeoste surubul (1).
- Se roteste discul de tãiere până ce degajarea ajunge in faça disposizitivului de blocare (2).
- Se introduce disponitivul de blocare (2) in degajare.
Se strange uşor Şurubul (1).
11.5 Intretnerea cutitelor Interval de intretnere: Inainte de ficare utilizes
Se demontează pălnia de umplere. (⇒ 11.2)
- Se fixeazá discul de tāiere. (⇒ 11.4)
- Se verifică dacă respectivul cuțit nu prezintă deteriorară (ciobiturui sau fisuri) sau o uzură pronuntatași, dacă este cazul, se intoarce, respectiv se inlocuiește.
Limin de uzura a cutitelor:
Cutitele se vor intoarce, respectiv se vor inlocui, inainte de atingerea limitelor de uzura indicate. STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
1Cutit reversibil
- Pe cutjite se masoara in mai multe locuri distanta (A) de la orificiu pana la muchia cutitului.
Distanţa minimă 6 mm
2Cutit elicoidal
- Latimea cutitului (B) se masoara la muchia indoita in sus a cutitului elicoidal.
Latimea minimá acutitului 18 mm
Demontarea setului decutite:
- Se fixeazá discul de tãiere. (⇒ 11.4)
Se slabestesurubul (1). - Se scot surubul (1), cuitul elicoidal (2) si discul de taiere (3).
Montarea setului de cuțite:
Cuplul de strangere indicat se va respecta cu strictete, deoarece fixarea sigura a sculei de taiere depinde de acesta.
- Se introduce discul de taiere (3) si se fixeazá. ( 11.4)
-
Se posizioneazacutitul elicoidal (2) sisi insurubeazasurubul (1) (25 Nm).
-
Se plaseazá disponitivul de blocare in positia initialá sí se fixeazá cu surubul, astfel incat discul de taiere sá se poata din nou rotí liber. (⇒ 11.4)
Intoarcerea cutitelor:
Cutitele de tocare tocite au ca efect o capacitate redusă de tocare. Un cutit reversibil tocit poate fi intors o singură data.
- Se demontează discul de tăiere, apoi se desfac Šuruburile (4) Şi se scot cu piulitele (5).
- Se ridică cuțitul (6).
- Se curăţă discul de tăiere.
- Se intorc cutitele (6).si se asează liber cu muchia ascutită pe discul de tăiere si se aliniază orificile.
- Se introduc szuruburile (4) prin orificii si se insurubeazza piulitele (5). Se strang piulitele (5) cu 10 Nm.
Ascutirea cutitelor:
Cutitele tocite pe ambele parti trebuie ascute inainte de a fi folosite in continuare.
Pentru a asigura o fonctionare optima a aparatului, cutitele trebuie ascutite numai de catre un specialist. STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
- Pentru ascutire, cutitele se demontează.
La ascutire, cutitele se vor raci, de ex. cu apa. Nu trebuie sa aparao o coloratie albastr; in caz contrar, rezistenta taisului se reduce. -
Pentru a evita vibraṭiile datorate dezechilibrārī, cuṭitele se vor ascuṭi uniform.
-
Inainte de montare, se va verifies dacá respectivele cutite nu prezintá deteriorar: Cutitele trebuie schimbate dacá sunt vizibile ciobitur sau fisuri, sau dacá s-au atins limitele de uzura.
Taisurilecutitelorseascutlaunghide ascutirede 30^ - Cuetul se ascute in sens invers taisului.
- Daca este cazul, dupa operatia de ascutire se va inlatura Bavura produsa pe muchia de taiere folosind o hartie abrazivà final.
- La montarea cutitelor respectati cuplurile de strangere din capitulurl "Intoarcerea cutitelor".
11.6 Motorul electric si rotil
Motorul electric nu necessities intretinere.
Lagarele rotilor nu necessities 'ntretinere.
11.7 Conservarea 山 pauza de iarna
Pastraţi tocătorul de grădina intr-un spatiu uscat, inchis si cu cat mai puțin graf. Asigurăti-va ca aparatul este depozitat in locuri inaccesibile copilor.
Depozitate tocatorul de gradinamui in stare sigura de functioneare si cu palnia de umplere montata.
In cazul unei opriri de durata indelungata a tocatorului de gradina (pauza de iarna), vor fi avute in vedere urmatoarele:
- Se vor curata cu atentie toate piesele exterioroare ale aparatului.
- Toate piesele mobile se vor unge bine cu ulei, respectiv vaselină.
12. Transportul
Pericol de accidentare!
Inainte de transport, citi ci cu atentie si respectati indicatile din capitolul "Pentru siguranta dumneavoastr", in special capitul "Transportul aparatului". ( 4.4)
12.1 Ridicarea sau deplasareata tocatorului de gradin
Pentru ridicarea sau transportul aparatului sunt necesare intotdeauna 2 persone.
Purtati echipament de protectie adecvat, care acoperă in intregime antebratele si partea superioara a corpului.
- Prima persona: prinde tocatorul de gradina de manerul de pe partea superioara (1) a palniei.
- A doua persona: prinde tocatorul de grădina de rigla aflata pe prelimungitorul de evacuare (2).
- Se ridică tocatorul de grădina simulant de ambele persone.
12.2 Tragerea sau impingerea tocatorului de gradină
- Tocatorul de gradina se tine de manerul (1) si se inclina spre spate.
- Tocatorul poate fi tras sau impins lent (la viteza de mers pejos).
12.3 Transportul tocatorului de gradina pe o suprafata de incarcare
- Asiguratip aparatul cu mijoace adevate impotriva alunecarii. Caburile, respectiv chingile, se prind de suportul (1) al roti Sau de palnia de alimentare (2).
13. Reducerea uzurii si evitarea deteriorarilor
Indicatiil importante pentru intreclinerea si ingrijirea grupei de produse Tocatoare de gradină electrice (STIHL GHE)
Firma STIHL nu işi asumă nicio raspundere pentru daune materiale Şi vătamări corporale care se produc prin nerespectarea indicator din instruţunile de utilizare, in special in ceea ce priveste siguranta, utilizarea Şi intreținerea, precum Şi din cauza utilizări unor accesori sau piese de schimb neatestate.
Vä rugam sa respectati neaparat urmatoarele indicatii importante pentru evitarea deteriorarilor tau a uzurii excessive a aparatului dumneavoastr STIHL:
1. Piese de uzura
Chiar si in cazul utilizarii conform
destinatiei, unele piese ale aparatului STIHLSunt supuse unei uzuri normale si trebuie,in functie de modul si durata de utilise,sa fe lnlocuite la tamp.
Printré acosteaa se numara:
-
C u titul
-
Discul de tãiere
2. Respectarea individiilor cuprinse in aceste instruantiuni
Utilizarea, intretnerea si depositarea aparatului STIHTL trebuie sa se efectueze conform celor descrie in aceste instructiuni de'utilizar. Toate deteriorarile cauzate de nerespectarea instructiunilor de siguranta,exploatare si intretinere, cad in sarcina exclusiva a utiliserului.
Acest lucru este valabilen special pentr:
-circuit de alimentare insufficient dimensionat (sectiune),
- racordare electrică eronata (tensiune),
modificari ale produsului neautorizate de firma STIHIL,
-utilizarea de scule sau accesori care nu sunt permise sau nu sunt corespunzatoare pentru aparat, saucare sunt de o calitate inferioara,
-utilizarea neconformă cu destinatai produsului,
-utilizarea produsului la manifestari sportive sau concursuri,
defecte cauzate de utilizesa in continuare a produsului cu componente defecte.
3. Lucrari de intretnere
Toate lucrare prezentate in capitulurl "Intretinere" trebuie executate in mod regulat.
In masura in care aceste lucrari nu sunt efectuate de utilizatorul insusi, se va dispune efectuarea lor de catre un distribuitor autorizat.
STIHL recomanda efectuarea de lucrari de intretnere si reparatie numai la distribuitorul autorizat STIHL.
Distribuitori autorizathi STIHL sunt instruii in permanenta si dispon de informaile tehnice necessities.
Daca aceste lucrari sunt omise, pot apare defekte care cad exclusiv in sarcina utilizatorului.
Printre acestea se numara:
defectiuni ale motorului electric ca urmare a unei curatari insufficiente atraseului aerului de racire (fante de aspiratie, aripioare de racire, ventilator),
corozone sì alte defectiuni rezultate in urma unei depositàri necorespunzàtoare,
-defectiuni ale aparatului datorate utilizarii unor piese de schimb de calitate inferioară,
defectiuni ale motorului rezultate din neeffectuarea la tamp sau efectuarea insufficienta a operatiilor de intretnere, respectiv defectiuni datorate lucrarilor de intretnere pau reparatie care nu au fost efectuate in atelierele unor distribuiitori de specialitate.
14. Piese de schimb cerute mai frevent
Cuti:
60087020121
Cuti t elicoidal:
6007 702 0300
Disc de taiere complet: 6007 700 5190
15. Protecta mediului
Materialul de tocat nu trebuie aruncat la gunoi, ci trebuie transformat in compost.
Ambalajul, aparatul si
accesoriile sunt realizate din materiale reciclabile si se vor evacua la deseuri in mod corespunzator.
Evacuarea separata si corectla deseuri a resturilor de material stimuleazareutilizarea in fabricatie a materialelor devaloare.Din acest motiv,dupa trecerea perioadei normale deutilizare,apatul trebuie predat la un centru de colectare amaterialelor de valoare.Eliminarea necorespunzatoare la deseuri poate fi daunatoare sanataati si poate polua mediol.
16. Declarata de conformitate
16.1 Declara?ie de conformitate UE tocator de gradina STIHGLHE 105.0
STIHL Tirol GmbH
declară pe propria răspundere cà produsul
Tip constructiv: tocator de gradinai electric
- Marca de fabrica?ie: STIHL
Tip: GHE 105.0
Putere: 2200 W
- Num ar de identificare series: 6007
corespunde disponi?ilor relevante ale Directivelor 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ?i 2011/65/EU ?i a fost projetat ?i fabricat in conformitate cu versiunile urmatoarelor standarde valabile la data produc?iei: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1 ?i EN 55014-2.
Pentru determinarea nivelului de putere acustica musatat ?i maxim, s-a procedat conform Directivei 2000/14/EC, Anexa V.
Nivel de putere acustica m.asurat: 99,4 dB(A)
Nivel de putere acustica garantat: 102 dB(A)
Documenta?ia tehnica este pastrata la STIHL Tirol GmbH.
Anul de fabrica?ie ?i numarul de series sunt indicate pe tocatorul de gradina.
Langkampfen, 31.10.2023
STIHL Tirol GmbH
reprezentat V.
Matthias Fleischer, ?eful départementluide Dezvoltare a produselor
representat de
Sven Zimmermann, ?ef departament principal calitate
17. Specificaţii tehnice
GHE 105.0
Putere (P_1) 2200 W
Current nominal (I_0) 10 A
Tensiune nominalä 230 V~
Freqven?ä 50 Hz
Tura?ia (n) 2720 rot/min
Siguran?ä de re?ea 16 A*
Clasa de protec?ie
Grad de protec?ie protejat la stropi de apä (IPX4)
Regim de P40 func?ionare 49
Cuplu de strangere
pentru ?urub cu?it
Cuplu de strangere
pentru ?urub
cu?it reversibil
L/H 77/48/97 cm
Greutate (m) 20 kg 20 kg (CH)
40 s temp de func?ionare in sarcina
60 s timp demers in gol
25Nm
10Nm
77/48/97 cm
20 kg
20 kg (CH)
21 kg (GB)
Emisii de zgomot:
acustica la locul de
REACH este o ordonanta CE pentru inregistrarea, evaluarea si atestarea substantelor chimice.
Pentru informatii privind indeplinirea ordonantei REACH (CE) nr. 1907/2006, a se vedea www.stihl.com/reach.
18. Identificarea cauzelor defeciunilor
apelati eventual la un distribuitor autorizat; STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
Defectiune:
Motorul electric nu porneoste
Cauza posibila:
- P ro t e c tia motorului electric este activata
-Lip s a tensiune alimentare
Cablul de alimentare, stecherul de alimentare, respectiv conectorul sau intrerupatorul sunt defe cate
- Siguranta din stecherul pentru Marea Britannie este defecta (numai la aparate produse pentru Marea Britannie)
- palnia de umplere nu a fost inchisa corespunzator - intrerupatorul de siguranta este actionat (blocaj de siguranta)
Disc de taiere blocat Dispositivul de blocare nu este readus in pozitia initiaIa
Remediu:
- Se lasă să se răceasca aparatul (⇒ 8.6)
- Se controlezá cablul de alimentare Şi sigurantele x (⇒ 10.1)
- Se verifică, respectiv se inlocuiesc cablul, stecherul, conectorul, respectiv intrerupătorul (electrician autorizat) × 10.1
-Se inlocuiesigeuran ta - Se inclide in mod corespunzator palnia de umplere si se strang suruburile ( 11.3)
- Se demonteazá pälnia de umplere sì se indeparteazá resturile rámase de la tocare in carcasà (atentie: se scoate din prisă cablul de alimentare) (⇒ 11.2)
- Se readuce disponivul de blocare in poziţia initială (⇒ 11.4)
Defectiune:
Siguranta de retea declanseazafrecvent
Cauza posibila:
cablu de alimentare necorespunzator
supraicarcareareteleielectric
- aparat suprasolicitat
Remediu:
-seutilizeazaun cablu de alimentare corespunzator ( 10.1)
- se connecteazaparatul pe alt circuit electric
-se reduce cantitatea de material tocat; se intorc, se reascut sae inlocuiesc cutitele de tocare 出 11.5
Defectiune:
Capacitate de tocare redusã
Cauza posibila:
C u tite tocite
Remediu:
- Intoarceci cutitul, ascutiti-l sau schimbati-I 出 11.5
19. Planul de intretnere
19.1 Confirmare de predate
19.2 Confirmare de service
Cu ocazia lucrarlor de intreinere, prezentati aceste instrutiuni deutilizare distribuitorului dvs. autorizat STIHL.
Acesta confirmă in rubricile formularului efectuarea lucrărilor de service.
Operatie de service efectuata la data de
Data urmatoarei operazioni de service
Ayantne nEaetn
euxapiotouneu eIeate nTv
STIHyiaynayopac.2toxcus civau
va oxediacoume kai va kataokeuaoume
Tpoiovkopofoiaocoiotntacnou
aVTaONKpivovtai oticavkyce twv
TEaawuac.ETOIINIOUPOUME
Tpoiovtaeunl aniOTIA,akoukai
kato aokpaieocuvhkecxpnnc.
Papaaanla, n STIHL npexe 1nionc
sepic Kopuphiac Poiotntac. Oi
TIOtioinveoavTTPOwTOIaC
TOpov v aoc poofoepouv EykupeC
ououc, kTiaideevon KAI TAnpntexviKn
UtootnpiN.
euxapiotoumeiyn Emuioovn
OaKoacEUXoaeTolaaXpovia
euxapiotncepyaoicμTo npoiov STIHLC
OAC.
.Nikolas Stihl
PPOSOXH! DIABATE TO EΓXEPIIAOYTO PIN TH XPHSH KAI ΦYΛAETO.
1. Περιεχόμενα
Exetikαμe αutεc tic odnyiec
xphonc 384
Γενικα 384
YITOIDEIEEIC OXETIKA ME TIV
avayvwon twv Osnyiwx Pnanc 384
o 385
Iepiypaoh npyaaieou 385
Tn 385
Tevikα 385
Ppoooxh-Kivduvoi aTó nλeKtpiko
ρεuμα 386
EvouaiaKaIeOπλoμoc 387
Meaopaoou epyaaleiou 387
PnV nV epyaia 387
KaTAticepyaoiec 389
SuvtipnOnkai Etiokvec 390
AToOhKeUoN Oe yauTeP a
delta nmuata PauOnc TnC
lambda 391
Aπóρpιψη 392
