RMA 443 - Plæneklipper STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet plæneklipper
Mærke	STIHL
Model	RMA 443
Klippebredde	43 cm
Klippehøjdejustering	Central håndtag, 6 positioner (25–75 mm)
Græsopsamlingsbeholder kapacitet	50 L
Strømkilde	STIHL AK System batteri (36 V), medfølger ikke
Anbefalet batteri	AK 30, AK 300, AK 500
Opladningstid	Ca. 45–190 min afhængig af batteri
Driftstid	Op til 45 min med AK 500 (afhængig af græsforhold)
Vægt (uden batteri)	18.5 kg
Mål (L x B x H)	1420 x 480 x 1020 mm
Rammemateriale	Stål med pulverlakering
Skjoldmateriale	Aluminium
Fremdriftstype	Skub (manuel)
Mulching funktion	Ja, med mulchingprop inkluderet
Sideudkast	Ekstraudstyr (adapter fås)
Håndtagstype	Klapbart, ergonomisk blødt greb
Sikkerhedsfunktioner	To-håndsbetjening, knivbremskobling
Vedligeholdelse	Periodisk knivslibning, rengøring af skjold, batteripleje
Tilgængelighed af reservedele	Knive, hjul, batteri, oplader, mulchingprop
Garanti	2 år (kan forlænges ved registrering)

Ofte stillede spørgsmål - RMA 443 STIHL

Hvilket batteri bruger STIHL RMA 443?

RMA 443 bruger STIHL AK System batterier (36 V), såsom AK 30, AK 300 eller AK 500. Batteriet medfølger ikke med plæneklipperen.

Hvor længe holder batteriet på en fuld opladning?

Driftstiden afhænger af batteri og græsforhold. Med et AK 500 batteri er op til 45 minutter typisk.

Kan jeg bruge plæneklipperen til mulching?

Ja, RMA 443 leveres med en mulchingprop, der gør det muligt at hakke græsafklip fint og returnere dem til græsplænen.

Er klippehøjden justerbar?

Ja, der er et centralt håndtag, der tilbyder 6 klippehøjdepositioner, fra 25 mm til 75 mm.

Hvad er klippebredden?

Klippebredden er 43 cm, hvilket gør den velegnet til mellemstore græsplæner.

Har plæneklipperen en græsopsamlingspose?

Ja, den inkluderer en 50 L græsopsamlingspose. Posser er udstyret med en fyldningsindikator.

Hvordan vedligeholder jeg plæneklipperen?

Slib kniven regelmæssigt, rengør skjoldet efter brug, og opbevar batteriet et tørt sted. Se manualen for detaljerede vedligeholdelsesintervaller.

Kan jeg sideudkaste afklippet?

Sideudkast er muligt med en ekstra adapter (medfølger ikke). Plæneklipperen er primært designet til bagopsamling eller mulching.

Hvilke sikkerhedsfunktioner har RMA 443?

Den har to-hånds sikkerhedsbetjening og en knivbremskobling, der stopper kniven, når håndtaget slippes.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele såsom knive, hjul, batterier og opladere fås hos STIHL forhandlere eller online. Brug delnumrene i manualen.

BRUGSANVISNING RMA 443 STIHL

175 - 203 Betjeningsvejledning

203 - 231 Bruksanvisning

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

WARNING

▶ Dra anslutningskabeln (5).

21.5 Förlängningskablar

1 Forord.... 175
2 Oplysninger om denne brugsvejledning..175
3 Oversigt....176
4 Sikkerhedshenvisninger....177
5 Rengøring, vedligeholdelse og reparation 184
6 Klargøring af plæneklipperen....185
7 Opladning af batteriet og LED'er......185
8 Samling af plæneklipperen.... 187
9 Indstilling af plæneklipperen til brugeren 187
10 Isætning og udtagning af batteriet...... 188
11 Til- og frakobling af plæneklipperen.....189
12 Kontrol af plæneklipperen.... 189
13 Brug af plæneklipperen....190
14 Efter arbejdet.... 192
15 Transport....192
16 Opbevaring.... 193
17 Rengøring.... 194
18 Vedligeholdelse....194
19 Reparation.... 195
20 Afhjælpning af fejl.... 195
21 Tekniske data....197
22 Reservedele og tilbehør......199
23 Bortskaffelse.... 199
24 EU-overensstemmelseserklæring......199
25 UKCA-overensstemmelseserklæring.....199
26 Adresser....200
27 Generelle og produktspecifikke sikkerhed- sanvisninger....200

1 Forord

Kære kunde

Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kompetent rådgivning og instruktion samt omfattende teknisk hjælp.

STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne

2 Oplysninger om denne brugsvejledning dansk

brugsanvisning har til formål at hjælpe dig med at anvende dit STIHL-produkt med en lang leve-tid på en sikker og miljøvenlig måde.

Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt.

Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LÆSES F∅R BRUG OG OPBE-VARES.

2 Oplysninger om denne brugsvejledning

2.1 Gældende dokumenter

Denne betjeningsvejledning er en oversættelse af den oprindelige brugsvejledning fra producenten iht. EF-direktiv 2006/42/EC.

Lokale sikkerhedsforskrifter gælder.

• Ud over denne betjeningsvejledning skal du læse, forstå og opbevare følgende dokumenter:
• Sikkerhedsinstruktioner batteri STIHL AK
  – Betjeningsvejledning ladeapparater STIHL AL 101, 301, 500
• Sikkerhedsoplysninger for STIHL batterier og produkter med indbyggede batterier: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Markering af adverselshenvisninger i teksten

FARE

■ Henvisningen gør opmærksom på farer, som medfører alvorlige kvæstelser eller død.
- De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

■ Henvisningen henviser til farer, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.
- De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

BEMAERK

■ Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader.
- De nævnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning.

3 Oversigt

3.1 Plæneklipper og batteri

Låseknappen tænder og slukker for kniven sammen med kontakten til klippetilstand.

2 Gearstang til klippetilstand

Gearstangen til klippetilstand tænder og slukker kniven sammen med låseknappen.

3 Styr

Styret bruges til at holde, styre og transportere plæneklipperen.

4 Gearstang til fremdrift

Gearstangen til fremdriften tænder og slukker for fremdriften.

dansk 3 Oversigt

5 Håndtag

Håndtaget bruges til at justere hastigheden på fremdriften.

6 Niveaumåler

Niveaumåleren viser, om græsopsamlingskurven er fyldt.

7 Græsopsamlingskurv

Græsopsamlingskurven samler det slået græs op.

8 Håndtag

Håndtaget bruges til at justere og klappe styret sammen.

9 Udkastningsklap

Udkastningsklappen lukker udkastningskanalen.

10 Håndtag

Håndtaget bruges til at holde plæneklipperen, när klippehøjden justeres, og til at transportere plæneklipperen.

11 Håndtag

Håndtaget bruges til at justere klippehøjden.

12 Klap

Klappen dækker batteriet.

13 Transporthåndtag

Transporthändtaget bruges til at transportere plæneklipperen.

14 Lås

Låsen holder sideudkastningsklappen lukket.

15 Sideudkastningsklap

Sideudkastningsklappen lukker sideudkastningsåbningen.

16 Sideudkastningsåbning

Sideudkastningsåbningen leder det klippede græs til siden.

17 Håndtag

Håndtaget bruges til at åbne og lukke den integrerede granuleringsklap.

18 Forlænger

Forlængeren fører det klippede græs side- læns ned på jorden.

19 Kniv

Kniven klipper og granulerer græsset.

20 ECO-kontakt

ECO-kontakten slår ECO-tilstand til og fra.

21 Låsehändtag

Låsehändtaget holder batteriet i batterirummet.

22 Batterirum 1

Batterirum 1 indeholder batteriet.

23 Batterirum 2

Batterirum 2 indeholder et ekstra batteri.

24 Batteri

Batteriet forsyner plæneklipperen med strøm.

25 Trykknap

Trykknappen aktiverer lysdioderne på batteriet. Den aktiverer og deaktiverer Bluetooth®-radiogrænsefladen (hvis den findes).

26 Lysdiode

Lysdioderne viser batteriets opladningsstatus og fejl.

# Typeskilt med maskinnummer

3.2 Symboler

Symbolerne kan være på plæneklipperen, batteriet og ladeapparatet og betyder følgende:

LWA

Garanteret lydeffektniveau i henhold til direktiv 2000/14/EC i dB(A) for at gøre produkternes lydemissioner sammenlignelige.

Tænd for kniven.

Tænd for fremdriften, og indstil køreha- stigheden.

Plæneklipperen kører med den højeste hastighed i denne position.

Plæneklipperen kører med den laveste hastighed i denne position.

Fremdriften er slukket i denne position.

Indstilling af klippehøjde.

Niveaumåler til græsopsamlingskurven.

Håndtag til åbning og lukning af granul- eringsklappen.

Dette symbol angiver ECO-kontakten.

1 lysdiode lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt.

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

4 lysdioder blinker rødt. Der er opstået en funktionsfejl i batteriet.

Angivelsen ved siden af symbolet angiver energiindholdet i batteriet i henhold til celleproducentens specifikation. Det energiindhold, der er tilgængeligt i applikationen, er lavere.

Produktet må ikke bortskaffes med hus- holdningsaffald.

IPX4

IP-mærkning

a.c.

Vekselstrøm

d.c.

Jævnstrøm

三

Brug det elektriske apparat i et lukket og tørt rum.

Læs, forstå og opbevar brugsanvisningen.

Elektrisk værktøj i beskyttelsesklasse II

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

ADVARSEL

Advarselssymbolerne på plæneklipperen eller batteriet betyder følgende:

Overhold sikkerhedsanvisningerne og deres foranstaltninger.

Læs, forstå og opbevar betjeningsvejledningen.

Pas på fremdrevne genstande - hold afstand og hold andre væk.

Rør ikke ved den roterende kniv.

Fjern batteriet ved afbrydelser i arbejdet, rengøring, transport, opbevaring, vedligeholdelse eller reparation.

Beskyt plæneklipperen mod regn og fugt.

Fjern batteriet efter brug.

Beskyt batteriet mod varme og ild.

Beskyt batteriet mod regn og fugt, og nedsænk det ikke i væsker.

4.2 Påtænkt anvendelse

STIHL plæneklipper RMA 443.3 V eller RMA 448.3 V bruges til klipning og granulering af tørt græs.

Plæneklipperen drives af et genopladeligt STIHL-batteri AK. For at kunne bruge alle funktioner uden begrænsninger anbefaler STIHL mindst AK 30 S.

ADVARSEL

- Batterier, der ikke er godkendt af STIHL til plæneklipperen, kan forårsage brand og eksplosioner. Folk kan komme alvorligt til skade eller blive dræbt, og der kan opstå materielle skader.

- Brug plæneklipperen med et STIHL-batteri AK.

■ Hvis plæneklipperen eller batteriet ikke anvendes efter hensigten, kan personer blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader.

- Brug plæneklipperen og batteriet som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL

■ Brugere, der ikke er blevet instrueret i brugen, kan ikke forstå eller vurdere farerne ved plæneklipperen og batteriet. Brugeren eller andre personer kan komme alvorligt til skade eller blive dræbt.

▶ Sørg for at læse, forstå og gemme betjeningsvejledningen.

Hvis plæneklipperen eller batteriet gives videre til en anden person: Sørg for at lade betjeningsvejledningen følge med.
- Sørg for, at brugeren opfylder følgende krav:

• Brugeren er udhvilet.
• Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene og arbejde med plæneklipperen og batteriet. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, må brugeren kun arbejde med plænelufteren under opsyn eller efter anvisninger fra en ansvarlig person.
• Brugeren kan forstå og vurdere farerne ved plæneklipperen og batteriet.
• Brugeren er bevidst om, at han eller hun er ansvarlig for uheld og skader.
• Brugeren er myndig, eller brugeren er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.
• Brugeren er blevet instrueret af en STIHL forhandler eller en fagmand, før han eller hun tager plæneklipperen i brug for første gang.
• Brugeren er ikke påvirket af alkohol, medicin eller stoffer.

- Ved tvivlsspørgsmål: Kontakt en STIHL-for-handler.

4.4 Beklædning og udstyr

▲ ADVARSEL

■ Der er risiko for, at genstande kan blive slynget op i luften med høj hastighed under arbejdet. Brugeren kan komme til skade.

▶ Bær lange bukser i et kraftigt materiale.

■ Under arbejdet kan der blive hvirvlet støv op. Indånding af støv kan udgøre en sundhedsfare og udløse allergiske reaktioner.

- Hvis der hvirvles støv op: Bær støvbeskyttelse.

■ Uegnede beklædningsgenstande kan blive viklet ind i træ, buskads og i plæneklipperen. Brugere, der ikke bærer egnet tøj, kan komme alvorligt til skade.

▶ Bær tætsiddende tøj.
▶ Tag tørklæder og smykker af.

■ Under rengøring, vedligeholdelse eller transport kan brugeren risikere at komme i kontakt med kniven. Brugeren kan komme til skade.
▶ Bær beskyttelseshandsker.
■ Hvis brugeren går med uegnet fodtøj, kan han eller hun risikere at glide. Brugeren kan komme til skade.
- Brug solide, lukkede sko med kraftige såler.

■ Under slibning af knivene kan der blive slynget materialerester væk. Brugeren kan komme til skade.

Bær beskyttelsesbriller, der sidder godt til. Køb egnede beskyttelsesbriller, der overholder standarden EN 166 eller er godkendt og mærket iht. nationale forskrifter.
▶ Bær beskyttelseshandsker.

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

4.5.1 Plæneklipper

▲ ADVARSEL

- Ikke involverede personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere farerne ved plæneklipperen og de opslåede genstande. Ikke involverede personer, børn og dyr kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.

• Hold ikke involverede personer, børn og dyr væk fra arbejdsområdet.
  ▶ Hold afstand til genstande.
  ▶ Efterlad ikke plæneklipperen uden opsyn.
  ▶ Sørg for, at børn ikke kan lege med plæneklipperen.

■ Hvis der arbejdes i regnvejr, kan brugeren glide. Brugeren kan komme alvorligt til skade eller blive dræbt.

▶ Hvis det regner: Må ikke betjenes.

- Plæneklipperen er ikke beskyttet mod vand. Hvis arbejdet udføres i regnvejr eller i fugtige omgivelser, kan der opstå elektrisk stød. Brugeren kan komme til skade, og plæneklipperen kan blive beskadiget.

• Brug ikke plæneklipperen i regnvejr eller i fugtige omgivelser.
• Ingen græsslåning eller granulering af vådt græs.

■ Plæneklipperens elektriske komponenter kan producere gnister. Gnister kan forårsage brande og eksplosioner i meget brandfarlige eller eksplosive miljøer. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader.

- Arbejd ikke i et meget brandfarligt eller eksplosivt miljø.

4.5.2 Batteri

▲ ADVARSEL

■ Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere de farer, der er forbundet med batteriet. Uvedkommende personer, børn eller dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

• Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk.
  ▶ Efterlad ikke batteriet uden opsyn.
• Sørg for, at børn ikke kan lege med batteriet.

- Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan der gå ild i det, eller det kan eksplodere eller blive beskadiget, så det ikke kan repareres. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

▶ Beskyt batteriet mod varme og ild.
▶ Kast ikke batteriet i åben ild.

▶ Oplad, anvend og opbevar ikke batteriet uden for de angivne temperaturgrænser, 21.6.

- Beskyt batteriet mod regn og fugt, og sænk det ikke ned i væsker.

• Hold små, metalliske genstande væk fra batteriet.
  ▶ Batteriet må ikke udsættes for højt tryk.
  ▶ Batteriet må ikke udsættes for mikrobølger.
  ▶ Beskyt batteriet mod kemikalier og salte.

4.5.3 Ladeapparat

▲ ADVARSEL

■ Uvedkommende personer og børn kan ikke genkende og vurdere de farer, som udgår fra ladeapparatet og den elektriske strøm. Uvedkommende personer, børn og dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

- Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk.

▶Sørg for, at børn ikke kan lege med ladeapparatet.

■ Ladeapparatet er ikke beskyttet mod vand. Hvis der arbejdes i regnvejr eller fugtige omgivelser, kan der opstå elektrisk stød. Brugeren kan blive kvæstet, og ladeapparatet kan blive beskadiget.

▶ Enheden må ikke anvendes i regn og fugtige omgivelser.

■ Ladeapparatet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis ladeapparatet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan der gå ild i ladeapparatet, eller den kan eksplodere. Personer kan pådrage sig

alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

• Anvend ladeapparatet i et lukket og tørt rum.
  ▶ Ladeapparatet må ikke anvendes i omgivelser, der er letantændelige eller eksplosive.
• Anvend ikke ladeapparatet på et letantændeligt underlag.
• Anvend og opbevar ikke ladeapparatet uden for de angivne temperaturgrænser, 21.6.

■ Personer kan snuble over tilslutningsledningen. Personer kan blive kvæstet, og ladeapparatet kan blive beskadiget.

- Før tilslutningsledningen fladt hen over gulvet.

4.6 Sikker tilstand

4.6.1 Plæneklipper

Plæneklipperen er i en sikker stand, hvis følgende betingelser er opfyldt:

• Plæneklipperen er ubeskadiget.
• Plæneklipperen er ren og tør.
• Betjeningselementerne fungerer og er uændret.
• Hvis der er klipning i gang, og det klippede græs skal opsamles i græsopsamlingskurven: Granuleringsklappen er åben, forlængeren er ikke hægtet på, og græsopsamlingskurven er hægtet korrekt på.
• Hvis der er klipning i gang, og det klippede græs skal udkastes: Græsopsamlingskurven hægtes af, og udkastningsklappen lukkes.
• Hvis der er klipning i gang, og det klippede græs skal føres sidelæns ned på jorden: Granuleringsklappen er lukket, og forlængeren er korrekt tilkoblet.
• Hvis der udføres granulering: Forlængeren hægtes af, og granuleringsklappen lukkes.
• Kniven er korrekt fastgjort.
• Der er monteret originalt tilbehør fra STIHL til denne plæneklipper.

▲ ADVARSEL

■ I en tilstand, der ikke er i overensstemmelse med sikkerhedskravene, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordninger kan deaktiveres. Folk kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

• Arbejd med en ubeskadiget plæneklipper.
  ▶ Hvis plæneklipperen er snavset eller våd: Rengør plæneklipperen, og lad den tørre.
  ▶ Der må foretages ændringer på plæneklipperen.

• Hvis betjeningsanordningerne ikke virker: Plæneklipperen må ikke bruges.
  Hvis der er klipning i gang, og det klippede græs skal opsamles i græsopsamlingskurven: Åbn granuleringsklappen, hægt forlængeren af, og hægt græsopsamlingskurven på som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
  Hvis der er klipning i gang, og det klippede græs skal føres sidelæns ned på jorden: Luk granuleringsklappen, og hægt forlængeren på som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
  Hvis der udføres granulering: Hægt forlængeren af, og luk granuleringsklappen som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

• Monter originalt tilbehør fra STIHL til denne plæneklipper.
• Fastgør kniven som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Monter tilbehøret som beskrevet i denne betjeningsvejledning eller i betjeningsvejledningen til tilbehøret.
• Sæt ikke genstande ind i plæneklipperens åbninger.
• Nøglehullets kontakter må ikke forbindes eller kortsluttes med metalgenstande.
• Udskift slidte eller beskadigede informationsskilte.
  ▶ Hvis der er usikkerhed om noget: Besøg en STIHL forhandler.

4.6.2 Kniv

Kniven er i sikkerhedsmæssig korrekt tilstand, hvis følgende betingelser er opfyldt:

• Kniven og monteringsdelene er ubeskadigede.
• Kniven er ikke deform.
• Kniven er monteret korrekt.
• Kniven er slebet korrekt.
• Kniven er uden grater.
• Kniven er afbalanceret korrekt.
• Knivens minimumstykkelse og -bredde er ikke underskredet, 21.2.
• Slibevinklen er overholdt, 21.2.

▲ ADVARSEL

- Når plæneklipperen ikke er i sikkerhedsmæssig korrekt tilstand, kan dele af kniven løsne sig og blive slynget bort. Der er risiko for alvorlig personskade.

• Sørg for at arbejde med en ubeskadiget kniv og ubeskadigede monteringsdele.
  ▶ Monter kniven korrekt.
  ▶ Slib kniven korrekt.
  ▶ Hvis minimumstykkelsen eller -bredden er underskredet: Udskift kniven.

• Få en STIHL-forhandler til at afbalancere kniven.
  ▶ Ved tvivlsspørgsmål: Kontakt en STIHL-for-handler.

4.6.3 Batteri

Batteriet er i sikker tilstand, när følgende betingelser er opfyldt:

• Batteriet er ubeskadiget.
• Batteriet er rent og tørt.
• Batteriet fungerer og er ikke blevet ændret.

▲ ADVARSEL

■ Batteriet kan ikke fungere sikkert længere, hvis det er i en usikker tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

• Arbejd med et ubeskadiget og fungerende batteri.
• Et beskadiget eller defekt batteri må ikke oplades.
  ▶ Hvis batteriet er tilsmudset: Rengør batteriet.
  ▶ Hvis batteriet er vådt eller fugtigt: Lad batteriet tørre, 121.7.

▶ Batteriet må ikke ændres.

▶ Der må ikke stikkes genstande gennem batteriets åbninger.

▶ Batteriet må ikke äbnes.

- Udskift slidte eller beskadigede informationsskilte.

■ Der kan løbe væske ud fra et beskadiget batteri. Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriterede.

▶ Undgå kontakt med væsken.
▶ Hvis der er opstået kontakt med huden: Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe.
Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rigeligt vand, og opsøg læge.

- Et beskadiget eller defekt batteri kan have en usædvanlig lugt, ryge eller brænde. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.

Hvis batteriet har en usædvanlig lugt eller ryger: Brug ikke batteriet, og hold det væk fra brændbare stoffer.
Hvis der opstår brand i batteriet: Forsøg at slukke branden i batteriet med en brand-slukker eller vand.

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

4.6.4 Oplader

Opladeren er i en sikkerhedskonform tilstand, hvis følgende betingelser er opfyldt:

• Opladeren er ubeskadiget.
• Opladeren er ren og tør.

▲ ADVARSEL

- I tilfælde af en ikke-sikkerhedskonform tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

• Anvend en ubeskadiget oplader.
  ▶ Hvis opladeren er tilsmudset eller våd: Rengør opladeren, og lad den tørre.
  ▶ Opladeren må ikke ændres.
  Der må ikke stikkes genstande gennem opladerens åbninger.
• Opladerens elektriske kontakter må ikke forbindes og kortsluttes med metalliske genstande.
  ▶ Opladeren må ikke åbnes.

4.7 Arbejde

▲ ADVARSEL

■ Brugeren kan ikke længere arbejde koncentreret i visse situationer. Brugeren kan snuble, falde og komme alvorligt til skade.

▶ Arbejd roligt og bevidst.
▶ Hvis lysforholdene og sigtbarheden er dårlige: Plæneklipperen må ikke bruges.
▶ Betjen plæneklipperen alene.
▶ Hold øje med forhindringer.
- Plæneklipperen må ikke tippe.
- Arbejd stående på jorden og hold balancen.
▶ Hvis der opstår symptomer på træthed: Tag en pause fra arbejdet.
Hvis der klippes på en skråning: Slå ikke græs på tværs af skråningen.
Der må ikke arbejdes på skråninger, der er stejlere end 25° (46,6 %).

■ Den roterende kniv kan skære brugeren. Brugeren kan komme alvorligt til skade.

▶ Rør ikke ved de roterende knive.
Hvis kniven er blokeret af en genstand: Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud. Fjern først derefter genstanden.

■ Hvis der arbejdes uden fremdrift, kan den util-sigtet blive tændt, og plæneklipperen vil begynde at bevæge sig. Folk kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.

- Betjen kun gearstangen til fremdrift, hvis det skal slås til.

■ Plæneklipperen kan give vibrationer under arbejdet.

▶ Brug beskyttelseshandsker.
▶ Tag pauser fra arbejdet.
▶ Hvis der er tegn på en kredsløbssygdom: Gå til lægen.

■ Hvis kniven under arbejdet rammer en fremmed genstand, kan genstanden eller dele af den blive beskadiget eller slynget op med høj hastighed. Folk kan komme til skade, og der kan opstå materielle skader.

- Fjern fremmedlegemer fra arbejdsområdet.

- Når gearstangen til klipning slippes, fortsætter kniven med at rotere i kort tid. Folk kan komme alvorligt til skade.

■ Hvis den roterende kniv rammer en hård genstand, kan der opstå gnister. Gnisterne kan forårsage brand i let brændbare omgivelser. Folk kan komme alvorligt til skade eller blive dræbt, og der kan opstå materielle skader.

Der må ikke arbejdes i et letantændeligt omgivelser.

■ Hvis plæneklipperen parkeres på skrånende overflader, kan den utilsigtet rulle væk. Folk kan komme til skade, og der kan opstå materielle skader.

- Slip kun plæneklipperen, når den står på en plan overflade og ikke kan rulle væk af sig selv.

■ Hvis der er fastgjort genstande på styret, kan plæneklipperen vælte på grund af den ekstra vægt. Folk kan komme til skade, og der kan opstå materielle skader.

■ Hvis der arbejdes i nærheden af strømførende ledninger, kan kniven komme i kontakt med de strømførende ledninger og beskadige dem. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

- Arbejd ikke i nærheden af strømførende kabler.

■ Hvis der arbejdes under et tordenvejr, kan brugeren blive ramt af lynnedslag. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

- I tilfælde af tordenvejr: Der må ikke arbejdes.

■ Ved arbejde på stejle skråninger slukker fremdriften i tilfælde af overbelastning. Dette resulterer i, at brugeren spontant skal anvende en større skubbekraft og derfor kan miste kontrollen over plæneklipperen. Plæneklipperen kan rulle mod brugeren på grund af sin vægt.

- Slå ikke græs på tværs af skråningen. Sørg for et sikkert ståsted for at kunne bevare kontrollen over plæneklipperen til enhver tid.

4.8 Opladning

▲ ADVARSEL

■ Under opladningen kan en beskadiget eller defekt oplader lugte usædvanligt eller ryge. Personer kan blive kvæstet, og der kan opstå materielle skader.

- Træk netstikket ud af stikdåsen.

- Opladeren kan overophede i tilfælde af utilstrækkelig varmebortledning og være årsag til en brand. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader.

▶ Opladeren må ikke dækkes til.

4.9 Elektrisk tilslutning

• Tilslutningsledningen eller forlængerledningen er beskadiget.
• Tilslutningsledningens eller forlængerledningens netstik er beskadiget.
• Stikdåsen er ikke installeret korrekt.

▲ FARE

- Kontakt med strømførende komponenter kan medføre elektrisk stød. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

- Kontrollér, at tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik ikke er beskadiget.

Hvis tilslutningsledningen eller forlængerledningen er defekt eller beskadiget:

▶ Berør ikke det beskadigede sted.
- Træk netstikket ud af stikdåsen.

• Tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik må kun berøres med tørre hænder.
• Stik tilslutningsledningens eller forlænger-ledningens netstik ind i en korrekt installeret og afsikret stikdåse med beskyttelseskontakt.
• Tilslut ladeapparatet via en fejlstrømsafbryder (30 mA, 30 ms).

■ En beskadiget eller uegnet forlængerledning kan medføre elektrisk stød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

- Anvend en forlængerledning, der har det korrekte ledningstværsnit, 121.5.

▲ ADVARSEL

■ Under opladningen kan en forkert netspænding eller en forkert netfrekvens medføre overspænding i ladeapparatet. Ladeapparatet kan blive beskadiget.

- Kontrollér, at netspændingen og netfrekvensen i strømnettet stemmer overens med angivelserne på ladeapparatets effektskilt.

■ Hvis ladeapparatet tilsluttes en multistikdåse, kan elektriske komponenter blive overbelastet under opladning. De elektriske komponenter kan blive varme og være årsag til en brand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.

- Sørg for, at oplysningerne om den samlede effekt på multistikdåsen ikke overskrides i følge oplysningerne på ladeapparatets mærkeplade og alle elektriske enheder, der er tilsluttet multistikdåsen.

■ Hvis tilslutningsledningen og forlængerledningen er ført forkert, kan de blive beskadiget, og personer kan snuble over dem. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og tilslutningsledningen, eller forlængerledningen kan blive beskadiget.

• Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal installeres og mærkes således, at ingen personer kan snuble over dem.
  Før tilslutningsledningen og forlængerledningen på en sådan måde, at de ikke bliver spændt ud eller viklet ind i hinanden.
• Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal installeres således, at de ikke kan blive beskadiget, bukket, klemt eller gnide mod hinanden.
• Beskyt tilslutningsledningen og forlængerledningen mod varme, olie og kemikalier.
  ▶ Før tilslutningsledningen og forlængerledningen på et tørt underlag.

■ Forlængerledningen bliver varm under arbejdet. Der opstår brandfare, hvis varmen ikke kan bortledes.

- Hvis der anvendes en kabeltromle: Afvikl kabeltromlen fuldstændigt.

■ Hvis elektriske ledninger og rør er installeret i væggen, kan de tage skade, når ladeapparatet monteres på væggen. Kontakt med elledninger kan medføre strømstød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

- Kontrollér, at der på monteringsstedet ikke er installeret el-ledninger og rør i væggen.

■ Hvis ladeapparatet ikke er monteret på væggen som beskrevet i denne brugsvejledning, kan ladeapparatet eller batteriet falde ned, eller ladeapparatet kan blive for varmt. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

- Montér ladeapparatet på en væg, som det er beskrevet i brugsvejledningen.

■ Hvis ladeapparatet med isat batteri monteres på en væg, kan batteriet falde ud af ladeapparatet. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

- Først skal ladeapparatet monteres på væggen, og derefter skal batteriet sættes i.

4.10 Transport

4.10.1 Plæneklipper

▲ ADVARSEL

■ Under transport kan plæneklipperen vælte eller bevæge sig. Folk kan komme til skade, og der kan opstå materielle skader.

▶ Fjern batteriet.

▶ Fastgør plæneklipperen med spænderemme, stropper eller et net, så den ikke kan vælte eller bevæge sig.

■ Hvis batteriet sættes i under transport, mens fremdriften er slukket, kan fremdriften blive tændt utilsigtet, og plæneklipperen vil begynde at køre. Folk kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.

▶ Fjern batteriet.

4.10.2 Batteri

▲ ADVARSEL

- Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsesbetingelser, kan batteriet tage skade, og der kan opstå materielle skader.

■ Under transporten kan batteriet vælte eller flytte sig. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

- Pak batteriet i emballagen på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig.

- Emballagen skal sikres, så den ikke kan flytte sig.

4.10.3 Ladeapparat

▲ ADVARSEL

■ Under transporten kan ladeapparatet vælte eller flytte sig. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

- Træk netstikket ud af stikdåsen.

▶ Tag batteriet ud.

- Sikr ladeapparatet med stropper, bælter eller et net, så det ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.

- Tilslutningsledningen er ikke beregnet til at bære ladeapparat. Tilslutningsledningen og ladeapparatet kan blive beskadiget.

▶ Rul tilslutningsledningen op, og fastgør den på ladeapparatet.

4.11 Opbevaring

4.11.1 Plæneklipper

▲ ADVARSEL

■ Børn kan ikke genkende og vurdere de farer, der er forbundet med plæneklipperen. Børn kan komme alvorligt til skade.

▶ Fjern batteriet.

- Opbevar plæneklipperen uden for børns rækkevidde.

■ De elektriske kontakter på plæneklipperen og metalkomponenterne kan korrodere på grund af fugt. Plæneklipperen kan blive beskadiget.

▶ Fjern batteriet.

- Hold plæneklipperen ren og tør.

■ Hvis batteriet sættes i under opbevaring, kan kniven og fremdriften tændes utilsigtet. Folk kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.

▶ Fjern batteriet.

■ Hvis plæneklipperen opbevares på skrånende overflader, kan den utilsigtet rulle væk. Folk kan komme til skade, og der kan opstå materielle skader.

- Opbevar kun plæneklipperen på plane overflader.

4.11.2 Batteri

▲ ADVARSEL

■ Børn kan ikke forstå og bedømme farerne ved batteriet. Børn kan blive alvorligt kvæstet.

- Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

- Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte påvirkninger fra omgivelserne, kan det blive permanent beskadiget og kan ikke repareres.

- Opbevar batteriet adskilt fra plæneklipperen.

Hvis batteriet opbevares i ladeapparatet: Træk stikket ud af stikkontakten, og opbevar batteriet med en ladetilstand på mellem 40 % og 60 % (2 LED-lamper lyser grønt).

▶ Batteriet må ikke opbevares uden for de angivne temperaturgrænser, 21.6.

4.11.3 Ladeapparat

▲ ADVARSEL

■ Børn kan ikke genkende eller vurdere ladeapparatets farer. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

- Træk netstikket ud.

- Opbevar ladeapparatet uden for børns rækkevidde.

■ Ladeapparatet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis ladeapparatet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan det blive beskadiget.

- Træk netstikket ud.

▶ Hvis ladeapparatet er varmt: Lad ladeapparatet køle af.

- Opbevar ikke ladeapparatet uden for de angivne temperaturgrænser, 21.6.

- Tilslutningsledningen er ikke beregnet til at bære ladeapparatet eller hænge det op. Tilslutningsledningen og ladeapparatet kan blive beskadiget.

Tag fat om ladeapparatet på huset, og hold det fast. Der findes en gribeåbning på ladeapparatet, så det er lettere at løfte ladeapparatet.

- Hæng ladeapparatet op på vægholderen.

■ Hvis batteriet sættes i under rengøring, vedligeholdelse eller reparation, kan kniven tændes utilsigtet. Folk kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.

▶ Fjern batteriet.

■ Hvis batteriet sættes i under rengøring, vedligeholdelse og reparation, kan drevet blive tændt utilsigtet, og plæneklipperen vil begynde at køre. Folk kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.

▶ Fjern batteriet.

■ Skarpe rengøringsmidler, rengøring med en vandstråle eller spidse genstande kan beskadige plæneklipperen, kniven og batteriet. Hvis plæneklipperen, kniven og batteriet ikke rengøres korrekt, kan det være, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og sikkerhedsanordningerne kan blive deaktiveret. Folk kan komme alvorligt til skade.

▶ Rengør plæneklipperen, kniven og batteriet som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

■ Hvis plæneklipperen, kniven eller batteriet ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, kan komponenterne holde op med at fungere korrekt, og sikkerhedsfunktioner kan blive deaktiveret. Folk kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

- Du må ikke selv vedligeholde eller reparere plæneklipperen og batteriet.

▶ Hvis plæneklipperen eller batteriet skal serviceres eller repareres: Besøg en STIHL forhandler.

▶ Vedligehold kniven som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

■ Under rengøring, vedligeholdelse eller reparation af kniven kan brugeren skære sig på skarpe skærekanter. Brugeren kan komme til skade.

■ Kniven kan blive varm under slibning. Brugeren kan blive forbrændt.

▶ Vent, indtil kniven er afkølet.

- Kniven på plæneklipperen er bevægelig, selv när motoren er slukket. Brugeren komme til skade under vedligeholdelse af kniven på grund af den bevægelige kniv.

6 Klargøring af plæneklipperen dansk

▶ Arbejd omhyggeligt.
▶ Brug beskyttelseshandsker.
- Kniven på plæneklipperen er bevægelig. Under vedligeholdelse af kniven kan brugeren klemme fingrene mellem den bevægelige kniv og plæneklipperens faste dele.
▶ Arbejd omhyggeligt.
▶ Brug beskyttelseshandsker.

6 Klargøring af plæneklippe- ren

6.1 Gør plæneklipperen klar til brug

Før arbejdet påbegyndes, skal følgende trin udføres:

• Fjern emballagemateriale og transportlåse.
• Sørg for, at følgende komponenter er i sikker stand:
• Plæneklipper, 4.6.1.
• Kniv, 4.6.2.
• Batteri, 4.6.3.
• Ladeapparat, 4.6.4.

▶ Tjek batteriet, 12.3.
▶ Oplad batteriet helt op, 17.2.
▶ Rengør plæneklipperen, 17.2.
▶ Tjek kniv, 12.2.
▶ Klap styret op, 9.1.
▶ Justere styret, 09.3.
▶ Hvis der er klipning i gang, og det klippede græs skal opsamles i græsopsamlingskurven:

▶ Hægt forlængeren af, 18.2.2.
- Åbn granuleringsklappen, 13.5.1.
▶ Ophængning af græsopsamlingskurv, 8.1.2.

▶ Hvis der er klipning i gang, og græsset skal føres sidelæns ned på jorden:

▶ Luk granuleringsklappen, 📄 13.5.2.
▶ Ophængning af forlængeren, 8.2.1.

▶ Hvis der udføres granulering:

▶ Luk granuleringsklappen, 13.5.2.
▶ Hægt forlængeren af, 18.2.2.

• Indstilling af klippehøjde, 13.2.
• Kontroller betjeningselementerne, 12.1.
  Hvis trinene ikke kan udføres: Brug ikke plæneklipperen, og kontakt en STIHL forhandler.

7 Opladning af batteriet og LED'er

7.1 Montering af ladeapparatet på en væg

Opladeren kan monteres på en væg.

- Montér opladeren på en væg, sådan at følgende betingelser opfyldes:

7.2 Opladning af batteriet

Opladningstiden afhænger af forskellige faktorer, f.eks. af batteriets temperatur eller af omgivelsernes temperatur. Overhold de anbefalede temperaturområder for at få en optimal ydeevne,

21.7. Den faktiske opladningstid kan afvige fra den angivne opladningstid. Opladningstiden er angivet på www.stihl.com/charging-times.

Hvis netstikket er sat ind i en stikdåse, og batteriet er sat ind i ladeapparatet, starter opladningen automatisk. Når batteriet er ladet helt op, slukker ladeapparatet automatisk.

Batteriet og ladeapparatet bliver varme under opladningen.

- Sæt netstikket (6) i en stikdåse (7), der er god adgang til.

Ladeapparatet (3) udfører en selvtest.

LED'en (4) lyser grønt i ca. 1 sekund og rødt i ca. 1 sekund.

dansk 8 Samling af plæneklipperen

▶ Før tilslutningsledningen (5).
▶ Sæt batteriet (2) i ladeapparatets føringer (3), og tryk det i indtil anslag.
LED'en (4) lyser grønt. LED'erne (1) lyser grønt, og batteriet (2) lades op.
▶ Hvis LED'en (4) og LED'erne (1) ikke længere lyser: Batteriet (2) er fuldt opladet, og kan tages ud af ladeapparatet (3).
▶ Hvis ladeapparatet (3) ikke længere anvendes: Træk netstikket (6) ud af stikdåsen (7).

7.3 Visning af ladetilstanden

▶ Tryk på trykknappen (1).
LED'erne lyser grønt i ca. 5 sekunder og viser ladetilstanden.
▶ Hvis den højre LED blinker grønt: Oplad batteriet.

7.4 LED-lamper på batteriet

LED-lamperne kan vise batteriets ladetilstand eller fejl. LED-lamperne kan lyse eller blinke grønt eller rødt.

Hvis LED-lamperne lyser eller blinker grøn, vises ladetilstanden.

▶ Hvis LED-lamperne lyser eller blinker rødt:
Afhjælp fejlene, 20.2.
Der er en fejl i plæneklipperen eller batteriet.

7.5 LED på opladeren

LED'en viser opladerens status.

Hvis LED'en lyser grønt, bliver batteriet ladet op.

▶ Hvis LED'en lyser rødt: Afhjælp fejlene.
Der er en fejl i opladeren.

8 Samling af plæneklipperen

8.1 Samling, påsætning og aftag- ning af græsopsamlingskurven

8.1.1 Saml græsopsamlingskurven

• Placer græsopsamlingskurvens overdel (1) på græsopsamlingskurvens underdel (2).
• Tryk bolten (3) indefra gennem åbningerne (4).
• Tryk græsopsamlingskurvens overdel (1) ned. Græsopsamlingskurvens overdel går hørbart i indgreb.

8.1.2 Ophængning af græsopsamlingskurv

▶ Sluk for plæneklipperen.
- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

• Åbn og hold udkastklappen (1).
  Tag fat i græsopsamlingskurven (2) ved håndtaget (3), og hæng den ind i holderne (5) med krogene (4).
• Placer udkastklappen (1) på græsopsamlingskurven (2).

8.1.3 Aftagning af græsopsamlingskurven

▶ Sluk for plæneklipperen.
- Stil plæneklipperen på en plan flade.
- Åbn og hold udkastningsspjældet.
- Tag græsopsamlingskurven af opefter i håndtaget.
▶ Luk udkastningsspjældet.

8.2 Tilkobling og frakobling af forlænger

8.2.1 Ophængning af forlængeren

- Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.

9 Indstilling af plæneklipperen til brugeren dansk

- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

▶ Tryk på låsen (1) og hold den nede.
- Åbn og hold sideudkastningsklappen (2).
▶ Sæt krogen (3) på akslen (4) nedefra.
- Placer sideudkastningsklappen (2) på forlængeren (5).

8.2.2 Hægt forlængeren af

• Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
• Placer plæneklipperen på en plan overflade.

• Åbn og hold sideudkastningsklappen (1).
  ▶ Hægt krogen (2) af.
  ▶ Fold forlængeren (3) opad, og fjern den.
  ▶ Luk sideudkastningsklappen (1).

9 Indstilling af plæneklippe- ren til brugeren

9.1 Klap styret op

• Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
• Placer plæneklipperen på en plan overflade.

• Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
• Placer plæneklipperen på en plan overflade.

- Sluk for plæneklipperen, og tag batteriet ud.

dansk 10 Isætning og udtagning af batteriet

- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

▶ Hold fast i styret (1).
- Tryk håndtaget (2) ned, og hold det fast.
- Flyt styret (1) til den ønskede position, og sørg for, at styret er helt i indgreb igen.
▶ Slip håndtaget (2).

10 Isætning og udtagning af batteriet

10.1 Isætning af batteri

- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

Tag fat i klappen (1) ved håndtaget (2), åbn den op så langt som muligt, og hold den fast.
- Skub batteriet (3) ind i batterirummet 1 (4), så langt det kan komme.
Batteriet går hørbart i indgreb og er låst.
▶ Hvis der skal medbringes et ekstra batteri: Tryk batteriet ind i batterirum 2 (5).
Batteriet går hørbart i indgreb og er låst.
▶ Luk klappen (1).

10.2 Tag batteriet ud

- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

Tag fat i klappen (1) ved håndtaget (2), åbn den op så langt som muligt, og hold den fast.
- Hold batteriet (3), og tryk på låsegrebet (4).

Batteriet er låst op.

▶ Fjern batteriet (3).
▶ Luk klappen (1).

11 Til- og frakobling af plæne- klipperen

11.1 Til- og frakobling af kniven

11.1.1 Tænd for kniven

• Plæneklipperen må ikke tippe.
• Placer plæneklipperen på en plan overflade.

• Tryk på låseknappen (1) med højre hånd, og hold den nede.
• Træk gearstangen til klipning (2) helt ind mod styret (3) med venstre hånd og hold den, så tommelfingeren omslutter styret (3). Kniven roterer.
• Slip låseknappen (1).
• Hold styret (3) og gearstangen til klipning (2) med højre hånd, så tommelfingeren omslutter styret (3).

11.1.2 Sluk for kniven

▶ Slip gearstangen til klipning.
▶ Vent, indtil kniven stopper med at rotere.
▶ Hvis kniven fortsætter med at rotere: Fjern batteriet og kontakt en STIHL forhandler. Plæneklipperen er defekt.

11.2 Tænd og sluk for fremdriften

11.2.1 Tænd for fremdriften

Håndtaget kan bruges til at vælge den maksimalt mulige kørehastighed i 5 trin. Hvis du bevæger håndtaget i den ene retning, øges den maksimalt mulige kørehastighed, og hvis du bevæger det i den anden retning, mindskes den. I position er fremdriften deaktiveret.

Hastigheden kan med gearstangen til fremdriften reguleres trinløst fra 2,0 km/t op til den forudvalgte maksimale hastighed. Jo længere gearstangen til fremdriften trækkes mod styret, jo højere bliver hastigheden, 21.1.

12 Kontrol af plæneklipperen dansk

Den indstillede hastighed har indflydelse på batteriets levetid. Jo lavere hastighed, jo længere batterilevetid.

• Placer plæneklipperen på en plan overflade.
  ▶ Tænd for kniven

• Indstil håndtaget (1) til den ønskede position.
• Træk gearstangen til fremdriften (2) helt i retning af styret (3), og hold den, så tommelfingeren omslutter styret (3).

Plæneklipperen sætter i gang.

11.2.2 Sluk for fremdriften

• Slip gearstangen til fremdriften.
  ▶ Vent, indtil plæneklipperen standser.
  Hvis plæneklipperen fortsætter med at køre: Fjern batteriet og kontakt en STIHL forhandler. Plæneklipperen er defekt.

12 Kontrol af plæneklipperen

12.1 Kontroller betjeningselementerne

▶ Fjern batteriet.
▶ Tryk på låseknappen, og slip den.
- Træk gearstangen til klipning helt i retning mod styret, og slip den igen.
Hvis låseknappen eller gearstangen til klipning er træg eller ikke springer tilbage til sin oprindelige position: Brug ikke plæneklipperen, og kontakt en STIHL forhandler.

Låseknappen eller gearstangen til klipning er defekt.

Gearstang til fremdrift

▶ Fjern batteriet.
- Træk gearstangen til fremdriften helt i retning mod styret, og slip den igen.
Hvis gearstangen til fremdriften er træg eller ikke springer tilbage til sin oprindelige position: Brug ikke plæneklipperen, og kontakt en STIHL forhandler.

Gearstangen til fremdriften er defekt.

Håndtag

▶ Fjern batteriet.
▶ Sæt håndtaget på 📋, derefter på 🌐
Hvis håndtaget er meget letkørende: Brug ikke plæneklipperen, og kontakt en STIHL forhandler.

Håndtaget er defekt.

Tænd for kniven

▶ Sæt batteriet i.
- Tryk og hold låseknappen nede med højre hånd.
- Træk gearstangen til klipning helt ind mod styret med venstre hånd og hold den, så tommelfingeren omslutter styret.

Kniven roterer.

▶ Hvis 3 lysdioder blinker rødt: Fjern batteriet og kontakt en STIHL forhandler.
Der er opstået en funktionsfejl i plæneklipperen.
- Slip läseknappen og gearstangen til klipning. Kniven stopper med at rotere efter kort tid.
▶ Hvis kniven fortsætter med at rotere: Fjern batteriet og kontakt en STIHL forhandler.

Plæneklipperen er defekt.

Tænd for fremdriften

▶ Sæt batteriet i.
▶ Tænd for kniven.
- Træk gearstangen til fremdriften helt ind mod styret, og hold den, så tommelfingeren omslutter styret.

Plæneklipperen sætter i gang.

▶ Slip gearstangen til fremdriften.
Plæneklipperen stopper.
Hvis plæneklipperen fortsætter med at køre: Fjern batteriet og kontakt en STIHL forhandler. Plæneklipperen er defekt.

12.2 Tjek kniv

• Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
  ▶ Sæt plæneklipperen op, 17.1.

dansk 13 Brug af plæneklipperen

▶ Hvis minimumstyrken eller minimumsbredden ikke er nået: Udskift kniven, 21.2.
▶ Hvis skærpningsvinklen ikke opretholdes: Skærp kniven, 21.2.
▶ Hvis der er usikkerhed om noget: Besøg en STIHL forhandler.

12.3 Kontrollér batteriet

• Tryk knappen på batteriet. LED'erne lyser eller blinker.
  ▶ Hvis LED'erne ikke lyser eller blinker: Brug ikke batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl i batteriet.

13 Brug af plæneklipperen

13.1 Hold og før plæneklipperen

- Hold styret med begge hænder, så tommelfingrene omslutter styret.

13.2 Indstilling af klippehøjde

Der kan indstilles 7 klippehøjder:

• 20 mm = position 1
• 30 mm = position 2
• 40 mm = position 3
• 55 mm = position 4
• 70 mm = position 5
• 85 mm = position 6
• 100 mm = position 7

Positionerne er angivet på plæneklipperen.

Indstilling af klippehøjde

▶ Sluk for plæneklipperen. Kniven må ikke rotere.
- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

- Hold plæneklipperen i håndtaget (1).

▶ Tryk og hold på håndtaget (2).
- Indstil plæneklipperen i den ønskede position ved at hæve og sænke den.
Den aktuelle klippehøjde kan aflæses på skærehøjdeskalaen (3) ved hjælp af markeringen (4).
▶ Slip håndtaget (2).
Plæneklipperen går i indgreb.

13.3 Tænd for ECO-tilstand

Når ECO-tilstanden er tændt, registrerer plæneklipperen de aktuelle arbejdsforhold og indstiller automatisk knivens passende hastighed.

Det kan forlænge batteriets levetid.

Plæneklipperen er udstyret med en multikniv og kan bruges til klipning eller granulering.

Hvis du arbejder med fremdriften aktiveret: Kør plæneklipperen fremad på en kontrolleret måde.
Hvis du arbejder med fremdriften deaktiveret: Skub plæneklipperen langsomt og kontrolleret fremad.

14 Efter arbejdet dansk

▶ Hvis et fremmedlegeme rammes under klipning, og kniven blokeres:
- Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
- Sørg for, at alle bevægelige dele står helt stille.
- Kontroller plæneklipperen.
▶ Hvis der er behov for reparationer: Besøg en STIHL forhandler.
- Hvis plæneklipperen begynder at vibrere kraf-tigt:
- Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
- Kontroller plæneklipperen.
- Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet.
▶ Hvis der er behov for reparationer: Besøg en STIHL forhandler.

For at opnå optimal ydeevne skal du overholde de anbefalede temperaturintervaller, 21.7.

▶ Sluk for plæneklipperen.
- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

▶ Sluk for plæneklipperen.
- Placer plæneklipperen på en plan overflade.

13.6 Tømning af græsopsamlings-kurven

Den luftstrøm, der genereres af kniven, hæver niveaumåleren (1). Når græsopsamlingskurven er fuld, stopper luftstrømmen. Hvis luftstrømmen er for lav, vender niveaumåleren (2) tilbage til tomgangs tilstand. Dette er en indikation på, at græsopsamlingskurven skal tømmes.

Niveaumålerens fulde funktion opnås kun ved optimal luftgennemstrømning. Ydre påvirkninger som vådt, tæt eller højt græs, lave klippeniveauer, snavs eller lignende kan forringe luftstrømmen og niveaumålerens funktion.

Hvis niveaumåleren vender tilbage til tomgangs tilstand: Tømning af græsopsamlingskurven.
▶ Sluk for plæneklipperen.
▶ Hægt græsopsamlingskurven af.

• Åbn låsetappen (1).
• Åbn græsopsamlingskurvens øverste del (2) med håndtaget (3), og hold det fast.
• Hold i det nederste håndtag (4) med den anden hånd.
  ▶ Tømning af græsopsamlingskurven.
  ▶ Luk græsopsamlingskurven.
  ▶ Hægt græsopsamlingskurven på.

14 Efter arbejdet

14.1 Efter arbejdet

• Sluk for plæneklipperen, og tag batteriet ud.
  ▶ Hvis plæneklipperen er våd: Lad plæneklipperen tørre.
  ▶ Hvis batteriet er vådt eller fugtigt: Lad batteriet tørre, 21.7.

dansk 15 Transport

▶ Rengør plæneklipperen.
▶ Rengør batteriet.

15 Transport

15.1 Transport af plæneklipper

▶ Hvis plæneklipperen flyttes til og fra det område, der skal klippes:

• Sluk for plæneklipperen. Kniven må ikke rotere.
  ▶ Fjern batteriet.

▶ Hvis plæneklipperen skal vippes for at kunne transporteres over andre områder end græs:

• Sluk for plæneklipperen. Kniven må ikke rotere.
  ▶ Fjern batteriet.

Skub plæneklipperen

- Skub plæneklipperen langsomt og kontrolleret fremad.

Bær plæneklipperen

▶ Sluk for plæneklipperen.
▶ Fjern batteriet.
▶ Brug beskyttelseshandsker.
▶ Løsn græsopsamlingskurven.
▶ Hægt forlængeren af.

▶ Hvis plæneklipperen bæres med styret foldet ud:

• Lad en person holde plæneklipperen i transporthåndtaget (1) med begge hænder, og lad en anden person holde styret (2) med begge hænder.
  ▶ Løft og bær plæneklipperen sammen.

▶ Hvis plæneklipperen bæres med styret foldet sammen:

▶ Klap styret sammen, 9.2.
- Lad en person holde plæneklipperen i transporthåndtaget (1) med begge hænder, og lad en anden person holde håndtaget (3) med begge hænder.
▶ Løft og bær plæneklipperen sammen.

Transport af plæneklipperen i et køretøj

- Fastgør plæneklipperen i en stående position, så den ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.

15.2 Transporter batteriet

• Sluk for plæneklipperen, og tag batteriet ud.
• Sørg for, at batteriet er i sikkerhedsmæssig korrekt tilstand.
  ▶ Batteriet skal emballeres, så det ikke kan glide rundt i emballagen.
• Emballagen skal fastgøres sikkert, så den ikke kan glide rundt.

Batteriet falder ind under kravene til transport af farligt gods. Batteriet er klassificeret som UN 3480 (lithium-ion-batterier) og er testet i henhold til UN Manual of Tests and Criteria, del III, underafsnit 38.3.

Transportforskrifterne er anført på www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Transportér ladeapparatet

• Træk netstikket ud af stikdåsen.
  ▶ Tag batteriet ud.
  ▶ Rul tilslutningsledningen op, og fastgør den på ladeapparatet.
  Hvis ladeapparatet transporteres i et køretøj: Sikr ladeapparatet med stropper, bælter eller et net, så det ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.

16 Opbevaring

16.1 Opbevar plæneklipperen

• Sluk for plæneklipperen, og tag batteriet ud.
  ▶ Lad plæneklipperen køle af.
  ▶ Tøm græsopsamlingskurven.
• Opbevar plæneklipperen således, at følgende betingelser er opfyldt:
• Opbevar plæneklipperen utilgængeligt for børn.
• Plæneklipperen er ren og tør.
• Plæneklipperen kan ikke vælte.
• Plæneklipperen kan ikke rulle væk.

16.2 Opbevaringsposition

Plæneklipperen kan foldes sammen til pladsbesparende opbevaring.

• Placer plæneklipperen på en plan overflade.
  ▶ Løsn græsopsamlingskurven.
  ▶ Sæt klippehøjden på den højeste position. 📄 13.2

▶ Klap styret sammen. 9.2
- Hold plæneklipperen ved håndtaget (1) med den ene hånd og transporthåndtaget (2) med den anden hånd og rejs den baglæns op.

16.3 Opbevar batteriet

STIHL anbefaler, at batteriet opbevares ved en ladetilstand på mellem 40 % og 60 % (2 LED-lamper lyser grønt).

• Opbevar batteriet således, at følgende betingelser er opfyldt:
  – Batteriet opbevares utilgængeligt for børn.
• Batteriet opbevares rent og tørt.
  – Batteriet opbevares i et lukket rum.
• Batteriet er adskilt fra plæneklipperen.
• Hvis batteriet opbevares i ladeapparatet: Træk stikket ud af stikkontakten, og opbevar batteriet med en ladetilstand på mellem 40 % og 60 % (2 LED-lamper lyser grønt).
• Batteriet opbevares ikke uden for de angivne temperaturgrænser, 21.6.

BEMAERK

■ Hvis batteriet ikke opbevares som beskrevet i denne betjeningsvejledning, kan det blive afladet fuldstændigt og derved permanent beskadiget og kan ikke repareres.
- Et afladet batteri skal oplades før det lægges til opbevaring. STIHL anbefaler, at batteriet opbevares ved en ladetilstand på mellem 40 % og 60 % (2 LED-lamper lyser grønt).
- Opbevar batteriet adskilt fra plæneklipperen.

16.4 Opbevaring af ladeapparatet

- Træk netstikket ud af stikdåsen.

• Rul tilslutningsledningen op, og fastgør den på ladeapparatet.
• Opbevar ladeapparatet, så følgende betingelser opfyldes:
• Ladeapparatet er uden for børns række- vidde.
• Ladeapparatet er ren og tør.
• Ladeapparatet befinder sig i et lukket rum.
• Ladeapparatet er ikke hængt op i tilslutningsledningen eller på holderen (3) til tilslutningsledningen.
• Ladeapparatet opbevares ikke uden for de angivne temperaturgrænser, 21.6.

17 Rengøring

17.1 Opstil plæneklipperen

• Sluk for plæneklipperen, og tag batteriet ud.
• Placer plæneklipperen på en plan overflade.
  ▶ Hægt græsopsamlingskurven af.
• Indstil klippehøjden til den højeste position, 13.2
  ▶ Sæt styret til den laveste position, 9.3.

• Placeres til højre for maskinen.
• Åbn udkastningsklappen (1), og hold den fast.
• Tryk håndtaget (2) ned med venstre hånd, og hold det fast.
• Hold plæneklipperen i transporthåndtaget (3) med højre hånd, og stil den bagud.
  Plæneklipperen er stabil og kan rengøres.

17.2 Rengør plæneklipperen.

• Sluk plæneklipperen, og tag batteriet ud.
  ▶ Rengør plæneklipperen med en fugtig klud.
  ▶ Rengør udkastningskanalen med en blød børste eller en fugtig klud.

dansk 18 Vedligeholdelse

▶ Fjern fremmedlegemer fra batterirummet, og rengør batterirummet med en fugtig klud.
- Rengør de elektriske kontakter i batterirummet med en børste eller en blød børste.
- Rengør ventilationsåbningerne med en børste.
▶ Sæt plæneklipperen op.
▶ Rengør området omkring kniven og selve klingen med en træpind, en blød børste eller en fugtig klud.

BEMAERK

■ Rengøring med en højtryksrenser eller vandstråler kan beskadige maskinen.
- Maskinen må ikke rengøres med en højtryksrenser eller vandstråler.

17.3 Rengøring af batteriet

▶ Rengør batteriet med en fugtig klud.

17.4 Rengøring af ladeapparatet

• Træk netstikket ud af stikdåsen.
  ▶ Rengør ladeapparatet med en fugtig klud.
  ▶ Rengør ventilationsslidserne med en børste.
  ▶ Rengør ladeapparatets elektriske kontakter med en pensel eller en blød børste.

18 Vedligeholdelse

18.1 Afmontering og montering af kniven

18.1.1 Afmontere kniven

- Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.

▶ Sæt plæneklipperen op.

▶ Bloker kniven (1) med et stykke træ (2).
- Skru skruen med skive (3) ud i pilens retning, og fjern den.
▶ Fjern kniven (1).
▶ Bortskaf skruen med skive (3). Brug en ny skrue og skive, der passer til klingen (1).

18.1.2 Påmonter kniven

- Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.

▶ Sæt plæneklipperen op.

• Påfør Loctite 243 gevindsikring på gevindet af skruen med skive (1).
• Placer kniven (2), så fremspringene på kontaktfladen går i indgreb i fordybningerne.
  ▶ Skru skruen med skive (1) i.
  ▶ Bloker kniven (2) med et stykke træ (3).
  ▶ Spænd skruen med skive (1) med 60 Nm

18.2 Slibning og afbalancing af klingerne

Det kræver en del øvelse at slibe og afbalancere klingen korrekt.

STIHL anbefaler at få klingen slebet og afbalanceret hos en STIHL forhandler.

Aktuelle adresser på forhandlere fås hos STIHL landerepræsentanter på ww.stihl.com.

ADVARSEL

■ Klingens skærekanter er skarpe. Brugeren kan skære sig.
▶ Brug beskyttelseshandsker.

• Sluk plæneklipperen og tag batteriet ud.
  ▶ Sæt plæneklipperen op.
  ▶ Afmontere klingen.
• Skærp klingen. Overhold slibevinklen, og afkøl klingen, 1.2. Klingen må ikke blive blå under slibningen.
  ▶ Påmonter klingen.
  ▶ Hvis der er usikkerhed om noget: Besøg en STIHL forhandler.

19 Reparation

19.1 Reparation af plæneklipperen

Brugeren kan ikke selv reparere plæneklipperen og kniven.

Hvis plæneklipperen eller kniven er beskadiget: Undlad at bruge plæneklipperen eller kniven, og kontakt en STIHL forhandler.
Hvis henvisningsskiltene er ulæselige eller beskadiget: Få en STIHL forhandler til at udskifte henvisningsskiltene.

Få tilslutningsledningen udskiftet hos en STIHL-forhandler.

▶ Hvis ladeapparatet er defekt eller beskadiget: Udskift ladeapparatet.
▶ Hvis tilslutningsledningen er defekt eller beskadiget: Ladeapparatet må ikke anvendes.

20 Afhjælpning af fejl

20.1 Fejlfinding på plæneklipperen eller batteriet

Funktionsfejl Lysdioder på batteriet	Årsag Afhjælpning
Plæneklipperen starter ikke, når den tændes.	1 lysdiode blin- ker grønt.	Batteriets opladnings- niveau er for lavt.► Lad batteriet som beskrevet i betjenings- vejledningen til STIHL-ladeappa- rat AL 101, 301, 500 .
	1 lysdiode lyser rødt.	Batteriet er for varmt eller for koldt.► Fjern batteriet.► Lad batteriet køle ned eller varme op.
	3 lysdioder blin- ker rødt.	Der er opstået en funktionsfejl i plæne- klipperen.► Fjern batteriet.► Rengør de elektriske kontakter i batteri- rummet.► Sæt batteriet i.► Tænd plæneklipperen.► Hvis 3 lysdioder fortsætter med at blinke rødt: Brug ikke plæneklipperen, og kon- takt en STIHL forhandler.
	3 lysdioder lyser rødt.	Plæneklipperen er for varm.► Fjern batteriet.► Lad plæneklipperen afkøle.
	4 lysdioder blin- ker rødt.	Der er opstået en funktionsfejl i batteriet.► Fjern batteriet, og sæt det i igen.► Tænd plæneklipperen.► Hvis 4 lysdioder fortsætter med at blinke rødt: Brug ikke batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler.
		Den elektriske forbin- delse mellem plæne- klipperen og batteriet er afbrudt.► Fjern batteriet.► Rengør de elektriske kontakter i batteri- rummet.► Sæt batteriet i.
		Plæneklipperen eller batteriet er vådt.► Fjern batteriet.► Rengør plæneklipperen.► Lad plæneklipperen eller batteriet tørre, 21.7.
		Modstanden på kni- ven er for stor.► Hvis du arbejder med fremdriften aktiv- eret: Sluk for fremdriften.► Hvis du arbejder med fremdriften deakti- veret: Bevæg dig langsommere fremad.► Indstil en højere klippehøjde.► Tænd for plæneklipperen i lavere græs.
		Området omkring kni- ven er tilstoppet.► Rengør plæneklipperen.
Fremdriften fun- gerer ikke.	Der er opstået en funktionsfejl i fremdrif- ten.	► Besøg en STIHL forhandler.
Plæneklipperen slukker under drift.	3 lysdioder lyser rødt.	Plæneklipperen er for varm.► Fjern batteriet.► Lad plæneklipperen afkøle.► Rengør plæneklipperen.► Tænd ikke plæneklipperen for ofte i løbet af kort tid.► Hvis du arbejder med fremdriften aktiv-eret: Sluk for fremdriften.► Hvis du arbejder med fremdriften deakti-veret: Bevæg dig langsommere fremad.► Indstil en højere klippehøjde.► Slå det lavere græs.
	Kniven er blokeret. ► Fjern batteriet.► Rengør plæneklipperen.
	Der er opstået en elektrisk funktionsfejl.	► Fjern batteriet, og sæt det i igen.► Tænd plæneklipperen.
Plæneklipperen vibrerer kraftigt under drift.	Skruen på kniven er løs.	► Spænd skruen.
	Kniven er ikke korrekt afbalanceret.	► Skærp og afbalancér kniven.
Plæneklipperens driftstid er for kort.	Batteriet er ikke fuldt opladet.	► Lad batteriet helt op som beskrevet i bet-jeningsvejledningen til STIHL-ladeappa-rat AL 101, 301, 500 .
	Batteriets levetid er overskredet.	► Udskift batteriet.
	Området omkring kni-ven er tilstoppet.	► Rengør plæneklipperen.
	Kniven er sløv eller slidt.	► Skærp og afbalancér kniven.
	Modstanden på kni-ven er for stor.	► Hvis du arbejder med fremdriften aktiv-eret: Sluk for fremdriften.► Hvis du arbejder med fremdriften deakti-veret: Bevæg dig langsommere fremad.► Indstil en højere klippehøjde.► Slå det lavere græs.
Batteriet sidder fast, når det sæt-tes i batterirum-met.	Styrene eller de elekt-riske kontakter i batte-rirummet er snavsede.	► Rengør plæneklipperen.
Når batteriet er sat i ladeappara-tet, starter oplad-ningsprocessen ikke.	1 lysdiode lyser rødt.	Batteriet er for varmt eller for koldt.
Græsset er ikke klippet ordentligt, eller plænen er gul.		Kniven er sløv eller slidt.
		Modstanden på kni-ven er for stor.

20.2 Afhjælpning af fejl i opladeren

Hvis batteriet ikke lades op, og LED'en på opladeren blinker rødt, er den elektriske forbindelse mellem opladeren og batteriet afbrudt.

▶ Tag batteriet ud.
- Rengør de elektriske kontakter på opladeren.
▶ Sæt batteriet i.
Hvis batteriet stadig ikke oplades, og LED'en på opladeren fortsat blinker rødt: Brug ikke opladeren, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl i opladeren.

21 Tekniske data

21.1 STIHL plæneklip- per RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Tilladt batteri: STIHL AK
- Vægt med græsopsamlingskurv og uden batteri:
- RMA 443.3 V: 26 kg
- RMA 448.3 V: 27 kg
- Vægt (m) med græsopsamlingskurv og batterier STIHL AK 30 S:
- RMA 443.3 V: 29 kg
- RMA 448.3 V: 30 kg
- Græsopsamlingskurvens maksimale kapacitet:
- RMA 443.3 V: 52 I
- RMA 448.3 V: 52 l
- Klippebredde:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
- Hastighed (n): 3000 /min
– Hastighed i ECO-tilstand: 2700 /min
– Elektrisk beskyttelsesklasse: IPX4
– Minimum kørehastighed: 2,0 km/h
- Maksimal kørehastighed (afhængigt af det anvendte batteri)
– med AK 10: 2,5 km/h
- med AK 20, AK 30: 3,5 km/h
- med AK 30 S: 4,5 km/h

Køretiden er tilgængelig på www.stihl.com/battery-life.

21.2 Kniv

• Mindste styrke a: 1,6 mm
  – Mindste styrke b: 55 mm
• Skærpningsvinkel c: 30°

21.3 Batteri STIHL AK

– Batteriteknologi: litium-ion
- Spænding: 36 V
– Kapacitet i Ah: Se mærkeplade
– Energiindhold i Wh: Se mærkeplade
- Vægt i kg: Se mærkeplade

21.4 Ladeapparat STIHL AL 101

• Nominel spænding: se effektskilt
• Frekvens: se effektskilt
  – Nominel effekt: se effektskilt
  – Ladestrøm: se effektskilt

Opladningstiderne er angivet på www.stihl.com/charging-times.

21.5 Forlængerledninger

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal dennes ledere mindst have følgende tværsnit afhængigt af spændingen og forlængerledningens længde:

Hvis den nominelle spænding på effektskiltet er mellem 220 V og 240 V:

• Ledningslængde op til 20 m: AWG 15/1,5 mm ²
• Ledningslængde 20 m til 50 m: AWG 13 / 2,5 mm ²

Hvis den nominelle spænding på effektskiltet er mellem 100 V og 127 V:

• Ledningslængde op til 10 m: AWG 14/2,0 mm ²
• Ledningslængde 10 m til 30 m: AWG 12 / 3,5 mm ²

21.6 Temperaturgrænser

ADVARSEL

■ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte påvirkninger fra omgivelserne, kan det bryde i brand eller eksplodere. Der er risiko for alvorlig kvæstelse af personer, og der kan ske materielle skader.

▶ Batteriet må ikke oplades ved temperaturer under - 20 °C eller over + 50 °C.
▶ Brug ikke plæneklipperen eller batteriet ved temperaturer under - 20 °C eller over + 50 °C.
- Opbevar ikke plæneklipperen eller batteriet ved temperaturer under - 20 °C eller over + 70 °C.

21.7 Anbefalede temperaturområder

For at få optimal ydelse af plæneklipperen, batteriet og ladeapparatet skal du overholde følgende temperaturområder:

Hvis batteriet oplades, bruges eller opbevares uden for de anbefalede temperaturområder, kan dets ydeevne blive nedsat.

Hvis batteriet er vådt eller fugtigt, skal du lade det tørre i mindst 48 timer ved over + 15 °C og under + 50 °C og ved under 70 % luftfugtighed. En højere luftfugtighed kan forlænge tørretiden.

21.8 Lyd- og vibrationsværdier

RMA 443.3 V

K-værdien for støjniveauet er 2 dB(A). K-værdien for lydeffektniveauet er 2,2 dB(A). K-værdien for vibrationsværdien er 0,70 m/s ² .

• Støjniveau L _pA målt i henhold til EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
• Garanteret lydeffektniveau L_WAd målt i henhold til 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
• Vibrationsværdi a_hv Styr målt i henhold til EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²

RMA 448.3 V

K-værdien for støjniveauet er 2 dB(A). K-værdien for lydeffektniveauet er 2,0 dB(A). K-værdien for vibrationsværdien er 0,90 m/s ² .

• Støjniveau L _pA målt i henhold til EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
• Garanteret lydeffektniveau L _WAd målt i henhold til 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
• Vibrationsværdi a_hv Styr målt i henhold til EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²

De angivne vibrationsværdier er målt i henhold til en standardiseret testmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske enheder. De faktiske vibrationsværdier, der opstår, kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af anvendelsesområdet. De angivne vibrationsværdier kan bruges til en indledende vurdering af vibrationsbelastningen. Den faktiske vibrationseksponering skal vurderes. Der kan også tages hensyn til de tidspunkter, hvor den elektriske enhed er slukket, og de tidspunkter, hvor den er tændt, men kører uden belastning.

Oplysninger om overholdelse af arbejdsgiverdirektivet Vibrationer 2002/44/EC og

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes på www.stihl.com/reach.

Reservedele og tilbehør fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til påli-delighed og sikkerhed samt egnethed på trods af løbende markedsovervågning, og STIHL kan heller ikke give garanti for deres anvendelse.

23.1 Bortskaf plæneklipper, batteri og ladeapparat

Oplysninger om bortskaffelse fås hos de lokale myndigheder eller hos en STIHL forhandler.

Ukorrekt bortskaffelse kan være sundhedsskadelig og forurene miljøet.

• Indlevér STIHL produkter inklusive emballage til et egnet indsamlingssted til genbrug i overensstemmelse med lokale regler.
• Må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

• Konstruktionstype: Batteri-plæneklipper
• Fabriksmærke: STIHL
  – Type: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

• Klippebredde:

• RMA 443.3 V: 41 cm

• RMA 448.3 V: 46 cm

– Identifikation af serien:

er i overensstemmelse med de relevante

bestemmelser i direktiv 2000/14/EC,

2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de versioner af følgende standarder, der var gældende på produktionsdatoen: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 og EN 55014-2.

Det pågældende bemyndigede organ:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

De målte og garanterede lydeffektniveauer blev bestemt i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC, bilag VIII.

- Målt lydeffektniveau:

• RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
• RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garanteret lydeffektniveau:

• RMA 443.3 V: 90 dB(A)
• RMA 448.3 V: 94 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret er angivet på plæneklipperen.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

ved fuldmagt

M. Thierla

Matthias Fleischer, Leder af produktudvikling

finnemann pm

ved fuldmagt

Sven Zimmermann, Leder af kvalitetsafdelingen

• Konstruktionstype: Batteri-plæneklipper
• Fabriksmærke: STIHL
• Type: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

• Klippebredde:

• RMA 443.3 V: 41 cm

• RMA 448.3 V: 46 cm

– Identifikation af serien:

Det pågældende bemyndigede organ:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

De målte og garanterede lydeffektniveauer er blevet bestemt i overensstemmelse med UK Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

– Målt lydeffektniveau:

• RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
• RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garanteret lydeffektniveau:

• RMA 443.3 V: 90 dB(A)
• RMA 448.3 V: 94 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret er angivet på plæneklipperen.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

ved fuldmagt M. Thierla

Matthias Fleischer, Leder af produktudvikling

ved fuldmagt

Sven Zimmermann, Leder af kvalitetsafdelingen

26 Adresser

www.stihl.com

27 Generelle og produktspecifikke sikkerhedsanvisninger

27.1 Introduktion

Dette kapitel beskriver de generelle og produkt-specifikke sikkerhedsanvisninger, der er foreskrevet og præformuleret i produktstandarden.

Sikkerhedsanvisningerne for undgåelse af elektrisk stød, som er angivet i "Elektrisk sikkerhed", gælder ikke for STIHL batteriprodukter, med undtagelse af punkt c).

ADVARSEL

■ Læs alle sikkerhedsanvisninger, illustrationer og tekniske data, som denne plæneklipper er forsynet med. Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedshenvisninger og andre anvisninger til senere brug.

27.2 Arbejdspladssikkerhed

a) Hold dit arbejdsområde rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
b) Plæneklipperen må ikke betjenes i eksplosive atmosfærer, hvor der forefindes brandfarlige væsker, gasser eller støv. Plæneklippere genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer væk, mens du bruger plæneklipperen. Du kan miste kontrollen over plæneklipperen, hvis du bliver distraheret.

27.3 Elektrisk sikkerhed

a) Plæneklipperens stik skal passe ind i stikket. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med plæne- klippere med beskyttelsesjording. Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kontakt med jordede overflader som f.eks. rør, varmeapparater, komfurer og køle-skabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) Brug ikke plæneklipperen i regn eller vådt vejr. Dette kan øge risikoen for elektrisk stød.
d) Tilslutningsledningen må ikke misbruges. Brug aldrig tilslutningsledningen til at bære, trække eller til at trække stikket ud af stikkontakten til plæneklipperen. Hold tilslutningsledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når der arbejdes udendørs med en plæne-klipper, bør der kun bruges forlængerledninger, der også er egnet til udendørs brug. Ved at bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgåeligt at betjene plæneklipperen i fugtigte omgivelser, skal der bruges en fejlstrømafbryder. Brugen af en fejlstrømafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

27.4 Sikkerhed for personer

a) Vær opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med en plæneklipper. Brug ikke plæneklipperen, når du er træt eller under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uforsigtighed ved brug af plæneklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler, og bær altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af plæneklippertype og anvendelse, reducerer risikoen for kvæstelser.
c) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Sørg for, at plæneklipperen er slukket, før du tilslutter den til strømforsyningen og/eller batteriet, løfter den op eller bærer den. Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer plæneklipperen, eller hvis du tilslutter plæneklipperen

til strømforsyningen, när den er tændt, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern justeringsværktøj eller skruenøgler, før du tænder plæneklipperen. Et værktøj eller en skruenøgle, der sidder fast i en roterende del af plæneklipperen, kan forårsage person-skade.
e) Undgå unormal kropsholdning. Sørg for, at du står sikkert og hele tiden holder balancen. Dette giver dig bedre kontrol over plæneklipperen i uventede situationer.
f) Bær passende tøj. Du må ikke bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af en støvsuger kan mindske risikoen ved støv.
h) Lad dig ikke lulle ind i en falsk tryghed, og ignorer ikke sikkerhedsreglerne for plæneklippere, selv om du er fortrolig med plæneklipperen efter at have brugt den mange gange. Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser i løbet af brøkdele af et sekund.

27.5 Brug og behandling af plæne- klipperen

a) Overbelast ikke plæneklipperen. Brug den plæneklipper, der er beregnet til dit arbejde. Med den rigtige plæneklipper arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne anvendelsesområde.

b) Brug ikke en plæneklipper, hvis kontakten er defekt. En plæneklipper, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farlig og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller tag et aftageligt batteri ud, før du foretager indstillinger af maskinen, udskifter dele af arbejdsredskaber eller lægger plæneklipperen væk. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer, at plæneklipperen starter utilsigtet.

d) Opbevar ubrugte plæneklippere utilgængeligt for børn. Lad ikke nogen bruge plæneklipperen, som ikke er fortrolig med den eller ikke har læst disse anvisninger. Plæneklippere er farlige, når de bruges af uerfarne personer.

e) Vedligehold plæneklippere og arbejdsredskaber med omhu. Kontrollér, at bevægelige

dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, at dele ikke er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at plæneklipperens funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før du tager plæneklipperen i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte plæneklippere.

f) Hold klippeværktøjet skarpt og rent. Klippeværktøjer med skarpe skærekanter, der er omhyggeligt vedligeholdt, sidder mindre hyppigt fast og er lettere at føre.
g) Brug plæneklipperen, arbejdsredskaber, tilbehør osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af plæneklippere til andre formål end dem, de er beregnet til, kan føre til farlige situationer.
h) Hold håndtag og grebsflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis håndtag og grebsflader er glatte, er det ikke muligt at betjene plæneklipperen sikkert og kontrollere den i uforudsete situationer.

27.6 Brug og håndtering af den batteridrevne plæneklipper

a) Oplad kun batterierne med ladeapparater, der anbefales af producenten. Hvis et ladeapparat, der er beregnet til en bestemt type batteri, bruges med andre batterier, er der risiko for brand.

b) Brug kun de batterier i plæneklipperne, der er beregnet til dette formål. Brug af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.

c) Sørg for, at det ubrugte batteri ikke kommer i berøring med papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, hvilket kan forårsage kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem batteri- kontakterne kan medføre forbrændinger eller forårsage brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der sive væske ud af batteriet. Undgå at komme i kontakt dermed. Ved kontakt - skyl af med vand. Opsøg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Udsivet batterivæske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

e) Brug ikke et beskadiget eller ændret batteri. Beskadigede eller ændrede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller kvæstelse af personer.

norsk

f) Batteriet må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan forårsage en eksplosion.
g) Følg alle opladningsanvisninger, og oplad aldrig batteriet eller den batteridrevne plæne-klipper uden for det temperaturområde, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning eller opladning uden for det godkendte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

27.7 Service

a) Plæneklipperen må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun anvendes originale reservedele. Dette sikrer, at plæneklipperens sikkerhed opretholdes.
b) Beskadigede batterier må aldrig repareres. Al vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller autoriserede servicecentre.

27.8 Sikkerhedsanvisninger for batteridrevne plæneklippere

a) Brug ikke plæneklipperen i dårligt vejr, især ikke under tordenvejr. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
b) Inspicer arbejdsområdet grundigt for vilde dyr. Vilde dyr kan blive kvæstet af en kørende plæneklipper.
c) Undersøg arbejdsområdet grundigt, og fjern alle sten, pinde, ledninger, kødben og andre fremmedlegemer. Udslyngede dele kan medføre kvæstelse af personer.
d) Før du bruger plæneklipperen, skal du altid kontrollere, at kniven og klippeanordningen ikke er slidte eller beskadigede. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for kvæstelse af personer.
e) Kontrollér regelmæssigt græsopsamleren for slitage. En slidt eller beskadiget græsopsamler øger risikoen for kvæstelse af personer.
f) Lad beskyttelseskapperne sidde på plads. Beskyttelseskapperne skal være funktionsdygtige og korrekt fastgjort. En løs, beskadiget eller forkert fungerende beskyttelses-kappe kan medføre kvæstelse af personer.
g) Hold luftindtagsåbningerne fri for snavs. Blokerede luftindtag og snavs kan føre til overophedning eller brandfare.
h) Brug altid skridsikre sikkerhedssko, når du betjener plæneklipperen. Arbejd aldrig barfo-

det eller iført åbne sandaler. Dette mindsker risikoen for skader på fødderne ved kontakt med den roterende kniv.

i) Bær altid lange bukser, när du betjener plæneklipperen. Bar hud øger risikoen for kvæstelser på grund af udslyngede dele.
j) Brug ikke plæneklipperen i vådt græs. Gå med plæneklipperen, men løb aldrig. Dette mindsker risikoen for at glide og falde, hvilket kan medføre kvæstelser.
k) Brug ikke plæneklipperen på alt for stejle skråninger. Dette mindsker risikoen for at miste kontrollen, glide og falde, hvilket kan medføre kvæstelser.
I) Når du arbejder på skråninger, skal du sørge for et sikkert fodfæste; arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig op- eller nedad, og vær yderst forsigtig, når du ændrer arbejdsretning. Dette mindsker risikoen for at miste kontrollen, glide og falde, hvilket kan medføre kvæstelser.
m) Vær ekstra forsigtig ved baglæns græsslåning, eller når du trækker plæneklipperen hen mod dig selv. Vær altid opmærksom på dine omgivelser. Dette mindsker risikoen for at snuble under arbejdet.
n) Rør ikke ved knive eller andre farlige dele, der stadig er i bevægelse. Dette mindsker risikoen for kvæstelse på grund af bevægelige dele.
o) Sørg for, at alle kontakter er slukket, og at batteriet er frakoblet, før du fjerner fastklemt materiale eller rengør plæneklipperen. Uven- tet betjening af plæneklipperen kan forår- sage alvorlig kvæstelse.

Innholdsfortegnelse

■ Merknaden henviser til farer som føre til alvorlige personskader eller døden.

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til alvorlige personskader eller døden.

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til materielle skader.

Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen.

3 Oversikt

1 LED-lampe lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for kaldt.

Bruk den elektriske drevne maskinen i et tørt, lukket rom.

Les, forstå og ta vare på bruksanvisningen.

Elektroverktøy i beskyttelsesklasse II

4 Sikkerhetsforskrifter

4.1 Varselsymboler

▲ ADVARSEL

Varselsymbolene på gressklipperen eller batteriet betyr følgende:

Følg sikkerhetsanvisningene og deres tiltak.

Les, forstå og ta vare på bruksanvisningen.

Ikke berør kniven mens den roterer.

■ Gressklipperen er ikke vanntett. Ved bruk i regnvær eller när det er vätt ute kan det oppstå elektrisk støt. Både brukeren og gressklipperen kan bli skadet.

- Monter originalt tilbehør fra STIHL på gressklipperen.

– Batteriet er uskadd.
- Batteriet er rent og tørt.
– Batteriet fungerer og er uforandret.

▲ ADVARSEL

■ I usikker tilstand kan batteriet ikke lengre fungere trygt. Personer kan bli alvorlig skadet.

– Ladeapparatet er uskadd.

• Tilkoblingsledningen eller skjøteledningen er skadet.
• Nettpluggen til tilkoblingsledningen eller skjøteledningen er skadet.
• Stikkontakten er ikke riktig installert.

FARE

▶ Forsikre deg om at tilkoblingsledningen og nettpluggene er uskadet.

Hvis tilkoblingsledningen eller skjøteledningen er defekt eller skadet:

• Skadde punkter må ikke berøres.

• Trekk nettpluggen ut av stikkontakten.

• Ta på tilkoblingsledningen, skjøteledningen og de tilhørende nettpluggene med tørre hender.

• Sett nettpluggen på tilkoblingsledningen eller skjøteledningen inn i en korrekt installert og sikret stikkontakt med jording.
• Koble til ladeapparatet via en jordfeilbryter med maksimalt (30 mA, 30 ms) utløserstrøm.

- Et skadd batteri skal ikke transporteres.

- Tilkoblingsledningen er ikke beregnet til å bære ladeapparatet med. Tilkoblingsledningen og ladeapparatet kan skades.

- Vikle opp tilkoblingsledningen og fest den på ladeapparatet.

4.11 Oppbevaring

4.11.1 Gressklipper

▲ ADVARSEL

■ Barn har ikke kunnskap om og kan ikke vur- dere farer knyttet til gressklipperen. Barn kan få alvorlige personskader.

▶ Ta ut batteriet.

- Tilkoblingsledningen er ikke beregnet til å bære eller henge ladeapparatet med. Tilkoblingsledningen og ladeapparatet kan skades.

Lysdiodene kan vise batteriets ladetilstand eller eventuelle feil. Lysdiodene kan lyse eller blinke grønt eller rødt.

Hvis lysdiodene lyser eller blinker grønt, vises ladetilstanden.

▶ Hvis lysdiodene lyser eller blinker rødt: Utbedre feil/problemer, 20.2.
Det har oppstått en feil på eller et problem med gressklipperen eller batteriet.

7.5 LED på ladeapparatet

▶ Hvis LEDen blinker rødt: Utbedre feilen. Det er en feil i ladeapparatet.

8 Sette sammen gressklippe- ren

▶ Hvis 3 LED-lamper blinker rødt: Ta ut batteriet, og kontakt en STIHL forhandler. Det har oppstätt en feil på gressklipperen.

Dette kan forlenge batteriets driftstid.

STIHL anbefaler at du får kniven slipt og avbalansert hos en STIHL forhandler.

Du finner adressene til de aktuelle forhandlerne under landsoversikten på nettstedet til STIHL, på www.stihl.com.

ADVARSEL

▶ Hvis ladeapparatet er defekt eller skadet: Bytt ut ladeapparatet.
▶ Hvis tilkoblingsledningen er defekt eller skadet: Ikke bruk ladeapparatet og la en STIHL fagforhandler bytte tilkoblingsledningen.

20 Utbedre feil

Det er en feil i ladeapparatet.

21 Tekniske data

Hvis den nominelle spenningen på typeskiltet er 220 V til 240 V:

Hvis den nominelle spenningen på typeskiltet er 100 V til 127 V:

K-verdien for lydtrykknivået er 2 dB(A). K-verdien for lydeffektnivået er 2,2 dB(A). K-verdien for vibrasjonsverdien er 0,70 m/s ² .

K-verdien for lydtrykknivået er 2 dB(A). K-verdien for lydeffektnivået er 2,0 dB(A). K-verdien for vibrasjonsverdien er 0,90 m/s ² .

• Målt lydtrykknivå L _pA iht. EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
• Garantert lydeffektnivå L _WAd iht. 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
• Vibrasjonsverdi a_hv for styret iht. EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²

STIHL Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør.

Det garanterte lydeffektnivået er målt i henhold til direktiv 2000/14/EC, vedlegg VIII.

h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og fri for olje og fett. Hvis håndtak og gripeflater er glatte, vil ikke gressklipperen kunne betjenes trygt og du kan miste kontrollen over den hvis det skulle oppstå en uventet situasjon.