RMA 443 - шөп шабатын машина STIHL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аккумуляторлы шөп шабатын машина
Бренд	STIHL
Модель	RMA 443
Кесу ені	43 см
Кесу биіктігін реттеу	Орталық рычаг, 6 позиция (25–75 мм)
Шөп жинау сыйымдылығы	50 л
Қуат көзі	STIHL AK жүйесінің аккумуляторы (36 В), жиынтыққа кірмейді
Ұсынылатын аккумулятор	AK 30, AK 300, AK 500
Зарядтау уақыты	Шамамен 45–190 мин, аккумуляторға байланысты
Жұмыс уақыты	AK 500-мен 45 минутқа дейін (шөп жағдайына байланысты)
Салмағы (аккумуляторсыз)	18,5 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Би)	1420 x 480 x 1020 мм
Рама материалы	Ұнтақ бояуы бар болат
Платформа материалы	Алюминий
Жетек түрі	Итеру (қолмен)
Мульчирлеу функциясы	Иә, мульчирлеу тығынымен бірге
Бүйірлік шығару	Қосымша (адаптер бар)
Тұтқа түрі	Бүктемелі, эргономикалық жұмсақ ұстағыш
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Екі қолмен басқару, пышақ тежегіші
Күтім	Пышақты мерзімді қайрау, платформаны тазалау, аккумуляторға күтім
Қосалқы бөлшектердің болуы	Пышақтар, дөңгелектер, аккумулятор, зарядтағыш, мульчирлеу тығыны
Кепілдік	2 жыл (тіркеу арқылы ұзартуға болады)

Жиі қойылатын сұрақтар - RMA 443 STIHL

STIHL RMA 443 қандай аккумуляторды пайдаланады?

RMA 443 STIHL AK жүйесінің аккумуляторларын (36 В) пайдаланады, мысалы AK 30, AK 300 немесе AK 500. Аккумулятор шапқышпен бірге кірмейді.

Аккумулятор толық зарядталғанда қанша уақыт жұмыс істейді?

Жұмыс уақыты аккумулятор мен шөп жағдайына байланысты. AK 500 аккумуляторымен 45 минутқа дейін жұмыс істеу әдеттегідей.

Мен шапқышты мульчирлеу үшін қолдана аламын ба?

Иә, RMA 443 мульчирлеу тығынымен бірге келеді, ол шөп кесінділерін ұсақтап, көгалға қайтаруға мүмкіндік береді.

Кесу биіктігін реттеуге бола ма?

Иә, орталық рычаг бар, ол 6 кесу биіктік позициясын ұсынады, 25 мм-ден 75 мм-ге дейін.

Кесу ені қандай?

Кесу ені 43 см, бұл оны орташа көгалдарға жарамды етеді.

Шапқышта шөп жинау қабы бар ма?

Иә, оған 50 л шөп жинау қабы кіреді. Қап толтыру деңгейінің көрсеткішімен жабдықталған.

Шапқышқа қалай күтім жасау керек?

Пышақты үнемі қайрау, пайдаланғаннан кейін платформаны тазалау және аккумуляторды құрғақ жерде сақтау. Толық күтім аралықтары үшін нұсқаулықты қараңыз.

Мен кесінділерді бүйірден шығара аламын ба?

Бүйірлік шығару қосымша адаптермен мүмкін (кірмейді). Шапқыш негізінен артқы жинауға немесе мульчирлеуге арналған.

RMA 443-те қандай қауіпсіздік ерекшеліктері бар?

Ол екі қолмен қауіпсіз басқаруды және тұтқа босатылған кезде пышақты тоқтататын пышақ тежегіш ілінісін қамтиды.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Пышақтар, дөңгелектер, аккумуляторлар және зарядтағыштар сияқты қосалқы бөлшектер STIHL дилерлерінен немесе онлайн режимінде қолжетімді. Нұсқаулықта көрсетілген бөлшек нөмірлерін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RMA 443 STIHL

444 - 478 Колдану нүсқаулығы

1 Сез басы..... 445
2 Осы Пайдалану нүсқаулығы туралы акпарат....445
3 Шолу....446
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері..... 447
5 Тазалау, техникалық қызмет көрсету және жәндеу.... 456
6 Көгалшапқышты пайдалануға дайындау 456
7 Аккумуляторды куаттау және жарық диодтары....457
8 Көгалшапқышты кұрастыру.... 458
9 Көгалшапқышты пайдаланушы үшін реттеу....459
10 Аккумуляторды салу және алу...... 460
11 Көгалшапқышты қосу және өшіру..... 460
12 Көгалшапкышты тексеру....461
13 Көгалшапқышпен жұмыс істеу......462

1 Сөз басы казақ

14 Жұмыс аяқталғаннан кейін...... 464
15 Тасымалдау.... 464
16 Сактау шарттары.....465
17 Тазарту....466
18 Кызмет көрсету....467
19 Жөндеу....468
20 Ақаулықтарды кетіру....468
21 Техникалық сипаттамалар....470
22 Косалкы белшек (жинактаушы) және күрал-жабдыктар.... 472
23 Көдеге жарату....473
24 ЕО нормаларына сәйкестік сертификаты 473
25 мекенжайлар....473
26 Жалпы және өнімге қатысты қауіпсіздік нұсқаулары.... 474

1 Сез басы

Кымбатты сатып алушылар,

STIHL тандағаныңыз үшін куаныштымыз. Біз өзіміздің жоғары сапалы өнімдерімізді клиенттеріміздің қажеттіліктеріне сәйкес өзірлейміз және өндіреміз. Тіпті төтенше жуктемелердің өзінде жоғары дәрежелі сенімділікке ие өнімдер осылай жасалады.

STIHL компаниясы да қызмет көрсетудегі жоғары сапаны жақтайды. Біздің мамандандырылған дилерлеріміз білікті кеңес береді және оқытады, сондай-ақ жан-жақты техникалық қолдау көрсетеді.

STIHL компаниясы табиғатқа өзінің ұқыпты мен жауапты көзқарасы туралы ашыла мәлімдейді. Осы пайдалану жәніндегі нұсқаулық сіздің STIHL бұйымыңызды сенімді және экологиялық күйінде ұзақ мерзім бойы пайдалануға мүмкіндік береді.

Сеніміңіз үшін сізге алғыс білдіреміз және STIHL өнімдерінен көп ләззат алуыңызды тілейміз.

N.a. 8:11

Д-р. Николас Штиль

МАНЫЗДЫ! КОЛДАНУДЫН АЛДЫНДА ОКЫП ШЫФЫНЫЗ ЖЭНЕ САҚТАП КОЙЫНЫЗ.

2 Осы Пайдалану нұсқаулығы туралы ақпарат

2.1 Колданылатын күжаттар

Бүл пайдалану жөніндегі нұсқаулық өндірушінің 2006/42/ЕС ЕҚ директивасына сәйкес түпнұсқа пайдалану нұсқаулығының аудармасы болып табылады.

Жергілікті қауіпсіздік техникасының ережелері қолданылады.

▶ Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа қоса төмендегі құжаттарды оқып шығыңыз, түсініп алыңыз және сақтап қойыңыз:
– STIHL аккумуляторы қауіпсіздік техникасының нұсқаулары АК
– STIHL куаттау кұрылғыларының пайдалану жөніндегі нұсқаулығы AL 101, 301, 500
– STIHL аккумуляторлары және кіріктірілген аккумуляторы бар әнімдер бойынша қауіпсіздік туралы ақпарат: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Мәтіндегі ескертулердің таңбаламасы

Kayin

■ Ескерту, ауыр жаракат келтіруі немесе өлімге себеп болуы мүмкін қауіптілікті білдіреді.

▶ Аталған шаралар, күрделі жаракаттан немесе өлімнен құтылуға көмектеседі.

Сактандыру

■ Ескерту, ауыр жаракат келтіруі немесе өлімге себеп болуы мүмкін қауіптілікті көрсетеді.

▶ Аталған шаралар, күрделі жаракаттан немесе өлімнен құтылуға көмектеседі.

Нуская

■ Ескерту, муліктік нуксан келтіруі мумкін қауіптілікті көрсетеді.

▶ Аталған шаралар, мүлікке нұқсан келтіруден құтылуға көмектеседі.

2.3 Мәтіндегі нышандар

Бүл нышан осы Пайдалану нұсқаулығындағы бір тарауға қатысты болып келеді.

3 Шолу

3.1 Көгалшапқыш және аккумулятор

Құлыптау түймесі шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырымен бірге пышақты қосып өшіреді.

2 Шабу жетегінің қосқыш інітірегі

Шабу жетегінің

берілістерді ауыстыру айыры құлыптау түймесімен бірге пышакты қосып өшіреді.

3 Бас түтка

Бас түтка көгалшапкышты ұстау, бағыттау және тасымалдау үшін пайдаланылады.

4 Козгалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айыры

Қозғалғыш механизм жетегінің қосқыш иінтірегі қозғалғыш механизм жетегін қосып өшіреді.

5 Иінтірек

Иінтірек қозғалғыш механизм жетегінің, жылдамдығын реттеу үшін қолданылады.

6 Шеп жинағышты толтыру индикаторы

Шеп жинағышты толтыру индикаторы шеп жинағыштың толтырылу деңгейін көрсетеді.

7 Шөп жинағыш

Шөп жинағыш шабылған шөпті жинайды.

8 Іінтірек

Иінтірек бас түтқаны реттеу және жинау үшін пайдаланылады.

9 Лактырманың какпағы

Лактырманың қақпағы лактырма науасын жабады.

10 Түтка

Түтқа кесік биіктігін реттеген кезде көгалшапқышты ұстан түру және көгалшапқышты тасымалдау үшін пайдаланылады.

11 Иінтірек

Иінтірек кесік биіктігін реттеу үшін пайдаланылады.

12 Какпак

Какпак аккумуляторды жауып түрады.

13 Тасымалдау түткасы

Тасымалдау түтқасы көгалшапқышты тасымалдау үшін пайдаланылады.

14 КУЛЫП

Құлып қапталдан түсіріп тастау қақпағын жабық күйде сақтайды.

15 Капталдан түсіріп тастау қакпағы

Қапталдан түсіріп тастау қақпағы қапталдан түсіріп тастау саңылауын жабады.

16 Капталдан түсіріп тастау саңылауы

Қапталдан түсіріп тастау саңылауы шабылған шөпті бір жакқа қарай бағыттайды.

17 Иінтірек

Иінтірек кіріктірілген жапкышты ашу және жабу үшін қолданылады.

18 ¥зарткыш

Узарткыш шабылған шөпті бүйір жағынан жерге қарай бағыттайды.

19 Пышак

Пышақ шөпті шабады және жабындайды.

20 Унемдеу режимінің қосқышы

Унемдеу режимінің қосқышы үнемдеу режимін қосып өшіреді.

Токтаткыш иінтірек аккумуляторды аккумулятор бөлімінде үстап тұрады.

22 1-аккумулятор бөлімі

23 2-аккумулятор бөлімі

2-аккумулятор бөліміне қосалқы аккумулятор салынады.

24 Аккумулятор

Аккумулятор көгалшапқышты электр куатымен жабдыктайды.

25 Батырма

Батырма аккумулятордағы жарық диодтарын іске қосады. Ол Bluetooth® сигналы интерфейсін (бар болса) қосады және өшіреді.

26 Жарык диодтары

Жарык диодтары аккумулятор зарядының деңгейін және ақауларды көрсетеді.

# Машина нөмірі жазылған фирмалық тақтайша

3.2 Белгілер

Белгілер көгалшапқышта, аккумуляторда және қуаттау құрылғысында болуы мүмкін және келесі мағынаны білдіреді:

LWA

Өнімдердің шуыл эмиссиясын салыстыруға мүмкіндік беретін, 2000/14/ЕС директивасына сәйкес dB(A) өлшем бірлігімен алынған кепілді дыбыстық куат деңгейі.

Пышакты косыңыз.

Козғалғыш механизм жетегін қосып, қозғалыс жылдамдығын реттеңіз.

Көгалшапкыш осы күйде ең жоғары жылдамдықпен қозғалады.

Көгалшапкыш осы күйде ең төмен жылдамдыкпен қозғалады.

Козғалғыш механизм жетегі осы күйде өшірулі.

Кесік биіктігін реттеңіз.

Шөпжинағышты толтыру индикаторы.

Жапкышты ашуға және жабуға арналған інітірек.

Бүл белгі үнемдеу режимінің қосқышын білдіреді.

1 жарыкдиод қызыл түспен жанып түр. Аккумулятор қатты қызып кетті немесе тым суық.

4 жарыкдиод кызыл түспен жыпылыктап түр. Аккумуляторда ақау орын алды.

Белгі жанындағы мәліметтер аккумулятор өндірушісінің спецификациясына сәйкес аккумулятордың энергия сыйымдылығын көрсетеді. Қолданыстағы қолжетімді энергия сыйымдылығының мәні төменірек болады.

Өнімді түрмыстық қоқыспен бірге кәдеге жаратпаңыз.

IPX4

IP таңбаламасы

a.c.

Айнымалы ток

Туракты ток

d.c.

Электр күрылғысын жабық және күрғақ үй-жайда пайдаланыңыз.

Пайдалану жөніндегі нүсқаулықты оқып шығыңыз, түсініп алыңыз және сақтап қойыңыз.

II корғаныс класындағы электр құралы

4 Kaуіпсіздік техникасы ережелері

4.1 Ескерту белгілері

⚠️ Сактандыру

Көгалшапқыштағы немесе аккумулятордағы ескерту белгілері төмендегіні білдіреді:

Қауіпсіздік техникасының нұсқауларын және тиісті шараларды орынданыз.

Пайдалану жөніндегі нүсқаулықты оқып шығыңыз, түсініп алыңыз және сақтап қойыңыз.

казак 4 Кауіпсіздік техникасы ережелері

Лактырылып үшкан заттардан сақ болыңыз - арақашықтық сақтаңыз және үшінші тараптарды жақындатпаңыз.

Айналып түрған пышакқа дене мушелеріңізді тигізбеніз.

Жұмыс арасындағы үзілістерде, тазалау, тасымалдау, сақтау, техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу кезінде аккумуляторды шығарып алыңыз.

Кегалшапкышты жаңбыр мен ылғалдан қорғаңыз.

Пайдаланғаннан кейін аккумуляторды шығарып қойыңыз.

Аккумуляторды жылу және от көзінен қорғаңыз.

Аккумуляторды жанбыр мен ылғалдан сақтаңыз және суға батырмаңыз.

4.2 Максаты бойынша пайдалану

STIHL кегалшапкышы RMA 443.3 V немесе RMA 448.3 V күргақ шөпті шабу және жабындау үшін қолданылады.

Кегалшапкыш STIHL АК аккумуляторынан куат алады. Барлық функцияны шектеусіз пайдалану ушін STIHL кем дегенде мынаны пайдалануды ұсынады: АК 30 S.

⚠️ Сактандыру

■ STIHL компаниясы тарапынан көгалшапкышка қолдануға рүқсат етілмеген аккумуляторлар өрт және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы, сондай-ақ мүлікке залал келтірілуі мүмкін.

▶ Көгалшапкышты STIHL AK аккумуляторымен пайдаланыңыз.

■ Көгалшапкыш немесе аккумулятор мақсатына сәйкес пайдаланылмаса, адамдар ауыр жаракат алуы немесе мерт болуы, сондай-ақ мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

▶ Көгалшапқыш пен аккумуляторды осы пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз.

4.3 Пайдаланушыға қойылатын талаптар

⚠️ Сактандыру

■ Біліксіз пайдаланушылар көгалшапкыш пен аккумулятор төүекелдерін анықтай алмауы және бағалай алмауы мүмкін.

Пайдаланушы немесе баска адамдар ауыр немесе казалы жаракат алуы мүмкін.

▶ Пайдалану жөніндегі нүсқаулықты оқып шығыңыз, түсініп алыңыз және сақтап қойыңыз.

▶ Көгалшапкыш немесе аккумулятор басқа адамға табыс етілген жағдайда: пайдалану жөніндегі нұсқаулықты бірге беріңіз.
▶ Пайдаланушы мына талаптарды орындайтындығына көз жеткізіңіз:

– Пайдаланушының тиісті жабдығы бар.
- Пайдаланушының дене, сезім және ақыл-ой қалпы көгалшапқыш пен аккумуляторды басқаруға және жұмыс істеуге жеткілікті. Егер пайдаланушының дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі болса, ол құрылғымен тек бақылау астында немесе жауапты түлғаның нұсқаулары бойынша ғана жұмыс істей алады.
– Пайдаланушы көгалшапқыш пен аккумулятор төүекелдерін аныктай алады және бағалай алады.
– Пайдаланушы жазатайым окифалар мен залал үшін жауапты екендігін біледі.
– Пайдаланушы көмелетке толған немесе үлттық ережелерге сәйкес кәсібі бойынша қадағалауда оқытылған.
- Пайдаланушы көгалшапқышты алғаш рет пайдаланбас бұрын STIHL делдалынан немесе білікті түлғадан нұсқау алған.
– Пайдаланушының жұмысына ішімдік, дәрі-дәрмек немесе есірткі әсері кедергі келтірмейді.

▶ Тусініксіз мәселелер болған жағдайда: STIHL делдалына жолығыңыз.

4 Kaupcizidik техникасы eregeleri kazaç

4.4 Киім және жабдық

⚠️ Сактандыру

Жұмыс барысында әртүрлі заттар жоғары жылдамдықпен лақтырылуы мүмкін. Пайдаланушы жаракат алуы мүмкін.

▶ Төзімді материалдан жасалған үзын шалбар киіңіз.

Жұмыс барысында шаң көтерілуі мүмкін. Жұтылған шаң денсаулыққа зиян келтіруі және аллергиялық реакциялар тудыруы мүмкін.

▶ Шаң көтерілген жағдайда: шаңнан қорғайтын маска киіңіз.

Жұмыска сай емес киім ағашқа, бұталарға және көгалшапқышқа ілініп қалуы мүмкін. Киімі жұмыска сай емес пайдаланушылар ауыр жаракат алуы мүмкін.

▶ Денеге жанасатын киім киіңіз.

▶ Шэлі мен эшекейлерді шешіп қойыңыз.

■ Тазалау, техникалық қызмет көрсету немесе тасымалдау кезінде пайдаланушыға құрылғының пышағы тиіп кетуі мүмкін. Пайдаланушы жаракат алуы мүмкін.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

■ Жұмыска жарамсыз аяқ киім киген болса, пайдаланушы тайып құлауы мүмкін. Пайдаланушы жаракат алуы мүмкін.

▶ Табаны сырғанамайтын, берік, жабық аяқ киім киіңіз.

■ Пышакты қайраған кезде материал бөлшектері ұшып шығуы мүмкін. Пайдаланушы жаракат алуы мүмкін.

Жаксы жанасатын қорғаныш көзілдірік тағыңыз. Жұмысқа сай келетін қорғаныш көзілдірігі EN 166 стандартына немесе үлттық нормаларға сәйкес тексерілген және тиісті таңбаламасымен еркін саудада қолжетімді.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

4.5 Жұмыс кеңістігі және қоршаған орта

4.5.1 Көгалшапкыш

⚠️ Сактандыру

- Өкілетсіз түлғалар, балалар мен жануарлар көгалшапқыш пен лақтырылған заттардың туындайтын қауіп-қатерді анықтай және бағалай алмауы мүмкін. Өкілетсіз түлғалар, балалар мен жануарлар ауыр жақақат алуы және материалдық зиян келтірілуі мүмкін.

- Өкілетсіз түлғалар, балалар мен жануарларды жұмыс аймағынан алшақ ұстаңыз.

▶ Бөгде заттардан арақашықтықты сақтаңыз.
▶ Көгалшапкышты караусыз калдырманыз.
▶ Балалардың көгалшапқышпен ойнамауын қадағалаңыз.

■ Жаңбыр кезінде жұмыс істегенде, пайдаланушы тайып құлауы мүмкін. Пайдаланушы ауыр жаракат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы мүмкін.

Жанбыр жауганда: жұмыс істемеңіз.

■ Көгалшапқыш судан қорғалмаған. Жаңбыр жауған кезде немесе ылғалды ортада жұмыс істеген жағдайда, ток соғу қаупі туындауы мүмкін. Пайдаланушы жарақат алуы және көгалшапқыш зақымдалуы мүмкін.

Жанбыр астында және ылғалды ортада жұмыс істеуге болмайды.

▶ Ылғал шепті шабуға немесе жабындауға болмайды.

■ Көгалшапқыштың электрлік құрамдас бөлшектерінен үшқын шығуы мүмкін. ￥шқыннан жеңіл түтанғыш немесе жарылғыш ортада өрт және жарылыс қаупі туындауы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы, сондай-ақ мүлікке залал келтірілуі мүмкін.

Женіл тутанатын немесе жарылыс каупі бар ортада жұмыс істемеңіз.

4.5.2 Аккумулятор

⚠️ Сактандыру

■ Бетен түлғалар, балалар және жануарлар аккумулятордан туындайтын қауіптілікті байқамай оны бағаламауы мүмкін. Бөгде адамдар, балалар және жануарлар ауыр жаракат алуы мүмкін.

▶ Бетен адамдар, балалар мен жануарлар алшақ жерде болуы тиіс.

- Аккумулятор құрылғы балалардан алыс болғанына көз жеткізу керек.

■ Аккумулятор қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған. Егер аккумулятор белгілі бір қоршаған ортаға әсер етсе, ол жануы, жарылуы немесе қалпына келтірілмейтіндей зақымдалуы мүмкін.

Адамдар ауыр жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

- Аккумуляторды қызудан және оттан қорғаңыз.

- Аккумуляторды отка тастамаңыз.

▶ Батареяны белгіленген температура шектерінен тыс зарядтамаңыз,

пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз, 21.6.

- Аккумуляторды жаңбырдың, вылғалдың әсерінен қорғаңыз және сүйықтыққа батырманыз.

• Аккумуляторды кішкентай металл бөліктерден алшақ ұстаңыз.
• Аккумуляторды жоғары крысымға ұшыратпаңыз.
• Аккумуляторды қыска толқындардың әсеріне ұшыратпаңыз.
• Аккумуляторды химикаттар мен түздардан қорғаңыз.

4.5.3 Зарядтау курылғысы

⚠️ Сактандыру

■ Бетен адамдар, балалар куаттағыш пен электр тогының қауіптілігін түсінбеуі және оған мән бермеуі мүмкін. Бетен адамдар, балалар және жануарлар ауыр жаракат алуы немесе өлуі мүмкін.
▶ Бөтен адамдар, балалар мен жануарлар алшақ жерде болуы тиіс.
▶Куаттағыш балалардан алыс болғанына көз жеткізу керек.

■ Куаттағыш су өткізбейді. Жауын-шашын кезінде немесе ылғал ортада жұмыс жасау электр тогына соғылуға әекеліп соғуы мүмкін. Пайдаланушы айтарлықтай жаракат алуы мүмкін және қуаттағыштың зақымдалуы мүмкін.

Жанбырлы күні және ылғалды ортада жұмыс істемеңіз.

■ Куаттағыш қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған. Егер қуаттағыш қоршаған ортаның белгіленген әсерлеріне ұшырайтын болса, қуаттағыш түтануы немесе жарылуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

▶ Куаттағышты жабық әрі құрғақ орынжайда қолданыңыз.
▶ Куаттағышты жеңіл түтанатын және жарылу қаупі бар орталарда қолданбау керек.
▶ Куаттағышты жеңіл түтанатын бетте пайдаланбаңыз.
▶ Куаттағышты белгіленген температура шектерінен тыс пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз, 1.6.

- Адамдар біріктіруші сымға сүрініп кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы, ал куаттағыш – бұзылуы мүмкін.

▶ Байланыстырушы сымды еденге тегіс күйде қойыңыз.

4.6 Kayınciz kýй

4.6.1 Көгалшапкыш

Келесі шарттар орындалған кезде, көгалшапқыш қауіпсіз жұмыс күйінде болады:

– Көгалшапкыш закымдалмаған.
– Көгалшапкыш таза және құрғақ.
– Баскару элементтері жұмыс істеп түр және модификацияланбаған.

– Егер шөп шабу процесі орындалып жатса және шабылған шөпті шөп жинағышқа жинау қажет болса: жапқыш ашылған, ұзартқыш ажыратылған және шөп жинағыш дұрыс ілінген.

– Шөп шабу орындалып жатса және шабылған шөпті артынан түсіру қажет болса: шөп жинағыш босатылған және лактырманың қақпағы жабық.

– Егер шабу процесі орындалып жатса және шабылған шөп бүйір жағынан жерге бағытталуы керек болса: жапқыш жабылған және ұзартқыш дұрыс ілінген.

– Жабындау процесі орындалып жатса: узарткыш ажыратылған және жапқыш жабылған.

– Пышақ тиісінше орнатылған.

– Осы көгалшапкышка арналған түпнұсқа STIHL құрамдасы дұрыс құрастырылған.

⚠️ Сактандыру

■ Kaуіпсіздігі бузылған күйде құрамдас бөлшектер әрі қарай дұрыс жұмыс істей алмауы және сақтандырғыш құрылғылар істен шығуы мұмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы мұмкін.

- Зақымдалмаған көгалшапқышпен жұмыс істеңіз.

▶ Көгалшапқыш ластанған немесе ылғал болса: көгалшапқышты тазалап құрғатыңыз.

▶ Кегалшапкышты модификацияламаңыз.

▶ Баскару элементтері жұмыс істемесе: көгалшапкышпен жұмыс жүргізбеніз.

▶ Егер шеп шабу процесі орындалып жатса және шабылған шөпті шөп жинағышқа жинау қажет болса: Жапқышты ашу, ұзартқышты ажырату және шөп жинағышты ілу әрекеттерін осы

4 Kaupcizidik техникасы eregeleri kazaç

пайдалану жөніндегі нүсқаулықта сипатталғандай орындаңыз.

▶ Егер шабу процесі орындалып жатса және шабылған шөп бүйір жағынан жерге бағытталуы керек болса: жапқышты жабу және ұзартқышты ілу әрекеттерін осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта сипатталғандай орынданыз.
Жабындау процесі орындалып жатса: ۷зартқышты ажырату және жапқышты жабу өрекеттерін осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта сипатталғандай орынданыз.
▶ Аталмыш көгалшапкыш үшін түпнұсқа STIHL керек-жарактарын орнатыңыз.
▶ Пышакты аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулықта сипатталғандай орнатыңыз.
▶ Керек-жаракты аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулықта немесе керек-жарактың пайдалану жөніндегі нүсқаулығында сипатталғандай орнатыңыз.
▶ Көгалшапкыштың саңылауларына бөгде заттар салуға болмайды.
- Кілт бекіткішнің контактілерін металл бүйымдармен жанастырмаңыз және кыска түйықтамаңыз.
▶ Тозған немесе зақымдалған нұсқау тақтайшаларын ауыстырыңыз.
▶ Түсініксіз мәселелер түындаған жағдайда: STIHL делдалына хабарласыңыз.

4.6.2 Пышак

Келесі шарттар орындалған кезде, пышақ қауіпсіз жұмыс күйінде болады:

– Пышақ пен құрамдас бөлшектер зақымдалмаған.
– Пышаç деформацияға ұшырамаған.
– Пышақ тиісінше орнатылған.
– Пышақ тиісінше өткірленген.
– Пышакта кылау жок.
– Пышақ тиісінше теңдестірілген.
– Пышактың минималды қалындығы мен минималды енінен асырылмаған, 📄 21.2.
– Откірлеу бұрышы сақталған, 21.2.

⚠️ Сактандыру

■ Пышақ қауіпсіз қүйде болмаған жағдайда, оның бөлшектері босап қалуы және лақтырылуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы мүмкін.

▶ Зақымдалмаған пышақпен және зақымдалмаған құрамдас бөлшектермен жұмыс істеңіз.
▶ Пышакты тиісінше орнатыңыз.

▶ Пышақтарды тиісінше қайраңыз.
▶ Минималды қалындығынан немесе минималды енінен асырылған жағдайда: пышақты ауыстырыңыз.
▶ Пышакты STIHL делдалына теңдестіруге беріңіз.
▶ Тусініксіз мәселелер болған жағдайда: STIHL делдалына жолығыңыз.

4.6.3 Аккумулятор

Егер мына шарттар саçталса, аккумулятор қауіпсіз күйде болады:

– Аккумулятор зақымдалмаған.
– Аккумулятор күрғақ және таза.
– Аккумулятор жұмыс істейді және өзгермеген.

⚠️ Сактандыру

■ Егер аккумулятор қауіпті күйде болса, ол бұдан әрі дұрыс жұмыс істей алмайды. Адамдар ауыр жаракат алуы мүмкін.

• Зақымдалмаған және жарамды аккумулятормен жұмыс істеңіз.
  ▶ Зақымдалған немесе ақаулы аккумуляторды қуаттамаңыз.
  ▶ Егер аккумулятор кір болса: аккумуляторды тазартыңыз және кептіріңіз.
  ▶ Егер аккумулятор ылғалды немесе дымқыл болса: аккумуляторды кептіріңіз, 21.7.
• Аккумуляторды өзгертпеніз.
• Аккумулятордың саңылауларына заттар салмаңыз.
• Аккумулятордың электрлік түйіспелерін металл заттармен қоспаңыз және түйықтамаңыз.
• Аккумуляторды ашпаңыз.
  ▶ Тозған немесе бұзылған көрсеткіш тақтайшаларды ауыстырыңыз.

■ Зақымдалған аккумулятордан сұйықтық жылыстауы мүмкін. Егер сұйықтық теріге немесе көзге тиіп кетсе, терінің немесе көздің тітіркенуін тудыруы мүмкін.

▶ Суйыктыкпен жанасудан аулақ болыңыз.
▶ Егер теріге тиіп кетсе: зақымдалған аумақтарды сабындап, судың көп мөлшерімен жүыңыз.
▶ Егер көзге тиіп кетсе: көзіңізді кемінде 15 минут бойы судың көп мөлшерімен шайыңыз және дәрігерге қаралыңыз.

■ Зақымдалған немесе жарамсыз аккумулятор жағымсыз иіс шығаруы, түтіндеуі немесе жануы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе қайтыс болуы

казак 4 Кауіпсіздік техникасы ережелері

және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

▶ Егер аккумулятор өдеттен тыс иіс шығарса немесе түтіндесе:
аккумуляторды пайдаланбаңыз және оны түтанатын материалдардан алшақ ұстаңыз.
▶ Егер аккумулятор жанса: аккумуляторды өрт сөндіргішпен немесе сумен сөндіріп көріңіз.

4.6.4 Куattaғыш

Егер келесі шарттар сақталса, қуаттағыш қауіпсіз қүйде болады:

– Куаттағыш жарамды.
– Куаттағыш құрғақ және таза.

⚠️ Сактандыру

■ Kaуіпсіз емес күйде толыктырушы бөлшектер дұрыс жұмыс істемеуі және қауіпсіздік қондырғысының күші әрекет етпеуі мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.

Жарамды куаттаағышын қолданыңыз.
▶ Егер куаттағыш кір немесе ылғалды болса: Куаттағышты тазартыңыз және кептіріңіз.
▶ Куаттағышты өзгертпеніз.
- Заттарды куаттағыштың тесіктеріне тықпаңыз.
▶ Куаттағыштың электрлік түйіспелерін металл заттармен қоспаңыз және түйықтамаңыз.
▶ Куаттағышты ашпаңыз.

4.7 Жумыс істеу

⚠️ Сактандыру

■ Пайдаланушы белгілі бір жағдайларда зейін қойып жұмыс істей алмауы мүмкін. Пайдаланушы сүрінуі, құлап қалуы және ауыр жаракат алуы мүмкін.

• Сабырлы қалыппен, ойыңызды жинактап жұмыс істеңіз.
  Жарык пен көру мүмкіндіктері нашарлаған кезде: көгалшапқышпен жұмыс жүргізбеніз.
  ▶ Көгалшапқышты бір адам ғана басқаруы керек.
  ▶ Кедергілерден абай болыңыз.
  ▶ Көгалшапкышты аудармаңыз.
  ▶ Жерде тік тұрып жұмыс істеңіз және тепе-тендікті сақтаңыз.
  ▶ Егер шаршау белгілері пайда болса: жұмысты токтатып, үзіліс жасаңыз.

▶ Беткейде шөп шабу кезінде: беткейдің көлденең бойымен шабыңыз.
▶ 25°-тан (46,6 %) асатын беткейлерде жұмыс істеуге болмайды.

■ Айналмалы пышаç пайдаланушыны кесіп алуы мүмкін. Пайдаланушы ауыр жаракат алуы мүмкін.

▶ Айналып түрған пышаққа дене мүшелеріңізді тигізбеніз.
▶ Егер пышаç бөгде затпен бүғатталып қалса: Көғалшапқышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз. Содан кейін ғана бөгде затты алып тастаңыз.

■ Егер жұмыс кезінде қозғалғыш механизм жетегінсіз жұмыс істелсе, қозғалғыш механизм жетегі байқаусызда қосылып кетіп, көгалшапқыш қозғала бастауы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы және мүліkke зиян келтірілуі мүмкін.

▶ Козғалғыш механизм жетегін қосу керек болса ғана, қозғалғыш механизм жетегінің ауыстыру түтқасын қолданыңыз.

■ Жұмыс барысында көгалшапқыштан діріл туындауы мүмкін.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.
Жұмыс арасында үзіліс жасап отырыңыз.
▶ Егер қансырау белгілері пайда болса: дәрігерге жүгініңіз.

■ Егер жұмыс кезінде пышақ бөгде затқа тисе, пышақ немесе оның бөліктері зақымдалуы немесе жоғары жылдамдықпен ұшып шығуы мүмкін. Адамдар жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

Жумыс аймағынан бөгде заттарды алып тастаңыз.
■ Шабуға арналған қосқыш түтқа босатылған кезде де, пышақ біраз уақыт айналып тұрады. Адамдар ауыр жаракат алуы мүмкін.
▶ Пышактың айналуы токтағанша күтіңіз.
■ Егер айналып түрған пышақ қатты затқа соғылса, ұшқын пайда болуы мүмкін. ￥шқыннан жеңіл түтанатын ортада өрт туындауы мүмкін. Адамдар ауыр жақақат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы, сондай-ақ мүлікке залал келтірілуі мүмкін.
Жеңіл түтанатын ортада жұмыс істемеңіз.
■ Егер көгалшапқыш көлбеу жерге қойылса, абайсызда орнынан жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

4 Kaupcizidik техникасы eregeleri kazaç

▶ Көгалшапқыштың түтқасын тегіс және өздігінен жылжып кетпейтін жерде ғана босатыңыз.
■ Егер бас түткаға қандай да бір заттар бекітілетін болса, көгалшапқыш қосымша салмақтың әсерінен аударылуы мүмкін. Адамдар жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.
▶ Бас түткаға ешқандай заттарды бекітпеніз.

⚠️ Kayin

■ Егер жұмыс ток өтіп түрған кабельдердің жанында жүргізілсе, пышақ ток өткізгіш кабельдерге тиіп, оларды зақымдауы мүмкін. Пайдаланушы ауыр жаракат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы мүмкін.
▶ Ток өтіп түрған кабельдердің жанында жұмыс істемеңіз.
■ Егер жұмыс күн күркіреуі кезінде жүргізіліп жатса, пайдаланушыға найзағай түсуі мүмкін. Пайдаланушы ауыр жақақат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы мүмкін.
▶ Күн күркіреген кезде: жұмыс істемеңіз.
■ Шуғыл еңіс жерлерде жұмыс істегенде артық жүктеме түскен жағдайда, қозғалғыш механизм жетегі өшіп қалады. Нәтижесінде пайдаланушы кенеттен көбірек итеру қүшін қолдануы керек болады және осылайша көгалшапқышты бақылау мүмкіндігінен айырылуы мүмкін. Көгалшапқыш жеке салмағына байланысты пайдаланушыға қарай домалап кетуі мүмкін.
▶ Беткейдің көлденең бойымен шабыңыз. Көгалшапқышты бақылау мүмкіндігінен ешкашан айырылмай жұмыс істеу үшін тұрақтылықты сақтаңыз.

4.8 Куattay

⚠️ Сактандыру

■ Куаттау барысында жарамсыз немесе зақымдалған қуаттағыш өдеттен тыс иіс шығаруы немесе түтіндеуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
▶ Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
■ Куаттағыш жылудың жеткіліксіз дәрежеде бұрылмауынан қызып кетіп, өртену себебі болуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе қайтыс болуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
▶ Куаттағышты бүркемеңіз.

4.9 Электр желісіне қосу

Ток өткізгіш құрауыштармен жанасу келесі себептерге орай туындауы мүмкін:

– Біріктіруші сым немесе үзартатын сым бүзылған.
– Біріктіруші сым немесе үзартатын сымының штепсельді айыры зақымдалмаған.
– Розетка дұрыс орнатылмаған.

⚠️ Kayin

■ Ток өткізгіш құрауыштармен жанасу токтың соғуына себеп болуы мүмкін. Пайдаланушы ауыр жаракат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.

- Біріктіруші сым, үзартатын сым мен штепсельді айырдың бұзылмағанына көз жеткізіңіз.

Егер біріктіруші сым немесе узартатын сым бузылған болса:

▶ Зақымданған учаскеге тиіп кетпеніз.
▶ Куат ашасын розеткадан суырыңыз.

▶ Біріктіруші сым, үзартатын сыммен және желілік істікшемен жұмыс істегенде сіздің қолыңыз құрғақ болуы тиіс.
- Байланыстырушы сымның немесе үзартқыш сымның желілік істікшесін дұрыс орнатылған және жерге түйықтау түйіспесі бар розетка ұясына қосыңыз.
▶ Куаттағышты дифференциалды қорғаныстың автоматты сөндіргіші (30 мА, 30 мс) арқылы қосыңыз.

■ Зақымдалған немесе жарамсыз ұзартқыш сым электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.

▶ Кимасы дұрыс болып табылатын үзартқыш сымды қолданыңыз, 21.5.

⚠️ Сактандыру

■ Куаттау барысында дұрыс емес болған желінің кернеуі немесе дұрыс емес болған желінің жилігі куаттағыштың артық жуктемесіне себеп болуы мүмкін. Куаттағыш бұзылуы мүмкін.

Желінің кернеуі мен электр желісінің жиілігі қуаттағыштың паспорттық деректері бар фирмалық тақтайшасына сай келетініне көз жеткізіңіз.
■ Егер зарядтау құрылғысы желілік розеткаға қосылған болса, қуаттау кезінде электрлік сымдарға артық жүктеме түсуі мүмкін. Электрлік құрамдастар қызып кетіп, түтану себебі болуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракаттар алуы немесе қайтыс болуы

казак 4 Кауіпсіздік техникасы ережелері

және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

Желілік розеткадағы қуат сипаттамалары зарядтау құрылғысының және желілік розеткаға қосылған барлық электр құрылғыларының зауыттық тақтайшасында көрсетілген сипаттамалардан аспайтындығына көз жеткізіңіз.

Дұрыс өткізілмеген байланыстырушы сым және үзартқыш сым зақымдалуы және оған адамдар сүрініп қалуы мүмкін. Адамдар жаракат алуы, ал байланыстырушы сым немесе үзартқыш сым – зақымдалуы мүмкін.

▶ Біроіктіруші сымды және ұзартқыш сымды адамдар оған сүрінбейтіндей етіп өткізіңіз және белгіленіз.
▶ Біріктіруші сымды және үзартқыш сымды созылмайтындай және шатаспайтындай етіп өткізіңіз.
▶ Біріктіруші сымды және үзартқыш сымды зақымданбайтындай, қысылмайтындай немесе қажалмайтындай етіп өткізіңіз.
- Біріктіруші сымды және үзартқыш сымды жылудан, май мен химиялық заттардың түсуінен қорғаңыз.
- Біріктіруші сым мен үзартқыш сымды күрғақ жерде өткізіңіз.

■ Узарткыш сым жұмыс жасау кезінде қызып кетеді. Жылуды бұру мүмкін болмаса, түтану орын алуы мүмкін.
Кабель орауышы қолданылатын болса: кабель орауышын толығымен тарқатыңыз.

■ Егер қабырға арқылы электр сымы және құбырлар өтсе, олар қабырғаға қуаттағышты орнатқан кезде зақымдалуы мүмкін. Электр өткізгіш байланысы электр тогымен зақымдауға әекеліп соғуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

▶ Болжамды қондырғының орнында ешкандай құбырлардың өтпейтіндігіне немесе электр сымдарының жоқтығына көз жеткізіңіз.

■ Егер зарядтау құрылғысы қабырғаға осы қолдану һұсқаулығында сипатталғанға сәйкес құрастырылса, онда зарядтау құрылғысы немесе аккумулятор құлап кетуі мүмкін немесе зарядтау құрылғысы тым ысып кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

▶ Зарядтау құрылғысын осы қолдану нұсқаулығында сипатталғандай етіп, қабырғаға орнатыңыз.

■ Егер зарядтау құрылғысы қабырғаға кіріктірме аккумуляторымен бірге орнатылатын болса, аккумулятор зарядтау құрылғысынан түсіп қалуы мүмкін. Адамдар жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

▶ Алдымен зарядтау құрылғысын қабырғаға орнатыңыз, сосын аккумуляторды енгізіңіз.

4.10 Тасымалдау

4.10.1 Көгалшапкыш

⚠️ Сактандыру

■ Көгалшапкыш тасымалдау кезінде аударылып немесе жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

▶ Көгалшапқышты төңкерілмейтіндей және қозғалмайтындай етіп кергіш таспалармен, белдіктермен немесе тормен бекітіңіз.

■ Козғалғыш механизм жетегінің өшірулі күйінде тасымалдау кезінде аккумулятор салынған болса, козғалғыш механизм жетегі кенет іске қосылуы мүмкін және көгалшапқыш козғала бастайды. Адамдар ауыр жаракат алуы және мүліkke зиян келтірілуі мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

4.10.2 Аккумулятор

⚠️ Сактандыру

■ Аккумулятор қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған. Егер аккумулятор қоршаған ортаның белгіленген әсерлеріне ұшыраса, онда аккумулятор бұзылуы және бүлінуі мүмкін.

Жарамсыз аккумуляторды тасымалдамаңыз.

■ Аккумуляторды тасымалдау кезінде, ол төңкерілуі немесе жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

4 Kaupcizidik техникасы erежелері казak

• Аккумуляторды каптамаға салғанда, ол жылжымауы керек.
• Каптаманың жылжымайтындығына көз жеткізіп, оны бекітіңіз.

4.10.3 Куаттағыш

⚠️ Сактандыру

• Куаттағышты тасымалдау кезінде, ол теңкерілуі немесе жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
  ▶ Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
  ▶ Аккумуляторды алып тастаңыз.
  ▶ Бекіту белбеуімен, белдігімен немесе торқапшығымен бірге қуаттағышты теңкерілмейтін және жылжымайтын болатындай бекіту керек.
  ■ Біріктіруші сым куаттағышты тасымалдауға арналмаған. Біріктіруші сым және куаттағыш жарамсыз болуы мүмкін.
• Біріктіруші сымды тарқатыңыз және куаттағышка қосыңыз.

4.11 Сақтау шарттары

4.11.1 Көгалшапкыш

⚠️ Сактандыру

■ Балалар көгалшапқыштың қауіптілігін тани және бағалай алмауы мүмкін. Балалар ауыр жаракат алуы мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

▶ Көгалшапқышты балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

■ Көгалшапқыштағы электр түйіспелері мен металл бөлшектері ылғалдан коррозияға ұшырауы мүмкін. Көгалшапқыш зақымдалуы мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

▶ Көгалшапкышты таза және құрғақ күйде сақтаңыз.

■ Егер сақтау барысында аккумулятор салынған болса, пышақ пен қозғалғыш механизм жетегі кенет қосылуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

■ Көгалшапқыш көлбеу жерге қойылса, абайсызда орнынан жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

- Кегалшапкышты тек тегіс беттерге қойып сақтаңыз.

4.11.2 Аккумулятор

⚠️ Сактандыру

■ Балалар аккумулятордан туындайтын қауіп- қатерлерді білмеуі және түсінбеуі мүмкін. Балалар ауыр жаракат алуы мүмкін.

- Аккумуляторды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

■ Аккумулятор қоршаған орта әсерлерінің бәрінен бірдей қорғалмаған. Белгілі бір сыртқы әсерлерге ұшыраған жағдайда, аккумулятор жөндеуге келмейтін дәрежеде зақымдалуы мүмкін.

- Аккумуляторды таза және құрғақ күйінде ұстаңыз.

- Аккумуляторды жабық үй-жайда сақтаңыз.

- Аккумуляторды көгалшапқыштан бөлек сақтаңыз.

- Аккумулятор куаттау құрылғысымен сақталған жағдайда: Желілік штекерді ажыратыңыз және аккумуляторды 40 % және 60 % аралығындағы заряд деңгейімен (2 жасыл түсті жарық диоды жанып түр) сақтаңыз.

- Аккумуляторды белгіленген температура шегінен тыс сақтамаңыз, 21.6.

4.11.3 Зарядтау кұрылғысы

⚠️ Сактандыру

■ Балалар қуаттағыштың қауіптілігін түсінбеуі және оған мән бермеуі мүмкін. Балалар ауыр жаракат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.

- Куат ашасын суырыңыз. - Куаттағышты балалардан алшақ жерде сақтаңыз.

■ Куаттағыш қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған. Егер қуаттағыш қоршаған ортаның белгіленген әсерлеріне ұшырайтын болса, қуаттағыш бұзылуы мүмкін.

▶ Куат ашасын суырыңыз.

▶ Егер куаттағыш жылы болса: куаттағышты суытыңыз.
▶ Куаттағышты таза және құрғақ күйде сақтаңыз.
- Куаттағышты жабық орынжайда сақтаңыз.
▶ Куаттағышты белгіленген температура шектерінен тыс сақтамаңыз, 21.6.

■ Біріктіруші сым куаттағышты тасымалдауға және ілуге арналмаған. Біріктіруші сым және куаттағыш жарамсыз болуы мүмкін.

▶ Куаттағышты корпусынан алыңыз немесе ұстаңыз. Куаттағышты оңай көтеруге арналған түтқалар куаттағыштың жағында монтаждалған.

- Куаттағышты қабырғалық кронштейнге іліңіз.

5 Тазалау, техникалық қызмет көрсету және жәндеу

⚠️ Сактандыру

■ Егер тазалау, техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу барысында аккумулятор орнында болса, пышақ кенет қосылып кетуі мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

■ Тазалау, техникалық қызмет көрсету және жәндеу кезінде аккумулятор салынған болса, қозғалғыш механизм жетегі кенет іске қосылуы мүмкін және көгалшапқыш қозғала бастайды. Адамдар ауыр жаракат алуы және мүлікке зиян келтірілуі мүмкін.

- Аккумуляторды шығарыңыз.

■ Өткір тазалағыш құралдар, су ағынымен тазалау немесе өткір үшты заттар көгалшапқышқа, пышаққа және аккумуляторға зақым келтіруі мүмкін. Көгалшапқыш, пышақ және аккумулятор тиісінше тазаланбаған жағдайда, құрамдас бөлшектер тиісінше жұмыс істемеуі және сақтандырғыш құрылғылар істен шығуы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы мүмкін.

▶ Кегалшапкышты, пышакты және аккумуляторды аталмыш пайдалану

жөніндегі нүсқаулықта сипатталғандай тазалаңыз.

■ Көгалшапқыш, пышақ немесе аккумулятор тиісінше күтілмеген немесе жәнделмеген жағдайда, құрамдас бөлшектер тиісінше жұмыс істемеуі және сақтандырғыш құрылғылар істен шығуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы немесе өлім жағдайы орын алуы мүмкін.

▶ Көгалшапқыш пен аккумуляторға өз бетіңізше техникалық қызмет көрсетпеціз немесе жөндемеңіз.
▶ Көгалшапкышка немесе аккумуляторға техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу қажет болған жағдайда: STIHL делдалына хабарласыңыз.
▶ Пышакка аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулықта сипатталғандай техникалық қызмет көрсетіңіз.

■ Пышақты тазалаған, жөндеген немесе оған техникалық қызмет көрсеткен жағдайда, пайдаланушы өткір жиектерге дене мүшелерін кесіп алуы мүмкін. Пайдаланушы жақақат алуы мүмкін.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

■ Қайрау кезінде пышақ қызып кетуі мүмкін. Пайдаланушы дене мүшелерін қүйдіріп алуы мүмкін.

▶ Пышаç суығанша күтіңіз.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

■ Көгалшапқыштың пышағы қозғалтқышы өшірулі түрғанда да қозғалады. Пышаққа техникалық қызмет көрсету кезінде пайдаланушы қозғалып түрған пышақтан жаракат алуы мүмкін.

Жумыс жүргізгенде абай болыңыз.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

■ Көгалшапқыштың пышағы қозғалып тұрады. Пышаққа техникалық қызмет көрсету кезінде пайдаланушының саусақтары қозғалмалы пышақ пен көгалшапқыштың бекітілген бөлшектерінің арасында қысылып қалуы мүмкін.

Жұмыс жүргізгенде абай болыңыз.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

6 Көгалшапқышты пайдалануға дайындау

6.1 Көгалшапқышты пайдалануға дайындау

Жұмысты әр бастамас бұрын төмендегі әрекеттерді орындау қажет:

▶ Орауш материал мен тасымалдау сақтандырғыштарын шешіп алыңыз.

7 Аккумуляторды куаттау және жарық диодтары казақ

▶ Төмендегі құрамдас бөлшектердің қауіпсіз күйде болуына көз жеткізіңіз:
– Көгалшапкыш, 14.6.1.
- Пышак, 14.6.2.
– Аккумулятор, 14.6.3.
– Куаттау кұрылғысы, 4.6.4.

- Аккумуляторды тексеріңіз, 12.3.

- Аккумуляторды толығымен зарядтаңыз, 7.2.

▶ Көгалшапкышты тазалаңыз, 17.2.

▶ Пышакты тексеріңіз, 12.2.

▶ Бас түтканы жайыңыз, 19.1.

▶ Бас түтканы реттеңіз, 19.3.

▶ Егер шабу процесі орындалып жатса және шөпті шөп жинағышқа түсіру керек болса:

▶ Узарткышты ажыратыңыз, 08.2.2.

Жапкышты ашыңыз, 13.5.1.

▶ Шөп жинағышты іліңіз, 18.1.2.

▶ Егер шабу процесі орындалып жатса және шөп бүйір жағынан жерге бағытталуы керек болса:

▶ Жабындау процесі орындалып жатса:

▶ Кесік биіктігін реттеңіз, 13.2.

- Баскару элементтерін тексеріңіз, 12.1.

▶ Аталған әрекеттерді орындау мүмкін болмаса: көгалшапқышты пайдаланбаңыз және STIHL делдалына хабарласыңыз.

7 Аккумуляторды куаттау және жарық диодтары

7.1 Зарядтау кұрылғысын қабырғаға орнату

Зарядтау құрылғысын қабырғаға орнатуға болады.

Зарядтау кұрылғысын қабырғаға келесі шарттар

орындалатындай етіп орнатыңыз:

– Тиісті бекіткіш материал қолданылуы тиіс.
– Зарядтау құрылғысы көлденеңінен орналасқан.

Төмендегі өлшемдер сақталған:

- a = кемінде 100 мм

- b (AL 101 γωίη) = 75 мм

- b (AL 301 γωιΗ) = 100 mm

- b (AL 500 ywih) = 120 mm

- c = 4,5 MM

- d = 9 mm

- e = 2,5 mm

Куаттау уақыты әртүрлі факторларға, мысалы, аккумулятордың температурасына немесе қоршаған ауаның температурасына байланысты болады. Оңтайлы жұмыс істеу үшін ұсынылған температура диапазондарын сақтаңыз, 📞 21.7. Аккумуляторды куаттаудың нақты уақыты көрсетілген куаттау уақытынан ерекшеленуі мүмкін. Куаттау уақыты төменде www.stihl.com/charging-times көрсетілген.

Егер штепсельді айыр розеткаға қосылса және аккумулятор қуаттағышқа орнатылса, куаттау автоматты түрде басталады.

Аккумулятор толығымен куатталған кезде, куаттағыш автоматты түрде сөнеді.

Куаттау барысында аккумулятор мен куаттағыш қызады.

▶ Куат ашасын (6) бос розеткаға (7) салыңыз. Куаттағыш (3) өз-өзін диагностикадан өткізеді. Жарық диодтары (4) шамамен 1 секунд бойы жасыл түспен және 1 секунд бойы қызыл түспен жанады.
▶ Біріктіруші сымды (5) салыңыз.
- Аккумуляторды (2) куаттағыштың (3) саңылауларына енгізіп, тірелгенге дейін басыңыз. Жарық диоды (4) жасыл түспен жанады. Жарық диодтар (1) жасыл түсімен жанады және аккумулятор (2) зарядталады.

казак 8 Көгалшапкышты күрастыру

▶ Егер жарык диоды (4) және жарык диодтары (1) ары карай жанбаса: аккумулятор (2) толык зарядталған және оны зарядтау құрылғысынан (3) шығаруға болады.
▶ Егер зарядтау кұрылғысы (3) бұдан былай пайдаланылмайтын болса: куат ашасын (6) розеткадан (7) суырыңыз.

7.3 Куаттау күйін көрсету

▶ Түймені (1) басыңыз.
Жарык диодтары шамамен 5 секунд бойы жасыл түспен жанады және куат күйін көрсетеді.
▶ Егер он жак жарык диоды жасыл туспен жыпылыктаса: Аккумуляторды куаттаңыз.

7.4 Аккумулятордағы жарық диодтары

Жарык диодтары аккумулятордың заряд деңгейін немесе ақаулықтарды көрсете алады. Жарык диодтары жасыл немесе қызыл түспен жана немесе жыпылықтай алады.

Жарык диодтары жасыл түспен жанса немесе жыпылыктаса, заряд деңгейі көрсетіледі.

Жарык диодтары кызыл түспен жанса немесе жыпылықтаса: ақаулықтарды жою кажет, 20.2.
Көгалшапкышта немесе аккумуляторда ақаулық орын алды.

7.5 Куаттағыштағы жарық диоды

Жарык диоды куаттағыштың күйін көрсетеді.

Егер жарык диоды жасыл түспен жанса, аккумулятор куат алуда.

▶ Егер жарык диоды кызыл түспен жыпылыктаса: Ақаулыктарды кетіру. Аккумулятор не куаттағыш жарамды емес.

8 Көгалшапқышты құрастыру

8.1 Шөп жинағышты монтаждау, ілу және босату

8.1.1 Шеп жинағышты монтаждау

▶ Шөп жинағыштың жоғарғы бөлігін (1) шөп жинағыштың төменгі бөлігіне (2) орнатыңыз
▶ Болттарды (3) іштен саңылаулар (4) арқылы кіргізіңіз.
▶ Шеп жинағыштың жоғарғы бөлігін (1) темен қарай басыңыз.
Шөп жинағыштың жоғарғы жағы сырт еткен дыбыспен бекітіледі.

8.1.2 Шөп жинағышты ілу

▶ Көгалшапкышты өшіріңіз.
▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Лактырманың қақпағын (1) ашып, ұстап тұрыңыз.
▶ Шеп жинағышты (2) түтқадан (3) ұстап, оны ілмектерімен (4) бекіткіштерге (5) жоғарғы жағынан бекітіңіз.
▶ Лақтырманың қақпағын (1) шөп жинағышка (2) қойыңыз.

8.1.3 Шеп жинағышты ажырату

▶ Көгалшапкышты өшіріңіз.
▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.
▶ Лактырманың қақпағын ашып, ұстан тұрыңыз.
▶ Шеп жинағышты түтқасынан ұстап жоғары қарай шығарыңыз.
▶ Лактырманың какпағын жабыңыз.

9 Көгалшапқышты пайдаланушы үшін реттеу қазақ

8.2 ¥зартқышты ілу және ажырату

8.2.1 ¥зарткышты ілу

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Кулыпы (1) басып тұрыңыз.
▶ Капталдан түсіріп тастау қαқпағын (2) ашыңыз және ұстаңыз.
▶ Ілгекті (3) төменгі жағынан оське (4) іліңіз.
▶ Капталдан түсіріп тастау қақпағын (2) үзартқышка (5) қойыңыз.

▶ Көгалшапқышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Капталдан түсіріп тастау қакпағын (1) ашыңыз және ұстаңыз.
▶ Iлгекті (2) ажыратыңыз.
▶ Узарткышты (3) жоғары қарай қайырып, оны алыңыз.
▶ Капталдан түсіріп тастау қαқпағын (1) жабыңыз.

9 Көгалшапқышты пайдаланушы үшін реттеу

9.1 Бас түтканы жаю

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Бас түтканы (1) устап тұрыңыз.
▶ Иінтіректі (2) төмен басып устап тұрыңыз.
▶ Бас тутканы (1) жайыңыз.
▶ Іінтіректі (2) жіберіңіз.

Бас түтка сырт еткен дыбыспен орнына бекітіледі.

9.2 Бас түтканы жинау

Бас түтқаны көгалшапқышты орын үнемдеп тасымалдау немесе сақтау үшін жинауға болады.

▶ Көгалшапқышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Бас түтканы (1) устап түрыңыз.
▶ Иінтіректі (2) төмен басып устап тұрыңыз.
▶ Бас тутканы (1) жинаңыз.
▶ Иінтіректі (2) жіберіңіз.

казак 10 Аккумуляторды салу және алу

Бас түтка сырт еткен дыбыспен орнына бекітіледі.

9.3 Бас түтканы реттеу

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Бас түтканы (1) устап түрыңыз.
▶ Иінтіректі (2) төмен басып үстап тұрыңыз.
▶ Бас түтқаны (1) қалаған күйге қойыңыз және интіректің орнына толығымен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
▶ Иінтіректі (2) жіберіңіз.

10 Аккумуляторды салу және алу

▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Какпакты (1) түткасынан (2) устап, тірелгенше ашып, устап тұрыңыз.
- Аккумуляторды (3) тірелгенше 1-аккумулятор бөліміне (4) кіргізіңіз. Аккумулятор сырт еткен дыбыспен бекітіледі және құлыпталады.
- Екінші аккумуляторды қосымша алып журу кажет болса: Аккумуляторды 2-аккумулятор бөліміне (5) салыңыз. Аккумулятор сырт еткен дыбыспен бекітіледі және құлыпталады.
▶ Какпакты (1) жауып койыңыз.

10.2 Аккумуляторды шығару

▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Какпакты (1) түткасынан (2) устап, тірелгенше ашып, устап тұрыңыз.
- Аккумуляторды (3) устап тұрып, құлыптау иінтірегін (4) басыңыз. Аккумулятор құлыптан босатылады.
- Аккумуляторды (3) шығарыңыз.
▶ Какпакты (1) жауып койыңыз.

11 Көгалшапқышты қосу және өшіру

11.1 Пышакты косу және өшіру

11.1.1 Пышакты косу

▶ Көгалшапкышты аудармаңыз.
▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Күлыптау түймесін (1) он қолмен басып тұрыңыз.
▶ Шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырын (2) сол қолмен бас түтқаға (3) қарай толықтай тартып, бас бармақ бас түтқада (3) жататындай етіп ұстаңыз. Пышақ айналып тұрады.
▶ Күлыптау түймесін (1) жіберіңіз.
▶ Бас түтқаны (3) және шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырын (2) оң қолмен бас бармақ бас түтқада (3) жататындай етіп ұстаңыз.

11.1.2 Пышакты өшіру

▶ Шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырын жіберіңіз.
▶ Пышактың айналуы токтағанша күтіңіз.
▶ Пышақ айналуын жалғастырса: аккумуляторды шығарыңыз және STIHL делдалына жолығыңыз. Көгалшапқыш ақаулы.

12 Көгалшапқышты тексеру қазақ

11.2 Козғалғыш механизм жетегін қосу және өшіру

11.2.1 Козғалғыш механизм жетегін қосу

Иінтіректің көмегімен барынша жоғары қозғалыс жылдамдығын 5 деңгей бойынша алдын ала таңдауға болады. Иінтіректі бағытымен жылжытқанда, барынша жоғары жылдамдық көтеріледі, ал бағытымен жылжытқанда, жылдамдық төмендейді. қүйінде қозғалғыш механизм жетегі ажыратылады.

Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырының көмегімен жылдамдықты 2,0 км/сағ шамасынан алдын ала таңдалған максимальды жылдамдыққа дейін біркелкі реттеуге болады. Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айыры бас түтқаға қарай қаншалықты тартылса, жылдамдық соншалықты жоғары болады, 📄 21.1.

Реттелген жылдамдык аккумулятордың жұмыс уақытына әсер етеді. Жылдамдык қаншалықты төмен болса, аккумулятордың жұмыс уақыты соншалықты үзак болады.

▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.
▶ Пышакты косу

• Иінтіректі (1) кажетті күйіне орнатыңыз.
  ▶ Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырын (2) бас түтқаға (3) қарай толықтай тартып, бас бармақ бас түтқада (3) жататындай етіп ұстаңыз. Көгалшапқыш козғала бастайды.

11.2.2 Козғалғыш механизм жетегін өшіру

• Козгалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырын жіберіңіз.
  ▶ Көгалшапқыш токтағанша күтіңіз.
  ▶ Көгалшапкыш қозғалысты жалғастырса: аккумуляторды шығарыңыз және STIHL делдалына жолығыңыз. Көгалшапкыш ақаулы.

12 Көгалшапқышты тексеру

12.1 Басқару элементтерін тексеру

Құлыптау түймесі және шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айыры

▶ Аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Күлыптау түймесін басып, қайта жіберіңіз.
▶ Шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырын бас түткаға қарай тартып, қайтадан жіберіңіз.
▶ Күлыптау түймесі немесе шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айыры їолжетімсіз болса немесе бастапқы күйге оралмаса: көгалшапқышты пайдаланбаныз және STIHL делдалына хабарласыңыз. Күлыптау түймесі немесе шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айыры ақаулы.

Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айыры

▶ Аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырын бас түтқаға қарай тартып жіберіңіз.
- Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырының жүрісі ауыр болса немесе бастапқы күйге оралмаса: көгалшапқышты пайдаланбаңыз және STIHL делдалына хабарласыңыз. Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айыры ақаулы.

Иінтірек

• Аккумуляторды шығарыңыз.
  Иінтіректі күйіне, содан кейін күйіне орнатыңыз.
  ▶ Іінтірек тым еркін қозғалса: көгалшапқышты пайдаланбаңыз және STIHL делдалына хабарласыңыз. Иінтірек ақаулы.

Пышакты косу

▶ Аккумуляторды салыңыз.
▶ Күлыптау түймесін оң қолмен басып тұрыңыз.
▶ Шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырын сол қолмен бас түтқаға қарай толықтай тартып, бас бармақ бас түтқада жататындай етіп ұстаңыз. Пышақ айналып тұрады.
3 жарыкдиод кызыл түспен жыпылықтаса: аккумуляторды шығарыңыз және STIHL делдалына жолығыңыз. Көгалшапқышта ақау орын алды.

казак 13 Көгалшапкышпен жұмыс істеу

▶ Күлыптау түймесін және шабу жетегінің берілістерді ауыстыру айырын жіберіңіз. Пышақ аз уақыттан кейін айналмай қалады.
▶ Пышақ айналуын жалғастырса: аккумуляторды шығарыңыз және STIHL делдалына жолығыңыз. Көгалшапқыш ақаулы.

Козғалғыш механизм жетегін қосу

• Аккумуляторды салыңыз.
  ▶ Пышакты косыңыз.
• Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырын бас түтқаға қарай толықтай тартып, бас бармақ бас түтқада жататындай етіп ұстаңыз. Көгалшапқыш козғала бастайды.
• Козғалғыш механизм жетегінің берілістерді ауыстыру айырын жіберіңіз. Көгалшапқыш козғалыссыз тұрады.
  ▶ Көгалшапкыш қозғалысты жалғастырса: аккумуляторды шығарыңыз және STIHL делдалына жолығыңыз. Көгалшапкыш ақаулы.

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапқышты tîrînen қойыңыз, 17.1.

▶ Келесілерді өлшеніз:

• Калынддығы а
• Ehi b
• Жузінің бұрышы с

▶ Минималды қалындық немесе минималды ен мәндерінен төмен түсірген жағдайда: пышақтарды ауыстырыңыз, 121.2.

Жузінің бұрышы сақталмаған жағдайда: пышақтарды қайраңыз, 21.2.

▶ Тусініксіз мәселелер туындаған жағдайда: STIHL делдалына хабарласыңыз.

12.3 Аккумуляторды тексеріңіз

• Аккумулятордағы түймені басыңыз. Жарық диодтары жанады немесе жыпылықтайды.
  ▶ Егер жарык диодтары жанбаса немесе жыпылыктамаса: Аккумуляторды

колданбаңыз және STIHL компаниясының мамандандырылған сату орталығына хабарласыңыз. Аккумулятордың ақаулығы бар.

13 Көгалшапқышпен жұмыс істеу

13.1 Көгалшапқышты ұстау және жүргізу

▶ Бас түтқаны екі қолмен бас бармактарыңыз бас түтқаны орап түратындай етіп ұстаңыз.

13.2 Кесік биіктігін реттеу

7 кесік биіктігін реттеуге болады:

Позициялар көгалшапкышта көрсетілген.

Кесік биіктігін реттеу

▶ Көгалшапқышты өшіріңіз. Пышақ айналмауы тиіс.

▶ Көгалшапкышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Көгалшапкышты түткасынан (1) ұстаңыз.
▶ Иінтіректі (2) басып тұрыңыз.
▶ Кегалшапкышты кетеріп түсіру арқылы кажетті позицияға қойыңыз. Нақты кесік биіктігін кесік биіктігінің индикаторындағы (3) белгінің (4) көмегімен окып шығуға болады.

13 Көгалшапқышпен жұмыс істеу қазақ

▶ Иінтіректі (2) жіберіңіз. Көгалшапқыш бекітіледі.

Унемдеу режимі қосылып түрғанда, көгалшапқыш ағымдағы жұмыс шарттарын анықтап, пышақтың жарамды айналу жилігін автоматты түрде реттейді.

Аккумулятордың жұмыс уақыты бүл ретте үзаруы мүмкін.

▶ Какпакты (1) тірелгенше ашып устаңыз.
▶ Унемдеу режимінің қосқышын (2) I позициясына орнатыңыз.
▶ Какпакты (1) жауып койыңыз.

13.4 Шабу және жабындау

Көгалшапкыш көпфункциялы пышақпен жабдықталған және оны шабу немесе жабындау үшін пайдалануға болады.

▶ Козғалғыш механизм жетегін қосып жұмыс істеген жағдайда: көгалшапқышты бақылай отырып, алға жүргізіңіз.
- Козгалғыш механизм жетегін өшіріп жұмыс істеген жағдайда: көгалшапқышты баяу және бақылай отырып алға қарай жылжытыңыз.

▶ Шабу кезінде бөгде затка соғылып, пышақ кептеліп қалса:

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
- Барлық қозғалатын бөлшектердің толық токтағанына көз жеткізіңіз.
▶ Көгалшапкышты тексеріңіз.
▶ Егер жөндеу кажет болса: STIHL делдалына хабарласыңыз.

▶ Егер көгалшапқыш қатты дірілдей бастаса:

▶ Кегалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты тексеріңіз.
▶ Барлық сомындардың, болттардың және бұрандалардың берік тартылғанын тексеріңіз.
▶ Егер жөндеу кажет болса: STIHL делдалына хабарласыңыз.

Оңтайлы жұмыс өнімділігін қамтамасыз ету үшін ұсынылған температура диапазондарын сақтаңыз, 📄 21.7.

13.5 Жапкышты ашу және жабу

13.5.1 Жапкышты ашу

▶ Көгалшапкышты өшіріңіз.
▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Кулыпы (1) басып тұрыңыз.
▶ Інітіректі (2) 0 позициясына орнатыңыз. Жапкыш ашылады.
▶ Кулыпы (1) босатыңыз.

▶ Көгалшапқышты өшіріңіз.
▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Кулыпы (1) басып тұрыңыз.
- Иінтіректі (2) I позициясына орнатыңыз. Жапкыш жабылады.
▶ КУЛЫПТЫ (1) босатыңыз.

13.6 Шөп жинағышты босату

Пышақтың айналуынан пайда болған ауа ағыны шөп жинағышты толтыру индикаторын (1) көтереді. Шөп жинағыш толған кезде, ауа ағыны токтайды. Ауа ағыны тым аз болса, шөпжинағышты толтыру индикаторы (2) қозғалыссыз күйге қайтып оралады. Бүл шөп жинағышты босатуға нұсқау болып табылады.

Шөп жинағышты толтыру индикаторының ақаусыз жұмысы тек оңтайлы ауа ағынында қамтамасыз етіледі. Ылғалды, тығыз немесе биқ шөп, темен кесік деңгейлері, ластану немесе т.с.с. әсерлер ауа ағынына және шөп жинағышты толтыру индикаторының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

▶ Шеп жинағышты толтыру индикаторы козғалыссыз куйге қайтып оралса: Шеп жинағышты босатыңыз.
▶ Көгалшапкышты өшіріңіз.
▶ Шеп жинағышты ажыратыңыз.

▶ Кулыптау ысырмасын (1) ашыңыз.
▶ Шеп жинағыштың жоғарғы жағын (2) түтқасынан (3) ашып, ұстап тұрыңыз.
▶ Екінші қолмен астыңғы түтқаны (4) ұстан алыңыз.
▶ Шеп жинағышты босатыңыз.
▶ Шеп жинағышты жинаңыз.
▶ Шөп жинағышты іліңіз.

14 Жұмыс аяқталғаннан кейін

14.1 Жұмыс істегеннен кейін

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапқыш су болса: көгалшапқышты кептіріңіз.
- Аккумулятор былал немесе дымқыл болса: Аккумуляторды кептіріңіз, 21.7.
▶ Көгалшапкышты тазалаңыз.
- Аккумуляторды тазалаңыз.

15 Тасымалдау

15.1 Көгалшапқышты тасымалдау

▶ Егер көгалшапқышты шөп шабылатын аймаққа дейін және одан қайтқанда тасымалдау көрек болса:
▶ Көгалшапқышты өшіріңіз. Пышақ айналмауы тиіс.
- Аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Шөптен баска беттердің устінен тасымалдау үшін көгалшапқышты еңкейту кажет болса:
▶ Көгалшапқышты өшіріңіз. Пышақ айналмауы тиіс.
- Аккумуляторды шығарыңыз.

▶ Көгалшапқышты баяу және бақылай отырып алға қарай жылжытыңыз.

Көгалшапқышты көтеріп жүру

▶ Көгалшапкышты өшіріңіз.
- Аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Корғаныш қолғап киіңіз.
▶ Шөп жинағышты ажыратыңыз.
▶ Узарткышты ажыратыңыз.

▶ Көгалшапкышты қайырып ашылған бас түтқасымен көтерген жағдайда:
▶ Көгалшапқышты бір адам екі қолымен тасымалдауға арналған түтқасынан (1) ұстауы, ал екінші адам екі қолымен бас түтқасынан (2) ұстауы қажет.
- Көгалшапкышты көтеруге және алып журуге екі адам қажет.
▶ Көгалшапқышты жиналған бас түтқасымен көтеріп жүрген жағдайда:
▶ Бас тутканы жинаңыз, 9.2.
▶ Көгалшапқышты бір адам екі қолымен тасымалдауға арналған түтқасынан (1) ұстауы, ал екінші адам екі қолымен түтқадан (3) ұстауы қажет.
▶ Көгалшапқышты көтеруге және алып жүруге екі адам қажет.

▶ Көгалшапқышты аударылмайтындай және қозғалмайтындай етіп тік күйінде бекітіңіз.

15.2 Аккумуляторды тасымалдау

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
- Аккумулятордың қауіпсіз күйде болуына көз жеткізіңіз.
- Аккумуляторды каптамаға орнынан жылжымайтындай етіп салыңыз.
- Каптаманы орнынан қозғалмайтындай етіп бекітіңіз.

Аккумуляторды тасымалдауға қауіпті жүктерді тасымалдау талаптары қолданылады.

Аккумулятор UN 3480 (литий-ионды аккумуляторлар) ретінде жіктеліп, тексерістер және шарттар бойынша UN нұсқаулығының III бөлімі, 38.3 тарауына сәйкес тексерілді.

Тасымалдау ережелери www.stihl.com/safety-data-sheets cíltemecí бойынша колжетімді.

15.3 Куаттағыштын тасымалдау

▶ Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
▶ Аккумуляторды алып тастаңыз.
▶ Біріктіруші сымды тарқатыңыз және куаттағышка қосыңыз.
▶ Егер қуаттағыш көлік құралымен тасымалданса: бекіту белбеуімен, белдігімен немесе торқапшығымен бірге қуаттағышты төңкерілмейтін және жылжымайтын болатындай бекіту керек.

16 Сактау шарттары

16.1 Көгалшапқышты сақтау

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты суытыңыз.
▶ Шеп жинағыштың ішін босатыңыз.
▶ Көгалшапқышты төмендегі шарттарға сәйкес сақтаңыз:
– Көгалшапқыш балалардың қолы жетпейтін жерде тұруы тиіс.
– Көгалшапкыш таза және құрғақ.
– Көгалшапкыш аударылып кетпейді.
– Көгалшапкыш домалап кете алмайды.

16.2 Сактау күйі

Сақтау орнын үнемдеу үшін көгалшапқышты жинауға болады.

▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.

▶ Шөп жинағышты ажыратыңыз.

▶ Кесік биіктігін ең биік күйіне қойыңыз. 📄 13.2

▶ Бас түтканы жинаңыз. 9.2
▶ Көгалшапқышты бір қолыңызбен түтқадан (1), екінші қолыңызбен тасымалдау түтқасынан (2) ұстап, оны артқа қойыңыз.

16.3 Аккумуляторды сақтау

STIHL компаниясы аккумуляторды 40 % және 60 % аралығындағы заряд деңгейімен (2 жарық диоды жасыл түспен жанып тұрады) сақтауға кеңес береді.

казак 17 Тазарту

• Аккумуляторды төмендегі шарттарға сәйкес сақтаңыз:
  – Аккумуляторды балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
  – Аккумуляторды таза және күрғақ ұстаңыз.
  – Аккумуляторды жабық үй-жайға қойыңыз.
  – Аккумулятор көгалшапқыштан ажыратылған.
  – Аккумулятор куаттау кұрылғысымен сақталған жағдайда: Желілік штекерді ажыратыңыз және аккумуляторды 40 % және 60 % аралығындағы заряд деңгейімен (2 жасыл түсті жарық диоды жанып түр) сақтаңыз.
  – Аккумулятор белгіленген температура шегінен тыс сақталмаған, 📄 21.6.

Нуская

- Осы пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес сақталмаса, аккумулятордың заряды шектен тыс отырып, салдарынан жөнделмейтін дәрежеде зақымдалуы мүмкін.

Сақтауға қояр алдында заряды біткен аккумуляторды зарядтаңыз. STIHL компаниясы аккумуляторды 40 % және 60 % аралығындағы заряд деңгейімен (2 жарық диоды жасыл түспен жанып тұрады) сақтауға кеңес береді.
- Аккумуляторды көгалшапқыштан бөлек сақтаңыз.

16.4 Зарядтау кұрылғысын сақтау

▶ Куат ашасын розеткадан суырыңыз.

▶ Байланыстырушы сымды таркатып, зарядтау курылғысына косыңыз.
- Зарядтау кұрылғысын келесі шарттар орындалатындай етіп сақтаңыз:
– Зарядтау кұрылғысы балалардан алшақ жерде орналасқан.
– Зарядтау күрылғысы күрғақ және таза.
– Зарядтау кұрылғысы жабық бөлмеде орналасқан.

• Зарядтау құрылғысы байланыстырушы сымға немесе байланыстырушы сымның (3) ұстағышына ілінбеген.
  – Зарядтау құрылғысы көрсетілген температуралық шектерден тыс сақталмайды, 📞 21.6.

17 Тазарту

17.1 Көгалшапқышты тігінен қою

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапқышты тегіс бетке қойыңыз.
▶ Шеп жинағышты ажыратыңыз.
▶ Кесік биіктігін ең биік күйіне қойыңыз, 13.2
▶ Бас түтқаны ең төменгі күйіне қойыңыз, 9.3.

▶ Оны кұрылғының он жағына қойыңыз.
▶ Лактырманың какпағын (1) ашып, ұстан тұрыңыз.
- Сол қолыңызбен інітіректі (2) төмен қарай басып тұрыңыз.
▶ Он қолыңызбен көгалшапқышты тасымалдауға арналған түтқасынан (3) ұстап, артқа шалқайтып тігінен қойыңыз. Көгалшапқыш тұрақты және оны тазалауға болады.

17.2 Көгалшапкышты тазалау

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
▶ Лактырма науасын жүмсақ щеткамен немесе дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
- Аккумулятор бөлімінен бөгде заттарды шығарып, бөлім ішін дымқыл шуберекпен сүртіңіз.
- Аккумулятор бөліміндегі электрлік түйіспелерді жаққышпен немесе жұмсақ щеткамен тазалаңыз.
Желдету ойыктарын жақышпен тазалаңыз.
▶ Көгалшапқышты тігінен қойыңыз.

▶ Пышақ айналасындағы аймақты және пышақты ағаш таяқшамен, жұмсақ щеткамен немесе дымқыл шуберекпен тазалаңыз.

Нуская

■ Кұрылғы жоғары қысымды тазалағышпен немесе ағынды сумен тазаланса, оған зақым келуі мүмкін.

▶ Курылғыны жоғары крысымды тазалағышпен немесе ағынды сумен тазаламаңыз.

- Аккумуляторды вилғалды шуберекпен тазартыңыз.

17.4 Зарядтау кұрылғысын тазарту

▶ Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
- Куаттағышты ылғалды шуберекпен тазартыңыз.
Желдеткіш саңылау тесіктерін қылшақпен тазалаңыз.
- Зарядтау құрылғысының электрлік түйіспелерін шағын қылшақпен немесе жұмсақ қылшақпен тазарту керек.

18 Кызмет көрсету

18.1 Пышакты бөлшектеу және монтаждау

18.1.1 Пышакты белшектеу

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапкышты tігінен қойыңыз.

▶ Пышакты (1) ағаш кесіндісімен (2) тіреп қойыңыз.
▶ Шайбасы (3) бар буранданы көрсеткі бағытымен бұрап шығарыңыз да, алып тастаңыз.
▶ Пышакты (1) шығарып алыңыз.
▶ Бүранданы (3) шайбасымен бірге көдеге жаратыңыз.

Пышакты (1) бекіту үшін шайбалы жаңа бұранданы пайдаланыңыз.

▶ Көгалшапқышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапқышты тігінен қойыңыз.

▶ Шайбасы (1) бар буранданың ирек оймасына Loctite 243 фиксаторын жағыңыз.
▶ Пышакты (2) тірек бетіндегі шығыңқы жерлер ойықтармен жанасатындай етіп орнатыңыз.
▶ Буранданы шайбамен (1) бураныз.
▶ Пышакты (2) ағаш кесіндісімен (3) тіреп қойыңыз.
▶ Шайбасы (1) бар буранда 60 Нм тарту моментімен тартыңыз

18.2 Пышакты қайрау және теңгеру

Пышакты дұрыс қайрау және теңгеру үшін көп жаттығу қажет.

STIHL компаниясы пышакты қайрау және теңгеру жұмыстарын STIHL делдалына тапсыруға кеңес береді.

Делдалдардың нақты мекенжайларын www.stihl.com мекенжайы бойынша жергілікті STIHL өкілдігінен алуға болады.

Сактандыру

■ Пышактың кескіш жиектері өткір. Пайдаланушы кесіліп қалуы мүмкін.

▶ Корғаныш қолғап киіңіз.

▶ Көгалшапкышты өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Көгалшапқышты тігінен қойыңыз.
▶ Пышакты бөлшектеңіз.
▶ Пышакты кайраңыз. Бүл ретте кайрау бұрышына назар аударыңыз және пышакты суытыңыз, 21.2.

Пышакты қайраған кезде ол көгілдір түске айналғанша қайрауға болмайды.

▶ Пышакты орнатыңыз.

▶ Түсініксіз мәселелер туындаған жағдайда: STIHL делдалына хабарласыңыз.

19 Жөндеу

19.1 Көгалшапқышты жөндеу

Пайдаланушы көгалшапқышты және пышақты өз бетімен жөндей алмайды.

▶ Көгалшапкыш немесе пышақ зақымдалған жағдайда: көгалшапқышты немесе пышақты пайдаланбаңыз және STIHL делдалына жолығыңыз.
▶ Нускау тактайшалары анык емес немесе зақымдалған болса: нускау тактайшаларын STIHL делдалына алмастыруға беріңіз.

20 Ақаулықтарды кетіру

19.2 Куаттағышка қызмет көрсету және оны жәндеу

Зарядтау құрылғысына техникалық қызмет көрсету қажет емес және оны жәндеу мүмкін емес.

▶ Егер куаттағыш ақаулы немесе зақымдалған болса: куаттағышты ауыстырыңыз.
▶ Егер біріктіруші сым жарамсыз немесе бузылған болса: Куаттағышты пайдаланбаңыз және сымның ауыстырылуын STIHL мамандандырылған дилерінің жасауын қамтамасыз етіңіз.

20.1 Көгалшапқыштың немесе аккумулятордың ақауларын жою

Ақау Аккумуляторд ағы жарық диодтары	Себебі Шешім
Іске қосқаннан кейін көгалшапқыш жұмыс істемей түр.	1 жарық диоды жасыл түспен жыпылықтап түр.	Аккумулятордың заряд деңгейі тым төмен.
	1 жарық диоды қызыл түспен жанып түр.	Аккумулятор қатты қызып кетті немесе тым суық.
	3 жарық диоды қызыл түспен жыпылықтап түр.	Көгалшапқышта ақау орын алды.
	3 жарық диоды қызыл түспен жанып түр.	Көгалшапқыш қызып кетті.
	4 жарық диоды қызыл түспен жыпылықтап түр.	Аккумуляторда ақау орын алды.
		Көгалшапқыш пен аккумулятор арасындағы электр қосылымы үзілді.
		Көгалшапқыш немесе аккумулятор дымқылданған.
Акау Аккумуляторд ағы жарық диодтары	Себебі Шешім
		► Көгалшапқышты немесе аккумуляторды кептіріңіз, 121.7.
	Пышақтың қарсы кедергі жуктемесі тым жоғары.	► Көзғалғыш механизм жетегін қосып жұмыс істеген жағдайда: қозғалғыш механизм жетегін өшіріңіз.► Көзғалғыш механизм жетегін өшіріп жұмыс істеген жағдайда: баяуырақ жылдамдықпен алға жылжыңыз.► Улкенірек кесік биіктігін орнатыңыз.► Көгалшапқышты қыскалау шөпке қойып қосыңыз.
	Пышақтың айналасындағы аймақ тығылып қалған.	► Көгалшапқышты тазалаңыз.
Қозғалғыш механизм жетегі жұмыс істемейді.	Қозғалғыш меканизм жетегінде ақау орын алды.	► STIHL делдалына хабарласыңыз.
Қөгалшапқыш жұмыс барысында өшіп қалады.	З жарық диоды қызыл түспен жанып түр.	Көгалшапқыш қызып кетті.► Аккумуляторды шығарыңыз.► Көгалшапқышты суытыңыз.► Көгалшапқышты тазалаңыз.► Көгалшапқышты тым жиі аз уақытқа қосудан сақтаныңыз.► Көзғалғыш механизм жетегін қосып жұмыс істеген жағдайда: қозғалғыш механизм жетегін өшіріңіз.► Көзғалғыш механизм жетегін өшіріп жұмыс істеген жағдайда: баяуырақ қылдамдықпен алға жылжыңыз.► Улкенірек кесік биіктігін орнатыңыз.► Қыскалау шөпті шабыңыз.
	Пышақ бұғатталып қалған.	► Аккумуляторды шығарыңыз.► Көгалшапқышты тазалаңыз.
	Электр желісінде ақау орын алды.	► Аккумуляторды шығарып, қайта салыңыз.► Көгалшапқышты қосыңыз.
Қөгалшапқыш жұмыс кезінде қатты дірілдейді.	Пышақтағы бұранда босаған.	► Бұранданы бұрап қатырыңыз.
	Пышақ дұрыс теңгерілмеген.	► Пышақты қайраңыз және теңгеріңіз.
Қөгалшапқыш тым аз уақыт жұмыс істеп түр.	Аккумулятор толық зарядталмаған.	► Аккумуляторды STIHL AL 101, 301, 500 куаттау құрылғыларының пайдалану жөніндегі нұсқаулығында сипатталғандай толығымен зарядтаңыз.
	Аккумулятордың қызмет ету мерзімі аяқталған.	► Аккумуляторды ауыстырыңыз.
	Пышақтың айналасындағы аймақ тығылып қалған.	► Көгалшапқышты тазалаңыз.
Ақау Аккумуляторд ағы жарық диодтары	Себебі Шешім
	Пышақ өтпей қалған немесе тозған.	► Пышақты қайраңыз және теңгеріңіз.
	Пышақтың қарсы кедергі жуктемесі тым жоғары.	► Қозғалғыш механизм жетегін қосып жұмыс істеген жағдайда: қозғалғыш механизм жетегін өшіріңіз.► Қозғалғыш механизм жетегін өшіріп жұмыс істеген жағдайда: баяуырақ жылдамдықпен алға жылжыңыз.► Улкенірек кесік биіктігін орнатыңыз.► Қыскалау шөпті шабыңыз.
Аккумулятор бөліміне салған кезде аккумулятор қысылып қалады.	Аккумулятор	► Көгалшапқышты тазалаңыз.
Аккумуляторды қуаттау құрылғысына салған кезде зарядтау процесі басталмайды.	1 жарық диоды қызыл түспен жанып түр.	Аккумулятор қатты қызып кетті немесе тым суық.
Шөп шала кесілген немесе кесілген көгал сары түсті.		Пышақ өтпей қалған немесе тозған.
		Пышақтың қарсы кедергі жуктемесі тым жоғары.

20.2 Куаттағыштың ақаулықтарын кетіру

Егер аккумулятор куатталса және куаттағыштағы жарық диоды қызыл болып жанса, куаттағыш пен аккумулятор арасындағы электрлік қосылыс бұзылған.

▶ Аккумуляторды алып тастаңыз.
▶ Куаттағыштағы электрлік түйіспелерді тазартыңыз.
- Аккумуляторды салыңыз.
▶ Егер аккумулятор өлі де қуатталса және қуаттағыштағы жарық диоды қызыл болып жанса: Қуаттағышты қолданбаңыз және STIHL компаниясының маманддырылған сату орталығына хабарласыңыз.
Аккумулятор не куаттағыш жарамды емес.

21 Техникалық сипаттамалар

21.1 STIHL көгалшапкышы RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Руксат етілген аккумулятор: STIHL AK
– Шөп жинағышпен, аккумуляторсыз салмағы:

- RMA 443.3 V: 26 кг

- RMA 448.3 V: 27 кг

– Шөп жинағышпен және STIHL аккумуляторларымен салмағы (m) АК 30 S:

– RMA 443.3 V: 29 кг

- RMA 448.3 V: 30 кг

– Шөп жинағыштың максимальды сыйымдылығы:

– RMA 443.3 V: 52 л

21 Техникалық сипаттамалар қазақ

- RMA 448.3 V: 52 л

– Кесу ені:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Унемдеу режиміндегі айналу жилігі: 2700 айн/мин

– Электрлік қорғаныс дәрежесі: IPX4

– Минималды козгалыс жылдамдығы: 2,0 км/сағ

– Максималды козгалыс жылдамдығы (пайдаланылатын аккумуляторға байланысты)

– аккумулятор үлгісі АК 10: 2,5 км/сағ

– аккумулятор үлгісі АК 20, АК 30: 3,5 км/сағ

– аккумулятор үлгісі АК 30 S: 4,5 км/сағ

Жұмыс уақыты www.stihl.com/battery-life сілтемесі бойынша қолжетімді.

21.2 Пышак

– Минималды қалыңдығы а: 1,6 мм
– Минималды ені b: 55 мм
– Жүзінің бұрышы с: 30°

– Аккумулятор технологиясы: литий-ионды
– Кернеу: 36 В
– А*сағ түріндегі сыйымдылық: зауыттық тақтайшаны қараңыз
– Вт*сағ түріндегі энергия мөлшері: зауыттық тақтайшаны қараңыз
– Кг түріндегі салмағы: зауыттық тактайшаны қараңыз

– Номиналды кернеу: паспорттық деректері бар фирмалық тақтайшаны қараңыз
– Жилігі: зауыттық тақтайшаны қараңыз
– Номинал күші: паспорттық деректері бар фирмалық тактайшаны қараңыз
– Куаттау тогы: паспорттык деректері бар фирмалык тактайшаны караңыз

Зарядтау уақыты www.stihl.com/charging-times көрсетілген.

21.5 ¥зартатын сымдар

¥зартатын сымды пайдаланған кезде тарамдардың көлденең қимасының келесі минималды көрсеткіштермен сәйкес келуін қамтамасыз ету қажет, ұзартатын сымның созылыңқылығы мен ұзындығына қарай:

Зауыттык тактайшадағы атаулы кернеу 220 В - 240 В болса:

– Сымның ұзындығы 20 м-ге дейін: AWG (Сымдардың Америкалық калибрі) 15 / 1,5 мм²
– Сымның үзындығы 20 м-ден 50 м-ге дейін: AWG (Сымдардың Америкалық қалибрі) 13 / 2,5 мм²

Зауыттык тактайшадағы атаулы кернеу 100 В - 127 В болса:

– Сымның ұзындығы 10 м-ге дейін: AWG (Сымдардың Америкалық калибрі) 14 / 2,0 мм²
– Сымның ұзындығы 10 м-ден 30 м-ге дейін: AWG (Сымдардың Америкалық қалибрі) 12 / 3,5 мм²

21.6 Температура шектері

Сактандыру

■ Аккумулятор қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған. Егер аккумулятор қоршаған ортаның белгіленген әсерлеріне ұшыраса, онда аккумулятор түтануы немесе жарылуы мүмкін. Адамдар ауыр жаракат алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.

• Аккумуляторды -20°C-тан төмен және +50°C-тан жоғары температурада зарядтамаңыз.
  ▶ Көгал шапкышты немесе аккумуляторды -20°C-тан төмен немесе +50°C-тан жоғары температурада пайдаланбаныз.
  ▶ Көгал шапкышты немесе аккумуляторды -20°C-тан төмен немесе +70°C-тан жоғары температурада сақтамаңыз.

21.7 ￥сынылатын температура диапазондары

Көгалшапқыштың, аккумулятордың және куаттау құрылғысының онтайлы жұмыс істеуі үшін келесі температура диапазондарын сақтаңыз:

– Зарядтау: + 5 °C-тан + 40 °C-ка дейін
– Колдану: - 10 °C-тан + 40 °C-ка дейін
- Сактау: - 20 °C-тан + 50 °C-ка дейін

Аккумулятор ұсынылған температура диапазондарынан тыс зарядталса, пайдаланылса немесе сақталса, жұмыс өнімділігі төмендеуі мүмкін.

Аккумулятор ылғал немесе дымқыл болса, оны көмінде 48 сағат бойы +15 °C-тан жоғары және +50 °C-тан төмен температурада және ауаның ылғалдылығы 70%-дан төмен ортада көптіріп ұстаңыз. Ауа ылғалдылығының жоғары болуы көптіру уақытын ұзартуы мүмкін.

21.8 Шуыл және діріл көрсеткіштері

RMA 443.3 V

Дыбыстық крысым деңгейіне арналған К мәні 2 dB(A) мәнін құрайды. Дыбыстық қуат деңгейінің К мәні 2,2 dB(A) мәнін құрайды. Діріл көрсеткішіне арналған К мәні 0,70 м/с² құрайды.

– EN IEC 62841-4-3 стандарты бойынша есептелген дыбыстык крысым деңгейі L рд : 75 dB(A)
– 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 стандарты бойынша есептелген кепілді дыбыстық куат деңгейі L WAd : 90 dB(A)
– EN IEC 62841-4-3 стандарты бойынша есептелген бас түткадағы діріл көрсеткіші a_hv : 1,40 м/с²

RMA 448.3 V

Дыбыстық крысым деңгейіне арналған К мәні 2 dB(A) мәнін күрайды. Дыбыстық куат деңгейінің К мәні 2,0 dB(A) мәнін күрайды. Діріл көрсеткішіне арналған К мәні 0,90 м/с² күрайды.

– EN IEC 62841-4-3 стандарты бойынша есептелген дыбыстык крысым деңгейі L pA : 79 dB(A)
– 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 стандарты бойынша есептелген кепілді дыбыстық куат деңгейі L WAd : 94 dB(A)
– EN IEC 62841-4-3 стандарты бойынша есептелген бас түткадағы діріл көрсеткіші a_hv : 1,80 м/с²

Көрсетілген діріл көрсеткіштері стандартталған сынақ процедурасы бойынша есептелген және электрлік құрылғыларды салыстыру үшін пайдаланылуы мұмкін. Нақты пайда болатын діріл көрсеткіштері қолдану түріне қарай берілген мәндерден ауытқуы мұмкін. Көрсетілген діріл көрсеткіштері діріл

жуктемесін алғаш рет бағалау үшін пайдаланылуы мұмкін. Нақты діріл жуктемесі бағалануы керек. Бұл ретте электр құрылғысы өшірулі түрган уақыт және құрылғы қосулы қүйде, алайда жуктемесіз жұмыс істеп түрган уақыт ескерілуі мұмкін.

Діріл бойынша 2002/44/EC кәсіпкер директивасына және S.I. 2005/1093 стандартына сәйкестік туралы акпарат www.stihl.com/vib сілтемесі бойынша їолжетімді.

21.9 REACH

REACH дегеніміз химикаттарды тіркеуге, бағалауға және жіберуге арналған ЕҚ қаулысы дегенді білдіреді.

REACH қаулысын орындауға арналған ақпарат төменде келтірілген www.stihl.com/reach көрсетілген.

21.10 Белгіленген қызмет ету мерзімі

Толыктай белгіленген қызмет ету мерзімі 30 жылға дейін құрайды.

Белгіленген қызмет ету мерзімінде қолдану нұсқаулығының талаптарына сәйкес жүйелі түрде техникалық қызмет және күтім көрсету өткізіледі.

22 Косалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-жабдықтар

22.1 Косалкы белшектер және күрал-жабдықтар

STIHL Бул нышандар STIHL тупнускалы қосалқы бөлшектері мен STIHL тупнускалы құрал-жабдықтарын білдіреді.

STIHL компаниясы STIHL түпнұсқалы қосалқы бөлшектері мен STIHL түпнұсқалы құралжабдықтарын қолдануды ұсынады.

Нарыкты ағымдағы зерттеуге қарамастан, STIHL компаниясы басқа өндірушілердің қосалқы бөлшектері мен керек-жарактарын, олардың сенімділігін, қауіпсіздігі мен жарамдылығын бағалай алмайды, осыған байланысты STIHL компаниясы оларды пайдалану үшін жауапкершілікті көтермейді.

STIHL түпнұскалы қосалқы бөлшектері және STIHL түпнұскалы құрал-жабдықтары STIHL

23 Кәдеге жарату қазақ

маманддырылған дилері тарапынан жеткізіледі.

22.2 Маңызды қосалқы бөлшектер

– Пышақ: – RMA 443.3 V: WA40 702 0105
- RMA 448.3 V: WA41 702 0105

– Шайбасы бар пышақ бурандамасы: 0000 951 3505

23 Кәдеге жарату

23.1 Көгалшапқышты, аккумуляторды және қуаттау құрылғысын кәдеге жарату

Кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті әкімшіліктен немесе STIHL дилерінен алуға болады.

Кәдеге жарату талаптарын сақтамау денсаулыққа зиян келтіруі және қоршаған ортаны ластауы мүмкін.

▶ STIHL өнімдерін каптамаларымен бірге жергілікті ережелерге сәйкес кайта өңдеуге арналған жинау орнына өткізіңіз.
▶ Турмыстык қоқыспен бірге тастамаңыз.

24 ЕО нормаларына сэйкестік сертификаты

24.1 STIHL көгалшапкышы RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

төменdegіні толық жауапкершілікпен жариялайды:

– Фабрика таңбасы: STIHL

– Typi: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

• Кесу ені:
• RMA 443.3 V: 41 cm
• RMA 448.3 V: 46 cm

– Сериялық нөмірі:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU және 2011/65/EU директиваларының тиісті талаптарына сәйкес келеді және төменdegі стандарттардың өндірілген күнінде жарамды болған нұскаларына сәйкес өзірленіп

өндірілді: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 және EN 55014-2.

Өкілетті орган: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, DE

Есептелген және кепілді дыбыстық қуат деңгейінің көрсеткіштері 2000/14/ЕС директивасының VIII қосымшасына сәйкес анықталды.

– Есептелген дыбыстық куат деңгейі:

• RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
• RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Кепілді дыбыстық куат деңгейі:

• RMA 443.3 V: 90 dB(A)
• RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Техникалық құжаттар STIHL Tirol GmbH компаниясының иелігінде.

Өндірілген жылы мен машина нөмірі көгалшапқыш корпусында көрсетілген.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, Өнімдерді әзірлеу бөлімінің басшысы

Sven Zimmermann, Сапа жөніндегі негізгі бөлім басшысы

24.2 Сәйкестік белгісі

EAC Кеден одағының техникалық нормалары мен талаптарының сақталуын растайтын EAC сертификаттары және сәйкестік туралы өтініштер жәніндегі ақпарат, төменде келтірілген, www.stihl.ru/eac сондай-ақ STIHL компаниясының кез келген елдегі өкілдігінде қол жетімді, 25.

Украинаның техникалық нормативтері мен талаптары орындалды.

25 мекенжайлар

STIHL штаб-пәтері

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstrasse 115

71336 Waiblingen

Германия

STIHL еншілес кәсіпорындары

РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ

STIHL импорттаушылары

РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ

ООО "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ"

26 Жалпы және әнімге қатысты қауіпсіздік нұсқаулары

26.1 Kipicne

Бүл тарауда өнім стандартында алдын ала белгіленген және алдын ала тұжырымдалған жалпы және өнімге қатыс қауіпсіздік нұсқаулары берілген.

с) тармағын қоспағанда, электр тогының соғуын болдырмауға бағытталған «Электр қауіпсіздігі» бөлімінде берілген қауіпсіздік нұсқаулары STIHL аккумуляторлы өнімдеріне қолданылмайды.

Сактандыру

■ Аталмыш көгалшапқышпен бірге берілген барлық қауіпсіздік техникасының нұсқауларын, нұсқауларды, суреттер мен техникалық деректерді оқып шығыңыз. Төмендегі нұсқаулар орындалмаған жағдайда, ток соғу, өрт және/немесе ауыр жаракат алу қаупі туындауы мүмкін. Барлық қауіпсіздік техникасының нұсқауларын және жалпы нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

26.2 Жұмыс орнындағы қауіпсіздік

a) Жұмыс орның таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз.
Қоқыстардың болуы немесе жарықтандырылмаған жұмыс орындары жазатайым оқифаларға әкелуі мүмкін.
b) Тутанғыш сүйықтықтар, газдар немесе тозаңдары бар жарылу қаупі бар ортада көгалшапқышпен жұмыс істемеңіз. Көгалшапқыш тозаңды немесе буларды түтандыруы мүмкін ұшқын шығарады.
с) Көгалшапқышты пайдалану кезінде балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз. Егер көңліңізді басқаға бұрсаңыз, көгалшапқышты бақылаудан айырылып қалуыңыз мүмкін.

26.3 Электр қауіпсіздігі

a) Көгалшапқыштың жалғағыш штекері розеткаға сай болуы керек. Штекерді ешбір жолмен өзгертуге болмайды. Адаптер штекерін жерге қауіпсіз түйықталған көгалшапқыштармен қолданбаңыз. Өзгертілмеген штекерлер мен жарамды розеткалар ток соғу қаупін азайтады.
b) Кубырлар, радиаторлар, пештер және тоңазытқыштар сияқты жерге түйықталған беттерге дененің тиюін болдырмаңыз. Денеңіз жерге қосылған болса, ток соғу каупі артады.
с) Көгалшапқышты жаңбыр кезінде немесе ылғалды жағдайларда пайдаланбаңыз. Бүл ток соғу қаупін арттыруы мүмкін.
d) Жалғағыш сымды мақсатынан тыс пайдаланбаңыз. Ешкашан жалғағыш сымды көгалшапқышты тасымалдау, тарту немесе розеткадан ажырату үшін пайдаланбаңыз. Жалғағыш сымды қызудан, майдан, өткір жиектерден

немесе қөзғалатын бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Зақымдалған немесе оралған сымдар ток соғу қаупін арттырады.

e) Ашык ауада көгалшапқышпен жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға жарамды үзартқыш сымдарды пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды үзартқыш сымды пайдалану ток соғу қаупін азайтады.
f) Егер көгалшапқышты дымқыл ортада пайдаланбау мүмкін емес болса, дифференциалды ток ажыратқышын пайдаланыңыз. Дифференциалды ток ажыратқышын пайдалану ток соғу қаупін азайтады.

26.4 Адамдардың қауіпсіздігі

a) Мукият болыңыз, не істеп жатқаныңызды қадағалаңыз және көгалшапқышты пайдаланған кезде ақылмен жұмыс істеңіз. Шаршап түрсаңыз немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмектің әсерінде болсаңыз, көгалшапқышты пайдаланбаныз. Көгалшапқышты пайдалану кезіндегі бір сәтке аландау ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.
b) Жеке қорғаныс құралдарын киңіз және өрқашан қауіпсіздік көзілдірігін тағыңыз. Шаңға қарсы маска, сырғанақ емес қауіпсіз аяқ киім, шлем немесе құлаққап қию көгалшапқыштың түрі мен қолданылуына байланысты жаракат алу қаупін азайтады.
с) Кездейсоқ іске қосудан аулақ болыңыз. Қуат көзіне және/немесе аккумуляторға қосу, оны алу немесе тасымалдау алдында көгалшапқыштың өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Көгалшапқышты саусағыңызбен қосқышта ұстан алып жұру немесе көгалшапқышты қосулы кезде қуат көзіне қосу жазатайым окифаларға әекелуі мүмкін.
d) Кегалшапкышты іске қоспас бұрын реттеу құралдарын немесе бұранда кілттерін алыңыз. Кегалшапкыштың айналмалы бөлігіне ілінген құрал немесе кілт жарақатқа әкелуі мүмкін.
e) Әдеттен тыс дене қалпыңызбен жұмыс істеуден аулақ болыңыз. Қауіпсіздікті қамтамасыз етіңіз және әрқашан тепетендікті сақтаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда көгалшапқышты жақсырақ бақылауда ұстауға мүмкіндік береді.

f) Сәйкес киім киіңіз. Кең киім кименіз немесе әшекей бүйымдар такпаңыз. Шашыңыз бен киіміңізді қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей бүйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын бөліктерге оралып қалуы мүмкін.
g) Шанды сору және жинау құрылғыларын орнату мүмкін болса, оларды қосу және дұрыс пайдалану қажет. Шаңсорғышты пайдалану шаң-тозаңның зиянды әсерін азайтады.
h) Көгалшапқышты көп пайдаланғаннан кейін таныс болсаңыз да, оның қауіпсіздік ережелерін елемеуге алданып қалмаңыз. Абайсыз әрекет қас қағым сәтте ауыр жаракаттарға әкелуі мүмкін.

26.5 Көгалшапқышты пайдалану және онымен жұмыс істеу

a) Көгалшапқышты шамадан тыс жуктеменіз. Жұмысыңызға арналған көгалшапқышты пайдаланыңыз. Дұрыс көгалшапқышпен көрсетілген жұмыс өнімділігі ауқымында жақсырақ және қауіпсіз жұмыс істей аласыз.
b) Ақаулы қосқышы бар көгалшапқышты пайдаланбаңыз. Қосылмайтын немесе өшірілмейтін көгалшапқыш қауіпті және жәндеуді қажет етеді.
с) Кез келген реттеулерді жасамас бұрын, қондырма бөліктерін ауыстырмас бұрын немесе көгалшапқышты сақтамас бұрын куат сымын ажыратыңыз және/немесе алынбалы аккумуляторды алыңыз. Бүл сақтық шарасы көгалшапқыштың кездейсок іске қосылуын болдырмайды.
d) Көгалшапқыштарды пайдаланбаған кезде балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Көгалшапқышпен таныс емес немесе осы нүсқаулықты оқымаған кез келген адамға көгалшапқышты пайдалануға рұқсат бермеңіз. Тәжірибесіз адамдар пайдаланған жағдайда көгалшапқыштар қауіпті.
e) Көгалшапқыш пен бекіту құралына күтім жасаңыз. Қозғалыс бөліктерінің дұрыс жұмыс істеп түрганын және кептелмегенін, бөлшектердің сынбағанын немесе көгалшапқыштың жұмысына нұқсан келтіретіндей зақымдалмағанын тексеріңіз. Көгалшапқышты пайдаланбас бұрын зақымдалған бөлшектерді

жөнденіз. Көптеген апаттар көгалшапқыштардың сапасыз күтімінен болады.

f) Кесетін құралдарды өткір және таза ұстаңыз. Өткір кескіш жиектері бар дұрыс күтілген кескіш құралдардың кептеліп қалу ықтималдығы төмен және оларды жүргізу жеңіл.
g) Көгалшапқышты, бекіту құралдарын, керек-жарактарды және т.б. осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыс түрін ескеріңіз. Көгалшапқыштарды олар тағайындалған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
h) Түтқалар мен ұстағыш беттерді құрғақ, таза және сұйық және қатты майлардан таза ұстаңыз. Тайғақ түтқалар мен ұстағыш беттер күтпеген жағдайларда көгалшапқышты қауіпсіз басқаруға және бақылауда ұстауға мүмкіндік бермейді.

26.6 Аккумуляторлы

көгалшапқышты қолдану және онымен жұмыс істеу

a) Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған қуаттау құрылғыларымен ғана зарядтаңыз. Аккумулятордың бір түріне арналған қуаттау құрылғысын басқа аккумуляторлармен пайдаланғанда өрт қаупі туындайды.
b) Көгалшапқыштарда тек осы мақсатқа арналған аккумуляторларды пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жаракат алуға және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
с) Пайдаланбаған кезде, батареяны қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе контактілердің түйықталуына себеп болатын басқа кішкентай металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің арасындағы қысқа түйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.
d) Кате қолдану салдарынан аккумулятордың ішінен сұйықтық ағуы мүмкін. Оны денеңізге тигізуши болмаңыз. Кенеттен тигенде жағдайда сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тигенде, қосымша дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Ағып түрған аккумулятор сұйықтығы теріні

26 Жалпы және өнімге қатысты қауіпсіздік нұсқаулары қазақ

тітіркендіруі немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.

e) Зақымдалған немесе өзгертілген аккумуляторды пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумуляторлар күтпегендей әрекет етуі мүмкін және өртке, жарылыска немесе жаракат алу қаупіне өкелуі мүмкін.

f) Батареяны оттың немесе тым жоғары температуралардың әсеріне ұшыратпаңыз. Өрт немесе 130°C-тан (265°F) асатын температура жарылыс тудыруы мүмкін.

g) Барлық зарядтау нұсқауларын орындаңыз және аккумулятор жинағын немесе аккумулятормен жұмыс істейтін көгалшапқышты ешкашан пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген температура диапазонынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе рүқсат етілген температура диапазонынан тыс зарядтау батареяны зақымдауы және өрт қаупін арттыруы мүмкін.

26.7 Кызмет көрсету

a) Көгалшапқышыңызды тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндетіңіз. Бүл көгалшапқыштың қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
b) Зақымдалған аккумуляторларға ешкашан қызмет көрсетпеңіз. Аккумуляторларға техникалық қызмет көрсету жұмыстарының бәрін тек өндіруші немесе өкілеттігі бар клиенттерге қызмет көрсету орындары жүргізуі тиіс.

26.8 Аккумуляторлы көгалшапқыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулары

a) Көгалшапқышты қолайсыз ауа-райында, өсіресе найзағай кезінде қолданбаңыз. Бүл найзағай түсу қаупін азайтады.
b) Жұмыс аймағында жабайы жануарлардың болмауын мұқият тексеріңіз. Жабайы жануарлар жұмыс істеп түрған көгалшапқыштан жаракат алуы мүмкін.
с) Жұмыс аймағын мұқият тексеріп, барлық тастарды, ағаштарды, сымдарды, сүйектерді және басқа бөгде заттарды алып тастаңыз. Лақтырылып үшқан заттар жаракат келтіруі мүмкін.

d) Көгалшапқышты пайдаланбас бұрын өрдайым пышақ пен шөп шабу механизмінің тозбағанын немесе зақымдалмағанын тексеріңіз. Тозған немесе зақымдалған бөлшектер жаракат алу қаупін арттырады.
e) Шөп жинағыштың тозуын немесе желінуін жүйелі түрде тексеріңіз. Тозған немесе зақымдалған шөп жинау механизмі жаракат алу қаупін арттырады.
f) Қорғайтын жабындарды орнында қалдырыңыз. Қорғайтын жабындар жұмыска қабілетті және дұрыс бекітілген болуы керек. Бос, зақымдалған немесе дұрыс жұмыс істемейтін қорғайтын жабындар жаракат алу жағдайларына әкөлуі мүмкін.
g) Ауа кіретін саңылауларды шөгінділерден таза ұстаңыз. Бітеліп қалған ауа кіргізгіштер мен қоқыстар қызып кетуге немесе өртке әкелуі мүмкін.
h) Көгалшапқышты пайдаланған кезде өрқашан сырғанамайтын қауіпсіз аяқ киім киіңіз. Ешкашан жалаң аяқ немесе ашық сандалмен жұмыс істемеңіз. Бүл айналмалы пышаққа тиген кезде аяқтың жаракат алу қаупін азайтады.
i) Көгалшапқышты пайдаланған кезде өрқашан ұзын шалбар киңіз. Жалаңаш тері ұшып шыққан бөлшектерден жаракат алу ықтималдығын арттырады.
j) Кегалшапкышты ылғал шөпте пайдаланбаңыз. Жайымен жүріңіз, ешкашан жүгірмеңіз. Бүл жаракатқа әкелуі мүмкін тайып кету және құлау қаупін азайтады.
k) Көгалшапқышты тым тік беткейлерде пайдаланбаныз. Бүл бақылауды жоғалту, сырғанап кету және құлау нәтижесінде жаракат алу қаупін азайтады.
1) Еністерде жұмыс істегенде сенімді тірек болуын қамтамасыз етіңіз; әрқашан еңіске көлденең бағытта жұмыс істеңіз, ешкашан жоғары немесе төмен жұмыс істемеңіз және жұмыс бағытын өзгерткен кезде өте сақ болыңыз. Бүл бақылауды жоғалту, сырғанап кету және құлау нәтижесінде жаракат алу қаупін азайтады.
m) Шепті артқа қарай шапқанда немесе көгалшапқышты өзіңізге қарай тартқанда әсіресе сақ болыңыз. Әрқашан айналаға назар аударыңыз. Бүл жұмыс кезінде сүрініп құлау қаупін азайтады.

ελληνικά

n) Әлі қозғалып түрған пышақтардан немесе басқа қауіпті бөлшектерден ұстамаңыз. Бүл қозғалатын бөліктерден жаракат алу қаупін азайтады.
о) Кептелген материалды алу немесе көгалшапқышты тазалау алдында барлық ажыратқыштардың өшірілгенін және аккумулятордың ажыратылғанын тексеріңіз. Көгалшапқыштың күтпеген жерден қосылып кетуі ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.