GHE 105 - механический измельчитель STIHL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GHE 105 STIHL

Incertitude K_WA 3 dB(A)

travail L_pA 92

3 dB(A)

\*Attention!

L_WAd 102 dB(A)

garantizada L_WAd 102 dB(A)

Factor K_WA 3 dB(A)

Según EN 50434:

Nivel sonoro en el

lugardetrabajo L_pA 92 dB(A)

Factor KpA 3 dB(A)

• ɑt e n c i o n!

L_WAd 102 dB(A)

Incerteza K_WA 3 dB(A)

De accordo com EN 50434:

Nivel de pressão

taso L_WAd 102 dB(A)

Epavarmuus KWA: 3 dB(A)

Negotovost K_WA 3 dB(A)

Po EN 50434:

Raven zvočega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 92 dB(A)

Vykon (P_1) 2 2

Menovita intenzita prudu (_n) 10 A

Menovite napatie 230 V~ Frekvencia 50 Hz

L_WAd 102 dB(A)

Tolerancia K_WA 3 dB(A)

Podla EN 50434:

Hladina akustického

tlaku na pracovisku

L_pA 92

Tolerancia KpA 3 dB(A) W

*Pozor!

L_pA 92

Odstupanje K_pA 3 dB(A)

* Pažnja!

Ako je mrežni osigurač slabiji od 16 A, prilikomPokretanja,tj.jakog opterecenja uredaja moze doci do Čestog izbacivanja osigurača.

17.1 REACH

REACH predstavlja uredbu EZ koja ureduje pitanja registracije, evaluacije, autorizacije i restrikcije u upotrebi hemikalija.

Informacao o ispunjavanju REACH uredeb (EZ)br.1907/2006 su navedene pod www.stihl.com/reach.

18. Trazenje grešaka

Po potrebi potražite distributera. Kompanija STIHL vam preparučije ovlascenog STIHL distributera.

Smetnja:

Elektromotor se nePokrece

Moguci uzrok:

-Aktivirana zastita electromotora
Nema mreznog napona
- Neispravan priključni kabl/utikač odnosno uticna spojnica ili prekidač
- Osigurač utikača proizvedenog za Veliku Britaniju je ostecen (odnosi sesamo na uredaje za Veliku Britaniju)
- Levak za punjenje nods propisno zatvoren - sigurnosni razdvojni prekidač je u funkciji (sigurnosna blokada)
Bekran je disk sa nozevima
- Sistem zatvaranja tidak葳çen usepočetno stanje

Rešenje:

• Ostaviti uredaj da se ohladi ( 8.6)
  -Proverite mreznekablove i osigura 出 10.1
  Proverite kabl, utikač, kvacilo odn.
  prekidač odn. izvršite zamenu (strucni elektricar) (⇒ 10.1)
  Zamena osiguraca
• Propisno zatvorite levak za punjenje i pritegnite ga ( 11.3)
• Demontirajte levak za punjenje i ostatke od usitnjavanja u kucištu (Pažnja: izvucite mrežni kabl) (⇒ 11.2)
• Sistem zatvaranja vratite u početno stanje (→ 11.4)

Smetnja:

Cesto iskakanje osigurača

Moguci uzrok:

• Neodgovarajuči prikljuci knabl
  -Mreznopreopterecenje
  -Preopterecn uredjai

Reisenje:

• Upotrebljavaje odgovarajuci priključni kabl (⇒ 10.1)
• Ure'daj prikljucite na drugo strujno kolo
  -Smanjite kolicinu materijala za sekanje; obnite nozeve za sekanje, naostrite ih ili ih zamenite 出 11.5

Smetnja:

Smanjena snaga secenja

Moguci uzrok:

-Tupinozevi

Reisenje:

• Okretanje noževa, naknadno oštrejeni ili zamena (⇒ 11.5)

19. Plan servisiranja

19.1 Potvrda primopredaje

Model:

Serjski broj:

Datum:

Sledeci servis Datum:

19.2 Potvrda servisiranja

Ovo uputstvo za upotrebu prilikom radova na održavanju dostavite ovlašćenom STIHL distributeru.

On ce u odstampanim poljima potvrditi da su servisni radovi izvr'seni.

Servisiranje obavljeno na dan

Datum sledeceg servisiranja

Cijenjeni kupci!

zvucne snage L_WAd 102 dB(A)

Nesigurnost K_WA 3 dB(A)

Prema EN 50434:

L_pA 92

Nesigurnost KpA 3 dB(A)

• P o z o r!

Ako je mrežni osigurac slabiji od 16 A, tijekomPokretanja, odnosno u slučaju jakog opterecenja uredaja, moze doci do Čestog izbacivanja osiguraca.

17.1 REACH

REACH označava uredbu EU o registraciji, evaluaciji i autorizaciji kemikalija.

Informaciono ispunjavanju REACH uredebe

(EZ)br.1907/2006 navedene su na

stranici www.stihl.com/reach

18. Trazenje pogresaka

Eventualno potrazite ovlastenog trgovca, STIHL preparučuje ovlastenog STIHL trgovca.

Smetnja:

Elektromotor se nePokrece

Moguci uzrok:

-Aktivirana zastita elektromotora

Nema mreznog napona

• Prikljucni kabel/utikač, odn. spojka utikača ili prekidač neispravni

• Osigurač utikača za Veliku Britaniju oštećen (odnosi se samo na uredaje za Veliku Britaniju)

Vykon (P_1) 2

Jmenovita intenzita

proudu (_n) 10 A

Jmenovite napétí 230 V~

Frekvence 50 Hz

Otacky (n) 2720 /min

Jistič 16 A*

GHE 105.0

L_WAd 102 dB(A)

Incertitudine K_WA 3 dB(A)

Conform EN 50434:

nivel de presiune

munca L_pA 92

Incertitudine K_pA 3 dB(A)

* A t e n? i e!

La protec?ia cu siguran?e de re?ea sub 16 A, siguran?a de re?ea se poate declan?a frevent la pornire, respectiv la o incarcare puternica a aparatului.

17.1 REACH

I uc(P_1) 2200W

OvouoTkiEvtaon

pεματος (Iₙ)

Ovmaotikn taon

Σuxvotntα 50 Hz

Σροφες (n)

AoΦaλεια δικτύου

Katyopia

πpooaia 1

Bαθμος προστασίας

TpOIOACeIOToupyiaC

10 A

230 V~

2720 /oTpoΦεc/λ
ETTTO

16 A*

L_pA 92 dB(A)

При пonaадань в рекуши Инстум ent Инордхлten,при появлени НeoбчньхуюМ ВИн Heoычнов Вибрацин Heo6xODIMO HemeДпенho Быклquчть 3л ekТрОВИгаTeьи

doKaTaBcnoHOnocTaHOBKn yCtpoNCTBa.BbHyTbeCeTeByo BnIky, CHa3arpy3OHyBOpOHky N BblNOJIHNITb CNeDyUOUIne DeiCTBNA:

• PpOBepNTb yCTpoNCTBO, B Oco6eHHoCTn pexyunm MEXaHn3M (HOxN, DnCKOBbl HOK, KpeJIeHne HOKeB, BNHT HOKa, 3axmHoe KOJIbO) Ha OTCyTCTBHe NOBpeJdeHn Nn N3HOca. Pp HEOxOIMOCt n CneuaJIInCT DoJIkeH BbINONHtB Tpe6yEmbl peMOHT n pa60TbI NO TexOcnyXuBaHNIO, pexKdYeem CHOba 3anyCTNb DBIRatEnb NHaVaTa bpa60Ty C yCTPOINCTBOM.
• PpOBepnTb pKcnpoBaHne BCex y3IOB peKyIero MExaHN3Ma, npn Heo6xOIMOCtn Do3aTAYb BNHTbl (co6NIOaTb 3HaueHnM MOMHTOB 3aTJkN).
  B cnyuae noBpeKdEHHn nn n3Hoc aTeTae INx DOJXeH 3aMeHnTBnn OTpeMOHTnpoBaTb CneuaJIncT, npHcEM DeTaN DOnKHB6bITb paBHOceHHbIMN NO KaueCTBy.

Дпяпгдтбрашени BOЗнКНовени nobрждени ИИпчрзмерно ИЗнocа deТален Baшero устpoистВ STIHL obЯstelenco coьлдамite сдушени Baxнные укадимя:

1.БыICTpon3HaWnBaIounciecKOMNOHeHTbl

HekotopbIe deTaNIN yCTpOncTBa STIH Ldaxe npn nCnObl3OBaHN IN NO Ha3NaueHIno NOpBepraOTc HOpMaJIbHOMy n3HOcy INx Heo6XODMO CBOEbpemHeHO 3aMeHrB B 3aBVCIMOCTN OT BnDa IN pOdoJIKHTeJIbHOCTN 3KcnnyatauIN.

KHUM OTHOCATCA:

-Hox
-HoxeBoN DnCK

2. Co6IHOeHne npEaHn daHHo HNCTpyKuIN NO 3KnJyTaauu

IcnoJb3ObaHne,TexHueckoe
obCnyKuBaHne n XpaHeHne yCTpoCTBa STIHLOJXhblOcyUeCTBnTbCraTOHNO
TAk,KaONcaHO BdaHHo MHCTpyKcIMn NO
3KcNpyatau. NIOb3ObaTeNb cam Hecet OTBeTCTBeHHocTb 3a BCE NOBpeKdEHHn U
yuep6,Bbl3BaHbHe Heco6JIIODeHEm
npedncAHn no TexHke 6e3OnacHoctn,
yka3AHn no ynpabNeHHIO yCTpoCTBOM n
TexHueckomy OcbNyKuBaHnIO.

3To, B nepByu ouepeBb, pacnpoCTpaHAreTcHa:

HeBepHo onpeJeHHe napaMeTpby yDInHHTeTn (nonepueHoe ceHne),
-He npabnblHoNEIOKJIoueHneK 3NeKtpnuecko ceTn (HaPraKeHne),
TEXHnueckne N3MeHeHnN 13eJIIn, HecorNaocBaHHbIe C KOMNaHnei STIHl.
- npnmeHeHne HNCTpyMeHTOB nnn npHaJIeXHOCTeK, KOToPbIe He DOnyUeHb IINn HE npIrOJHbI DnY cTPOJCTBa, INI JABJIaOTc Hn3KOKaueCTBeHHbIMN,

IcNoJIb3OBaHHe I3dJIINrHE B COOTBETCTBnC Ha3HaueHHeM,
- npnmeHHeHn3JeNnB O BpeMn CnpTnBbIX MepOpnpraTn NJI KOHkypcoB,
KOCBeHHbIe y6blTkn Bpe3yJbTaTe NocJIeDyIOUeRIOcNOb3OBaHnN 3dEINrC HeuCnpaBHBIMn DeTaIaMn.

3. Pa60tbl NO TexHnueckomy 06cJyKnBaHHIO

Bce pa60tblnpBedeHHbIe Bpa3dene «TexHueeCKoe 0cbnyXnBaHHe»,doJXhbl BbINOHNATBCpeYpAHO.

19.Графнк серви choю 06слухиваши

19.1 PoiTBePxJdeHne nepepaun

19.2ПОДТВЕРЖЕне cepBnCHOrO 06cIyKuBaHn

B cnyuae BbinoHHeHHpa6oT no
TexobcnyKmbaHIO nepeaIte 3Ty
《NchtpyKcuHIO no 3KcnnyatauHn》BaMeMy
dulepy STIHL.
B coOTBeCTByUOxN NOx OH NoCTabUT
OTMeTKy O npOBeHn pa6oT no
cepBnCHOMy obcnyKmbaHIO.

CepBnchoe 06cnyKuBaHne npoBeDeHo

Data cneyuooero cepbnchoro 06cnykubnna

Ckbn KynyBaun,

Hne ce paBame, ye cte n36paJn
n3JeJne Ha qnpMaTa STIH.L. Hne
pa3pa6OTbAME n npOn3BexJaMe
PpOyKTn C NaB-BNCOKo KaueCTBO B
CbOTBeTCTBnE C N3CKBaHNrTa Ha HaUNTe
KJIeHTN. ITO3n NaHn IpOyKTnTe Hn
ce OTJNUcABat C BNCOKa HaJeXdHOCT DOpN
pNi PpNJIOKeHNeTo IM B Ha-TeKKn
ycIIOBna HA ekCNIoAtaUra.

STIHLCbIoTaKaIbPxHaHaBnBCOKOTKaueCTBOOBcnykBaHeTo. CbtpydnuHTBeCneuaJn3npaHnte Hn TbpROBcN ObekTu Ca rOToBu Da Bn daat KOMNeTeHTHa KOHCytTaU N CBBeTn, KaKTo n Da NoEmAT KOMJIeKCHOTO TexHueckoObcNyKBaHe Ha 3akyneHnte ot Bac anapatn.

Bnaoradapm Bn 3a doBepneTo n Bn noKeJabame ydoBONCTBne npn NOJ3BaHeTO Ha n3deJIneTO OT cnPmata STIH.L.

Д-р Nikolas Stihl

BAXHO!PPOUYETETEPENYNOTPEBA-UNCBXPAHRABAITE.

1. CbДьрханe

3a Ta3n INHCTpykucna 3a ekcnloataua 426

O6uynka3aHn4 426

Yka3aHn3a YteHe Ha

HnCTpykunraTa3aekcnnoataun 426

Pa3nHn BapnaHTn 3a OTdeJHnTe CTpaHn 427

OncanHeHaypeda 427

3a Bawaata 6e0nacHOCT

O6xuKa3aHn4 427

ФИКСИРане НдИСКА 3a HOKOBeTe 438

PpBxKa Ha HoxOBete 438

EneKtpoDbBnraTeI n KoIena 439

CbXpaHraBaHe n 3mHa npay3a 439

TpaHcnOpTnpaHe 440

Tobindahe mnpenepaehHe Ha rpaHnckata npo6nka 440

TerneHn6byTaHeHa rpaDnHcKaTa DpO6uNka 440

TpaHcnpOpTnpaHe Ha rpaAnHcKaTa
Ipo6uNka Bbpxy TobapHa
IIaTΦopMa 440

MnHmMn3npaHe Ha n3HocBaHeto n npdeOTbpaTaBaHe Ha nobpeDi 440

06nuaHn pe3epBn qactn 441

Ona3BaHe Ha okonHaTa cpeDa 441

Deknapaun3a cboTBcTbne 441

EC JeKnapaun 3a CbO TBcTCTBne
IpaHncka npo6nka STIHGL
GHE 105.0

TexHnueckn daHHN 442

REACH 442

OTkpmbaHe Ha noBpei 442

CepBn3eH nnaH 443

IOTBbpxKeHne 3a npedabaHe 443

IOTBbpxkdeHne 3a n3BbPseHa cepBN3Ha noDpBxKa 443

2.3a Ta3n nHcTpkyuia 3a ekpnoataua

2.106uynka3aHna

HaCTOaHnte HNCTpyKcHn 3a
ekCnNoataa nCa npEBoD Ha
OpHHaHnHTe HNCTpyKcHn 3a
ekCNloataaHa npON3BOAnTeJI B
cbOTBeTCTBne C DnpeKTbBa 2006/42/EC.

STIHpa60Tu HenpeKbchaTo 3a YcbBbpweHcTBaHe Ha acOpTmEHTa Cn. 3aTOBa CN 3ana3BaMe npaBOTo Ha npomEn BBΦopMaTa,TexHnKaTa n O6OpyDbaHeto.

Eto 3aio daHHnte n nnHcTpaunite B HactoIaTa IHCTpyKuNa He Morat Da 6bDaT OCHOBaHne 3a npedraBaHe Ha KaKBnTo n da e npTeHnN.

Поберетe ВИЗУАнно ДИСКа 3a HOЖOBETe 3a ПОВпси И DeфОрмали И Г NOДМЕHTe, aKO CE HAJARA.

4.6 NpBpeMeHa pa6oTa

Hnkora He paBOTeTe Cypeda, ako B paHOHa, KbDeTo ue paBOTte C Hero, mAm Xopa, oOc6eHO Deca, INN JXNBOTHN.

10. Пуск鉴定 на урEDA Веклобразия

Onachoct ot HapaHbAe!
Ipei nuyskaHe Ha rpaunHcKaTa
Ipo6nka B eKcnloaTaun
npoetete BHMaTeHnHO rnaBa ,3a
Baata 6e3onacHocT ( 4.) n
Cna3BaIte BCnKn OnncAHB Hey
yka3aHn.

10.1 Cbpb3BaHe Ha rpaHnckata dpo6nka KbM eNeKtpueeckaTa Mpeka

3axpaHbAaHT Ka6eT Tp8Ba Da e OoCTaTbUHO Do6pe o6e3onaceH. ( 17.)

KaTo 3axpaHbAun Ka6eN MoRat Da ce
n3noT3BaT CaMO TaKINBa, KOINT He ca NoJ
IeKN OT rMnpaHn Ka6eN
H07 RN-F DIN/VDE 0282.

MnHmAmHTo HanpeHo CeeyHe Ha 3axpaHbaaun Ka6e Tpr6Ba Da e 3× 1,5mm^2 npn DblxHa do 25 m CbOTB.3x2,5mmn DblxHa Hnd 25m.

KynnyHnTe Ha 3axpaHbauqna Ka6en Tp8Ba Da ca OT rMa mC rMeho NOKPITne n da OTROBaprHa CTAHdapTa DIN/VDE 0620.

UeKepeHnTe CbeDnHeHn Tp8Ba 6bDaT 3aunTeHn OT npckaua Boda.

HenodxOJaIte yIbJNKeTHe N Ka6eN BODrTO 3aRy6a Ha MOUHOCT MOrat Da npuHrT NOpei Ha eNEKtPOdBnRaTeJIa.

To3n ypei e npedBnnden da ce 3axpaHba OT eJektpuuecka MPexa Cbc cnCTemeh NmpeDAnc Zmax Ha cBeHNHTeHa Toyka (KbM crpaHa HCTanaua)OT MaKcIMMy M0,279 Ohm npn 50 Hz.

Iotppe6nteTp8Ba Da ce yBepu,YeypeBt ce 3axpaHb OTeEKeTpueckaMpexa,KoTo OTroBap Ha Te3nU3NCKBAHJ.

AKe e Heo6xOIMo, MoKeTe Da noniTate MeCTHOTo eJKeTpopa3npedeIeTIeHO npEepnTne 3a CNTeMHN IMMeDaHC.

10.2 BkIIOUbaHe Ha 3axpaHbauaKa6eI

• Повдигнел скоба (1).
• IocTabete KynnyHra Ha 3axpaHbaun Ka6eJ.
• PycheTe cko6aTa.

10.3 BkIIOUbaHe Ha rpaAnHcKaTa Dpo6nJa

BkIIOUeTe 3axpaHbAunna Ka6eJ. ( 10.2)
HaTnCHHe 3eHn6yToH (1) Ha npekcbbaua. 3anOHTe Da 3apeKdaTe ypeDa c MaTePnA 3a pa3Ipo6BaHe eBa Korato eNEkTPOBnraTeTIOCTnHE MaKcImaJIHa YecToTa Ha BbPteHe (obopOn Ha npa3eH xoJ).

10.4 N3KJIIOUBaHe Ha rpaHnckata Dpo6nka

HaTnCHete cepBene 6yToH (1) Ha npekbcbaya. EneKtpoBnraTeIaT Ha rpaadinHcKaTa DpO6nJaCe n3KnIOvBa n Cnnpa ABtOMaTuHo.

10.5 Pa3dpo6BaHe

3apekdaheToHa rpaDnHcKaTa DpO6nKc mATEpnaT Tp6Ba da Ce n3BbPwBa cAmO tEINuOBek.

• N36yTaIe n noCTaBeTe Cta6nHOr rpaHnHcKaTa Dpo6nIka Bbpxy paBaHa n TBbpda NOBbpxHOCT.
  Hocete nIbTHn pbKaBnI, npEJa3Hn OuHa n CpeCTBa 3a 3aunTa Ha cnYxa.
• OTbopete deΦηkeKtopa. (⇒ 7.4)
  BknHcyte 3axpaHbaunna Ka6eJ B rpaHnHcKaTa npo6nJa. ( 10.2)
• CtraptnpaTe rpaHnckata np6nka. (10.3)
  U3yakaTe,doKaTo rpaHnckata DpO6uIka DoCTnIHe MaKcMaIHa YecToTa Ha BbPteHe (o6OpOTn Ha npa3EH xoJ).
  3apeTe npaBnHOr rpaHnHcKaTa dpo6nKa C MaTePnaJ 3a pa3Dpo6BaHe. ( 8.8)
• N3KJIIOUeTe rpaAnHcKaTa dpo6nka. (⇒ 10.4)

11. Nopdprbxxka

16.Декларачи Виробни Кpo BiДноВiДнICTb

16.1ДeКларацяВирбнka npo BiДиОВiДиICTb CTaHapTAM EC caOBOrO noDiPI6HOBaHa STIHL GHE 105.0

STIHL Tirol GmbH