GHE 105 - механикалық үгіткіш STIHL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GHE 105 STIHL

Қымбатты сатып алушылар, STIHL таңдағаныңыз үшін қуаныштымыз. Біз өзіміздің жоғары сапалы өнімдерімізді клиенттеріміздің қажеттіліктеріне сәйкес әзірлейміз және өндіреміз. Тіпті төтенше жүктемелердің өзінде жоғары дәрежелі сенімділікке ие өнімдер осылай жасалады. STIHL фирмасы да қызмет көрсетудегі жоғары сапаны жақтайды. Біздің мамандандырылған дилерлеріміз білікті кеңес береді және оқытады, сондай-ақ жан-жақты техникалық қолдау көрсетеді

Сеніміңіз үшін Сізге алғыс білдіреміз және STIHL өнімдерінен көп ләззат алуыңызды тілейміз. Др. Nikolas Stihl МАҢЫЗДЫ! ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ. Қағазды ағартқан кезде хлор қолданылмады. Қалпына келетін қағазға басып шығарылған. Мұқабаның құрамында галоген жоқ.

Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулық жайында 482 Жалпы ақпарат 482 Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты қалай қолдану керек 482 Түрлі елдерге арналған нұсқалар 483 Құрылғылардың сипаты 483 Қауіпсіздік шаралары 483 Жалпы ережелер 483 Ескерту! Электр тогына соғылу қаупі! 484 Киім және әбзел 485 Құрылғыны тасымалдау 485 Жұмысты бастамас бұрын 485 Жұмыс уақытында 486 Техникалық қызмет көрсету және жөндеу 488 Ұзақ мерзім бойы сақтау 489 Пайдаға асыру 489 Таңбалардың сипаттамасы 489 Жеткізілім жиынтығы 490 Қолданысқа дайындау 490 Доңғалақ білігін және доңғалақты орнату 490 түсіріп тастауға арналған ұзартатын шығыңқы жер және қозғалғыш бөліктің монтажы 490 Қалдықтарды лақтырып тастау үшін жапқышты орнату 491 Қалдықтарды түсіріп тастауға арналған жапқышты ашу және жабу 491 Құралдар 491 Жұмыс нұсқаулары 491 Қандай материалды өңдеуге болады?491 Қандай материалды өңдеуге болмайды?491 Бұтақшаның ең жоғарғы диаметрі 491 Пайдаланушының жұмыс аймағы 492 Құрылғыны дұрыс жүктемемен істету 492 Шамадан артық тиеуден қорғау 492 Егер кескіш бөлік бақ ұсақтағыштарын бұғаттаса 492 Бақша ұсақтағышын толтыру 492 Сақтандырғыш құрылғылар 492 Электр моторының қайтадан іске қосылуының бірлігі 492 Сақтандырғыш бұғаттау аспабы 492 Электр қозғалтқыштың тежегіші 492 Қорғайтын жабын 492 Қолданысқа енгізу 493 Бақша ұсақтағышын қуат көзіне жалғау 493 Желі линиясын қосыңыз 493 Бақ ұсақтағыштарын қосыңыз 493 Бақ ұсақтағышын сөндіру

Ұсақтау 493 Техникалық қызмет көрсету 493 Құрылғыны тазалау 494 Суарма шұңғымасын бөлшектеу 494 Суарма шұңғыманы орнату 494 Дискілі пышақты орнату 494 Пышақтарға қызмет көрсету 494 Электр қозғалтқышы және доңғалақ 495 Сақтау шарттары 495 Тасымалдау 496 Бақ ұсатқышын көтеру немесе тасу 496 Бақша ұсақтағышын ауыстыру 4960478 201 9915 D - KK

Бұл пайдалану жөніндегі нұсқаулық 2006/42/ЕС ЕҚ директивасына сәйкес өндірушінің түпнұсқа пайдалану жөніндегі нұсқаулығы аудармасы болып табылады. STIHL компаниясы өз өнімдерінің сұрыпталымын әрі қарай жетілдіру бойынша тұрақты жұмыс жүргізіп келеді; сондықтан біз жеткізілім жиынтығының пішініне, технологиясы мен жабдықталуына өзгерістер енгізу құқығын өзімізге қалдырамыз. Аталған себепке байланысты осы кітапшадағы мәліметтер мен

негізінде ешқандай шағымдар қабылданбайды. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта кейбір елдерде қолжетімді болмауы мүмкін үлгілер сипатталған. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулық авторлық құқықпен қорғалған. Барлық құқықтары, соның ішінде көшірме жасау, аудару және электрондық жүйелердің көмегімен өңдеу құқығы

2.2 Пайдалану жөніндегі осы

нұсқаулықты қалай қолдану керек Суреттер мен мәтіндер, жұмыстың белгілі бір сатыларын сипаттайды. Көгалшапқыштағы барлық нышандар, пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықта түсіндіріледі. Көз тігу бағыты: Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта «солға» және «оңға» көз тігу сөздерін қолданған кезде: пайдаланушы аспаппен тұр (жұмыс

Бөлімдердің нұсқаулары: Толығырақ ақпаратты табуға болатын

мен бөліктер көрсеткішпен белгіленген. Бөлім нұсқауларының мысалы: ( 3.) Мәтін үзінділерінің белгіленуі: Бөлек нұсқаулар келесідей белгіленуі

Пайдаланушының орындалатын операцияларының бірізділігі: ● Бұрауыштың көмегімен және тұтқышты (2) қолдана отырып, бұранданы (1) бұрап алыңыз ... Жалпы тізімдері: – Спорттық іс-шаралар мен сайыстарды өткізген кезде өнімді

Аса маңызды мәтіннің бөліктері: Оқырманның назарын аудару үшін, пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы мәтіннің ең маңызды үзінділері келесі таңбалармен белгіленеді. Суретке сілтемелер: Құрылғыны пайдалануды көрсететін суреттер Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың басында келтірілген. Фотокамера белгісі Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген мәтінге сәйкес суретті нұсқайды. Бақша ұсақтағышының тік күйінде орнын ауыстыру 496 Тозу дәрежесін барынша азайту және зақымдардан қорғау 496 Басқа да қосалқы бөлшектер 497 Қоршаған ортаны қорғау 497

бойынша мәлімдеме 497 STIHL GHE 105.0 бақша ұсақтағышының ЕО талаптарына сәйкестігі туралы декларация 497 Сәйкестік белгісі 498 Белгіленген қолданыс кезеңі 498 STIHL штаб-пәтері 498 STIHL еншілес кәсіпорындары 498 STIHL өкілдіктері 498 STIHL импорттаушылары 498 Техникалық деректер 499 REACH 499 Ақаулықтарды іздеу 499 Техникалық қызмет көрсету жоспары 500 Берілісті растау 500 Қызмет көрсетуді растау 500

Қауіп-қатер! Ауыр жарақат пен зақым алу қаупі бар. Белгілі бір әрекеттері белгіленген немесе рұқсат

Жарақат алу қаупі бар. Жарақаттан аман сақтап қалатын тәсіл көрсетілген. Абай болыңыз! Белгілі бір әрекеттердің салдарынан жеңіл жарақаттар келтіріліп, жабдық сынуы мүмкін.

Оператордың ықтимал қателіктерін болдырмау мақсатымен жабдықты қолдану жөніндегі ұсыныстар.

2.3 Түрлі елдерге арналған нұсқалар

STIHL компаниясы қолданылатын еліне байланысты құрылғыны ашалар мен ажыратқыштардың көптеген түрлерімен жабдықтайды. Суреттерде Еуропа үшін жасалғандары көрсетілген, құрылғыны басқа ашамен қосу дәл осылай жүзеге асырылады.

Аспаппен жұмыс істегенде қауіпсіздік техникасын қатаң

Алғаш рет қолданар алдында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты толығымен оқуыңыз керек. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты тағы да қолдану мақсатында сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік мақсатында мына қауіпсіздік шараларын ұстанған жөн және де нұсқаулықта ескерілмеген басқа да ережелерді ұстану керек. Құрылғыны үнемі ақылмен және жауапкершілікпен пайдаланыңыз және де пайдаланушы басқа тұлғаларға зақым тигізгені үшін және мүлікті бүлдіргені үшін жауапты екенін ұмытпаңыз. Басқару элементтерімен және құрылғыны пайдалану ережелерімен танысып шығыңыз. Құрылғыны тек пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқыған және құрылғыны пайдалана алатын тұлғаларға ғана пайдалануға болады. Алғаш рет қолданысқа енгізер алдында пайдаланушы тәжірибелі маманға жүгінуі керек. Сатушы немесе басқа маман пайдаланушыға құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану ережелерін түсіндіруі керек. Нұсқау берген кезде пайдаланушыға құрылғымен жұмыс істеген кезде барынша абай болып, зейін қоя отырып жұмыс істеу керек екенін түсіндірген

Осы құрылғыны мұқият пайдаланған кезде де әрдайым қалдық тәуекелдер пайда болуы мүмкін. Құрылғыны барлық құралдарымен тек осы үлгімен таныс және онымен жұмыс істей алатын тұлғаларға ғана беруге рұқсат етіледі. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады және жаңа пайдаланушыға құрылғымен бірге берілуге тиіс. Құрылғымен жұмыс істеу және пайдалану үшін пайдаланушының физикалық, сезіну және ойлау қабілетін қамтамасыз ету. Егер пайдаланушы физикалық, сезіну немесе ойлау жағынан шектеулі болса, ол құрылғымен тек қадағалауда немесе жауапты тұлғаның нұсқаулары бойынша ғана жұмыс істей алады. Пайдаланушының кәмелетке толғанына немесе ұлттық ережелерге сәйкес кәсібі бойынша қадағалауда оқытылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғымен тек физикалық және психологиялық жағдайы жақсы болғанда ғана жұмыс істеу керек. Денсаулығыңыз нашар болған жағдайда ұсақтағышпен жұмыс істеуге рұқсат алу үшін дәрігерге жолығыңыз. Қимылыңызды нашарлататын дәрілердің немесе алкоголь ішімдіктерінің әсері барда құрылғымен жұмыс істеуге тыйым салынады. Құрылғы тұрмыстық мақсаттарға

3. Құрылғылардың сипаты

1 Шұңғыма 2 Бұрандалы тығындар 3 Лақтырманың қақпағы 4 Дөңгелек тірегі 5 Негізгі құрылғы 6 Тіреуіш тұтқа 7 Желілік қосылымы бар қосқыш / ажыратқыш 8 Машина нөмірі жазылған төлқұжат 9 Аспапқа арналған бөлім

4. Қауіпсіздік шаралары

Жарақат алу қаупі бар! Біліксіз пайдаланушылар бақша ұсақтағышының тәуекелдерін анықтай алмауы немесе бағалай алмауы мүмкін. Пайдаланушы немесе басқа адамдар ауыр немесе қазалы жарақат алуы

Тұншығудан өлім қаупі бар! Орауыш материалмен ойнағаннан балаларға тұншығу қаупі төнуі мүмкін. Орауыш материалды балалардан алшақ ұстаңыз.0478 201 9915 D - KK

Назар аударыңыз – жазатайым оқиғаның қаупі бар! Бақша ұсақтағышын келесі мақсаттарға пайдалануға тыйым салынған (толық емес тізім): – басқа материалдар (мысалы, шыны, металл) үшін; – пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілмеген жұмыстарды орындау

– азық-түлік дайындау үшін (мысалы, мұзды ұсақтау, мезгаға

Қауіпсіздік мақсатында STIHL компаниясы рұқсат еткен керек- жарақтардың дұрыс орнатылымынан

құрылғы құрылымына кез келген өзгерістер енгізуге тыйым салынады, сонымен қатар, мұндай әрекеттер кепілдіктің жойылуына әкеледі. Рұқсат етілген керек-жарақтар туралы мәліметтерді STIHL делдалынан біліп алуға болады. Сонымен қатар, іштен жанатын қозғалтқыш пен электр қозғалтқыштың айналу жиілігіне немесе қуаттылығына әсер ететін құрылғыны қолмен қозғалтуға тыйым салынған. Құрылғыны зат, жануарлар мен адамдарды, әсіресе балаларды тасымалдау үшін пайдалануға тыйым

Қоғамдық орындар, парктер, спорт алаңшаларында, жолда, ауыл және орман шаруашылығында пайдаланған кезде өте сақ болу қажет. Құрылғыны тегіс жерге қойылғанда және ол өздігінен аунап кетпейтін болған жағдайда ғана жіберіңіз.

4.2 Ескерту! Электр тогына соғылу

Желілік сымы жазылған құрылғыны ғана қолданысқа енгізіңіз. Кабель барабанын пайдаланған кезде, оны пайдалану алдында толықтай жазу

Зақымдалған ұзартқыш кабельді пайдалануға тыйым салынады. Зақымдалған ұзартқыш кабельді жаңасына ауыстыру керек, ұзартқыш кабельді жөндеуге тыйым салынады. Егер желілік сым немесе ұзартқыш кабель жұмыс барысында зақымдалса, желілік сымды немесе ұзартқыш кабельді бірден ток көзінен ажыратыңыз. Ешқашан зақымдалған желілік сымға не ұзартқыш кабельге

Құрылғыны сымдары зақымданған немесе тозған болса пайдалануға болмайды. Қосатын сымда зақым келу мен тозу белгілерінің болмауына ерекше назар аударып тексеріңіз. Электр сымдарын жөндеу мен айырбастауды тек арнай оқытылған қызметкерлер ғана жүзеге асыру керек. Кескіш блоктарға (пышақтарға

аспап сөніп тұрғанда ған қол тигізуге

Электр желісі сәйкес сақтандырғыштармен қорғалуын үнемі қадағалап отырыңыз. Жаңбыр жауып тұрғанда немесе ылғалды ортада жұмыс істеуге тыйым

Ашық аспан астында жұмыс істеген кезде тек құрылғыға келетін ( 10.1), су өткізбейтін ұзартқыш шоғырсымды қолданыңыз. Электр қуатының сымын ашаны розеткадан алып тастау арқылы сөндіріңіз. Электр сымын тартуға тыйым салынады. Құрылғыны жаңбырдың астында қалдырмаңыз. Егер құрылғы генератор агрегатына қосылса, токтың ауытқуына орай оның зақымданбауын қарап отырыңыз. STIHL бақша ұсақтағышы кесілген бұтақшалар мен өсімдіктердің қалдықтарын ұсақтауға арналған. Оны басқа мақсатпен қолдануға болмайды, себебі бұл адам үшін қауіпті немесе құрылғыға зақым келтіруі

Назар аударыңыз! Электр тогына соғылу қаупі! Қауіпсіздік мақсатында желі сымының, желілік

ажыратқыштар мен қосатын сымға ерекше назар аударыңыз. Ток соғу қаупінің алдын алу үшін, зақымданған шоғырсымдарды, ұяларды, айырлар мен нұсқалған қосу сымдарын пайдалануға тыйым

Сол себепті зақым белгілеріне (сынғыштық) қосу сымдарын тұрақты тексеріп тұру қажет. Ток соғу қаупі бар! Зақымдалған сымды қуат көзіне қосуға тыйым салынады және оны тек электр желісінен ажыратылған күйде ұстауға болады.485 ETKK 0478 201 9915 D - KK

UK BG RU EL RO SRHRCSLVLT

Құрылғыны максималды ажырату тогы 30 мА балқымалы сақтандырғышпен қорғалған электр қуатының көзіне жалғап қосуға болады. Қосымша мәліметтерді электрмонтаждаушыдан алуға болады.

Құрылғымен жұмыс істеу үшін табаны сырғанамайтын жабық аяқ киім киіңіз. Жалаң аяқ немесе сандалдармен жұмыс істеуге тыйым салынған. Жұмыс кезінде және әсіресе техникалық қызмет көрсету және құрылғыны тасымалдау кезінде әрқашан жабық белбеуі бар қорғаныш былғары қолғап

Жұмыс кезінде әрқашан тығыз қорғаныш көзілдірігін киіп жүріңіз. Жарамды қорғаныш көзілдірігінің механикалық беріктігі EN 166 стандарты немесе ұлттық нұсқамаларға сәйкес тексерілген және оның тиісті сауда таңбаламасы бар. Жұмыс істеген кезде әрдайым қорғаныш құлаққаптарын киіп

Жарамды қорғаныш құлаққаптары EN 352 стандарты немесе ұлттық нұсқамаларға сәйкес тексерілген және оның тиісті сауда таңбаламасы бар. Екеуін де жұмыс аяқталғанша киіп

Құрылғымен жұмыс істеген кезде денеге жабысып

сәйкес киім киіңіз, мысалы, жұмыс халатының орнына комбинезон. Ұсақтағышпен жұмыс істегенде шәлі тарту, галстук, әшекейлер тағуға, бос жіберілген ленталар мен басқа да сыртқа шығып тұратын киім элементтерін киюге тыйым

Аспаппен жұмыс істегенде, және де оған қызмет көрсеткенде ұзын шаштарды байлап, бас киім (жаулық, кепка және т.б.) астына жасыру қажет

4.4 Құрылғыны тасымалдау

Құрылғының үшкір және ыстық бөліктерінен жарақат алмау үшін тек қорғаныш қолғаптармен ғана ( 4.3) жұмыс істеңіз. Электр қозғалтқышы қосулы тұрған құрылғыны тасымалдамаңыз. Тасымалдар алдында электр қозғалтқышты сөндіріңіз, пышақтың тоқтауын күтіңіз және тұтандыру білтесінің түйіспелі ұштығын суырып

Құрылғыны тек оның электр қозғалтқышы суығаннан кейін ғана тасуға болады. Құрылғыны тек тиісінше

тиеу шұңғымасымен тасымалдаңыз. Әсіресе еңкейту кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз. Сай келетін жүктеу механизмдерін (жүктеу тұғырнамаларын, жүк көтергіш қондырғыларды) пайдаланыңыз. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген орындарды пайдалана отырып, ұсақтағышты сәйкес келетін құралдармен (баулармен, қайыстармен және т.б.) бекіту керек. ( 12.3) Құрылғыны тек жүріс жылдамдығымен тартуға немесе тасуға болады. Сүйретпеңіз! Құрылғыны тасымалдау кезінде, атап айтсақ, жүктеу тұғырнамаларында жүктің және тасымалданатын заттың қауіпсіздігіне қатысты жергілікті заңдардың талаптарын орындау қажет.

4.5 Жұмысты бастамас бұрын

Құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шыққан адамдар ғана пайдаланатынына көз жеткізіңіз. Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында орау материалы мен тасымалдау сақтандырғыштарынан

ІЖҚ мен электр қозғалтқышпен жабдықталған бақ аспаптарын пайдалану ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны пайдаланар алдында ақаулы, сондай-ақ тозған және бүлінген бөлшектерді алмастыру қажет. Құрылғыдағы анық емес немесе зақымдалған қауіп және ескерту белгілерін жаңартыңыз. Өз қалаңыздағы STIHL делдалында қосалқы жапсырмалар мен барлық басқа қосалқы бөлшектер қолжетімді. Жарақат алу қаупі бар! Пайдаланушы бос жатқан пышақтардан жарақат алуы мүмкін.0478 201 9915 D - KK

Қолданысқа енгізер алдында төмендегілерді тексеру және қамтамасыз ету қажет: – Құрылғының қауіпсіз жұмыс жүргізуге жарамдылығын. Бұл қаптамалар мен сақтандырғыш құрылғылардың өз орындарында орналасуын және мінсіз күйде екендігін білдіреді. – Ток көзіне жалғау үшін талаптарға сәйкес орнатылған розетка қолданылады. – Жалғағыш және ұзартқыш сымдардың оқшаулағышының, штекердің және жалғастырғыштың мінсіз күйде екендігін.

құрылғыда (электр қозғалтқышының корпусы, қорғаныш жабдықтар, бекіткіш элементтер, пышақтар, пышақ білігі, дискілі пышақтар және т.б.) ешқандай зақымдану және тозу белгілерінің жоқ екендігін. – Құрылғы ішінде ұсақталатын материалдың болмауын және тиеу шұңғымасының бос болуын. – Барлық бұрандалардың, сомындардың және басқа бекіткіш элементтердің орнында болуын және бұрап тартылғанын. Қолданар алдында босаған бұрандалар мен сомындарды бұрап тартыңыз (бұрап қатыру сәтін қадағалаңыз). Құрылғыны тек ашық аспан астында, қабырға мен басқа да қозғалмайтын объекттерден алшақ жерде пайдаланыңыз, жарақат алу қаупін және мүлікті зақымдау қауіпін төмендету үшін (пайдаланушы үшін жеткіліксіз жұмыс аймағы, шыны сындыру, автокөлікті сызып алу және

Құрылғы тегіс әрі жатық қабатты орнықты тұруы

Құрылғыны тастар мен қиыршық тастарға орнатып пайдалануға тыйым салынған, ұшқындайтын материалдан жарақат алуы мүмкін. Әр ретте бастаған кезде құрылғы тиісті түрде жабылғандығына көз жеткізіңіз. ( 11.3) Қауіпті жағдайда тез әрекет етуге арналған ажыратқыштардың орналасқан жерін есте сақтаңыз. Суарма шұңғыманың, шашырандыдан қорғайтын панельдері бүтін болуы тиіс және суарма тесікті толықтай жауып тұруы тиіс, зақымданған шашыратқышты айырбастау керек. Жарақат алу қаупі бар! Құрылғыны тек дұрыс жиналған күйде пайдалануға болады. Құрылғыдағы жоқ бөлшектер (мысалы, дөңгелектер) зақым алу қаупін арттырады және құрылғының орнықтылығын төмендетеді. Қолданар алдында құрылғының дұрыс жиналғандығын көзбен қарап тексеру қажет! «Дұрыс жинау» деген сөздің мағынасына тек құрылғыда барлық бөлшектердің орнатылуы деп

түсінуге болмайды, сонымен қатар келесі әрекеттерді жасау: – шұңғыманың жоғарғы бөлігі төменгісіне орнатылған, – шұңғыманың жоғарғы бөлігінде шашырандыдан қорғайтын панельдер мен STIHL үш жапырақ түріндегі тесігі бар саптама орнатылған, – тиеу шұңғымасы негізгі құрылғыға орнатылған және екі бұрандалы тығын да тартылған, – дөңгелек тірегі орнатылған, – екі дөңгелегі де орнатылған, – барлық қорғаушы құралдар (лақтырманың астаушасы, шашырандыдан қорғайтын панельдер және т.б.) орнатылған және жұмысқа жарамды, – шапқыш бөлік (дискілі пышақ) орнатылған, – барлық пышақтар дұрыс орнатылған. Құралдағы орнатылған алмастырып- қосқыштар мен сақтандырғыш құрылғыларды алуға немесе қайта қосуға болмайды. Зақымдар мен майысқан жерлерінің бар-жоғын тексеру арқылы дискілі пышақты тексеріңіз және қажет болғанда ауыстырыңыз.

Жануарлар немесе құстар, әсіресе балалар қауіпті аумақта болғанда, ешбір жағдайда жұмыс істемеңіз. Құрылғымен жаңбыр, күн күркірегенде және әсіресе найзағай жарқылдағанда жұмыс істеуге болмайды. Жарақат алу қаупі бар! Тозған немесе зақымдалған бөлшектер (мысалы, өтпей қалған пышақтар) құрылғының қауіпсіздігіне кері әсер етуі және пайдаланушының жарақаттануына алып келуі мүмкін.487 ETKK 0478 201 9915 D - KK

UK BG RU EL RO SRHRCSLVLT

Су жерлерде орнықты тұрмайтындықтан жазатайым оқиға қаупі артады. Жұмыс барысында сырғанап кетпеу үшін ерекше абай болған жөн. Мүмкіндігінше құрылғыны дымқыл жерлерде қолданудың алдын алу керек. Жұмысты күндіз немесе жеткілікті дәрежедегі жасанды жарық болған жағдайда ғана орындаған жөн. Жұмыс барысында жұмыс аймағында өзге заттар мен батпақ болмау керек. Сүрініп кетуге болатын барлық заттарды алып тастаңыз: тастар, бұтақтар, сымдар және т.б. Пайдаланушының орны ұсақтағышты орналастырған орыннан жоғары болмауы тиіс.

Іске қосар алдында құрылғыны сенімді вертикалды күйде орналастырыңыз. Горизонталды күйде пайдалануға тыйым салынған. «Құрылғыны қолданысқа енгізу» бөлімінің нұсқауларын сақтай отырып, құрылғыны абайлап қосыңыз. ( 10.3) Бензинді немесе электр моторды іске қосқан кезде материалдарды тастауға арналған саңылаудың алдында тұруға болмайды. Сөндірген кезде бақша ұсақтағышының ішінде өңделіп жатқан материалдар қалып қоймауы тиіс. Бұл жағдайда материал сыртқа тасталып, адамдарға зақым келтіруі мүмкін. Бастау кезінде құрылғыны аударуға

Қысқа уақыт аралығында, жиі қосуды, атап айтсақ қосу / сөндіру «ойындарын» болдырмаған жөн. Электр қозғалтқышының қызып кету

Ұсақтағышты қосу салдарынан болған қуаттың тұрақсыздығы үшін желінің белгілі бір параметрлерінде осы электр желісіне қосылған басқа құрылғылар істен шығуы мүмкін. Бұл жағдайда келесі әрекеттерді орындау қажет (мысалы, аспапты басқа электр желісіне немесе кедергісі ең төмен желіге қосуға болады). Жұмыстың басталуы: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, бетіңізді немесе денеңіздің басқа да бөліктерін суарма шұңғымасының және қалдықтарды түсіріп тастауға арналған бұрғы құдығының үстінде ешқашан ұстамаңыз. Басыңыз бен денеңізді жүктеу бұрғы құдығынан әрірек ұстаңыз. Қолыңыз, денеңіздің басқа бөліктері немесе киіміңізді суарма шұңғымаға немесе қалдықтарды түсіріп тастауға арналған бұрғы құдығының ішіне сұқпаңыз. Көз, бет, саусақ, алақан және т.б. мүшелерге жарақат келтірілу қаупі

Тіреуші үстіңгі бетке үнемі сүйеніңіз және тиісті тепе-теңдікті сақтаңыз. Қолдарыңызды құрылғының үстінен шығармаңыз. Пайдаланған кезде шашыраудан қорғайтын панельдерімен пайдалануға тыйым салынған. (мысалы, шығару, лақтыру, бекіту, сындыру). Материалды салған кезде пайдаланушы нұсқалған жұмыс аймағында болу керек. Ұсақтағыш жұмыс істеп тұрғанда пайдаланушы жұмыс аймағында болуы тиіс, лақтыру аймағында болуға тыйым салынған. ( 8.4)

немесе электр қозғалтқышы жұмыс істеп тұрған құрылғыны еңкейтуге болмайды. Жұмыс уақытында құрылғы құлаған жағдайда, электр қозғалтқышты дереу сөндіріп, желілік штекерді суырып

Лақтырма астаушасында ұсақталатын материалдың кептеліп қалмауын қадағалаңыз, себебі бұл ұсақтау нәтижесінің нашарлауына немесе кері соққыларға алып келуі мүмкін. Бақша ұсақтағышына ұсақталатын материал салған кезде ұсақтау камерасына металл бөлшектер, тастар

пластик заттар, шыны және т.с.с. бөтен заттардың салынбауын қадағалаңыз, себебі бұл құрылғының зақымдануына және тиеу шұңғымасынан кері соққылардың берілуін алып келуі

Жарақат алу қаупі бар! Айналмалы бөлшектерге қолдарыңызды немесе аяқтарыңызды тигізуге

Жарақат алу қаупі бар! Құрылғының жұмысы кезінде ұсақталған материал кері лақтырылуы мүмкін. Пайдаланушы бетін, көзі мен қолын ауып жарақаттап алуы мүмкін. Сондықтан қорғаныш көзілдірік пен қорғаныш қолғап ( 4.3) киіңіз және басыңызды тиеу тесігінен алшақ ұстаңыз.0478 201 9915 D - KK

Кескіш құрал ажыратылғаннан кейін толық тоқтағанға дейін біршама уақыт өтетінін естен шығармаңыз. Электр қозғалтқышты сөндіріңіз, желілік штекерді суырыңыз және барлық жылжымалы құралдардың тоқтағанын

– Сіз құрылғыны қалдырмас бұрын немесе ол қараусыз қалар алдында – Құрылғының орналасқан жерін ауыстырудың алдында, құрылғыны алып барып, төңкеріп, жылжытып немесе тартуыңыз керек, – бұрандалы бітеуішті босатыңқырар және құрылғыны ашар алдында, – құралды тасымалдар алдында, – бітеуіштерді немесе кескіш бөліктегі, суарма шұңғымадағы немесе қоқыс түсіріп тастауға арналған арналардағы қоқыстарды кетірер

– дискілі пышақпен жұмыс істер

– құрылғы тексеріліп немесе тазаланып жатқанның алдында, басқа да жұмыстарды өткізердің

Егер кескіш құралға бөгде заттар кіріп кетсе, құрылғыдан бөтен дыбыстар

немесе ол әдеттегіден тыс дірілдесе, электр қозғалтқышты сөндіріп, құрылғының сөнгенін күтіңіз. Желілік штекерді суырып алыңыз, тиеу шұңғымасын алып тастаңыз да, келесі қадамдарды орындаңыз: – Құрылғыда, әсіресе кескіш бөліктің (пышақ, дискілі пышақ, пышақтың қысқышы, пышақ бұрандамасы, қысқыш шығыршық) бетінде зақымдардың немесе тозған жерлердің бар-жоғын тексеріңіз де, құрылғыны қосар және онымен жұмыс істер алдында кәсіпқой мамандарға жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өткізуге рұқсат беріңіз. – Кескіш бөліктің барлық бөлшектері дұрыс орнатылғанын тексеріңіз де, қажет болса, бұрандаларын қаттырақ тартыңыз (созылу мезетін ескеріңіз). – Зақымдалған және тозған бөлшектерді кәсіби маманға ауыстыруға немесе жөндеуге беріңіз, бөлшектердің сипаттамалары бір- біріне сәйкес келуі керек.

4.7 Техникалық қызмет көрсету және

Техникалық қызмет көрсетудің алдында (тазарту, жөндеу және т.б.) және қосатын сымның күйін тексерер алдында ұсақтағышты тегіс орынға орнату қажет, электр қозғалтқышты сөндіріп, желілік штекерді суырып

Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыға суу үшін 5 минут уақыт

Кескіш құралға қызмет көрсету алдында, тіпті қуат көзі ажыратулы болғанда да кескіш құрал бұғаттау құрылғысының орнатылғанына қарамастан айналуды жалғастыра алатындығын тексеріңіз. Жөндеу және желіге қосылуға арналған сымды айырбастау тек білікті электршілерге ғана рұқсат етіледі.

Қолданып болғаннан кейін, құрылғы жақсылап тазартылуы керек. ( 11.1) Ешқашан жоғары қысымды тазалағышты пайдаланбаңыз және құрылғыны ағынды сумен жумаңыз (мысалы, бақшалық шлангінің көмегімен). Агрессивті жуғыш

пайдаланбаңыз. Бұлар пластиктің немесе металдың зақымдалуына әкеліп, STIHL құрылғысының қауіпсіз жұмысына теріс әсер етуі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету жөніндегі жұмыстар: Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету жөніндегі жұмыстарды орындаңыз, барлық басқа жұмыстарды делдал өткізуі тиіс. Қажетті құралдар мен білім жетіспеген жағдайда дереу делдалға хабарласыңыз. STIHL компаниясы техникалық қызмет Жарақат алу қаупі бар! Пайдаланушы кері ұшқан ұсақталатын материал мен бөтен заттардан ауыр жарақат алуы мүмкін. Құрылғыға бөтен заттар салмаңыз және материалдың кептелуін бірден жөндеп

Жарақат алу қаупі бар! Бақша ұсақтағышына кесілген бұтақшаларды салған кезде кері лақтыруы мүмкін. Пайдаланушы кері лақтырылған ұсақталатын материалдан ауыр жарақат алуы мүмкін. Қорғаныш қолғап пен көзілдірік ( 4.3) киіңіз!489 ETKK 0478 201 9915 D - KK

UK BG RU EL RO SRHRCSLVLT

көрсету жөніндегі жұмыстарды және жөндеуді орындау үшін тек STIHL делдалдарына жүгінуді ұсынады. STIHL делдалдары тұрақты түрде оқытуды ұсынады және техникалық ақпаратты қамтамасыз етеді. Аталмыш құрылғы үшін тек қана STIHL компаниясы рұқсат еткен немесе техникалық тұрғыдан бірдей құралдарды, керек-жарақтар мен аспалы жабдықтарды пайдаланыңыз, әйтпесе адамдарға зақым келтіру немесе құрылғының бұзылу қаупі туындайды. Сұрақтар болған жағдайда делдалға хабарласыңыз. STIHL компаниясының түпнұсқа құралдары, керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектері өз қасиеттері бойынша құрылғы үшін оңтайлы және пайдаланушының талаптарына сай келеді. STIHL түпнұсқа қосалқы бөлшектерін STIHL қосалқы бөлшек нөмірі, STIHL атауы және қажет болғанда STIHL қосалқы бөлшек коды бойынша анықтауға болады. Ұсақ бөлшектерде тек бөлшек нөмірі ғана болуы мүмкін. Ескерту және нұсқау жапсырмалары әрқашан таза және оқылатын күйде болуы керек. Зақымдалған немесе жоғалған жапсырмаларды STIHL делдалдарының жаңа түпнұсқа жапсырмаларына ауыстырыңыз. Бөлшекті жаңасына ауыстырған кезде, жаңа бөлшекте дәл сондай жапсырманың бар болғанына көз жеткізіңіз. Кескіш бөлікпен жасалатын жұмыстарды тек қорғаныш қолғаптармен ( 4.3) және ерекше сақтықпен орындаңыз. Құрылғы қауіпсіз пайдаланатын күйде болуы үшін, барлық сомындар,

мен бұрандамалар, әсіресе кескіш бөліктің барлық бұрандамалары мықтап тартылған. Құрылғыны тозу белгілері мен зақымдардың болуына тұрақты тексеріп отырыңыз, әсіресе ұзақ уақыт пайдаланбай қоятын кезде (мысалы, қыс мезгілінің алдында). Қауіпсіздік түсінігіне орай, тозған және зақымданған бөлшектерді дереу ауыстыру керек, соның арқасында құрал қауіпсіз әрі қалыпты қолданыс жағдайында болады. Егер техникалық қызмет көрсету кезінде қандай да бір бөліктер немесе қорғаныш құрылғылары алынып тасталса, нұсқаулықтың талабына сәйкес оларды орнына орнату қажет.

4.8 Ұзақ мерзім бойы сақтау

Жабық орынға орнатар алдында аспаптың сууы үшін 5 минуттай уақыт

Оқымаған адамға (мысалы, балаларға) ұсақтағышпен жұмыс істеуге тыйым

Ұзақ уақыт сақтау алдында (мысалы, қыс айларында) құрылғыны мұқият тазарту қажет. Құрылғыны тек жұмысқа жарамды күйінде ғана пайдаланған жөн. Құрылғыны абайсызда аунап кетпейтін тегіс жерде сақтаңыз.

Қалдықтар адамдарға, жануарларға және қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін, сондықтан кәсіби түрде кәдеге жаратылуы қажет. Қалдықтарды қалайша кәсіби түрде пайдаға асыруға болатындығын білу үшін қайта өңдеу орталығыңызға немесе делдалдарға жүгініңіз. STIHL компаниясы STIHL делдалдарын

Ауыстырылған агрегат нұсқаулыққа сәйкес пайдаға асырылатынына көз жеткізіңіз. Пайдаға асырар алдында, агрегатты қолданысқа жарамсыз етіңіз.

жағдайлардан сақтану үшін желілік сымды немесе электр қозғалтқыштың қуат сымын ажырату

Бос жатқан пышақтан жарақат алу қаупі бар! Бақша ұсақтағышын тек орнатылған тиеу шұңғымасымен

сипаттамасы Назар аударыңыз! Қолданар алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып

Жарақат алу қаупі бар! Қауіпті аймақта адамдардың болуына тыйым салынған.0478 201 9915 D - KK

7.1 Доңғалақ білігін және

доңғалақты орнату ● Доңғалақ осін (F) бұрандалармен (J) және гайкалармен (K) қиыстырылған кілттің көмегімен (Q) доңғалақ тіреуішіне (B) (4 - 6 Нм) бекітіңіз. ● Орнатылған доңғалақ осіне шайбалар (L) мен доңғалақтарды (G)

● Доңғалақтарды, доңғалақ білігіндегі өздігімен бекітілетін элементтермен (M) бекітіңіз. Өздігімен бекітілетін элементтерді орнатқаннан кейін доңғалақтар еркін айналатындай етіп орналастыру

● Доңғалақ қалпақтарын орнатыңыз (H).

7.2 түсіріп тастауға арналған

ұзартатын шығыңқы жер және қозғалғыш бөліктің монтажы ● Негізгі құрылғыны (A) шұңғыма жағымен тегіс, таза қабатқа қойыңыз. Жарақат алу қаупі бар! Айналып тұрған бөлшектермен! Аспап жұмыс істеп тұрғанда қолдар мен аяқтарды тесіктерге салуға тыйым салынған. Жарақат алу қаупі бар! Кескіш құралмен жұмыс жасар алдында, сонымен қатар техникалық қызмет

жөндеу, қосатын сымның күйін тексергенде және ұсақтағышты назарсыз қалдырар алдында электр қозғалтқышты сөндіріп, желі сымын аспаптан ажырату керек. Қорғау құлаққаптарын пайдаланыңыз! Қорғаныш көзілдірігін

Қорғаныш қолғап киіңіз! Жарақат алу қаупі бар! Құрылғыға басып

Жарақат алу қаупі бар! Қолыңыз, денеңіздің басқа бөліктері немесе киіміңізді суарма шұңғымаға немесе қалдықтары бар астаушаға

6. Жеткізілім жиынтығы

Жайғ. Белгілеу Саны,

A Суарма шұңғымасы бар негізгі құрылғы

B Доңғалақ тірегі 1 C Түсіріп тастауға арналған ұзартатын шығыңқы жер

D Қалдықтарды түсіріп тастауға арналған

E Планка 1 F Доңғалақтық ось 1 G Доңғалақ 2 H Доңғалақтың қалпағы 2 I Бекітуші тіреуіш 2 J Алты қырлы басы бар

K Гайка M5 2 L Тығырық A13 2 M Жылдам бекітуге арналған қысқыш

N Өздігінен кесетін бұранда P5 x 40

O Жұлдызша-бұранда P5 x 20

P Жұлдызша-бұранда P5 x 10

Q Комбинациялық кілт 1

7. Қолданысқа дайындау

Жарақат алу қаупі бар! «Қауіпсіздік шаралары» бөлімдегі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ұстаныңыз. ( 4.) Бекітілген өздігімен бекітілетін элементтерді (M) бөлшектеу олардың зақымдануына әкеліп

● Түсіріп тастауға арналған ұзартатын шығыңқы жерді (C) ілмекке (1) негізгі құрылғының бұрғы құдығының артына (A) іліңіз де, негізгі құрылғының алдыңғы бөлігі шығыстың шығыңқы жерінің саңылауында болатындай етіп, оны төңкеріңіз. ● Бұрандамаларды (P) суретте көрсетілгендей етіп (1) (1 - 2 Нм) ілмектеріне бұрап қойыңыз. ● Қозғалғыш бөлікті екі доңғалақпен (2) жылжытыңыз, ол негізгі құрылғының (A) бағыттауышына түсуі тиіс. ● Доңғалақты (3) түсіріп

арналған ұзартатын шығыңқы жердің қуысына қысыңыз. ● Қозғалғыш бөлікті (N) қаттырақ бұраңыз (1 - 2 Нм).

7.3 Қалдықтарды лақтырып

тастау үшін жапқышты орнату ● Қалдықтарды лақтырып тастауға арналған ұзартылған шығыңқы жерді орнатыңыз (E). Бұрауыштарды тартып тастаңыз (O) (1 - 2 Нм). ● Бақ ұсатқышты тік орнату. ● Қалдықтарды лақтырып тастауға арналған ұзартылған шығыңқы жерде қалдықтарды тастауға арналған жапқышты (D) орнату. Орнатқан кезде қалдықтарды тастайтын ұзартылған тұтқыр шығыңқы жердің (2) бағыттаушы пазына жапқыштың ішкі жағынан

және сол қабырғалары (1) дәл кіруін қадағалап отырыңыз. ● Оң және сол жағынан бұрандаларды (I) қойыңыз.

7.4 Қалдықтарды түсіріп

тастауға арналған жапқышты ашу және жабу Түсіріп тастауға арналған жапқышты

● Ұсақтау алдында қалдықтарды түсіріп тастауға арналған жапқышты ашу қажет (D) және қалдықтарды түсіріп тастауға арналған ұзартқыш шығыңқы жерінде осы күйде бекіткіштің көмегімен бекіту керек (1). Қалдықтарды түсіріп тастауға арналған жапқышты жабу: ● Орынын ауыстырған кезде немесе жинақы күйде сақтау үшін

ципферді шамалы көтеріңіз (1) және қалдықтарды лақтырып тастауға арналған жапқышты төмен түсіріңіз (D).

● Шұңғыманың артына (1) құрал саймандарға арналған бөлімнің төменгі жағына (Q) қиыстырылған кілтті қоюға болады (2).

8.1 Қандай материалды өңдеуге

Өсімдіктердің органикалық қалдықтары, мысалы: тамырлы өсімдіктердің сабақтары, гүлдер, көкөністер мен жемістердің қалдықтары, жапырақтар, ағаштың бұтақтары мен бұталары.

8.2 Қандай материалды өңдеуге

Бақ ұсатқышына тастар, шыны, металл (сымдар, шегелер және т.б.) және пластмасса бөлшектері түспеуі тиіс. Негізгі ереже: Компостта пайдаланылатын материалдар бақ ұсақтағыштарына

8.3 Бұтақшаның ең жоғарғы диаметрі

Бұл деректер жаңа кесілген бұтақшаларға қатысты: Максималды бұтақтардың диаметрі: 35 мм

Ағаштар мен бұталардың бұтақтарын жас күйінде ұсақтаған жөн, себебі ұсақтағыштың өнімділігі құрғақ немесе дымқыл материалды кескеннен қарағанда жоғары болады.0478 201 9915 D - KK

8.4 Пайдаланушының жұмыс

● Қауіпсіздік мақсатында, ең алдымен сыртқа тасталып жатқан материалдан зақымданудан сақтану үшін пайдаланушы жұмыс уақытында (электр қозғалтқышы немесе ӘЖҚ қосулы болғанда) үнемі жұмыс аймағында области (сұр аймақ «X») болуы тиіс.

8.5 Құрылғыны дұрыс жүктемемен

Бақша ұсақтағышының электр немесе іштен жанатын қозғалтқышына айналымдар саны айтарлықтай азаймайтындай етіп жүктеме түсіруге болады. Бақша ұсақтағышына материалды үнемі біркелкі және үздіксіз жүктеп отыру қажет. Егер бақша ұсақтағышымен жұмыс істеу кезінде қозғалтқыштың айналымдар саны азайса, электр немесе іштен жанатын қозғалтқышты жүктемеден босату үшін материал салуды тоқтатыңыз.

8.6 Шамадан артық тиеуден қорғау

Егер жұмыс барысында электр қозғалтқыш шамадан артық күш түскен болса, автоматты түрде шамадан артық тиеуден қорғау үшін орнатылған аспабы іске қосылады және оны сөндіріп

Салқындатқаннан кейін (шамамен 10 минуттан кейін) бақ ұсақтағышы қайта жұмысқа дайын болады. Шамадан артық тиеуден қорғаудың жиі іске қосылуы, келесі себептерден болуы

– қосатын сымы сәйкес келмейді, ( 10.1) – желі шамадан тыс жүктелген, – материалдың көлемі тым көп немесе пышақтары мұқалған

8.7 Егер кескіш бөлік бақ

ұсақтағыштарын бұғаттаса Егер кескіш бөлік, ұсақтаған кезде бақ ұсақтағыштарын бұғаттаса, электр қозғалтқышты дерек сөндіріп, желілік кабельді суырып алыңыз. Содан соң суарма шұңғымасын алып, кедергіні

8.8 Бақша ұсақтағышын

Жұмсақ материал: ● Өсімдіктердің органикалық қалдықтарын, жемістердің, көкөністердің қалдықтарын, тамырлы өсімдіктердің сабағын, жапырақтарды, жіңішке сабақтарды және т.б. үлкен тікбұрышты тесік (1) арқылы өткізген жөн. Қатты материал: ● Кесілген ағаштарды, бұталар мен бұтақтарды пышақ механизміне дейін шұңғыманың оң жақ қабырғасының бойымен STIHL үш жапырақ түріндегі тесігі (2) арқылы баяулап бағыттаңыз. Бұл кезде

материал өздігінен құрылғыдан

9.1 Электр моторының қайтадан іске

қосылуының бірлігі Құрылғы өткізгішті штепсель ажыратуына салу арқылы емес, ал сөндіргіштің көмегімен ғана іске қосыла

9.2 Сақтандырғыш бұғаттау аспабы

Электр қозғалтқыш пен пышақтарды қосу тек суарма шұңғыманы дұрыс қосқан кезде ғана мүмкін болады. Аспап жұмыс істеп тұрған кезде оң жақ бекіткіш бұранданы бұрап алған кезде (егер құрылғыға алдыңғы жағынан қарасаңыз) электр қозғалтқыш автоматты түрде ажыратылады, пышақтар бірнеше секундтан кейін

9.3 Электр қозғалтқыштың тежегіші

Электр қозғалтқышының тежегіші пышақтар толық тоқтағанға дейінгі сөну уақытын бірнеше секундқа дейін қысқартады.

Материалды салу және тастау аймағында аспап, қорғаушы жабдықтармен жабдықталған. Оларға мыналар жатады: жоғарғы бөлігі мен шашыратқыш панельдері бар суарма шұңғыма, қоқыстарды түсіріп тастауға арналған ұзартылған шығыңқы жер және тастауға арналған жапқыш.

Жіңішке әрі қатты тармақтанған бұтақшаларды алдын ала бақша қайшысымен кесіп алу қажет.

құрылғылар493 ETKK 0478 201 9915 D - KK

UK BG RU EL RO SRHRCSLVLT

Қорғаушы құрылғылар жұмыс барысында ұсақтағыштың пышақтарына дейінгі қауіпсіз қашықтықты қамтамасыз етеді.

10.1 Бақша ұсақтағышын қуат көзіне

Желіге қосылуға арналған сым тиісті сақтандырғышпен жабдықталуы тиіс. ( 17.) Жалғастырушы шоғырсымдар ретінде тек H07 RN-F DIN/VDE 0282 резеңке шланг сымдарынан жеңіл емес сымдар пайдаланылуы тиіс. Желіге қосылуға арналған сымның ең аз көлденең қимасы келесіні құрауы тиіс: 3x1,5мм² – ұзындығыең көбі 25 м болғанда немесе 3x2,5мм² – ұзындығы ең кемі 25 м болғанда. Байланыс кабелінің ұялары резеңкеден жасалуы тиіс және DIN/VDE 0620 стандартына сай келуі тиіс. Штепсельдік қосылымдар шашырандыдан қорғалған болуы керек. Жарамсыз ұзартқыш кабель қуаттылықтың жоғалуына әкеледі және электр қозғалтқышқа зақым келтіруі

Бұл құрылғы желіге қосу нүктесінде (үй желісі) Z

жүйенің толық қарсылығы ең көбі 0,279 Ом (50 Гц бойынша) құрайтын электрлік желіде пайдаланылуға арналған. Пайдаланушы пайдаланылып отырған электрлік желінің параметрлері жоғарыда аталған талаптарға сай келетініне көз жеткізуі тиіс. Қажет болған жағдайда электрлік желінің толық қарсылығын электрмен жабдықтау ұйымынан біліп алуға

10.2 Желі линиясын қосыңыз

● Қысқышты (1) көтеріңіз. ● Желілік кабельдің жалғастырғышын қосыңыз. ● Қысқышты түсіріңіз.

10.3 Бақ ұсақтағыштарын

● Желі линиясын қосыңыз. ( 10.2) ● Ауыстырып-қосқыштағы жасыл пернені (1) басыңыз. Электр қозғалтқыш айналымның жоғары санына (бос пайдасыз жүрістің айналым жиілігі) жеткен кезде ұсақталған материалды сала

10.4 Бақ ұсақтағышын сөндіру

● Ажырататын (1) қызыл пернені басыңыз. Ұсақтағыштың электр қозғалтқышы сөнеді және автоматты түрде тоқтайды.

● Бақ ұсақтағышын тегіс әрі орнықты жерге орналастарап, сөніп тұрғанына көз жеткізіңіз. ● Мықты қолқап, қорғаушы көзілдірік пен құлаққаптарды киіңіз. ● Түсіріп тастауға арналған жапқышты ашу. ( 7.4) ● Бақша ұсақтағышын қуат көзі желісіне қосу. ( 10.2) ● Бақ ұсақтағышын қосу. ( 10.3) ● Ұсақтағыш қозғалтқышының айналу жиілігі максималды жылдамдыққа жеткенін күтіңіз (айналымдардың үдеру саны).

Бақша ұсақтағышын материалға толтырыңыз. ( 8.8) ● Бақ ұсақтағышын сөндіру. ( 10.4)

10. Қолданысқа енгізу

Жарақат алу қаупі бар! Бақ ұсатқышты бастау алдында «Қауіпсіздік шаралары» ( 4.) тарауымен мұқият танысыңыз және қауіпсіздік талаптарын

Материалды бақ ұсақтағышына бір адам салып тұру керек.

11. Техникалық қызмет

Жарақат алу қаупі бар! Құрылғыға қызмет көрсететін немесе тазартатын барлық жұмыстарды өткізер алдында, «Қауіпсіздік шаралары» ( 4.), әсіресе «Техникалық қызмет көрсету және жөндеу» ( 4.7) бөлімін оқып, барлық қауіпсіздік талаптарын сақтау керек. Қызмет көрсету жұмыстарын өткізер алдында желілік штекерді суырып алыңыз.0478 201 9915 D - KK

11.1 Құрылғыны тазалау

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі: Жұмыс істеп болғаннан кейін Әрдайым пайдаланғаннан кейін құрылғы мұқият тазартылуы тиіс. Жақсы күтім құрылғыны зақымданудан қорғайды және қолдану мерзімін

Электр қозғалтқыш шашыраудан қорғайтын корпуспен жабдықталған. Кескіш пышақтарды, сонымен қоса ұсақтайтын камераны кәдімгі коррозияға құралды (мысалы, рапс майымен) жағыңыз. Құрылғыны суретте көрсетілген күйдегідей ғана тазартуға

● Суарма шұңғымасын бөлшектеу. ( 11.2) Электр қозғалтқышының жеткілікті түрде суытылуын қамтамасыз ету үшін, электр қозғалтқышының корпусындағы ауа суытқыш жетекті (саңылау жылу алмасқышы) кірден тазартыңыз. Қысыммен аққан суды электр қозғалтқыштың немесе іштен жанатын қозғалтқыштың бөлшектеріне, сонымен қатар тығыздауыштарға, мойынтіректер орнатылған жерлерге және электр бөлшектеріне, мысалы, ажыратқышқа бағыттауға тыйым салынады. Бұл

жөндеу қажеттілігін тудырады. Жиналып қалған батпақ пен органикалық қалдықтар қылшақпен, ылғалды матамен немесе ағаш таяқпен тазаланбаса, STIHL компаниясы арнайы тазалағыш құралды пайдалануды ұсынады (мысалы, арнайы STIHL тазартқыш

Агрессивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Дискілі пышақтарды тұрақты тазалап тұру қажет.

11.2 Суарма шұңғымасын

● Еркін айналу үшін (1) екі бекіткіш бұранданы бұрап алыңыз. Бұрандаларды толығымен суырып алудың қажеті жоқ, олар суарма шұңғыманың ішінде қалуы тиіс ● Суарма шұңғыманы артқа қарау (2) еңкейтіңіз және оны ағытып алыңыз.

● Бекітілген бөлшекке (1) суарма шұңғыманы (2) қойып, алға қарай еңкейтіңіз. ● Екі бекіткіш бұранданы да бір мезгілде (3) тартып тастаңыз.

11.4 Дискілі пышақты орнату

● Суарма шұңғымасын бөлшектеу. ( 11.2) ● Бұранданы (1) босатыңқыраңыз. ● Ойығы бұғаттағыш құрылғының (2) алдында орналасатындай етіп, дискілі пышақты алысырақ

● Бұғаттағыш құрылғыны (2) саңылауға қарай жылжытыңыз. ● Бұрандаманы (1) сәл тартыңқыраңыз.

11.5 Пышақтарға қызмет

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі: Әр ретте қолданар алдында ● Суарма шұңғымасын бөлшектеу. ( 11.2) ● Дискілі пышақты орнату. ( 11.4) ● Пышақтарды зақым тию (жарықтар мен сынықтар) мен тозу белгілерінің болмауын тексеріңіз және қажет болған жағдайда аудару немесе ауыстыру қажет. Пышақ тозуының шегі: 1 Бұрылмалы пышақ ● Пышақтың бірнеше жерінен тесіктен

шетіне дейінгі қашықтықты (A) өлшеңіз. Мин. қашықтық: 6 мм

Дискілі пышақты монтаждағаннан кейін және жаңа құрылғыны қолданар алдында, әр ретте оны алып тастап, бұрандаманың көмегімен бекіту керек (суретті

Тозудың шегіне жетпес бұрын тиісті пышақтарды бұру немесе ауыстыру қажет. STIHL компаниясы STIHL делдалдарын

2 Қалақ-пышақ ● Қалақ-пышақтың иілген шетінде пышақ енін (B) өлшеңіз. Пышақтың мин. ені: 18 мм Пышақтарды бөлшектеу: ● Дискілі пышақты орнату. ( 11.4) ● Бұранданы бұрап алу (1). ● Бұранданы ағытып алу (1), қалақ- пышақ (2) дискілі пышақ (3). Пышақтарды орнату: ● Дискілі пышақты орнатып, бекітіңіз (3). ( 11.4) ● Қалақша-пышақты орнатыңыз (2) бұранданы бекітіңіз (1) (25 Нм). ● Бұғаттау құрылғысын сөндіріңіз және

пышақ еркін айналу үшін бұрандамен бекітіңіз. ( 11.4) Пышақты аударыңыз: ● Дискілі пышақты ағытып, бұрандаларды бұрап алып (4) және гайкаларымен бірге ағытып алыңыз (5). ● Пышақты (6) алып шығыңыз. ● Дискілі пышақты тазартыңыз. ● Пышақты аударыңыз (6), дискілі пышаққа оны кері бетімен орнатыңыз және тесіктердің орналасуын

● Бұрандаларды орнына (4) қойыңыз және гайкаларды бұраңыз (5). Гайкаларды бұрау күші (5) келесіден 10 Нм аспауы тиіс. Пышақтарды қайрау: Екі жақты мұқалған пышақтарды келесі жұмыстарды орындау алдында қайрау

Құрылғылардың оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін пышақты тек қана маман қайрауы керек. STIHL компаниясы STIHL делдалдарын

● Қайрау алдында пышақтарды шығару қажет. ● Пышақты қайрау алдында, мысалы, сумен салқындату қажет. Көк түске боялуын болдырмау керек,

кескіш құралдың төзімділігін төмендетуі мүмкін. ● Теңгерімсіздік тудырған дірілдерді болдырмау үшін пышақты біркелкі

● Құрылғыға орналастырғанға дейін пышақтардың зақымдалмағандығын тексеру қажет: Аздап жарылғандығы, жарықтар байқалса немесе тозудың шегіне жеткенде пышақтарды алмастыру қажет. ● Пышақтардың жүзін 30° бұрышы астында қосымша қайрайды. ● Пышақтарды кесу барысында өткірлеңіз. ● Қайрағаннан кейін кескіш жиегіндегі үгінділерден ұсақ бүдірлі

қағазбен тазартады. ● Пышақтарды монтаждаған кезде «Пышақты бұру» бөліміндегі созылу мезеттерін қараңыз.

11.6 Электр қозғалтқышы және

Электр қозғалтқышы қызмет көрсетуді талап етпейді. Доңғалақтардың иінтіректері қызмет көрсетуді талап етпейді.

11.7 Сақтау шарттары

Бақ ұсақтағышын құрғақ, жабық және таза жерде ұстау керек. құрылғы балалардың қолы жететін жерде тұрмағанына көз жеткізіңіз. Бақ ұсатқышын жұмысқа жарамды күйде және суарма шұңғымасы орнатылған күйде сақтау керек. Бақ ұсатқышын пайдаланбаған кезде (қыз мезгілінде) келесі шарттарды сақтау керек: ● Құрылғының барлық сыртқы бөлшектерін дұрыстап тазалап

қозғалмалы бөлшектерді жақсылап майлаңыз. Созылудың айналу мезеті нұсқауларын қатаң қадағалаңыз, себебі кесуші құралдың сенімді бекітілуі осыған тәуелді. Ұсақтауға арналған доғал пышақтар, ұсақтаудың тиімділігін түсіруі мүмкін. Сол себепті мұқалған бұрмайтын кескіш пластинаны аудару қажет.0478 201 9915 D - KK

12.1 Бақ ұсатқышын көтеру

немесе тасу ● 1. Бет: Бақ ұсақтағыштарын шұңғыманың жоғарғы бөлігіндегі (1) тұтқадан ұстаңыз. ● 2. Бет: Бақ ұсақтағыштарын түсіріп тастауға арналған ұзартатын шығыңқы жердің (2) жиегінен

● Сонымен қатар бақ ұсақтағышын да

12.2 Бақша ұсақтағышын

● Ұсақтағышты тұтқасынан (1) ұстап, артқа аударыңыз. ● Осы күйінде бақша ұсақтағышын жаяу жүргіншінің жылдамдығымен алдыға салып итеруге немесе артқа салып тартуға болады.

12.3 Бақша ұсақтағышының тік

күйінде орнын ауыстыру ● Құрылғыны жарамды бекіту құралдарымен аударылудан сақтану үшін бекітіңіз. Доңғалақ тірекуіштерін (1) немесе суарма шұңғыманы (2) жіптермен немесе қайыспен бекітіңіз. Техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат Электрлік бақша ұсақтағышы (STIHL GHE) Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың талаптарын сақтамау нәтижесінде, әсіресе қолдану мен қызмет көрсету қауіпсіздігіне немесе рұсқат етілмеген құрамдас бөліктерді немесе

бөлшектерді қолдану нәтижесінде пайда болған кез келген материалдық залал немесе жарақаттану үшін STIHL компаниясы жауапкершілік тартпайды. STIHL құрылғысының зақымдарын немесе шамадан тыс тозуын болдырмау үшін міндетті түрде мына маңызды нұсқауларды орындаңыз:

1. Тозатын бөлшектер

STIHL құрылғысының кейбір бөлшектері мақсатына сай пайдаланылған кезде де қалыпты тозуға тап болады және оларды пайдалану түрі мен ұзақтығына қарай уақыт өте келе ауыстыру керек. Оларға мыналар жатады: – Шапқыш пышақ – Дискілі пышақ

2. Осы пайдалану жөніндегі

нұсқаулықтың талаптарын орындау STIHL құрылғысын пайдалану, сақтау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың талаптарына сай мұқият өткізу керек. Қауіпсіздік, пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтамаудан пайда болған бүкіл шығындар үшін пайдаланушының өзі ғана жауапты болады. Атап айтқанда, бұл мыналарға қатысты: – жеткізуші сымның өлшемдерін дұрыс анықтамау (көлденең қима), – электр желісіне дұрыс қосылмау

– өнімге STIHL компаниясы рұқсат етпеген өзгерістер енгізу, – аспап үшін рұқсат етілмеген, жарамсыз немесе сапасы төмен құрылғыларды немесе керек- жарақтарды қолдану, – өнімді мақсатынан тыс пайдалану, – өнімді спорттық немесе басқа да жарыс шараларында пайдалану, – бөлшектері ақаулы өнімді пайдаланудан болатын зақымдар.

3. Техникалық қызмет көрсету

жөніндегі жұмыстар «Техникалық қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген барлық жұмыстар тұрақты түрде жүзеге асырылуы тиіс. Техникалық қызмет көрсету жөніндегі осы жұмыстарды пайдаланушы өз бетімен өткізе алмаған жағдайда делдалға хабарласу керек.

Жарақат алу қаупі бар! Тасымалдар алдында «Қауіпсіздік шаралары» және «Құрылғыны тасымалдау» бөлімдерінде келтірілген нұсқауларды оқыңыз және ұстаныңыз. ( 4.4) Құрылғыны көтеру немесе тасымалдау үшін кез келген жағдайда 2 адам керек. Қолдарды және дененің үстіңгі бөлігін жауып толығымен тұратын жарамды қорғаныс киімін киіңіз.

барынша азайту және зақымдардан қорғау

STIHL компаниясы техникалық қызмет көрсету жөніндегі жұмыстарды және жөндеуді орындау үшін тек қана STIHL делдалдарына жүгінуді ұсынады. STIHL делдалдары тұрақты түрде оқытуды ұсынады және техникалық ақпаратты қамтамасыз етеді. Осы жұмыстар өткізілмеген жағдайда пайдаланушыны жауапкершілікке тартатын зақымдар пайда болуы

Оларға мыналар жатады: – Ауамен салқындату жүйесінің (желдеткіш саңылаулар, салқындатқыш қабырғалар, желдеткіштік жұдырықшасы) қоқысқа толуы нәтижесінде электр қозғалтқыштың зақымдануы. – тоттануға және дұрыс сақтамауға байланысты басқа да зақымдары. – сапасыз қосалқы бөлшектерді қолдануға байланысты сынған

– уақытында өткізілмеген немесе жеткіліксіз түрде өткізілген техникалық қызметтен туындаған не болмаса біліксіз тұлғалар тарапынан өткізілетін сервистік және жөндеу жұмыстарының кезінде пайда болған

Ұсақталған материал тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс, оны компост жасау үшін пайдалану қажет. Орауыштар, құрылғы және керек- жарақтар қайта өңдеуге болатын материалдардан өндірілген және сәйкесінше кәдеге жаратылуы тиіс. Қалдық материалдарды экологияға зиян келтірмейтіндей бөлек жинау екіншілік шикізат материалдарын қайта пайдалану мүмкіндігін арттырады. Сондықтан қалыпты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны

шикізат материалдарын қабылдау орындарына өткізу қажет. Кәдеге жарату талаптарын сақтамау денсаулыққа зиян келтіруі және қоршаған ортаны ластауы мүмкін.

16.1 STIHL GHE 105.0 бақша

ұсақтағышының ЕО талаптарына сәйкестігі туралы декларация STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen

төмендегіні толық жауапкершілікпен жариялайды: – Конструкция: электр бақша

– Фабрика таңбасы: STIHL – Түрі: GHE 105.0 – Қуаттылығы: 2200 Вт – Сериялық нөмірі: 6007 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU және 2011/65/EU директиваларының тиісті талаптарына сәйкес келеді және төмендегі стандарттардың өндірілген күнінде жарамды болған нұсқаларына сәйкес әзірленіп өндірілді: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1 және EN 55014-2. Есептелген және кепілді дыбыстық қуат

көрсеткіштері 2000/14/EC директивасының V қосымшасына сәйкес анықталды. – Есептелген дыбыстық қуат деңгейі: 99,4 dB(A) – Кепілді дыбыстық қуат деңгейі: 102 dB(A) Техникалық құжаттар STIHL Tirol GmbH компаниясының иелігінде. Өндірілген жылы мен машина нөмірі бақша ұсақтағышында көрсетілген. Langkampfen, 31.10.2023 STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, өнімдерді әзірлеу бөлімінің басшысы

14. Басқа да қосалқы

16. Сәйкестік бойынша

Sven Zimmermann, сапаны бақылау жөніндегі негізгі бөлім басшысы

16.2 Сәйкестік белгісі

Кеден одағының техникалық нормалары мен талаптарының сақталуын растайтын ЕАС сертификаттары және сәйкестік туралы өтініштер жөніндегі ақпарат, төменде келтірілген, www.stihl.ru/eac сондай-ақ STIHL компаниясының кез келген елдегі өкілдігінде қол жетімді. Украинаның техникалық нормативтері мен талаптары

16.3 Белгіленген қолданыс кезеңі

Толық белгіленген қызмет ету мерзімі 30 жылға дейінгі мерзімді құрайды. Белгіленген қолданыс кезеңі уақытында, қолдану жөніндегі нұсқаулықтың талаптарына сәйкес тұрақты техникалық қызмет және күтім көрсетіледі.

16.5 STIHL еншілес кәсіпорындары

16.6 STIHL өкілдіктері

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Шагабутдинов к-сі, 125А үй, 2-кеңсе 050026, Алматы қ-сы, Қазақстан Шұғыл желі: +7 727 225 55 17

16.7 STIHL импорттаушылары

• Назар аударыңыз! Электр желісі 16 А-ден төмен сақтандырғышпен жабдықталған болса, құрылғыны іске қосқан немесе оған қатты жүктеме түсірген кезде, сақтандырғыш жиі іске қосылуы

REACH химиялық заттарды тіркеу, бағалау және өкілдендіру туралы ЕС реттеуін білдіреді. 1907/2006 нөмірлі REACH Регламентін (EC) орындау туралы ақпарат www.stihl.com/reach сайтында берілген.

17. Техникалық деректер

GHE 105.0 Қуаттылығы (P

) 2200 Вт Кесімді ток күші (I

)10А Кесімді кернеу 230 В~ Жиілік 50 Гц Айналу жиілігі (n): 2720 айн/мин Сақтандырғыш 16 А* Қорғаныс класы I Қорғаныс дәрежесі шашырандыдан

(IPX4) Жұмыс режимі P40 40 с жүктеме

пышақ дискісі 25 Нм Тарту моменті

бұрылмалы пышақ 10 Нм Ұ/Е/Б 77/48/97 см Салмағы (m) 20 кг 20 кг (CH) 21 кг (GB) Шуыл эмиссиясы: 2000/14/ЕС / S.I. 2001/1701 бойынша: Кепілді дыбыстық қуат деңгейі L WAd 102 dB(A) Ықтимал дәлсіздік

3 dB(A) EN 50434 бойынша: Жұмыс орнындағы дыбыстық қысым деңгейі L

92 dB(A) Ықтимал дәлсіздік

18. Ақаулықтарды іздеу

Қажет болған кезде делдалға жүгініңіз, STIHL компаниясы STIHL делдалдарына жүгінуге кеңес береді.0478 201 9915 D - KK

Ақаулықтар: Электр қозғалтқыш іске қосылмайды Ықтимал себебі: – Электр қозғалтқыштың сақтандырғышы қосылды – Желіде кернеу жоқ – Қосатын кабель, айыр, ұясы немесе ажыратқыш бұзылған – Айырдың сақтандырғышы бұзылған (Тек Ұлыбританияға арналған

– Суарма шұңғымасы дұрыс қосылмаған – сақтандырғыш ажыратқыш іске қосылды (апаттық бұғаттағыш) – Дискілі пышақ тоқтап қалған – Бұғаттау құрылғысы сөндірілмеген Ақаулықтарды жою тәсілі: – Құрылғыны суытыңыз ( 8.6) – Желіге қосылуын және сақтандырғышты тексеріңіз ( 10.1) – Тексеріп, қажет болған жағдайда шоғырсымды, айырды, ұяны немесе ажыратқышты ауыстырыңыз (тек электрик) ( 10.1) – Сақтандырғышты ауыстырыңыз – Суарма шұңғыманы дұрыс қосып, бұрау ( 11.3) – Суарма шұңғыманы ағытып алып, корпустан өсімдіктердің қалдық материалын алып тастаңыз (назар аударыңыз: желі сымын ажыратыңыз!) ( 11.2)

Бұғаттау құрылғысын сөндіріңіз ( 11.4) Ақаулықтар: Электр желісі сақтандырғышының жиі

Ықтимал себебі: – Қосатын сымы сәйкес келмейді – желі шамадан тыс жүктелген, – Құрылғыға шамадан артық жүк

Ақаулықтарды жою тәсілі: – Сәйкес келетін қосатын сымды пайдаланыңыз ( 10.1) – Құрылғыны басқа электр желісіне

– Салынатын материал көлемін азайтыңыз; ұсақтағыштың пышақтарын аударып, егеу немесе айырбастау керек ( 11.5) Ақаулықтар: Ұсақтағыш қуаттылығының төмендеуі Ықтимал себебі: – Доғал пышақтар Ақаулықтарды жою тәсілі: – Пышақты аударыңыз, қайраңыз немесе ауыстырыңыз ( 11.5)

19.1 Берілісті растау

19.2 Қызмет көрсетуді растау

Қызмет көрсету жұмыстарын өткізген кезде, пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты STIHL делдалыңызға беріңіз. Ол алдын ала басылған өрістерде қызмет көрсету жұмыстарының өткізілуін растайды.

19. Техникалық қызмет

көрсету жоспары Қызмет көрсету өткізілген күні Келесі қызмет көрсету күні