RMA 443 - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová kosačka na trávu
Značka	STIHL
Model	RMA 443
Šírka kosenia	43 cm
Nastavenie výšky kosenia	Centrálna páka, 6 polôh (25–75 mm)
Kapacita koša na trávu	50 l
Zdroj napájania	Batéria systému STIHL AK (36 V), nie je súčasťou balenia
Odporúčaná batéria	AK 30, AK 300, AK 500
Doba nabíjania	Približne 45–190 min v závislosti od batérie
Prevádzková doba	Až 45 min s batériou AK 500 (v závislosti od podmienok trávy)
Hmotnosť (bez batérie)	18,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	1420 x 480 x 1020 mm
Materiál rámu	Oceľ s práškovým náterom
Materiál plášťa	Hliník
Typ pohonu	Tlačný (manuálny)
Funkcia mulčovania	Áno, s mulčovacou zátkou v balení
Bočné vyhadzovanie	Voliteľné (adaptér je k dispozícii)
Typ rukoväte	Sklopná, ergonomická mäkká rukoväť
Bezpečnostné prvky	Ovládanie oboma rukami, spojka brzdy noža
Údržba	Pravidelné brúsenie noža, čistenie plášťa, starostlivosť o batériu
Dostupnosť náhradných dielov	Nože, kolesá, batéria, nabíjačka, mulčovacia zátka
Záruka	2 roky (predĺžiteľná registráciou)

Často kladené otázky - RMA 443 STIHL

Akú batériu používa STIHL RMA 443?

Kosačka RMA 443 používa batérie systému STIHL AK (36 V), napríklad AK 30, AK 300 alebo AK 500. Batéria nie je súčasťou balenia.

Ako dlho vydrží batéria na plné nabitie?

Prevádzková doba závisí od batérie a podmienok trávy. S batériou AK 500 je typicky až 45 minút.

Môžem kosačku použiť na mulčovanie?

Áno, kosačka RMA 443 sa dodáva s mulčovacou zátkou, ktorá umožňuje jemné nasekanie pokosenej trávy a jej vrátenie späť na trávnik.

Je výška kosenia nastaviteľná?

Áno, centrálna páka ponúka 6 polôh výšky kosenia v rozsahu od 25 mm do 75 mm.

Aká je šírka kosenia?

Šírka kosenia je 43 cm, vďaka čomu je vhodná pre stredne veľké trávniky.

Má kosačka kôš na trávu?

Áno, obsahuje 50 l kôš na trávu. Kôš je vybavený indikátorom naplnenia.

Ako udržiavať kosačku?

Pravidelne brúste nôž, po použití čistite plášť a batériu skladujte na suchom mieste. Podrobné intervaly údržby nájdete v návode.

Môžem vyhadzovať pokosenú trávu bočne?

Bočné vyhadzovanie je možné s voliteľným adaptérom (nie je súčasťou balenia). Kosačka je primárne určená na zadné zberanie alebo mulčovanie.

Aké bezpečnostné prvky má RMA 443?

Má bezpečnostné ovládanie oboma rukami a spojku brzdy noža, ktorá zastaví nôž pri uvoľnení rukoväte.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely, ako sú nože, kolesá, batérie a nabíjačky, sú k dispozícii u predajcov STIHL alebo online. Použite čísla dielov uvedené v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU RMA 443 STIHL

10.2 Vyjmutí akumulátoru

▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

12.3 Kontrola akumulátoru

Zapojený oznámený subjekt:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

Zapojený oznámený subjekt:

TÜV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

17 Čistenie.... 340
18 Údržba.... 341
19 Oprava.... 342
20 Odstraňovanie porúch....342
21 Technické údaje....344
22 Náhradné diely a príslušenstvo....346
23 Likvidácia.... 346
24 EÚ vyhlásenie o zhode.... 346
25 Prehlásenie o zhode výrobcom – UKCA.347
26 Adresy....347
27 Všeobecné bezpečnostné pokyny a bez- pečnostné pokyny pre konkrétny výrobok 347

1 Úvod

teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti STIHL. Naše výrobky vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite podľa požiadaviek našich zákazníkov. Tým vznikajú výrobky s vysokou spoľahlivost’ou aj pri extrémnom namáhaní.

Spoločnost' STIHL je tiež zárukou kvalitného servisu. Naše špecializované predajne zabezpečujú kompetentné poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu technickú podporu.

Spoločnost' STIHL sa výslovne hlási k trvalému a zodpovednému prístupu k životnému prostrediu. Tento návod na obsluhu vám ma pomôct' v tom, aby ste mohli váš výrobok STIHL používat' s dlhou životnosťou bezpečne a šetrne k životnému prostrediu.

Ďakujeme vám za vašu dôveru a želáme vám veľa radosti s výrobkom spoločnosti STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.

2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu

2.1 Platná dokumentácia

Tento návod na obsluhu je preklad pôvodných pokynov výrobcu v súlade so smernicou ES 2006/42/EC.

Platia miestne bezpečnostné predpisy.

- Okrem tohto návodu na obsluhu je potrebné si prečítat', pochopit' a uchovat' nasledujúce dokumenty:

■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré vedú k t'ažkým zraneniam alebo smrti.

▶ Uvedené opatrenia môžu t'ažkým zraneniam alebo smrti zabránit'.

VAROVANIE

■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu viest' k t'ažkým zraneniam alebo smrti.

▶ Uvedené opatrenia môžu t'ažkým zraneniam alebo smrti zabránit'.

UPOZORNENIE

■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu viest' k vecným škodám.

▶ Uvedené opatrenia môžu vecným škodám zabránit'.

2.3 Symboly v texte

Páka slúži na nastavenie rýchlosti pohonu kolies.

6 Indikátor naplnenia

Indikátor naplnenia signalizuje naplnenie zberného koša na trávu.

7 Zberný kôš na trávu

Zberný kôš na trávu zachytáva pokosenú trávu.

8 Páka

Páka slúži na nastavenie a na preklopenie vodiaceho držadla.

9 Vyhadzovacia klapka

Páka slúži na nastavenie výšky kosenia.

12 Klapka

Klapka zakrýva akumulátor.

Zaistenie udržuje bočnú vyhadzovaciu klapku zatvorenú.

15 Bočná vyhadzovacia klapka

Bočná vyhadzovacia klapka uzatvára bočný vyhadzovací otvor.

16 Bočný vyhadzovací otvor

Bočný vyhadzovací otvor odvádza pokosenú trávu na stranu.

17 Páka

Páka slúži na otváranie a zatváranie integrovanej mulčovacej klapky.

18 Predíženie

Predíženie vedie pokosenú trávu nabok na zem.

19 rezný nôž

Nôž kosí a mulčuje trávu.

20 Spínač EKO

22 Priestor na akumulátor 1

Priestor na akumulátor 1 slúži na uloženie akumulátora.

23 Priestor na akumulátor 2

Priestor na akumulátor 2 slúži na uloženie náhradného akumulátora.

24 Akumulátor

4 Bezpečnostné upozornenia slovensky

25 Tlačidlo

Tlačidlo aktivuje kontrolky LED na akumulá- tore. Aktivuje a deaktivuje rádiové rozhranie Bluetooth® (ak je k dispozícii).

26 Kontrolky LED

Kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulá-tora a porúch.

Symboly sa môžu nachádzat' na kosačke na trávu, akumulátore a nabíjačke a majú nasledujúci význam:

LWA

Zapnutie rezného noža.

Zapnite pohon kolies a upravte rýchlost' jazdy.

V tejto polohe sa bude kosačka na trávu pohybovat' najvyššou rýchlost'ou.

V tejto polohe sa bude kosačka na trávu pohybovat' najnižšou rýchlost'ou.

V tejto polohe je pohon kolies vypnutý.

Nastavte výšku kosenia.

Indikátor naplnenia zberného koša na trávu.

Páka na otváranie a zatváranie mulčovacej klapky.

Tento symbol označuje spínač EKO.

1 kontrolka LED svieti načerveno. Aku- mulátor je príliš horúci alebo príliš stu- dený.

4 kontrolky LED blikajú načerveno. V akumulátore vznikla porucha.

Údaj vedla symbolu poukazuje na energiu akumulátora podla špecifikácie výrobcu článku. Obsah energie, ktorý je k dispozícii počas používania, je menší.

Elektrické náradie triedy ochrany II

4 Bezpečnostné upozornenia

Výstražné symboly na kosačke na trávu alebo na akumulátore znamenajú toto:

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a bezpečnostné opatrenia.

Dávajte pozor na vymrštené predmety - udržiavajte bezpečnú vzdialenost' a nedovolte priblížit' sa ani iným osobám.

Nedotýkajte sa otáčajúceho sa rezného noža.

Počas pracovných prestávok, čistenia, prepravy, uschovania, údržby a opravy vyberte akumulátor.

Kosačku na trávu chráňte pred dažd'om a vlhkost'ou.

Po skončení prevádzky vyberte akumulátor.

Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom.

Akumulátor chránte pred dažd'om a vlhkost'ou a neponárajte ho do kva-paliny.

4.2 Použitie v súlade s predpísa- ným účelom

Kosačka na trávu STIHL RMA 443.3 V alebo RMA 448.3 V slúži na kosenie a mulčovanie suchej trávy.

Kosačka na trávu je poháňaná akumulátorom STIHL. AK dodáva energiu. Aby ste mohli používat' všetky funkcie bez obmedzenia, spoločnost' STIHL odporúča minimálne AK 30 S.

▲ VAROVANIE

■ Akumulátory, ktoré nie sú schválené spoločnost'ou STIHL pre kosačky na trávu, môžu spôsobit' požiare a výbuchy. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Použite kosačku na trávu s akumulátorom STIHL AK.
■ Ak sa kosačka na trávu alebo akumulátor nepoužijú v súlade s predpísaným účelom, môžu sa osoby t'ažko zranit' alebo môžu zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
Kosačku na trávu a akumulátor používajte tak, ako je popísané v návode na obsluhu.

4.3 Požiadavky na používateľa

VAROVANIE

■ Používatelia bez poučenia nemusia rozpoznat' ani odhadnút' nebezpečenstvá kosačky na trávu a akumulátora. Používatel alebo iné osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo môžu zomriet'.

- Ak sa kosačka na trávu alebo akumulátor odovzdáva inej osobe: Dodajte aj návod na obsluhu.

- Zabezpečte, aby používatel spínal nasledujúce požiadavky:

- Používatel je telesne, zmyslovo aj duševne schopný obsluhovať kosačku na trávu a akumulátor a pracovat's nimi. Ak je používatel schopný vykonávat' tieto činnosti s telesným, zmyslovým alebo duševným obmedzením, môže používatel pracovat' so strojom iba pod dozorom alebo podľa pokynov zodpovednej osoby.

- Používatel dokáže rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá kosačky na trávu a akumulátora.

- Používatel je plnoletý alebo je odborne vzdelávaný pod dohladom v súlade s národnými predpismi.

- Používatel dostal poučenie od špecializovaného predajcu STIHL alebo od odbornej osoby skôr, ako prvýkrát začal pracovat's kosačkou na trávu.

– Používatel nie je obmedzený v dôsledku alkoholu, liekov ani drog.

- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.

4.4 Odev a vybavenie

VAROVANIE

■ Počas práce sa môžu vymršťovat' predmety vysokou rýchlost'ou. Používatel sa môže zranit'.

▶ Noste dlhé nohavice z odolného materiálu.

■ Počas práce sa môže rozvířit' prach. Vdýchnutý prach môže poškodit' zdravie a spustit' alergické reakcie.

- Ak sa rozvíri prach: Noste protiprachovú masku.

■ Nevhodný odev sa môže zachytit’ do dreva, krovia a do kosačky na trávu. Používatelia bez vhodného odevu sa môžu t’ažko zranit’.

■ Počas čistenia, údržby alebo prepravy sa môže používatel dostat' do kontaktu s rezným nožom. Používatel sa môže zranit'.

■ Ak používatel nosí nevhodnú obuv, môže sa pošmyknút'. Používatel sa môže zranit'.

4 Bezpečnostné upozornenia slovensky

- Noste pevnú zatvorenú obuv s drsnou podrážkou.

■ Počas ostrenia rezného noža sa môžu vymrštit' častice materiálu. Používatel sa môže zranit'.

Noste úzke priliehavé ochranné okuliare. Vhodné ochranné okuliare sú skontrolované podľa normy EN 166 alebo podľa národných predpisov a v obchode sú dostupné s príslušným označením.

- Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá nemusia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá kosačky na trávu a vymršt'ovaných predmetov. Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

- Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá držte vo vzdialenosti od pracovnej oblasti.

▶ Dodržujte vzdialenost' od predmetov.

- Kosačku na trávu nenechávajte bez dozoru.

■ Ak sa pracuje počas dažďa, môže sa používatel pošmyknút'. Používatel sa môže t’ažko zranit' alebo zomriet'.

■ Kosačka na trávu nemá ochranu proti vode. Ak sa pracuje v daždi alebo vo vlhkom prostredí, môže dôjst' k elektrickému zásahu. Používateľ sa môže zranit' a kosačka na trávu sa môže poškodit'.

▶ Nepracujte v daždi a vo vlhkom prostredí.

▶ Mokrú trávu nekoste ani nemulčujte.

■ Elektrické diely kosačky na trávu môžu vytvárat' iskry. Iskry môžu v ľahko zápalnom alebo výbušnom prostredí spustit' požiare a výbuchy. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.

- Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá nevedia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplý-vajúce z akumulátora. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

- Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

▶ Nenechávajte akumulátor bez dozoru.

- Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrat's akumulátorom.

■ Akumulátor nie je chránený proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže akumulátor začat' horiet', explodovat' alebo sa vážne poškodit'. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

- Akumulátor chráňte pred horúčavou a otvoreným ohňom.

- Akumulátor nehádžte do ohňa.

- Akumulátor chráňte pred dažďom či vlhkost’ou a neponárajte ho do kva-palín.

- Akumulátor nedávajte do blízkosti kovových drobných súčiastok.

- Akumulátor nevystavujte vysokému tlaku.

- Nezúčastnené osoby a deti nevedia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky a elektrického prúdu. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo smrti nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

- Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

Nabíjačka nemá ochranu proti vode. Ak sa pracuje v daždi alebo vo vlhkom prostredí, môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjst' k poraneniu používateľa a poškodeniu nabíjačky.

- Vyhnite sa prevádzke v daždi a vlhkom prostredí.

Nabíjačka nie je chránená proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom prostredia, môže začat' horiet' alebo explodovat'. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

slovensky 4 Bezpečnostné upozornenia

• Nabíjačku neprevádzkujte v ľahko horlavom a výbušnom prostredí.
• Nabíjačku nepoužívajte na ľahko horlavom podklade.

• Nabíjačku nepoužívajte a neskladujte mimo uvedených hraničných teplôt, 121.6.

• Osoby sa môžu na prívodnom kábli potknút'. Osoby sa môžu zranit' a nabíjačka sa môže poškodit'.

• Prívodný kábel uložte nízko pri zemi.

4.6 Bezpečný stav

4.6.1 Kosačka na trávu

Kosačka na trávu je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledovné požiadavky:

– Kosačka na trávu nie je poškodená.
– Kosačka na trávu je suchá a čistá.
– Ovládacie prvky fungujú a sú nezmenené.
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zachytit' v zbernom koši na trávu: Mulčovacia klapka je otvorená, predlženie je zvesené a zberný kôš na trávu je správne zavesený.
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zahadzovat' dozadu: Zberný kôš na trávu je zvesený a vyhadzovacia klapka je uzatvorená.
– V prípade kosenia a vedenia pokosenej trávy nabok na zem: Mulčovacia klapka je zatvorená a predlženie je správne zavesené.
– V prípade mulčovania: Predlíženie je odpojené a mulčovacia klapka je zatvorená.
– Rezný nôž je správne namontovaný.
- Do tejto kosačky na trávu je správne namontované originálne príslušenstvo spoločnosti STIHL.

VAROVANIE

■ V stave, ktorý nie je bezpečný, diely viac nemusia správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo môžu zomriet'.

• Nepracujte s poškodenou kosačkou na trávu.
• Ak je kosačka na trávu znečistená alebo vlhká: Kosačku na trávu vyčistite a vysušte ju.
• Na kosačke na trávu nevykonávajte žiadne zmeny.
• Ak ovládacie prvky nefungujú: Nepracujte s kosačkou na trávu.
• Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zachytit' v zbernom koši na trávu: Otvorte mulčovaciu klapku, zveste predlženie a zaveste zberný kôš na trávu podľa popisu v tomto návode na obsluhu.

▶ V prípade kosenia a vedenia pokosenej trávy nabok na zem: Zatvorte mulčovaciu klapku a zaveste predlíženie podľa popisu v tomto návode na obsluhu.
▶ V prípade mulčovania: Zveste predíženie a zatvorte mulčovaciu klapku podľa popisu v tomto návode na obsluhu.
- Do tejto kosačky na trávu montujte originálne príslušenstvo spoločnosti STIHL.
▶ Rezný nôž montujte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
- Príslušenstvo montujte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu alebo v návode na obsluhu príslušenstva.
- Do otvorov kosačky na trávu nevkladajte žiadne predmety.
- Kontakty uchytenia klúča nikdy neprepájajte a nepremost'ujte s kovovými predmetmi.
- Opotrebované alebo poškodené štítky s upozorneniami treba vymenit'.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu spoločnosti STIHL.

4.6.2 Rezný nôž

Rezný nôž je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledovné požiadavky:

– Rezný nôž a montážne diely sú nepoškodené.
– Rezný nôž nie je zdeformovaný.
– Rezný nôž je správne namontovaný.
– Rezný nôž je správne naostrený.
– Rezný nôž je bez ostrín.
– Rezný nôž je správne vyvážený.
– Minimálna hrúbka a minimálna šírka rezného noža nie je prekročená, 21.2.
– Uhol ostria je dodržaný, 1.2.

VAROVANIE

■ V stave, ktorý nie je bezpečný, sa môžu diely rezného noža uvoľnit’ a vymrštit’. Osoby sa môžu t’ažko zranit’.
- Pracujte s nepoškodeným nožom a nepoškodenými montážnymi dielmi.
- Správne namontujte rezný nôž.
▶ Správne nabráste rezný nôž.
- Ak sa nedosiahne minimálna hrúbka alebo minimálna šírka: Vymeňte rezný nôž.
- Nechajte rezný nôž vyvážit' špecializovaným predajcom STIHL.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.

4.6.3 Akumulátor

Akumulátor je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

4 Bezpečnostné upozornenia slovensky

- Akumulátor funguje a neboli na ñom vykonané zmeny.

VAROVANIE

■ V stave nevyhovujúcom bezpečnosti už nemôže akumulátor bezpečne fungovať. Môže dôjst’ k t’ažkému zraneniu osôb.

• Pracujte s nepoškodeným a funkčným akumulátorom.
• Nenabíjajte poškodený alebo pokazený akumulátor.
• Ak je akumulátor znečistený: Ak je akumulátor znečistený: Akumulátor vyčistite.
• Ak je akumulátor mokrý alebo vlhký: Nechajte akumulátor vyschnúťm, 21.7.
  ▶ Nevykonávajte zmeny na akumulátore.
• Do otvorov akumulátora nestrkajte predmety.
  ▶ Elektrické kontakty akumulátora nespájajte s kovovými predmetmi a ani ich neskratujte.
• Akumulátor neotvárajte.
• Opotrebované alebo poškodené informačné štítky vymeňte.

■ Z poškodeného akumulátora môže vytekat' kvapalina. Ak sa táto kvapalina dostane do kontaktu s pokožkou alebo očami, môže dôjst' k ich podráždeniu.

▶ Vyhýbajte sa kontaktu s kvapalinou.
▶ V prípade kontaktu s pokožkou: Zasiahnuté miesta pokožky umyte dostatočným množstvom vody a mydlom.
▶ V prípade kontaktu s očami: Oči minimálne 15 minút vyplachujte dostatočným množstvom vody a vyhládajte lekára.

■ Poškodený alebo pokazený akumulátor môže nezvyčajne zapáchat', dymit' alebo horiet'. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.

• Ak akumulátor nezvyčajne zapácha alebo dymí: Akumulátor nepoužívajte a udržujte ho v bezpečnej vzdialenosti od horlavých látok.
• Ak akumulátor horí: Pokúste sa akumulátor uhasit' hasiacim prístrojom alebo vodou.

4.6.4 Nabíjačka

Nabíjačka je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

■ V stave nevyhovujúcom bezpečnosti nemôžu konštrukčné diely správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia môžu byt' vyradené z pre-

vádzky. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.

■ Používatel môže v určitých situáciách pracovat' nekoncentrovane. Používatel sa môže potknút', spadnút' a t'ažko sa zranit'.

▶ Pracujte s pokojom a rozvahou.
▶ V prípade zlého osvetlenia a viditelnosti: Nepracujte s kosačkou na trávu.
▶ Kosačku na trávu obsluhujte sami.
▶ Dajte pozor na prekážky.
▶ Kosačku na trávu nevyklápajte.
▶ Na zemi pracujte v stoji a držte stabilitu.
- Ak sa vyskytnú známky únavy: Zarad'te pracovní prestávku.
- Ak sa kosí na svahu: Koste priečne k svahu.
▶ So strojom nepracujte na svahu so stúpaním väčším než 25° (46,6 %).

- Otáčajúci sa rezný nôž môže porezať používatela. Používatel sa môže t'ažko zranit'.

▶ Nedotýkajte sa otáčajúceho sa rezného noža.
- Ak je rezný nôž blokovaný predmetom: Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor. Až potom odstráňte predmet.

■ Ak sa počas práce pracuje bez pohonu kolies, môže sa pohon kolies neúmyselne zapnút' a kosačka na trávu sa uvedie do pohybu.

Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

- Spínaciu konzolu pohonu kolies aktivujte iba vtedy, ked' sa má zapnút' pohon kolies.

■ Počas práce môžu vzniknút' vibrácie spôsobené kosačkou na trávu.

▶ Používajte ochranné rukavice.
▶ Urobte si pracovné prestávky.
- Ak sa vyskytnú známky poruchy prekrvenia: Vyhľadajte lekára.

■ Ak počas práce narazí rezný nôž na cudzí predmet, môže sa nôž alebo jeho časti poškodit' alebo môže dôjst' k jeho vrhnutiu vysokou rýchlost'ou. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

slovensky 4 Bezpečnostné upozornenia

• Odstráňte cudzie predmety z pracovnej oblasti.
• Ked' sa spínacia konzola kosenia pustí, otáča sa rezný nôž nad'alej ešte krátky čas. Osoby sa môžu t'ažko zranit'.
  ▶ Počkajte, kým sa rezný nôž prestane otáčat'.
  ■ Ak otáčajúci sa rezný nôž narazí na tvrdý predmet, môžu vznikat' iskry. Iskry môžu v ľahko zápalnom prostredí spustit' požiare. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
  ▶ Nepracujte v lahko zápalnom prostredí.
  ■ Ak sa kosačka na trávu odstaví na šikmých plochách, môže sa nepozorovane odvalit'. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
  Kosačku na trávu pustite, len ak stojí na rovnej ploche a nemôže sa sama odvalit'.
  ■ Ak sa na vodiacom držadle upevňujú predmety, kosačka na trávu sa môže prevrátit' kvôli pridanému závažiu. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
  ▶ Na vodiace držadlo nepripevňujte žiadne predmety.

▲ NEBEZPEČENSTVO

■ Ak sa pracuje v okolí vedení, ktoré vedú napä tie, môže sa rezný nôž dostat’ do kontaktu s týmito vedeniami a môže ich poškodit’. Používateľ sa môže t’ažko zranit’ alebo zomriet’.
- Nepracujte v okolí vedení, ktoré vedú napä-tie.
- Ak sa pracuje počas búrky, môže používatelá zasiahnut' blesk. Používatel' sa môže t'ažko zranit' alebo zomriet'.
- Ak je búrka: Kosačku nepoužívajte.
- Pri práci na strmých svahoch sa pohon kolies v prípade preťaženia odpojí. To má za následok, že používatel musí samovoľne vyvinút’ väčšiu tlačnú silu, a tým môže stratit’ kontrolu nad kosačkou. Kosačka na trávu sa môže vplyvom vlastnej hmotnosti presúvať smerom k používatelovi.
Koste priečne k svahu. Dbajte sa stabilnú polohu, aby ste mali kosačku vždy pod kontrolou.

4.8 Nabíjanie

VAROVANIE

■ Počas nabíjania môže poškodená alebo pokazená nabíjačka nezvyčajne zapáchat' alebo dymit'. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.
- Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Nabíjačka sa môže pri nedostatočnom odvádzaní tepla prehriat' a vyvolat' požiar. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.

Kontakt s vodivými konštrukčnými dielmi môže vzniknút' z nasledujúcich príčin:

– Prívodný alebo predlžovací kábel sú poškodené.
– Siet'ová zástrčka prívodného alebo predlžovacieho kábla je poškodená.
– Nesprávne nainštalovaná zásuvka.

⚠ NEBEZPEČENSTVO

■ Kontakt s vodivými konštrukčnými dielmi môže viest' k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu používatela.

▶ Ubezpečte sa, že prívodný kábel, predlžovací kábel a ich siet'ové zástrčky sú nepoškodené.

Ak je prívodný alebo predlžovací kábel poškodený:

▶ Nedotýkajte sa poškodených miest.
▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

• Prívodný kábel, predlžovací kábel a ich sie-t'ové zástrčky uchopte suchými rukami.
• Siet'ovú zástrčku prívodného kábla alebo predlžovacieho kábla zastrčte do správne nainštalovanej a zaistenej zásuvky s ochranným kontaktom.
• Nabíjačku pripojte pomocou ochranného spínača proti chybnému prúdu (30 mA, 30 ms).

■ Poškodený alebo nevhodný predlžovací kábel môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.

■ Počas nabíjania môže nesprávne siet'ové napätie alebo nesprávna siet'ová frekvencia viest' k prepätiu v nabíjačke. Nabíjačka sa môže poškodit'.

▶ Ubezpečte sa, že sa siet'ové napätie a sie-t'ová frekvencia siete zhodujú s údajmi na výkonovom štítku nabíjačky.
■ Ak je nabíjačka pripojená k zásuvke s viacerými zásuvkami, môžu sa počas nabíjania pret'ažit' elektrické konštrukčné diely. Elektrické konštrukčné diely sa môžu zohriat' a

4 Bezpečnostné upozornenia slovensky

vyvolat' požiar. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.

▶ Uistite sa, že špecifikácie výkonu na viacnásobnej zásuvke nie sú celkovo prekročené špecifikáciami na typovom štítku nabíjačky a všetkých elektrických spotrebičov pripojených k viacnásobnej zásuvke.

■ V prípade nesprávne položeného prívodného a predlžovacieho kábla môže dôjst' k ich poškodeniu a nebezpečenstvu potknutia. Môže dôjst' k zraneniu osób a poškodeniu prívodného alebo predlžovacieho kábla.

• Prívodný a predlžovací kábel položte a označte tak, aby nepredstavovali nebezpečenstvo potknutia.
• Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby neboli napnuté alebo zamotané.
• Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby sa nepoškodili, nezalomili, nestlačili ani neodierali.
• Prívodný a predlžovací kábel chráňte pred horúčavou, olejom a chemikáliami.
• Prívodný a predlžovací kábel položte na suchom podklade.

■ Počas práce sa predlžovací kábel zahrieva. Ak nemôže teplo unikat', môže spôsobit' vznik požiaru.

- Ak sa používa káblový bubon: Káblový bubon úplne odmotajte.

■ Ak sa v stene nachádzajú elektrické vedenia a potrubia, môže dôjst' k ich poškodeniu v dôsledku montáže nabíjačky na stenu. Kontakt s elektrickými vedeniami môže viest' k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

- Zabezpečte, aby sa v príslušnom mieste v stene nenachádzali elektrické vedenia a potrubia.

- Ak sa nabíjačka namontuje na stenu inak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu, môžu nabíjačka alebo akumulátor spadnút' alebo sa bude nabíjačka príliš zohrievat'. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

- Nabíjačku namontujte na stenu tak, ako je to popísané v tomto návode na obsluhu.

■ Ak sa nabíjačka s vloženým akumulátorom namontuje na stenu, môže dôjst' k vypadnutiu akumulátora z nabíjačky. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

- Najskôr namontujte nabíjačku na stenu a potom vložte akumulátor.

4.10 Preprava

4.10.1 Kosačka na trávu

VAROVANIE

■ Počas prepravy sa kosačka na trávu môže prevrátit' alebo pohybovat'. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Vyberte akumulátor.

Kosačku na trávu zaistite upínacími popruhmi, remeňmi alebo siet'ou tak, aby sa nepreklopila a nemohla sa pohybovat'.

■ Ak je počas prepravy s vypnutým pohonom kolies nasadený akumulátor, môže sa neúmyselne zapnút' pohon kolies a kosačka na trávu sa uvedie do pohybu. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Vyberte akumulátor.

4.10.2 Akumulátor

VAROVANIE

■ Akumulátor nie je chránený proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže sa poškodit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Poškodený akumulátor neprepravujte.

■ Počas prepravy môže dôjst' k prevráteniu alebo pohybu akumulátora. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

- Akumulátor zabašte do obalu tak, aby sa nemohol pohybovat'.

- Obal zaistite tak, aby sa nemohol pohybovat'.

4.10.3 Nabíjačka

VAROVANIE

■ Počas prepravy môže dôjst' k prevráteniu alebo pohybu nabíjačky. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

▶ Vyberte akumulátor.

- Prívodný kábel nie je určený na prenášanie nabíjačky. Prívodný kábel a nabíjačka sa môžu poškodit'.

- Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.

- Deti nedokážu spoznat' a odhadnút' nebezpečenstvo kosačky na trávu. Deti sa môžu t'ažko zranit'.

▶ Vyberte akumulátor.

- Kosačku na trávu uskladnite mimo dosahu detí.

■ Elektrické kontakty na kosačke na trávu a kovové diely môžu v dôsledku vlhkosti korodovat'. Kosačka na trávu sa môže poškodit'.

▶ Vyberte akumulátor.

■ Ak je počas uschovania nasadený akumulátor, môže sa neúmyselne zapnút' rezný nôž a pohon kolies. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Vyberte akumulátor.

■ Ak sa kosačka na trávu uchováva na šikmých plochách, môže sa nepozorovane odvalit'. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

- Kosačku na trávu uchovávajte iba na rovných plochách.

4.11.2 Akumulátor

VAROVANIE

- Deti nedokážu spoznat' a odhadnút' nebezpečenstvo akumulátorov. Deti sa môžu t'ažko zranit'.

- Akumulátor uskladnite mimo dosahu detí.

■ Akumulátor nie je chránený pred všetkými vplyvmi prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže sa nenapraviteľne poškodit'.

- Ak je akumulátor uskladnený v nabíjačke: Odpojte siet'ový konektor a uložte akumulátor so stavom nabitia medzi 40 % a 60 % (svietia 2 zelené LED diódy).

- Akumulátor neskladujte mimo stanovených teplotných limitov, 21.6.

4.11.3 Nabíjačka

VAROVANIE

■ Deti nevedia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu detí.

■ Nabíjačka nie je chránená proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom prostredia, môže sa poškodit'.

■ Prívodný kábel nie je určený na prenášanie alebo zavesenie nabíjačky. Prívodný kábel a nabíjačka sa môžu poškodit'.

■ Ak je počas čistenia, údržby alebo opravy nasadený akumulátor, môže sa rezný nôž neúmyselne zapnút'. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Vyberte akumulátor.

■ Ak je počas čistenia, údržby a opravy nasadený akumulátor, môže sa neúmyselne zapnút' pohon kolies a kosačka na trávu sa uvedie do pohybu. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Vyberte akumulátor.

■ Ostré čistiace prostriedky, čistenie prúdom vody alebo ostré predmety môžu poškodit' kosačku na trávu, rezný nôž a akumulátor. Ak sa kosačka na trávu, rezný nôž a akumulátor nečistia správne, nemusia diely viac správne

6 Pripravenie kosačky na trávu na použitie slovensky

fungovat' a bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia. Osoby sa môžu t'ažko zranit'.

Kosačku na trávu, rezný nôž a akumulátor čistite tak, ako je popísané v návode na obsluhu.
- Ak sa údržba alebo oprava kosačky na trávu, rezného noža alebo akumulátora nevykonáva správne, nemusia diely viac správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo môžu zomriet'.
- Údržbu a opravu na kosačke na tráve a na akumulátore nevykonávajte sami.
- Ak je potrebná údržba alebo oprava kosačky na trávu alebo akumulátora: Vyhľa-dajte špecializovaného predajcu spoločnosti STIHL.
- Údržbu rezného noža vykonávajte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
■ Počas čistenia, údržby alebo opravy rezného noža sa môže používatel' porezať na ostrých rezných hranách. Používatel' sa môže zranit'.
▶ Používajte ochranné rukavice.
■ Počas ostrenia môže byt' rezný nôž horúci. Používatel sa môže popálit'.
▶ Počkajte, kým sa rezný nôž vychladí.
▶ Používajte ochranné rukavice.
■ Nôž kosačky na trávu sa môže pohybovať aj pri vypnutom motore. Pri údržbe noža môže používateľa poranit’ pohybujúci sa nôž.
▶ Pracujte opatrne.
▶ Používajte ochranné rukavice.
■ Nôž kosačky na trávu je pohyblivý. Počas údržby noža sa môžu používatelovi zachytit' prsty medzi pohybujúcim sa nožom a pevnými čast'ami kosačky na trávu.
▶ Pracujte opatrne.
▶ Používajte ochranné rukavice.

6 Pripravenie kosačky na trávu na použitie

6.1 Pripravenie kosačky na trávu na použitie

Pred každým začiatkom práce sa musia vykonat' nasledujúce kroky:

• Odstráňte obalový materiál a prepravné istenie.
• Zabezpečte, aby sa nasledujúce diely nachá-dzali v bezpečnom stave:

▶ V prípade kosenia a vedenia trávy nabok na zem:

Zatvorte mulčovaciu klapku, 13.5.2.
▶ Zaveste predíženie, 18.2.1.

▶ V prípade mulčovania:

Zatvorte mulčovaciu klapku, 13.5.2.
▶ Odpojte predíženie, 8.2.2.

7 Nabitie akumulátora a LED diódy

Nabíjačka sa môže namontovat' na stenu.

Nabíjačku namontujte na stenu tak, aby boli splnené nasledujúce podmienky:

– Použije sa vhodný upevňovací materiál.
– Nabíjačka je namontovaná vodorovne. Je potrebné dodržat' nasledujúce rozmery:

• a = minimálne 100 mm
• b (pre AL 101) = 75 mm
• b (pre AL 301) = 100 mm
• b (pre AL 500) = 120 mm
• c = 4,5 mm
• d = 9 mm
• e = 2,5 mm

slovensky 8 Zostavenie kosačky na trávu

7.2 Nabitie akumulátora

Doba nabíjania závisí od rôznych vplyvov, napr. od teploty akumulátora alebo od teploty prostredia. Pre optimálny výkon dbajte na odporúčané teplotné rozsahy, 1.7. Skutočná doba nabíjania sa môže líšit' od uvedenej doby nabíjania. Doba nabíjania je uvedená na stránke www.stihl.com/charging-times.

• Siet'ovú zástrčku (6) zasuňte do dobre prístupnej zásuvky (7).
  Nabíjačka (3) vykoná vlastný test. LED (4) svieti cca 1 sekundu na zeleno a cca 1 sekundu na červeno.
• Prívodný kábel (5) uložte.
• Akumulátor (2) vložte do vedení nabíjačky (3) a zatlačte na doraz. LED (4) svieti na zeleno. LED diódy (1) svietia na zeleno a akumulátor (2) sa nabíja.
• Ak LED (4) a LED diódy (1) nesvietia: Akumulátor (2) je úplne nabitý sa môže vytiahnut' z nabíjačky (3)
• Ak sa už nabíjačka (3) nepoužíva: Vytiahnite siet'ovú zástrčku (6) zo zásuvky (7).

7.3 Zobrazenie stavu nabitia

▶ Stlačte tlačidlo (1). LED diódy svietia asi 5 sekúnd na zeleno a zobrazujú stav nabitia.

- Ak pravá LED bliká na zeleno: Nabite akumulátor.

7.4 Kontrolky LED na akumulátore

LED kontrolky môžu ukazovat' stav nabitia akumulátora alebo poruchy. Kontrolky LED môžu svietit' nazeleno alebo načerveno alebo môžu blikat'.

Ak kontrolky LED svietia nazeleno alebo blikajú, zobrazuje sa stav nabitia.

• Ak kontrolky LED svietia načerveno alebo blikajú: Odstráňte poruchy, 20.2.
  V kosačke na trávu alebo v akumulátore nastala porucha.

8.1.1 Zmontovanie zberného koša na trávu

▶ Horný diel zberného koša na trávu (1) nasad'te na spodný diel zberného koša na trávu (2).
- Capy (3) zatlačte zvnútra otvorov (4).
▶ Horný diel zberného koša na trávu (1) zatlačte nadol.
Horný diel zberného koša na trávu počuteľne zapadne.

8.1.2 Zavesenie zberného koša na trávu

▶ Vypnite kosačku na trávu.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

8.1.3 Zvesenie zberného koša na trávu

▶ Vypnite kosačku na trávu.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.
- Zberný kôš na trávu vyberte smerom nahor pomocou rukoväti.
▶ Uzavrite vyhadzovaciu klapku.

8.2 Zavesenie a zvesenie predlženia

8.2.1 Zavesenie predíženia

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
• Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

▶ Stlačte blokovanie (1) a držte ho stlačené.
- Otvorte a podržte bočnú vyhadzovaciu klapku (2).
▶ Hák (3) zaveste na os (4) zdola.
▶ Bočnú vyhadzovaciu klapku (2) odložte na predíženie (5).

8.2.2 Zvesenie predlženia

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
• Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

• Otvorte a podržte bočnú vyhadzovaciu klapku (1).
  ▶ Zveste háčik (2).
• Vyklopte predlženie (3) smerom nahor a vyberte ho.
• Zatvorte bočnú vyhadzovaciu klapku (1).

9 Nastavenie kosačky na trávu pre používatelá

9.1 Vyklopenie vodiaceho držadla

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
▶ Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

Vodiace držadlo počuteľne zapadne na svoje miesto.

9.3 Nastavenie vodiaceho držadla

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
• Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

• Držte vodiace držadlo (1).
  ▶ Páku (2) zatlačte nadol a podržte ju.
  Nastavte vodiace držadlo (1) do požadovanej polohy a uistite sa, že vodiace držadlo opät' úplne zapadne.
  ▶ Uvoľnite páku (2).

10 Vloženie a vybratie akumu- látora

10.1 Vložte akumulátor

- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

▶ Uchopte klapku (1) za rukovät' (2), čo najviac ju otvorte a držte ju.
- Akumulátor (3) zatlačte až na doraz do priestoru na akumulátor 1 (4).
Akumulátor počutelne zapadne na miesto a uzamkne sa.
- Ak sa má dodat' druhý akumulátor: Zatlačte akumulátor do priestoru na akumulátor 2 (5). Akumulátor počuteľne zapadne na miesto a uzamkne sa.
▶ Zatvorte klapku (1).

10.2 Vyberte akumulátor

- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

▶ Uchopte klapku (1) za rukovät' (2), čo najviac ju otvorte a držte ju.
- Držte akumulátor (3) a stlačte blokovaciu páku (4).
Akumulátor je odblokovaný.
- Akumulátor (3) vyberte.
▶ Zatvorte klapku (1).

11 Zapnutie a vypnutie kosačky na trávu

11.1 Zapnutie a vypnutie noža

11.1.1 Zapnutie rezného noža

▶ Kosačku na trávu nevyklápajte.
▶ Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

▶ Pustite spínaciu konzolu kosenia.
▶ Počkajte, kým sa nôž prestane otáčat'.
- Ak sa rezný nôž aj nad'alej otáča: Vytiahnite akumulátor a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.
Kosačka na trávu je poškodená.

11.2 Zapnutie a vypnutie pohonu kolies

11.2.1 Zapnutie pohonu kolies

Pomocou páky je možné v 5 stupňoch predvolit' zodpovedajúcu maximálnu možnú rýchlost'

Pomocou spínacej konzoly pre pohon kolies sa dá plynule menit' rýchlost' od 2,0 km/h až po vopred zvolenú maximálnu rýchlost'. Čím viacej pritiahe nete spínací strmeň pre pohon kolies smerom k vodiacemu držadlu, tým vyššia bude rýchlost', 📄 21.1.

Nastavená rýchlost' ovplyvňuje výdrž akumulá-tora. Čím nižšia rýchlost', tým dlhšia výdrž aku-mulátora.

• Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
• Zapnutie rezného noža

▶ Páku (1) nastavte do požadovanej polohy.
- Spínaciu konzolu pohonu kolies (2) potiahnite úplne v smere vodiaceho držadla (3) a podržte ju tak, aby palec obopínal vodiace držadlo (3). Kosačka na trávu sa uvedie do pohybu.

11.2.2 Vypnutie pohonu kolies

▶ Pustite spínaciu konzolu pohonu kolies.
▶ Počkajte, kým kosačka na trávu zostane stát'.
- Ak kosačka na trávu aj nad'alej ide: Vytiahnite akumulátor a vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
Kosačka na trávu je poškodená.

▶ Vyberte akumulátor.
▶ Stlačte blokovací gombík a znovu ho pustite.
▶ Potiahnite spínaciu konzolu kosenia úplne v smere vodiaceho držadla a znovu ju pustite.
- Ak blokovací gombík alebo spínacia konzola kosenia idú t'ažko alebo sa neodpružujú do výstupnej polohy: Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL.
Blokovací gombík alebo spínacia konzola kosenia má poškodenie.

Spínacia konzola pohonu kolies

▶ Vyberte akumulátor.
▶ Potiahnite spínaciu konzolu pohonu kolies úplne v smere vodiaceho držadla a znovu ju pustite.
- Ak spínacia konzola pohonu kolies ide t'ažko alebo sa neodpružuje do výstupnej polohy: Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL. Spínacia konzola pohonu kolies je poškodená.

Páka

▶ Vyberte akumulátor.
Páku nastavte na 🚙, potom na 🐵

slovensky 13 Práca s kosačkou na trávu

- Ak má páka veľmi ľahký chod: Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL. Páka je chybná.

Zapnutie rezného noža

- Ak blikajú 3 červené LED kontrolky: Vytiahnite akumulátor a vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.

Kosačka na trávu má poruchu.

Rezný nôž sa po krátkom čase už neotáča.

- Ak sa rezný nôž aj nad'alej otáča: Vytiahnite akumulátor a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL.

Zapnutie pohonu kolies

12.2 Kontrola rezného noža

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
  ▶ Nainštalujte kosačku na trávu, 17.1.

▶ Odmerajte nasledujúce:

• Hrúbka a
• Šírka b

- Uhol ostria c

• Ak sa nedosiahne minimálna hrúbka alebo minimálna šírka: Vymeňte rezný nôž, 📄 21.2.
• Ak nie je dodržaný uhol ostria: Naostrite rezný nôž, 21.2.
• Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu spoločnosti STIHL.

12.3 Kontrola akumulátora

▶ Stlačte tlačidlo na akumulátore. LED diódy svietia alebo blikajú.
- Ak LED diódy nesvietia ani neblikajú: Akumulátor nepoužívajte a vyhľadajte špecializovaného obchodníka STIHL.

V akumulátore je porucha.

13 Práca s kosačkou na trávu

13.1 Podržanie a vedenie kosačky na trávu

13.2 Nastavenie výšky kosenia

Polohy sú uvedené na kosačke na trávu.

Nastavenie výšky kosenia

▶ Vypnite kosačku na trávu.
Rezný nôž sa nesmie otáčat'.
▶ Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

Aktuálnu výšku kosenia možno zistiť podľa indikátora nastavenej výšky kosenia (3) na základe značenia (4).

▶ Uvoľnite páku (2).

Ked' je režim EKO zapnutý, rozpozná kosačka na trávu aktuálne pracovné podmienky a automaticky nastaví vhodný počet otáčok k nožu.

Doba chodu akumulátora sa tak môže predížit'.

Kosačka na trávu je vybavená multi-nožom a možno ju používať na kosenie alebo mulčovanie.

• Pokiaľ sa pracuje s vypnutým pohonom kolies: Kosačku na trávu posúvajte dopredu pomaly a kontrolovane.
• Ak počas kosenia dôjde k nárazu na cudzí predmet a nôž sa zablokuje:

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
▶ Uistite sa, že všetky pohyblivé časti úplne sa zastavili.
▶ Kosačku na trávu skontrolujte.
- Ak sú potrebné opravy: Vyhladajte špecializovaného predajcu spoločnosti STIHL.

▶ V prípade, že kosačka na trávu začne silno vibrovat':

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
▶ Kosačku na trávu skontrolujte.
- Skontrolujte, či sú všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté.
- Ak sú potrebné opravy: Vyhladajte špecializovaného predajcu spoločnosti STIHL.

Pre optimálny výkon dodržiavajte odporúčané teplotné rozsahy, 21.7.

13.5 Otvorenie a uzavretie mulčovacej klapky

13.5.1 Otvorenie mulčovacej klapky

▶ Vypnite kosačku na trávu.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

13.6 Vyprázdnenie zberného koša na trávu

Prúd vzduchu generovaný rezným nožom nadvihuje indikátor naplnenia (1). Ked' je naplnený zberný kôš na trávu, zastaví sa prúd vzduchu. Ak je prúd vzduchu príliš malý, vráti sa indikátor naplnenia (2) do pokojového stavu. To je upozornenie na vyprázdnenie zberného koša na trávu.

Neobmedzená funkcia indikátora naplnenia je daná iba pri optimálnom prúde vzduchu. Vonkajšie vplyvy, ako mokrá, hustá alebo vysoká tráva, nízke výšky kosenia, znečistenie a podobne môžu obmedzit' prúd vzduchu a funkciu indiká-tora naplnenia.

• Ak sa indikátor naplnenia vráti do pokojového stavu: Vyprázdnite zberný kôš na trávu.
  ▶ Vypnite kosačku na trávu.
  ▶ Zveste zberný kôš na trávu.

- Otvorte uzavieraciu príložku (1).

▶ Horný diel zberného koša (2) vyklopte za rukovát' (3) smerom nahor a podržte ho.
▶ Druhou rukou podržte spodnú rukovät' (4).
▶ Vyprázdnite zberný kôš na trávu.
▶ Sklopte zberný kôš na trávu.
▶ Zaveste zberný kôš na trávu.

- Ak sa kosačka na trávu presúva na kosenú plochu a z nej:

▶ Vypnite kosačku na trávu. Rezný nôž sa nesmie otáčat'.

▶ Vyberte akumulátor.

• Ak je potrebné kosačku na trávu naklonit' na prepravu po iných ako trávnatých plochách:
  ▶ Vypnite kosačku na trávu. Rezný nôž sa nesmie otáčat'.
  ▶ Vyberte akumulátor.

Nosenie kosačky na trávu

▶ Vypnite kosačku na trávu.
▶ Vyberte akumulátor.
▶ Používajte ochranné rukavice.
▶ Zveste zberný kôš na trávu.
▶ Odpojte predíženie.

15.2 Preprava akumulátora

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
- Zabezpečte, aby sa akumulátor nachádzal v bezpečnom stave:
- Akumulátor zabašte tak, aby sa nemohol pohybovat' v obale.
- Obal zabezpečte tak, aby sa nemohol pohybovat'.

Akumulátor podlieha požiadavkám prepravy nebezpečného tovaru. Akumulátor je zaradený do UN3480 (lítium-iónové batérie) a bol otestovaný podľa príručky UN Skúšky a kritériá, čast’ III, odsek 38.3.

Prepravné predpisy sú uvedené na www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Preprava nabíjačky

▶ Nechajte kosačku na trávu vychladnút'.
▶ Vyprázdnite zberný kôš na trávu.
- Kosačku na trávu uschovávajte tak, aby boli splnené nasledovné požiadavky:
– Kosačka na trávu je mimo dosahu detí.
– Kosačka na trávu je suchá a čistá.
– Kosačka na trávu sa nemôže preklopit'.
– Kosačka na trávu sa nemôže prevalit'.

16.2 Poloha pre uskladnenie

Kosačku na trávu možno zložit', aby sa ušetril priestor pri skladovaní.

▶ Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
▶ Zveste zberný kôš na trávu.
▶ Výšku kosenia nastavte do najvyššej polohy. 13.2

16.3 Uskladnenie akumulátora

Spoločnost' STIHL odporúča uschovávat' akumulátor v stave nabitia medzi 40 % a 60 % (2 naze- leno svietiace kontrolky LED).

• Akumulátor uschovávajte tak, aby boli splnené nasledovné požiadavky:
• Akumulátor je mimo dosahu detí.
  – Akumulátor je suchý a čistý.
• Akumulátor je v uzavretej miestnosti.
• Akumulátor je oddelený od kosačky na trávu.
• Ak je akumulátor uskladnený v nabíjačke: Odpojte siet'ový konektor a uložte akumulátor so stavom nabitia medzi 40 % a 60 % (svietia 2 zelené LED diódy).
  – Akumulátor sa neskladuje mimo stanovených teplotných limitov, 21.6.

UPOZORNENIE

■ Ak sa akumulátor neskladuje tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu, môže dôjst' k jeho hlbokému vybitiu a nenapravitelnému poškodeniu.

- Vybitý akumulátor pred uskladnením nabite. Spoločnost' STIHL odporúča uschovávat' akumulátor v stave nabitia medzi 40 % a 60 % (2 nazeleno svietiace kontrolky LED).

- Akumulátor uskladnite oddelene od kosačky na trávu.

16.4 Skladovanie nabíjačky

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

- Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.

▶ Nabíjačku skladujte tak, aby boli splnené nasledujúce podmienky:

– Nabíjačka nie je zavesená na prívodnom kábli alebo na držiaku (3) pre prívodný kábel.

17.1 Postavenie kosačky do vzpriamenej polohy

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
• Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
  ▶ Zveste zberný kôš na trávu.
  ▶ Výšku kosenia nastavte do najvyššej polohy, 13.2
  ▶ Vodiace držadlo dajte do najnižšej polohy, 9.3.

Kosačka na trávu je stabilná a môže sa čistit'.

17.2 Čistenie kosačky na trávu

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
- Kosačku na trávu vyčistite vlhkou utierkou.
- Vyhadzovací kanál čistite mäkkou kefkou alebo vlhkou utierkou.
- Odstráňte cudzie telesá z akumulátorového priestoru a vyčistite ho vlhčenou utierkou.
▶ Elektrické kontakty v akumulátorovom priestore vyčistite štetcom alebo mäkkou kefkou.
▶ Vetracie otvory vyčistite pomocou kefky.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu.
▶ Oblast' okolo rezného noža a rezný nôž vyčistite kúskom dreva, mäkkou kefkou alebo vlhkou utierkou.

UPOZORNENIE

- Čistenie vysokotlakovým čističom alebo prúdom vody môže stroj poškodit'.

- Stroj nečistite vysokotlakovým čističom ani prúdom vody.

17.3 Čistenie akumulátora

▶ Rezný nôž (1) zablokujte pomocou dreva (2).
▶ Vyskrutkujte skrutku s podložkou (3) v smere šípky a odoberte ju.
▶ Snímte rezný nôž (1).
Zlikvidujte skrutku s podložkou (3). Na montáž rezného noža (1) použite novú skrutku a podložku.

18.2 Naostrenie a vyváženie rez- ného noža

Správne naostrenie a vyváženie rezného noža vyžaduje veľa cvičenia.

Spoločnost' STIHL odporúča, aby rezný nôž ostril a vyvažoval špecializovaný predajca výrobkov značky STIHL.

Aktuálne adresy špecializovaných predajcov získate od príslušného zástupcu STIHL v danej krajine na adrese www.stihl.com.

VAROVANIE

■ Rezné hrany rezného noža sú ostré. Používatel sa môže porezat'.
▶ Používajte ochranné rukavice.

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu.
▶ Demontujte rezný nôž.
▶ Naostrite rezný nôž. Pritom dodržiavajte uhol brúsenia a vychlad'te rezný nôž, 121.2.

Počas ostrenia nesmie rezný nôž zmodriet'.

▶ Namontujte rezný nôž.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.

19 Oprava

Používatel nemôže sám opravovat' kosačku ani nôž.

• Ak je kosačka na trávu znečistená alebo je poškodený nôž: Nepoužívajte kosačku na trávu ani nôž a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.
• Ak sú štítky s upozornením nečitateľné alebo poškodené: Štítky s upozornením dajte vymenit’ špecializovaným predajcom STIHL.

• Ak je nabíjačka pokazená alebo poškodená: Nabíjačku vymeňte.
• Ak je prívodný kábel pokazený alebo poškodený: Nabíjačku nepoužívajte a prívodný kábel nechajte vymenit' špecializovanému predajcovi STIHL.

20 Odstraňovanie porúch

20.1 Odstránenie porúch kosačky na trávu alebo akumulátora

Porucha Kontrolky	LEDna akumulátore	Príčina Odstránenie problému
Pri zapnutí sakosačka na trávunespustí.	1 kontrolkaLED blikánazeleno.	Stav nabitia akumulá-tora je príliš nízky.	► Nabite akumulátor podľa pokynov v náv-ode na obsluhu pre nabíjačkySTIHL. AL 101, 301, 500 .
	1 kontrolkaLED svietinačerveno.	Akumulátor je prílišhorúci alebo príliš stu-dený.	► Vyberte akumulátor.► Akumulátor nechajte vychladnút' alebo zohriat'.
	3 kontrolkyLED blikajúnačerveno.	Kosačka na trávu má poruchu.	► Vyberte akumulátor.► Vyčistite elektrické kontakty v priestore na akumulátor.► Vložte akumulátor.► Zapnite kosačku na trávu.► Ak 3 kontrolky LED blikajú načerveno aj nad’alej: Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhladajte špecializovaného pre-dajcu STIHL.
	3 kontrolkyLED svietianačerveno.	Kosačka na trávu je príliš horúca.	► Vyberte akumulátor.► Nechajte kosačku na trávu vychladnút'.
	4 kontrolkyLED blikajúnačerveno.	V akumulátore vzniklaporucha.	► Akumulátor vyberte a znovu vložte.► Zapnite kosačku na trávu.► Ak 4 kontrolky LED blikajú načerveno aj nad’alej: Akumulátor nepoužívajte a vyhladajte špecializovaného pre-dajcu STIHL.
		Elektrické spojeniemedzi kosačkou natrávu a akumulátoromje prerušené.	► Vyberte akumulátor.► Vyčistite elektrické kontakty v priestore na akumulátor.► Vložte akumulátor.
		Kosačka alebo aku-mulátor sú vlhké.	► Vyberte akumulátor.► Vyčistite kosačku na trávu.► Kosačku alebo akumulátor nechajte vysušit',21.7.
		Odpor rezného nožaje príliš veľký.	► Pokial sa pracuje so zapnutým pohonom kolies: Vypnite pohon kolies.► Pokial sa pracuje s vypnutým pohonom kolies: Pomaly choďte dopredu.► Nastavte väčšiu výšku kosenia.► Kosačku zapínajte v nižšej tráve.
		Oblast' okolo noža je upchatá.	► Vyčistite kosačku na trávu.
Pohon koliesnefunguje.	V pohone kolies	vznikla porucha.	► Vyhľadajte špecializovaného pre-dajcu spoločnosti STIHL.
Kosačka na trávusa počas pre-vádzky vypína.	3 kontrolkyLED svietianačerveno.	Kosačka na trávu je príliš horúca.	► Vyberte akumulátor.► Nechajte kosačku na trávu vychladnút'.► Vyčistite kosačku na trávu.► Kosačku na trávu nezapínajte príliš často v krátkom čase.► Pokial sa pracuje so zapnutým pohonom kolies: Vypnite pohon kolies.► Pokial sa pracuje s vypnutým pohonom kolies: Pomaly choďte dopredu.► Nastavte väčšiu výšku kosenia.► Pokoste nižšiu trávu.

Porucha Kontrolky	LEDna akumulátore	Príčina Odstránenie problému
		Rezný nôž je zabloko-vaný. ▶ Vyberte akumulátor. ▶Vyčistite kosačku na trávu.
		Nastala elektrická porucha. ▶ Akumulátor vyberte a znovu vložte. ▶Zapnite kosačku na trávu.
Kosačka na trávu počas prevádzky silno vibruje.		Skrytka na noži je uvolnená. ▶ Skrutku dotiahnite.
		Nôž nie je správne vyvážený. ▶ Nôž naostrite a vyvážte ho.
Prevádzkový čas kosačky na trávu je príliš krátky.		Akumulátor nie je úplne nabitý. ▶ Akumulátor úplne nabite podľa pokynov v návode na obsluhu pre nabíjačky STIHL. AL 101, 301, 500 .
		Životnosť akumulá-tora sa prekročila. ▶ Akumulátor vymeňte.
		Oblast' okolo noža je upchatá. ▶ Vyčistite kosačku na trávu.
		Rezný nôž je tupý alebo opotrebovaný. ▶ Nôž naostrite a vyvážte ho.
		Odpor rezného noža je príliš veľký. ▶ Pokial sa pracuje so zapnutým pohonom kolies: Vypnite pohon kolies. ▶Pokial sa pracuje s vypnutým pohonom kolies: Pomaly choďte dopredu. ▶Nastavte väčšiu výšku kosenia. ▶Pokoste nižšiu trávu.
Akumulátor sa pri vložení do priestoru na aku-mulátor zasekne.	Vedenia alebo	elektri-cké kontakty v priestore na akumulátor sú znečistené. ▶ Vyčistite kosačku na trávu.
Po vložení aku-mulátora do nabíjačky sa pro-ces nabíjania nespúšťa.	1 kontrolka LED svieti načerveno.	Akumulátor je príliš horúci alebo príliš stu-dený. ▶ Vyberte akumulátor. ▶Akumulátor nechajte vychladnút' alebo zohriat'.
Tráva je poko-sená nečisto alebo je trávnik žltý.		Rezný nôž je tupý alebo opotrebovaný. ▶ Nôž naostrite a vyvážte ho.
		Odpor rezného noža je príliš veľký. ▶ Pokial sa pracuje so zapnutým pohonom kolies: Vypnite pohon kolies. ▶Pokial sa pracuje s vypnutým pohonom kolies: Pomaly choďte dopredu. ▶Nastavte väčšiu výšku kosenia. ▶Pokoste nižšiu trávu.

žívajte a vyhľadajte špecializovaného obchodníka STIHL.

– Povolený akumulátor: STIHL AK
– Hmotnost' so zberným košom na trávu a bez akumulátora:

- RMA 443.3 V: 26 kg

- RMA 448.3 V: 27 kg

– Hmotnosť (m) so zberným košom na trávu a akumulátormi STIHL AK 30 S:

• RMA 443.3 V: 29 kg
• RMA 448.3 V: 30 kg

– Maximálny obsah zberného koša na trávu:

• RMA 443.3 V: 52 l
• RMA 448.3 V: 52 l

– Otáčky v režime EKO: 2700 /min
– Druh elektrickej ochrany: IPX4
– Minimálna rýchlost': 2,0 km/h
– Maximálna rýchlost' (v závislosti od použitého akumulátora)

– pomocou AK 10: 2,5 km/h
– pomocou AK 20, AK 30: 3,5 km/h
– pomocou AK 30 S: 4,5 km/h

Doba chodu je uvedená na stránke www.stihl.com/battery-life.

21.2 Rezný nôž

– Minimálna hrúbka a: 1,6 mm
– Minimálna šírka b: 55 mm
– Uhol ostria c: 30°

– Technológia akumulátora: lítiovo-iónový
– Napätie: 36 V
– Kapacita v Ah: pozri výkonový štítok
– Obsah energie vo Wh: pozri výkonový štítok
– Hmotnost' v kg: pozri výkonový štítok

21.4 Nabíjačka STIHL AL 101

– Menovité napätie: pozri výkonový štítok
– Frekvencia: pozri výkonový štítok
– Menovitý výkon: pozri výkonový štítok
– Nabíjací prúd: pozri výkonový štítok

Časy nabíjania sú uvedené na stránke www.stihl.com/charging-times.

Ak sa používajú predlžovacie káble, musia mat' ich vodiče v závislosti od napätia a dížky predlžovacích káblov minimálne nasledujúce prierezy:

■ Akumulátor nie je chránený pred všetkými vplyvmi prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže začat' horiet' alebo explodovat'. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.

▶ Nenabíjajte akumulátor pri teplote nižšej ako -20 °C a vyššej ako +50 °C.
Kosačku na trávu ani akumulátor nepoužívajte pri teplote nižšej ako -20 °C alebo vyššej ako +50 °C.
Kosačku na trávu ani akumulátor neskladujte pri teplote nižšej ako -20 °C alebo vyššej ako +70 °C.

21.7 Odporúčané teplotné rozsahy

Pre optimálny výkon kosačky na trávu, akumulá-tora a nabíjacieho zariadenia dodržiavajte nasle-dujúce teplotné rozsahy:

• Nabíjanie: +5 °C až +40 °C
• Použitie: -10 °C až +40 °C
• Uskladnenie: -20 °C až +50 °C

Ak sa akumulátor nabíja, používa alebo skladuje mimo odporúčaných teplotných rozsahov, môže dôjst' k zníženiu jej výkonu.

Ak je akumulátor mokrý alebo vlhký, nechajte ho vyschnút' aspoň 48 hodín pri teplote nad +15 °C a pod +50 °C a pri vlhkosti nižšej ako 70 %. Vyš- šia vlhkost' vzduchu môže predlížit' čas sušenia.

22 Náhradné diely a príslušenstvo slovensky

21.8 Hodnoty zvuku a hodnoty vibrácií

RMA 443.3 V

Hodnota K pre hladinu akustického tlaku má hodnotu 2 dB(A). Hodnota K pre hladinu akustického výkonu je 2,2 dB(A). Hodnota K pre hodnotu vibrácií má hodnotu 0,70 m/s².

• Hladina akustického tlaku L _pA nameraná podľa normy EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd nameraná podľa normy 2000/14/EC / SI 2001/1701: 90 dB(A)
• Hodnota vibrácií a_hv vodiaceho držadla name-raná podľa normy EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²

RMA 448.3 V

Hodnota K pre hladinu akustického tlaku má hodnotu 2 dB(A). Hodnota K pre hladinu akustického výkonu je 2,0 dB(A). Hodnota K pre hodnotu vibrácií má hodnotu 0,90 m/s².

• Hladina akustického tlaku L _pA nameraná podľa normy EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd nameraná podľa normy 2000/14/EC / SI 2001/1701: 94 dB(A)
• Hodnota vibrácií a_hv vodiaceho držadla name-raná podľa normy EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²

Uvedené hodnoty vibrácií boli namerané podľa normovaného kontrolného postupu a je ich možné použit' na porovnanie elektrických strojov. Skutočne vyskytujúce sa hodnoty vibrácií sa môžu od uvedených hodnôt odchyľovať, a to v závislosti od druhu použitia. Uvedené hodnoty vibrácií je možné použit' na prvý odhad vibračného zaťaženia. Skutočné vibračné zaťaženie sa musí posúdit'. Pritom je možné zohľadnit' aj časy, v ktorých je elektrický stroj vypnutý, a časy, v ktorých je síce zapnutý, ale beží bez zaťaženia.

Informácie o dodržiavaní smernice zamestnávatela o vibráciách 2002/44/EC a SI 2005/1093 nájdete uvedené na stránke www.stihl.com/vib.

21.9 REACH

REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálií.

Informácie na splnenie Nariadenia REACH sú uvedené na stránke www.stihl.com/reach.

22 Náhradné diely a príslu- šenstvo

22.1 Náhradné diely a príslušenstvo

STIHL Tieto symboly označujú originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL.

STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL a príslušenstva značky STIHL.

Náhradné diely a príslušenstvo iných výrobcov nemôžu byt' spoločnost'ou STIHL odborne posudzované z hladiska spořahlivosti, bezpečnosti a vhodnosti aj napriek vykonávanému sledovaniu trhu a STIHL nemôže za ich použitie ručit'.

Originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL sú dostupné u špecializovaného predajcu značky STIHL.

Informácie o likvidácii sú k dispozícii na miestnom úrade alebo u špecializovaného predajcu spoločnosti STIHL.

Nesprávna likvidácia môže byt' škodlivá pre zdravie a znečist'ovat' životné prostredie.

• Výrobky spoločnosti STIHL vrátane obalov zašlite na vhodné zberné miesto na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi.
  ▶ Nelikvidujte spolu s domácim odpadom.

24 EÚ vyhlásenie o zhode

týmto zodpovedne vyhlasuje, že

– Druh konštrukcie: Akumulátorová kosačka na trávu

slovensky 25 Prehlásenie o zhode výrobcom – UKCA

– Typ: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Sériové identifikačné číslo:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá a zhotovená v súlade s danými verziami nasledujúcich noriem platných k dátumu výroby: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 a EN 55014-2.

Sídlo účastníkov konania:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu bola aplikovaná smernica 2000/14/EC, príloha VIII.

Technické podklady sú uschované v spoločnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na kosačke na trávu.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

v z. M. Ficca

Matthias Fleischer, Vedúci oddelenia vývoja produktov

fimmenn v z.

Sven Zimmermann, Vedúci oddelenia kvality

25 Prehlásenie o zhode výrob- com – UKCA

25.1 Kosačka na trávu STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

346 0478-131-9871-B

týmto zodpovedne vyhlasuje, že

– Druh konštrukcie: Akumulátorová kosačka na trávu

– Sériové identifikačné číslo:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

zodpovedá príslušným ustanoveniam UK Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 a The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 a bola vyvinutá a vyrobená v súlade s danými verziami nasledujúcich noriem platnými k dátumu výroby: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 a EN 55014-2.

Sídlo účastníkov konania:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu sme postupovali podľa Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

Technické podklady sú uschované v spoločnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na kosačke na trávu.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

v z. M. Ticu

Matthias Fleischer, Vedúci oddelenia vývoja produktov

Sven Zimmermann, Vedúci oddelenia kvality

26 Adresy

www.stihl.com

Táto kapitola reprodukuje všeobecné a špecifické bezpečnostné pokyny pre konkrétny výrobok, ktoré sú predpísané a vopred formulované v norme výrobku.

■ Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, návody, obrázky a technické údaje, ktoré patria ku kosačke na trávu. Zanedbanie pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môže zapríčinit' úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a návody si uschovajte do budúcnosti.

a) Udržujte pracovnú oblast' čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k nehodám.
b) Kosačku na trávu nepoužívajte vo výbušnom prostredí, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Kosačky na trávu vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
c) Pri používaní kosačky na trávu zabráňte prístupu detí a iných osôb. Pri rozpýlení môžete stratit' kontrolu nad kosačkou na trávu.

konektory spolu s kosačkami na trávu s ochranným uzemnením. Neupravované konektory a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, ohrievače, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Kosačku na trávu nepoužívajte v daždi ani za mokra. To môže zvýšit' riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Prívodný kábel nepoužívajte nesprávne. Prívodný kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo odpojenie kosačky na trávu. Prívodný kábel uchovávajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Pri práci s kosačkou na trávu vonku používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak je prevádzka kosačky na trávu vo vlhkom prostredí nevyhnutná, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

a) Pri práci s kosačkou na trávu bud’te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Kosačku na trávu nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka neopatrnosti pri používaní kosačky na trávu môže viest’ k vážnym zraneniam.
b) Používajte osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Používanie osobného ochranného vybavenia, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, v závislosti od typu a použitia kosačky na trávu, znižuje riziko poranenia.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením kosačky na trávu k elektrickej sieti a/alebo batérii, jej zdvihnutím alebo prenášaním sa uistite, že je kosačka na trávu vypnutá. Ak máte pri prenášaní kosačky na trávu prst na spínači alebo ak pripojíte kosačku na trávu k napájaniu, keď je zapnutá, môže to viest’ k nehode.

d) Pred zapnutím kosačky odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovacie klúče. Nástroj alebo klúč zaseknutý v rotujúcom diele kosačky na trávu môže spôsobit' poranenia.
e) Vyhnite sa nesprávnemu držaniu tela. Dbajte na to, aby ste stáli bezpečne a vždy udržiavali rovnováhu. Vďaka tomu môžete kosačku na trávu lepšie ovládat’ v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Vlasy a oblečenie udržujte mimo dosahu pohyblivých dielov. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' zachytené pohyblivými dielmi.
g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zber prachu, musia byt' správne pripojené a používané. Používanie odsávača prachu môže znížit' nebezpečenstvo spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa oklamat' falošným pocitom bezpečia a neignorujte bezpečnostné pravidlá pre kosačky na trávu, aj ked' kosačku na trávu poznáte po jej viacnásobnom použití. Neopatrné konanie môže v priebehu zlomku sekundy viest' k vážnym zraneniam.

27.5 Používanie a manipulácia s kosačkou na trávu

a) Kosačku na trávu nepret'ažujte. Používajte kosačku na trávu určenú na vašu prácu. So správnou kosačkou na trávu budete pracovat' lepšie a bezpečnejšie v uvedenom výkonovom rozsahu.
b) Nepoužívajte kosačku na trávu, ktorej spínač je poškodený. Kosačka na trávu, ktorá sa už nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečná a musí sa opravit'.
c) Pred akýmikoľvek úpravami zariadenia, výmenou dielov vkladacích nástrojov alebo odložením kosačky na trávu odpojte konektor zo zásuvky a/alebo vyberte odpojiteľný akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu kosačky na trávu.
d) Nepoužívané kosačky na trávu uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovolte, aby kosačku na trávu používala osoba, ktorá s ňou nie je oboznámená alebo si neprečítala tento návod. Kosačky na trávu sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e) Kosačku na trávu a vkladací nástroj udržiavajte starostlivo. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú správne a či nie sú zaseknuté,

či nie sú zlomené alebo poškodené tak, že by sa narušila funkcia kosačky na trávu.

Pred použitím kosačky na trávu nechajte poškodené diely opravit'. Zle udržiavané kosačky na trávu spôsobujú mnoho nehôd.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.
g) Kosačku na trávu, vkladací nástroj, príslušenstvo atd'. používajte podla týchto pokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie kosačiek na trávu na iné účely, než na ktoré sú určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.
h) Udržujte rukoväte a úchopové plochy suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a ovládanie kosačky na trávu v nepredvídaných situáciách.

27.6 Používanie a manipulácia s akumulátorovou kosačkou na trávu

a) Akumulátory nabíjajte iba nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Nabíjačka určená pre určitý typ akumulátorov môže pri použití s inými akumulátormi spôsobit' nebezpečenstvo požiaru.
b) V kosačkách na trávu používajte len akumulátory určené na tento účel. Použitie iných akumulátorov môže viest' k zraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávajte mimo dosahu kancelárskych sponiek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulá-tora vytiect' kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri prípadnom kontakte opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak akumulátorová kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte i pomoc lekára. Vytekajúca akumulátorová kvapalina môže zapríčinit' podráždenia pokožky alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor. Poškodené alebo upravené akumulátory sa môžu správat' nepredvídateľne a spôsobit' požiar, výbuch alebo zranenie.

f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani nadmerným teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C (265 °F) môžu spôsobit' výbuch.
g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a nikdy nenabíjajte akumulátor alebo akumulátorovú kosačku na trávu mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo schváleného teplotného rozsahu môže zničit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.

27.7 Servis

a) Kosačku na trávu nechajte opravit' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti kosačky na trávu.
b) Poškodené akumulátory nikdy neservisujte. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávat' len výrobca alebo autorizované servisné strediská.

a) Kosačku na trávu nepoužívajte za zlého počasia, najmä počas búrky. Znižuje sa tak riziko zásahu bleskom.
b) Dôkladne skontrolujte pracovnú oblast', či sa v nej nenachádzajú volne žijúce zvieratá. Spustená kosačka na trávu môže zranit' voľne žijúce zvieratá.
c) Dôkladne preskúmajte pracovnú oblast' a odstráňte všetky kamene, tyče, drôty, kosti a iné cudzie telesá. Vyhadzované diely môžu spôsobit' poranenia.
d) Pred použitím kosačky na trávu vždy skontrolujte, či nôž kosačky a žací mechanizmus nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko poranenia.
e) Pravidelne kontrolujte, či nie je zberný kôš na trávu opotrebovaný alebo poškodený. Opotrebovaný alebo poškodený zberný kôš na trávu zvyšuje riziko poranenia.
f) Ochranné kryty nechajte na ich mieste. Ochranné kryty musia byt' funkčné a riadne upevnené. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fungujúci ochranný kryt môže spôsobit' poranenia.
g) Udržujte otvory na prívod vzduchu bez usadenín. Zablokované prívody vzduchu a usadeniny môžu spôsobit' prehriatie alebo nebezpečenstvo požiaru.

h) Pri práci s kosačkou na trávu vždy noste protišmykovú bezpečnostnú obuv. Nikdy nepracujte naboso alebo v otvorených sandáloch. Tým sa znižuje riziko poranenia nôh pri kontakte s rotujúcim nožom kosačky.
i) Pri práci s kosačkou na trávu vždy noste dlhé nohavice. Holá pokožka zvyšuje pravdepodobnosť poranenia vymrštenými dielmi.
j) Kosačku na trávu nepoužívajte v mokrej tráve. Počas kosenia sa prechádzajte, nikdy nebežte. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré by mohli viest' k zraneniam.
k) Kosačku na trávu nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Znižuje sa tak riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, čo by mohlo viest' k zraneniam.
I) Pri práci na svahoch sa uistite, že máte bezpečnú oporu; pracujte vždy naprieč svahom, nikdy nie nahor alebo nadol, a pri zmene smeru práce bud'te velmi opatrní. Znižuje sa tak riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, čo by mohlo viest' k zraneniam.
m) Pri spätnom kosení alebo pri prit'ahovaní kosačky na trávu k sebe postupujte obzvlást' opatrne. Vždy venujte pozornost' okoliu. Tým sa znižuje nebezpečenstvo potknutia pri práci.
n) Nedotýkajte sa nožov ani iných nebezpečných dielov, ktoré sa ešte pohybujú. Tým sa znižuje nebezpečenstvo poranenia pohyblivými dielmi.
o) Pred odstránením zachyteného materiálu alebo čistením kosačky na trávu sa uistite, že sú všetky spínače vypnuté a akumulátor je odpojený. Neočakávaná prevádzka kosačky na trávu môže spôsobit' vážne poranenie.

Содержание

- Čuvajte akumulator na čistom i suvom mestu.

- Čuvajte akumulator u zatvorenoj prostoriji.

- Čuvajte akumulator odvojeno od kosačice.

▶ Ukoliko se akumulator čuva u uređaju za punjenje: Izvucite mrežni utikač i čuvajte akumulator napunjen između 40 % i 60 % (2 zelene LED lampice).

5 Čišćenje, održavanje i popravka Srpski

▶ Nemojte čuvati akumulator izvan navedenih temperaturnih granica, 21.6.

4.11.3 Punjač

⚠ UPOZORENJE

■ Deca ne mogu prepoznati i proceniti opasnosti od punjača. Deca mogu biti teško povređena ili usmrćena.

• Izvucite mrežni utikač.
  ▶ Punjač čuvajte van domašaja dece.

■ Punjač nije zaštićen od svih uticaja sredine. Pod određenim uticajima sredine, punjač može da bude oštećen.

• Izvucite mrežni utikač.
• Ako je punjač topao: Sačekajte da se punjač ohladi.
• Punjač čuvajte u čistom i suvom stanju.
• Punjač čuvajte u zatvorenom prostoru.
  ▶ Nemojte čuvati punjač izvan navedenih temperaturnih ograničenja, 121.6.