RMA 443 - çim biçme makinesi STIHL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Çim Biçme Makinesi
Marka	STIHL
Model	RMA 443
Kesme Genişliği	43 cm
Kesme Yüksekliği Ayarı	Merkezi kol, 6 kademe (25–75 mm)
Çim Toplama Haznesi Kapasitesi	50 L
Güç Kaynağı	STIHL AK Sistem akü (36 V), dahil değildir
Önerilen Akü	AK 30, AK 300, AK 500
Şarj Süresi	Yakl. 45–190 dk (aküye bağlı olarak)
Çalışma Süresi	AK 500 ile 45 dk'ya kadar (çim koşullarına bağlı)
Ağırlık (akü hariç)	18.5 kg
Boyutlar (U x G x Y)	1420 x 480 x 1020 mm
Şasi Malzemesi	Toz boyalı çelik
Gövde Malzemesi	Alüminyum
Tahrik Tipi	İtmeli (manuel)
Malçlama Fonksiyonu	Evet, malçlama tapası dahil
Yan Boşaltma	İsteğe bağlı (adaptör mevcut)
Tutamak Tipi	Katlanabilir, ergonomik yumuşak tutuş
Güvenlik Özellikleri	İki elli çalıştırma, bıçak fren kavraması
Bakım	Periyodik bıçak bileme, gövde temizliği, akü bakımı
Yedek Parça Bulunabilirliği	Bıçaklar, tekerlekler, akü, şarj cihazı, malçlama tapası
Garanti	2 yıl (kayıt ile uzatılabilir)

Sık sorulan sorular - RMA 443 STIHL

STIHL RMA 443 hangi aküyü kullanır?

RMA 443, STIHL AK Sistem akülerini (36 V) kullanır; örneğin AK 30, AK 300 veya AK 500. Akü, makineyle birlikte verilmez.

Tam şarjla akü ne kadar dayanır?

Çalışma süresi aküye ve çim koşullarına bağlıdır. AK 500 akü ile genellikle 45 dakikaya kadar.

Makineyi malçlama için kullanabilir miyim?

Evet, RMA 443, çim kırpıntılarını ince bir şekilde doğrayıp çimlere geri göndermenizi sağlayan bir malçlama tapası ile birlikte gelir.

Kesme yüksekliği ayarlanabilir mi?

Evet, 25 mm ile 75 mm arasında 6 kesme yüksekliği kademesi sunan merkezi bir kol vardır.

Kesme genişliği nedir?

Kesme genişliği 43 cm'dir, bu da onu orta büyüklükteki çimler için uygun kılar.

Makinenin bir çim toplama torbası var mı?

Evet, 50 L çim toplama torbası içerir. Torba, doluluk seviyesi göstergesi ile donatılmıştır.

Makineyi nasıl bakım yapmalıyım?

Bıçağı düzenli olarak bileyin, kullanımdan sonra gövdeyi temizleyin ve aküyü kuru bir yerde saklayın. Detaylı bakım aralıkları için kılavuza bakın.

Kırpıntıları yandan boşaltabilir miyim?

Yandan boşaltma, isteğe bağlı bir adaptörle mümkündür (dahil değildir). Makine öncelikle arkadan torbalama veya malçlama için tasarlanmıştır.

RMA 443 hangi güvenlik özelliklerine sahiptir?

İki elle güvenli çalıştırma ve tutamak bırakıldığında bıçağı durduran bir bıçak fren kavramasına sahiptir.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Bıçaklar, tekerlekler, aküler ve şarj cihazları gibi yedek parçalar STIHL bayilerinden veya çevrimiçi olarak temin edilebilir. Kılavuzda listelenen parça numaralarını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU RMA 443 STIHL

1 Önsöz....511
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler...511
3 Genel....512
4 Emniyet kuralları.... 514
5 Temizleme, bakım ve onarım......521
6 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi....521
7 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme.... 522

8 Çim biçme makinesinin montajı...... 523

9 Kullanıcı için çim biçme makinesinin ayar- lanması.... 524

10 Üfleme aletinin montajı.... 524

11 Çim biçme makinesinin çalıştırılması ve kapatılması....525

12 Çim biçme makinesini kontrol etme...... 526

13 Çim biçme makinesi ile çalışma......527

14 Çalışma sonrasında.... 529

15 Nakliyat.... 529

16 Saklama....529

17 Temizleme.... 530

18 Bakım....531

19 Onarım.... 532

20 Arızaların tamiri....532

21 Teknik bilgiler.... 534

22 Yedek parçalar ve aksesuar.... 536

23 Bertaraf etme.... 536

24 AB Uygunluk Deklarasyonu.... 536

25 UKCA Uygunluk Beyani....537

26 Adresler....537

27 Genel ve ürüne özgü güvenlik talimatları537

1 Önsöz

Sayın Müşterimiz,

STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir.

STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

STIHL, doğa için sürdürülebilir ve sorumlu bir yaklaşıma açıkça bağlıdır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun bir kullanım ömrü süresinde güvenli ve çevre dostu bir şekilde kullan- manıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Ürünlerimize göstermiş olduğunu güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.

Dr. Nikolas Stihl

ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler

2.1 Geçerli dokümanlar

Bu çalıştırma talimatları, 2006/42/EC sayılı EC Direktifine uygun olarak üreticinin asıl çalıştırma talimatlarının bir çevirisidir.

Yerel güvenlik yönetmelikleri geçerlidir.

▶ Bu kullanım kılavuzuna ek olarak şu dokümanlar okunmalı, anlaşılmalı ve muhafaza edilmelidir:

• STIHL aküsünün güvenlik uyarıları AK
• STIHL şarj aletlerinin kullanım kılavuzu AL 101, 301, 500
• Monte edilmiş akülü STIHL aküleri ve ürünleri için güvenlik bilgileri: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi- lerinin işaretlenmesi

TEHLİKE

■ Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eden bilgiler.

- Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

iKAZ

■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eder.

- Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

ÖNERİ

■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder.

- Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları engelleyebilir.

2.3 Tekst içindeki semboller

Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.

3 Genel

3.1 Çim biçme makinesi ve akü

Kilit düğmesi, biçime işlemi için kumanda çubuğuyla birlikte kullanıldığında bıçağı açıp kapatır.

2 Biçme işlemi için kumanda çubuğu

Biçime işlemi için kumanda çubuğu, kilit düğmesiyle birlikte kullanıldığında biçağı açıp kapatır.

3 Gidon

Gidon çim biçme makinesinin tutulması, yönlendirilmesi ve taşınması için kullanılır.

4 Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu

Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu tekerlek tahrikini açar ve kapatır.

5 Kol

Kol, tekerlek tahrikinin hızının ayarlanması için kullanılır.

6 Doluluk seviyesi göstergesi

Doluluk seviyesi göstergesi çim toplama sepetinin doluluğunu gösterir.

7 Çim toplama sepeti

Çim toplama sepeti biçilen çimleri yakalar.

3 Genel türkçe

8 Kol

Kol, gidonun ayarlanması ve aşağı katlanması için kullanılır.

9 Boşaltma kapağı

Boşaltma kapağı, boşaltma kanalını kapatır.

10 Sap

Sap, çim biçme makinesinin kesim yüksekliğinin ayarlanması ve çim biçme makinesinin taşınması için kullanılır.

11 Kol

Kol, kesim yüksekliğinin ayarlanması için kullanılır.

12 Kapak

Kapak aküyü kapatır.

13 Taşıma sapı

Taşıma sapı çim biçme makinesinin taşınması için kullanılır.

14 Kilitleme

Kilit, yandan boşaltma kapağını kapalı tutar.

15 Yandan boşaltma kapağı

Yandan boşaltma kapağı, yandan boşaltma açıklığını kapatır.

16 Yandan boşaltma açıklığı

Yandan boşaltma açıklığı, biçilen çimi yana doğru yönlendirir.

17 Kol

Kol, entegre parçalama-yayma kapağını açıp kapatmayı sağlar.

18 Uzatma

Uzatma, biçilen çimleri yanlardan yere yönlendirir.

19 Biçak

Bıçak çimleri biçer ve parçalayıp yayar.

20 ECO modu şalteri

ECO modu şalteri, ECO modu şalterini açar ve kapatır.

21 Kilit kolu

Kilit kolu, aküyü akü yuvasında tutar.

22 Akü yuvası 1

Akü yuvası 1 içine akü yerleştirilir.

23 Akü yuvası 2

Akü yuvası 2 içine yedek akü yerleştirilir.

24 Akü

Akü, çim biçme makinesine enerji verir.

25 Basma tuşu

Basma tuşu, aküdeki LED'leri etkinleştirir.

Bluetooth® telsiz arabirimini etkinleştirir ve devre dışı bırakır (mevcutsa).

26 LED'ler

LED'ler, akünün şarj durumunu ve arızalarını gösterir.

# Makine numaralı güç plakası

3.2 Semboller

Semboller çim biçme makinesinde, aküde ve şarj aletinde bulunabilir ve anlamları şu şekildedir:

LWA

Ürünlerin ses emisyonlarını karşılaştırı-labilir kılmak için 2000/14/EC Direktifi uyarınca dB(A) cinsinden garanti edilen gürültü seviyesi.

Biçağı çalıştırın.

Tekerlek tahrikini açın ve sürüş hızını ayarlayın.

Çim biçme makinesi bu pozisyonda en yüksek hızla hareket eder.

Çim biçme makinesi bu pozisyonda en düşük hızla hareket eder.

Tekerlek tahriki bu konumdayken kapalıdır.

Kesim yüksekliğini ayarlayın.

Çim toplama sepeti doluluk seviyesi göstergesi.

Parçalama-yayma kapağını açıp kapatmayı sağlayan kol.

Bu sembol ECO modu şalterini belirtir.

1 LED kırmızı yanıyor. Akü çok sıcak veya çok soğuk.

4 LED kırmızı yanıp sönüyor. Aküde bir arıza bulunuyor.

Sembolün yanındaki bilgiler hücre üreticisinin spesifikasyonlarına göre akünün enerji kapasitesini belirtir. Kullanıma sunulan enerji kapasitesi daha düşüktür.

Ürünü ev çöpüyle birlikte imha etmeyin.

türkçe 4 Emniyet kuralları

IPX4

IP işareti

a.c.

Alternatif akım

d.c.

Doğru akım

Elektrik motorlu aleti kapalı ve kuru bir alanda çalıştırın.

Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Koruma sınıfı II elektrikli alet

4 Emniyet kuralları

4.1 Uyarı sembolleri

⚠️ iKAZ

Çim biçme makinesi veya akü üzerindeki uyarı sembolleri şu anlamlara gelir:

Güvenlik talimatlarına ve bunlar kapsamındaki önlemlere uyun.

Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın ve gelecekte kullanmak üzere saklayın.

Fırlayan nesnelere dikkat edin - mesa-fenizi koruyun ve üçüncü kişileri uzak tutun.

Dönmekte olan bıçağa dokunmayın.

Çalışma kesintileri, temizlik, taşıma, depolama, bakım veya onarım çalışmaları sırasında aküyü çıkarın.

Çim biçme makinesini yağmur ve nemden koruyun.

Aküyü kullanım sonrasında çıkarın.

Aküyü ısidan ve ateşten koruyun.

Aküyü yağmurdan ve nemden koruyun ve sıvilara batırmayın.

4.2 Usulüne uygun kullanım

Çim biçme makinesi STIHL RMA 443.3 V veya RMA 448.3 V kuru çimi biçmek ve parçalamak-yaymak için kullanılır.

Çim biçme makinesi STIHL aküsü AK ile çalışır. Tüm fonksiyonların kısıtlama olmaksızın kullanılabilmesi için STIHL en azından şunu önerir: AK 30 S.

iKAZ

- Çim biçme makinesinde STIHL tarafından izin verilmeyen akülerin kullanılması yangın ve patlamalara neden olabilir. İnsanlar ciddi şekilde yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ STIHL akülü çim biçme makinesini AK kullanın.

- Çim biçme makinesi veya akü usulüne uygun kullanılmıyorsa kişiler ciddi şekilde yaralanabilir ya da hayatını kaybedebilir ve maddi hasarlar oluşabilir.

- Çim biçme makinesi ve aküyü bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde kullanın.

4.3 Kullanıcıdan beklentiler

iKAZ

■ Eğitimsiz kullanıcılar çim biçme makinesinin ve akünün tehlikelerini fark edemez veya tahmin edemez. Kullanıcılar veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

- Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın ve muhafaza edin.

- Çim biçme makinesi veya akü başka kişilere verilmeli ise: Kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

- Kullanıcının aşağıdaki talepleri yerine getirmesini sağlayın:

- Kullanıcı dinlenmiştir.

- Kullanıcının çim biçme makinesini ve aküyü kullanmak ve bununla çalışmak için fiziksel, duyusal ve zihinsel yetkin olmasını sağlayın. Kullanıcı fiziksel, duyusal veya zihinsel açıdan kısıtlı ise kullanıcı sadece sorumlu bir kişinin

4 Emniyet kuralları Türkçe

gözetimi veya talimatlarına göre çalışabilir.

• Kullanıcılar çim biçme makinesinin ve akülerin tehlikelerini fark edemez ve tahmin edemez.
• Kullanıcı, kaza ve maddi hasarlardan sorumlu olduğunu bilincindedir.
• Kullanıcı reşit veya kullanıcı ilgili yerel kurala göre gözetim altında meslek eğitimi almış olmalıdır.
• Kullanıcı çim biçme makinesi ile ilk kez çalışmadan önce STIHL yetkili bayisinden veya uzman kişilerden eğitim alır.
• Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında değildir.

Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

4.4 Kıyafet ve donanım

iKAZ

■ Çalışma sırasında cisimler yüksek hızla fırlayabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
- Malzemesi dayanıklı olan uzun pantolonlar giyin.
■ Çalışma sırasında toz kalkabilir. Solunan toz sağlığa zarar verebilir ve alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
▶ Toz kalkarsa: Toz koruyucu maske kullanın.

■ Uygun olmayan kıyafet tahta, çalışlık ve çim biçme makinelerine takılabilir. Uygun kıyafet kullanmayan kullanıcılar ağır yaralanabilirler.

- Dar kıyafetler kullanın.

▶ Şal ve takıları çıkarın.

■ Temizlik, bakım veya taşıma sırasında kullanıcı bıçakla temas edebilir. Kullanıcı yaralana-bilir.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

■ Kullanıcı uygun olmayan ayakkabı kullanıyorsa kayabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

- Kaymayan tabana sahip sağlam, kapalı ayakkabılar giyin.

■ Biçak bilenirken malzeme parçacıkları savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

- Sıkıca oturan koruyucu gözlük kullanın. Uygun koruyucu gözlükler EN 166 normuna göre veya yerel yönetmeliklere göre kontrol edilmiştir ve ilgili işaretle piyasadan temin edilebilir.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

4.5 Çalışma alanı ve ortam

4.5.1 Çim biçme makinesi

iKAZ

• İlgili olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar çim biçme makinesinin ve fırlatılan nesnelerin tehlikelerini algılayamaz veya değerlendiremez. İlgili olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ciddi şekilde yaralanabilir ve maddi hasarlar meydana gelebilir.
• İlgili olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun.
  ▶ Nesnelerle aranızda belirli bir mesafeyi koruyun.
• Çim biçme makinesini gözetimsiz durumda bırakmayın.
• Çocukların çim biçme makinesi ile oynama-yacağını güvence altına alın.

■ Yağmurlu havada çalışılması halinde, kullanıcı kayabilir. Kullanıcı ciddi şekilde yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir.

▶ Yağmur yağıyorsa: Çalışmayı sürdürmeyin.

- Çim biçme makinesi suya karşı korumalı değildir. Yağmurda veya nemli bir ortamda çalışılması halinde elektrik çarpması yaşanabilir. Kullanıcı ağır bir şekilde yaralanabilir ve çim biçme makinesi hasar görebilir.

- Yağmurlu havada ve nemli ortamlarda çalışmayın.

- Islak çimde biçme veya parçalama-yayma işlemleri yapmayın.

- Çim biçme makinesinin elektrikli bileşenleri kıvılcım üretebilir. Kıvılcımlar kolay tutuşabilen veya muhtemel patlayıcı ortamlarda yangınlara ve patlamalara neden olabilir. İnsanlar ciddi şekilde yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Kolay tutuşabilen veya muhtemel patlayıcı ortamlarda çalışmayın.

4.5.2 Akü

iKAZ

• İlgili olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar, aküden kaynaklanan tehlikeleri fark edemez ve değerlendiremez. Çalışmaya dahil olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yaralanabilir.
• İlgisi olmayan kişileri, çocukları ve hayvanları uzak tutun.
• Aküyü gözetimsiz şekilde bırakmayın.
• Çocukların akü ile oynamadığından emin olun.

■ Akü her türlü çevresel etkiye karşı korunmuş değildir. Akü belirli bir çevresel etkilere maruz

kaldığında yangın, patlama veya onarılamayacak hasarlar meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

• Aküyü ateş ve ısıya karşı koruyun.
• Aküyü ateş içine atmayın.

- Akü belirtilen sıcaklık sınırları dışında şarj edilemez, kullanılamaz ve saklanamaz, 21.6.

- Aküyü yağmurdan ve sudan koruyun ve sıvıların içine daldırmayın.

• Aküyü metal küçük parçalardan uzak tutun.
• Aküyü yüksek basınca maruz bırakmayın.
• Aküyü mikro dalgalara maruz bırakmayın.
• Aküyü kimyasallara ve tuzlara karşı koruyun.

4.5.3 Şarj cihazı

⚠️ iKAZ

• İlgisi olmayan kişiler, çocuklar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya değerlendiremez. İlgisi olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir.
• İlgisi olmayan kişileri, çocukları ve hayvanları uzak tutun.
  ▶Çocukların şarj cihazı ile oynayamadıklarından emin olun.

- Şarj cihazı suya karşı korumalı değildir. Yağmurda veya ıslak bir ortamda çalışıldığında elektrik çarpma tehlikesi vardır. Kullanıcı yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir.

- Yağmurda ve veya nemli ortamlarda çalışmayın.

■ Şarj cihazı tüm çevre etkenlerine karşı korumalı değildir. Şarj cihazı belirli çevre etkenlerine maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir.

• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir mekanda çalıştırın.
• Şarj cihazını kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın.
• Şarj cihazını kolay alev alabilir bir zeminin üzerinde çalıştırmayın.
• Şarj cihazı, belirtilen sıcaklık sınırlarının dışında kullanılmamalı ve saklanmamalıdır, 21.6.

■ Bağlantı hattı üzerinden geçen kişiler takılabilir. Kişiler yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir.

- Bağlantı hattını düz şekilde zemine döşeyin.

4.6 İşletme güvenliğine uygun durum

4.6.1 Çim biçme makinesi

Çim biçme makinesi aşağıdaki koşullar karşılan-mışsa güvenli bir durumdadır:

– Çim biçme makinesi hasarsız durumda.
– Çim biçme makinesi temiz ve kuru olmalıdır.
- Kumanda elemanları çalışıyor ve değişikliğe uğratılmamış.

– Çim biçilmeli ve biçilen çim, çim toplama sepetinde toplanmalı ise: Parçalama-yayma kapağı açılmış, uzatma çıkarılmış ve çim toplama seperti doğru şekilde takılmış.

- Çim biçilmeli ve biçilen çim, arkadan atılmalı ise: Çim toplama sepeti çıkarılmıştır ve boşaltma kapağı kapalıdır.

– Çim biçiliyorsa ve biçilen çim yanlardan yere yönlendirilecekse: Parçalama-yayma kapağı kapatılmış ve uzatma doğru şekilde takılmış.

- Parçalama-yayma işlemi yapıliyorsa: Uzatma çıkarılmış ve parçalama-yayma kapağı kapatılmış.

– Biçak doğru şekilde takılmış.

– Çim biçme makinesine orijinal STIHL akse-suarları doğru şekilde takılmış.

iKAZ

■ Güvenli olmayan bir durumdayken, bileşenler artık düzgün çalışmayabilir ve güvenlik tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

• Hasarsız durumdaki bir çim biçme makinesi ile çalışın.
• Çim biçme makinesi kirli veya ıslak ise: Çim biçme makinesini temizleyin ve kurumasını bekleyin.
• Çim biçme makinesini değişikliğe uğratmayın.
  ▶ Kumanda elemanları çalışmıyorsa: Çim biçme makinesi ile çalışmayı bırakın.

- Çim biçilmeli ve biçilen çim, çim toplama sepetinde toplanmalı ise: Bu kullanım kılavuzundaki açıklamaları takip ederek parçalama-yayma kapağını açın, uzatmayı çıkarın ve çim toplama sepetini takın.

- Çim biçiliyorsa ve biçilen çim yanlardan yere yönlendirilecekse: Bu kullanım kılavuzundaki açıklamaları takip ederek parça-

4 Emniyet kuralları Türkçe

lama-yayma kapağını kapatın ve uzatmayı asın.

• Parçalama-yayma işlemi yapılıyorsa: Bu kullanım kılavuzundaki açıklamaları takip ederek uzatmayı çıkarın ve parçalama-yayma kapağını kapatın.
• Çim biçme makinesine yönelik orijinal STIHL aksesuar takın.
  ▶ Biçağı bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi takın.
  ▶ Aksesuarları bu kullanım kılavuzunda veya ilgili aksesuarın kullanım kılavuzunda açık-landığı gibi takın.
• Çim biçme makinesinin açıklıklarına nesneler sokmayın.
  ▶ Anahtar yuvasının kontaklarını asla metal nesnelere bağlamayın ve kısa devre yaptırmayın.
  ▶ Yıpranmış veya hasarlı uyarı işaretlerini değiştirin.
  ▶ Belirsizlikler oluşması durumunda: STIHL yetkili bayisine başvurun.

4.6.2 Biçak

Aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması halinde bıçak güvenli durumundadır:

– Biçak ve montaj parçaları hasar almamıştır.
– Biçak deforme olmamıştır.
- Biçak doğru takılmıştır.
– Bıçak doğru bilenmiştir.
- Biçak çapaksızdır.
– Bıçak doğru dengelenmiştir.
- Bıçağın minimum kalınlığı ve minimum genişliğinin altınına düşülmemelidir, 21.2.
– Bileme açısına uyulmalıdır, 21.2.

iKAZ

■ Güvenlik durumu söz konusu değilse, bıçağın parçaları ayrılabilir ve savrulabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir.

• Hasarsız bir biçak ve hasarsız montaj parçaları ile çalışın.
  ▶ Bıçağı doğru takın.
  ▶ Bıçağı doğru bileyin.
  ▶ Minimum kalınlık ve minimum genişliğin altına düşülmesi halinde: Bıçağı değiştirin.
  ▶ Bıçağın STIHL yetkili bayisi tarafından dengelenmesini sağlayın.
  Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

4.6.3 Akü

Akü ancak aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:
- Aküde herhangi bir hasar yoktur.

• Akü temiz ve kuru olmalıdır.
• Akü fonksiyonu normaldir ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.

⚠️ iKAZ

- İşletme güvenliği olmayan bir durumda akü güvenli şekilde çalışmaz. Kişiler ağır yaralana-bilir.

• Hasarlı olmayan ve fonksiyonları normal bir akü ile çalışın.
  ▶ Hasarlı veya arızalı bir aküyü şarj etmeyin.
• Akü kirliyse: Aküyü temizleyin.
• Akü ıslak ve nemliyse: Akünün kurumasını sağlayın, 121.7.
• Akü üzerinde değişiklik yapmayın.
• Akü deliğine herhangi bir cisim sokmayın.
• Akünün elektrik kontaktlarını metal cisimler ile birleştirmeyin ve kısa devre yaptırmayın.
  ▶ Aküyü açmayın.
  ▶ Aşınmış veya hasarlı uyarı levhalarını değiştirin.

■ Hasarlı bir akü içinden sıvı dışarı akabilir. Akü sıvısı cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir.

▶ Sıvı ile temas etmekten kaçının.
▶ Cilt ile temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın.
Gözler ile temas etmesi halinde: Gözleri en az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve bir doktora başvurun.

■ Hasarlı veya arızalı bir akü anormal kokabilir, duman çıkarabilir veya yanabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

• Akü anormal koktuğunda veya aküden duman çıktığında: Aküyü kullanmayın ve yanıcı maddelerden uzak tutun.
• Akü yanmaya başladığında: Aküyü yangın söndürücü veya su ile söndürmeyi deneyin.

4.6.4 Şarj cihazı

Şarj cihazı ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

– Şarj cihazında herhangi bir hasar yoktur.
– Şarj cihazı temiz ve kuru olmalıdır.

⚠️ iKAZ

- İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

▶ Hasarlı olmayan bir şarj cihazı kullanın.
▶ Şarj cihazı kirli veya ıslak olduğunda: Şarj cihazını temizleyin ve kurulayın.

türkçe 4 Emniyet kuralları

• Şarj cihazı üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.
• Şarj cihazının deliklerine herhangi bir cisim sokmayın.
• Şarj cihazının elektrik kontaktlarını metal cisimler ile birleştirmeyin ve kısa devre yapmayın.
  ▶ Şarj aletini açmayın.

4.7 Makinenin çalıştırılması

⚠️ iKAZ

■ Kullanıcı belirli durumlarda artık odaklanmış şekilde çalışamayabilir. Kullanıcı takılabilir, düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilir.
▶ Sakin ve bilinçli şekilde çalışın.
- Aydınlatma koşulları ve görüş zayıfsa: Çim biçme makinesi ile çalışmayı bırakın.
- Çim biçme makinesini tek başınıza kullanın.
▶ Etraftaki engellere dikkat edin.
- Çim biçme makinesini devirmeyin.
▶ Zemin üzerinde ayakta çalışın ve dengenizi koruyun.
▶ Yorgunluk belirtileri görülürse: Çalışmaya ara verin.
▶ Eğimli bir yerde çim biçiyorsanız: Çimleri eğime göre enlemesine biçim.
▶ 25°'den (%46,6) daha dik eğimlerde çalış- mayın.

■ Dönen bıçak kullanıcıyı kesebilir. Kullanıcı ciddi şekilde yaralanabilir.

▶ Dönmekte olan bıçağa dokunmayın.
▶ Bıçak bir nesne tarafından engelienirse: Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın. Bunun ardından nesneyi uzaklaştırın.

■ Tekerlek tahriki olmadan çalışılırsa tekerlek tahriki istemsiz olarak çalıştırılabilir ve çim biçme makinesi harekete geçebilir. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Tekerlek tahriki kumanda çubuğunu sadece tekerlek tahriki çalıştırılacaksa kullanın.

■ Çalışma sırasında çim biçme makinesi titreşimler oluşturulabilir.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.
▶ Çalışma molaları verin.
▶ Dolaşım bozukluğu belirtileri varsa: Bir doktora danışın.

- Çalışma sırasında biçak yabancı bir nesneye çarparsa bu nesne ve ona ait parçalar hasar görebilir veya yüksek hızda etrafal fırlayabilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

- Çalışma alanındaki yabancı nesneleri uzaklaştırın.

■ Biçme işlemine yönelik kontrol çubuğu serbest bırakıldığında biçak kısa bir süre daha dönmeye devam eder. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir.
▶ Bıçağın dönmesi durana kadar bekleyin.

■ Dönen bıçak sert bir cisme çarparsa kıvılcımlar oluşabilir. Kıvılcımlar kolay tutuşabilen ortamlarda yangınlara neden olabilir. İnsanlar ciddi şekilde yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Kolay tutuşabilen ortamlarda çalışmayın.

- Çim biçme makinesi eğimli yüzeylere bırakılırsa kazara yuvarlanabilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

- Çim biçme makinesini yalnızca düz bir zemine ve kendi kendine yuvarlanamayacak durumda bırakın.

- Gidona nesneler bağlanırsa çim biçme makinesi ek ağırlık sebebiyle devrilebilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Gidona hiçbir nesne bağlamayın.

▲ TEHLİKE

■ Gerilim taşıyan hatların yakınında çalışıldığığında biçak gerilim taşıyan hatlara temas edebilir ve onlara zarar verebilir. Kullanıcı ciddi şekilde yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir.

▶ Gerilim taşıyan hatların bulunduğu ortamlarda çalışmayın.

■ Yıldırımlı fırtına sırasında çalışılırsa kullanıcıya yıldırım çarpabilir. Kullanıcı ciddi şekilde yara-lanabilir veya hayatını kaybedebilir.

▶ Fırtına durumunda: Çalışmayı sürdürmeyin.

■ Dik yokuşlarda çalışırken tekerlek tahriki aşırı yüklenince kapanır. Bu durumda kullanıcıının daha fazla itme kuvveti uygulaması gerektiğinden kullanıcı çim biçme makinesinin kontrolünü kaybedebilir. Çim biçme makinesi kendi ağırlığı nedeniyle kullanıcıya doğru yuvarlanabilir.

- Çimleri eğime göre enlemesine biçim. Çim biçme makinesinin kontrolünü her zaman korumak için yere sağlam bastığınızdan emin olun.

4.8 Şarj etme

iKAZ

■ Şarj işlemi esnasında hasarlı veya arızalı bir şarj cihazı anormal kokabilir veya duman çıkarabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Aletin fişini prizden çıkarın.

4 Emniyet kuralları Türkçe

■ Oluşan ısı iyi derecede defedilmediğinde şarj cihazı aşırı ısınabilir ve yangın çıkabilir.

Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Şarj cihazının üzerini örtmeyin.

4.9 Elektrik bağlantısı

Akım ileten parçalara temas aşağıdaki nedenlerden dolayı meydana gelebilir:

• Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlıdır.
• Elektrik kablosu veya uzatma kablosunun fişi hasarlıdır.
  – Priz tesisatı doğru şekilde yapılmamıştır.

▲ TEHLİKE

■ Akım ileten parçalara temas, bir elektrik çarp-masına yol açabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir.

- Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fişlerin hasarsız olduğundan emin olun.

Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlı olduğunda:

▶ Hasarlı bölüme dokunmayın.
▶ Fişi prizden çıkarın.

• Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fişleri eliniz kuru olduğunda tutun.
  ▶ Bağlantı kablosunun veya uzatma kablosunun fişini, doğru bağlanmış ve topraklı emniyete alınmış prize takın.
• Şarj cihazını hatalı akım koruma şalteri (30 mA, 30 ms) üzerinden bağlayın.

■ Hasarlı veya uygun olmayan bir uzatma kablosu elektrik çarpmasına neden olabilir. Kişiler ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

- Doğru kablo kesitine sahip bir uzatma kablosu kullanın, 121.5.

⚠️ iKAZ

• Şarj işlemi esnasında yanlış bir voltaj veya frekans değeri şarj cihazında yüksek gerilime yol açabilir. Şarj cihazı hasar görebilir.
• Elektrik şebekesi voltaj ve frekans değerlerinin şarj cihazı tip etiketinde gösterilen değerler ile aynı olduğundan emin olun.
• Şarj cihazı bir çoklu prize bağlandığında şarj işlemi esnasında elektrikli elemanlara aşırı yüklenme meydana gelebilir. Elektrikli yapı parçaları ısınabilir ve bir yangına neden olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
• Çoklu prizdeki güç verilerinin, şarj cihazının güç etiketindeki verileri ve çoklu prize bağlı tüm elektrik cihazların verilerinin toplamda aşılmamasına dikkat edilmelidir.

■ Yanlış döşenmiş bir bağlantı hattı ve uzatma kablosu hasar görebilir ve kişiler takılıp düşebilir. Kişiler yaralanabilir ve bağlantı kablosu veya uzatma kablosu hasar görebilir.

• Bağlantı kablosunu ve uzatma kablosunu, kişilerin takılmayacağı şekilde döseyin ve işaretleyin.
• Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, gerilmeyecek veya dolanmayacak şekilde döşeyin.
• Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, hasar görmeyecek, bükülmeyecek, ezilmeyecek veya birbirine sürtmeyecek şekilde döşeyin.
  ▶ Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu ısı, yağ ve kimyasallara karşı koruyun.
  ▶ Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu kuru bir zemin üzerine döseyin.

■ Çalışma esnasında uzatma kablosu isinir.

Oluşan bu ısı dağılamadığında yangın oluşabilir.
- Kablo makarası kullanıldığında: Kablo makarasını tamamen açın.

- Elektrik kabloları ve borular duvara döşendiğinde, şarj cihazı duvara monte edildiğinde bunlar hasar görebilir. Elektrik kablolarına temas etme sonucunda cereyan çarpabilir.

Kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Duvarın montaj için öngörülen yerinden elektrik kablosu ve boru geçmemesini güvence altına alın.

■ Şarj cihazı, bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde duvara monte edilmediğinde şarj cihazı veya akü yere düşebilir veya şarj cihazı aşırı ısınabilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
- Şarj cihazlarını, bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde duvara monte edin.
■ Şarj cihazı, takılı bir akü ile duvara monte edildiğinde akü şarj cihazından çıkarak yere düşebilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
- Önce şarj cihazını duvara monte edin ve sonra aküyü takın.

4.10 Nakliyat

4.10.1 Çim biçme makinesi

⚠️ iKAZ

■ Taşıma sırasında çim biçme makinesi devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

türkçe 4 Emniyet kuralları

- Aküyü çıkarın.

- Çim biçme makinesini devrilmeyecek ve hareket edemeyecek biçimde gergi kayışları, bantlar veya bir ağ ile sabitleyin.

- Tekerlek tahriki kapalıyken taşıma sırasında akü takılmışsa tekerlek tahriki istemsiz olarak çalıştırılabilir ve çim biçme makinesi harekete geçebilir. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Aküyü çıkarın.

4.10.2 Akü

iKAZ

- Akü her türlü çevresel etkiye karşı korunmuş değildir. Akü belirli bir çevresel etkilere maruz kaldığında akü hasar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Hasarlı bir aküyü taşımayın.

- Akü taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

- Ambalajı hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın.

4.10.3 Şarj cihazı

iKAZ

- Şarj cihazı taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Fişi prizden çıkarın.

▶ Aküyü çıkartın.

- Şarj cihazını devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde bağlama kayışları, normal kayışlar veya bir ağ ile emniyete alın.

- Elektrik kablosu, şarj cihazını oradan tutarak taşımak için öngörülmemiştir. Elektrik kablosu ve şarj cihazı hasar görebilir.

- Elektrik kablosunu sarın ve şarj cihazına sabitleyin.

4.11 Saklama

4.11.1 Çim biçme makinesi

iKAZ

- Çocuklar çim biçme makinesinin oluşturduğu tehlikeleri algılayamaz ve değerlendiremez. Çocuklar ağır şekilde yaralanabilir.

▶ Aküyü çıkarın.

- Çim biçme makinesini çocukların erişeme-yeceği bir yerde saklayın.

- Çim biçme makinesindeki elektrik kontakları ve metalik bileşenler nem sebebiyle korozyona uğrayabilir. Çim biçme makinesinde hasar oluşabilir.

▶ Aküyü çıkarın.

- Çim biçme makinesini temiz ve kuru bir şekilde saklayın.

■ Muhafaza sırasında akü takılmışsa biçak ve tekerlek tahriki istemsiz olarak çalıştırılabilir. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Aküyü çıkarın.

- Çim biçme makinesi dik yüzeylere muhafaza edilecekse bu istemsiz olarak yuvarlanabilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

- Çim biçme makinesini sadece düz bir yüzeyde muhafaza edin.

4.11.2 Akü

iKAZ

- Çocuklar akünün oluşturduğu tehlikeleri algılayamaz ve değerlendiremez. Çocuklar ağır şekilde yaralanabilir.

- Aküyü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

- Akü tüm çevresel etkilerine karşı korumalı değildir. Akü belirli çevresel etkilere maruz kalması durumunda, onarılamaz şekilde zarar görebilir.

- Aküyü temiz ve kuru bir şekilde saklayın.

- Aküyü kapalı bir odada saklayın.

- Aküyü çim biçme makinesinden ayırılmış olarak saklayın.

▶ Eğer akü şarj aletinde saklanacaksa: Prizi çekin ve aküyü %40 ile %60 arasında bir

5 Temizleme, bakım ve onarım Türkçe

dolum seviyesinde (yeşil renkte yanan 2 LED) saklayın.

- Aküyü belirtilen sıcaklık sınırlarının dışında kalan koşullarda saklamayın, 21.6.

4.11.3 Şarj cihazı

⚠️ iKAZ

- Çocuklar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya değerlendiremez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir.

- Fişi çekin. - Şarj aletini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin.

■ Şarj cihazı tüm çevre etkenlerine karşı korumalı değildir. Şarj cihazı belirli ortam şartlarına maruz kaldığında hasar görebilir.

▶ Fişi çekin.
- Şarj cihazı isındığında: Şarj cihazının soğumasını sağlayın.
- Şarj cihazını temiz ve kuru bir yerde saklayın.
▶ Şarj cihazını kapalı bir mekanda saklayın.
- Şarj cihazı, belirtilen sıcaklık sınırlarının dışında saklanmaz, 21.6.

■ Bağlantı hattı, şarj cihazının taşınması veya asılması için amaçlanmamıştır. Elektrik kablosu ve şarj cihazı hasar görebilir.

- Şarj cihazını gövdesinden kavrayın ve tutun. Şarj cihazını güvenli şekilde tutmak için şarj cihazının arkasında bir sap oyuğu bulunur.

- Şarj cihazını duvar tutucusuna asın.

5 Temizleme, bakım ve onarım

⚠️ iKAZ

- Temizlik, bakım veya onarım sırasında akü takılı durumdaysa biçak istenmeden devreye girebilir. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Aküyü çıkarın.

- Temizlik, bakım ve onarım sırasında akü takılmışa tekerlek tahriki istemsiz olarak çalıştırılabilir ve çim biçme makinesi harekete geçebilir. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.

▶ Aküyü çıkarın.

- Aşındırıcı temizlik maddeleri, su jeti ile temizlik veya sivri uçlu nesneler nedeniyle çim biçme makinesi, biçak ve akü zarar görebilir. Çim biçme makinesi, biçak ve akü düzgün şekilde temizlenmezse bileşenler artık düzgün çalışmayabilir ve güvenlik tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ciddi şekilde yaralanabilir.

- Çim biçme makinesini, bıçağı ve aküyü bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi temizleyin.

- Çim biçme makinesi, biçak veya akü düzgün şekilde bakım görmez ya da onarılmazsa bileşenler artık düzgün çalışmayabilir ve güvenlik tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

• Çim biçme makinesinin ve akünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmayın.
• Çim biçme makinesinin ve akünün bakımı veya onarımı yapılması gerekiyorsa: STIHL yetkili bayisine başvurun.
  ▶ Bıçağa bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi bakım yapın.

■ Bıçağın temizliği, bakımı veya onarımı sırasında, kullanıcı keskin kesici kenarlar nedeniyle kendini kesebilir. Kullanıcı yaralanabilir.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

■ Biçak bileme sırasında ısınmamalıdır. Kullanıcı kazayla yanabilir.

▶ Biçak soğuyana kadar bekleyin.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

- Çim biçme makinesindeki bıçak, motor kapa- lıyken de hareket edebilir. Bıçağın bakımı sıra- sında, kullanıcı hareketli bıçak nedeniyle yara- lanabilir.

▶ Dikkatli bir şekilde çalışın.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

- Çim biçme makinesindeki biçak hareketlidir. Bıçağın bakımı sırasında, kullanıcıının parmakları hareketli biçak ile çim biçme makinesinin sabit parçaları arasına sıkışabilir.

▶ Dikkatli bir şekilde çalışın.

▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

6 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi

6.1 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:

- Ambalaj malzemesini ve taşıma kilitlerini çıkarın.

türkçe 7 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme

• Aşağıdaki bileşenlerin güvenli durumda bulunmasını sağlayın:
• Çim biçme makinesi, 4.6.1.
• Biçak, 4.6.2.
• Akü, 14.6.3.
• Şarj aleti, 4.6.4.

- Aküyü kontrol edin, 12.3.

Akü tam şarj olmuş, 17.2.

- Çim biçme makinesini temizleyin, 7.2.

▶ Bıçağı kontrol edin, 12.2.

▶ Gidonu açılması, 9.1.

▶ Gidonu ayarlayın, 9.3.

- Çim biçilmeli ve çim, çim toplama sepetinde toplanmalı ise:

▶ Uzatmayı çıkarın, 8.2.2.
- Parçalama-yayma kapağını açın, 13.5.1.
- Çim toplama sepetini takın, 18.1.2.

- Çim biçiliyorsa ve çim yanlardan yere yönlendirilecekse:

- Parçalama-yayma kapağını kapatın, 13.5.2.

▶ Uzatmayı asın, 8.2.1.

- Parçalama-yayma işlemi yapıliyorsa:

- Parçalama-yayma kapağını kapatın, 13.5.2.

▶ Uzatmayı çıkarın, 8.2.2.

▶ Kesim yüksekliğini ayarlayın, 13.2.

▶ Sabitleme elemanlarını kontrol edin, 12.1.

- Adımlar uygulanamıyorsa: Çim biçme makinesini kullanmayın ve bir STIHL bayisine başvurun.

7 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme

7.1 Şarj cihazını duvara monte etme

Şarj cihazı duvara monte edilebilir.

- Şarj cihazını duvara aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde monte edin:

– Uygun sabitleme malzemesi kullanın.

- Şarj cihazı yatay konumda.

Aşağıdaki ölçülere uyuldu:

• a = en az 100 mm
• b (AL 101 için) = 75 mm
• b (AL 301 için) = 100 mm
• b (AL 500 için) = 120 mm
• c = 4,5 mm
  -d=9mm
• e = 2,5 mm

7.2 Akünün şarj edilmesi

Şarj süresi örneğin akü sıcaklığı veya ortam sıcaklığı gibi çeşitli etkenlere bağlıdır. En iyi performans için önerilen sıcaklık aralıklarına dikkat edin, 21.7. Gerçek şarj süresi belirtilen şarj süresinden farklı olabilir. Şarj süresi www.stihl.com/charging-times sayfasında belirtilmiştir.

Fiş bir prize takılı olduğunda ve akü şarj cihazına sokulduğunda şarj işlemi otomatik olarak başlatılır. Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı otomatik olarak kapanır.

Şarj işlemi esnasında akü ve şarj cihazı ısınır.

▶ Fişi (6) iyi derecede erişilebilir bir prize (7) takın.

Şarj cihazı (3) self test işlemini gerçekleştiriyor. LED (4) lambası yakl. 1 saniye süre yeşil ve yakl. 1 saniye süre kırmızı yanar.

▶ Elektrik kablosunu (5) döşeme.

- Aküyü (2) şarj cihazının (3) yuvası içine yerleştirin ve dayanağa kadar bastırın. LED (4) lambası yeşil yanar. LED lambaları (1) yeşil yanar ve akü (2) şarj edilir.

▶ LED (4) ve LED (1) lambası artık yanmadığında: Akü (2) tamamen şarj olmuştur ve şarj cihazından (3) çıkarılabilir

- Şarj cihazı (3) artık kullanılmadığında: Fisi (6) prizden (7) çıkarın.

8 Çim biçme makinesinin montajı Türkçe

7.3 Şarj durumunu göster

▶ Butona (1) basın. LED lambaları yakl. 5 saniye süre yeşil yanar ve şarj durumunu gösterir.
▶ Sağ LED lambası yeşil yanıp söndüğünde: Aküyü şarj edin.

7.4 Aküdeki LED'ler

LED'ler akünün şarj durumunu veya arızalarını gösterebilir. LED'ler yeşil veya kırmızı yanabilir veya yanıp sönebilir.

LED'ler yeşil yanar veya yanıp sönerse, şarj durumu gösterilir.

▶ LED'ler kırmızı yanar veya yanıp sönerse: Arızaları giderin, 20.2.
Çim biçme makinesinde veya aküde bir arıza var.

7.5 Şarj cihazındaki LED lambalar

LED lambası şarj cihazının işletim durumunu gösterir.

LED lambası yeşil yandığında akü şarj ediliyordur.

▶ LED lambası kırmızı yanıp söndüğünde: Arizayı giderin.
Şarj cihazı arızalıdır.

8 Çim biçme makinesinin montajı

8.1 Çim toplama sepetinin toplan- ması, takılması

8.1.1 Çim toplama sepetinin montajı

• Çim toplama sepeti üst parçasını (1) çim toplama sepeti alt parçasının (2) üzerine yerleştirin.
  ▶ Civataları (3) içeriden açıklıklara (4) doğru bastırın.
• Çim toplama sepeti üst parçasını (1) aşağı bastırın.
  Çim toplama sepeti üst parçası sesli bir şekilde yerine oturur.

8.1.2 Çim toplama sepetinin takılması

▶ Çim biçme makinesini kapatın.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Boşaltma kapağını (1) açın ve açık tutun.
- Çim toplama sepetini (2) saplardan (3) tutun ve kancayı (4) yukarıdan yuvalara (5) asın.
▶ Boşaltma kapağını (1) çim toplama sepetine (2) koyun.

8.1.3 Çim toplama sepetini çıkarın

▶ Çim biçme makinesini kapatın.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
▶ Boşaltma kapağını açın ve açık tutun.
- Çim toplama sepetini saplarından tutarak yukarı kaldırın.
▶ Boşaltma kapağını kapatın.

8.2 Uzatmanın asılması ve çıkarılması

8.2.1 Uzatmanın asılması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Kilide (1) bastırın ve bu şekilde tutun.
  ▶ Yandan boşaltma kapağını (2) açın ve açık tutun.

türkçe 9 Kullanıcı için çim biçme makinesinin ayarlanması

▶ Kancayı (3) alttan aksa (4) takın.
▶ Yandan boşaltma kapağını (2) uzatmaya (5) yerleştirin.

8.2.2 Uzatmanın çıkarılması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Yandan boşaltma kapağını (1) açın ve açık tutun.
  ▶ Kancayı (2) çıkarın.
  ▶ Uzatmayı (3) yukarı katlayın ve alın.
  ▶ Yandan boşaltma kapağını (1) kapatın.

9 Kullanıcı için çim biçme makinesinin ayarlanması

9.1 Gidonun açılması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Gidonu (1) tutun.
▶ Kolu (2) aşağı bastırın ve bu şekilde tutun.
▶ Gidonu (1) açın.
▶ Kolu (2) bırakın.
Gidon duyulabilir bir şekilde yerine oturur.

9.2 Gidonun katlanması

Fazla yer kaplamayacak şekilde taşımak veya muhafaza etmek için gidon katlanabilir.

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Gidonu (1) tutun.
▶ Kolu (2) aşağı bastırın ve bu şekilde tutun.
▶ Gidonu (1) katlayın.
▶ Kolu (2) bırakın.
Gidon duyulabilir bir şekilde yerine oturur.

9.3 Gidonun ayarlanması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Gidonu (1) tutun.
▶ Kolu (2) aşağı bastırın ve bu şekilde tutun.
▶ Gidonu (1) istenilen konuma getirin ve gidonun tekrar tam olarak yerine oturduğundan emin olun.
▶ Kolu (2) bırakın.

10 Üfleme aletinin montajı

10.1 Akünün takılması

- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Kapağı (1) sapından (2) kavrayın, gidebildiği kadar açın ve tutun.
• Aküyü (3) akü yuvası 1'de (4) son konumuna kadar bastırın.
  Akü sesli bir şekilde yerine oturur ve kilitlenir.
• İkinci bir akü taşınacaksa: Aküyü, akü yuvası 2'ye (5) bastırın.
  Akü sesli bir şekilde yerine oturur ve kilitlenir.
  ▶ Kapağı (1) kapatın.

10.2 Akünün çıkarılması

- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Kapağı (1) sapından (2) kavrayın, gidebildiği kadar açın ve tutun.
• Aküyü (3) tutun ve kilit koluna (4) bastırın. Akünün kilidi açılır.
  ▶ Aküyü (3) çıkarın.
  ▶ Kapağı (1) kapatın.

11 Çim biçme makinesinin çalıştırılması ve kapatılması

11.1 Bıçağın çalıştırılması ve kapatılması

11.1.1 Bıçağın devreye alınması

• Çim biçme makinesini devirmeyin.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Kilit düğmesini (1) sağ elinizle bastırın ve basılı tutun.
  ▶ Biçme işlemi (2) için kumanda çubuğunu sol elinizle gidon (3) yönünde tamamen çekin ve baş parmağınız gidonu (3) saracak şekilde tutun.
  Bıçak döner.
  ▶ Kilit düğmesini (1) bırakın.
  ▶ Biçme işlemi (2) için gidonu (3) ve kumanda çubuğunu sağ elinizle baş parmağınız gidonu (3) saracak şekilde sabit tutun.

11.1.2 Bıçağın devreden çıkarılması

▶ Biçme işlemine yönelik kontrol çubuğunu bırakın.
▶ Bıçak artık dönmeyene kadar bekleyin.
▶ Bıçak dönmeye devam ederse: Aküyü çıkarın ve bir STIHL bayisini ziyaret edin. Çim biçme makinesi arızalıdır.

11.2 Tekerlek tahrikini açma ve kapatma

11.2.1 Tekerlek tahriğini açma

Kol ile mümkün olan maksimum sürüş hızı 5 kademede seçilebilir. Kolun yönünde itilmesiyle mümkün olan maksimum sürüş hızı artar, yönünde itilmesiyle sürüş hızı azalır. Pozisyonunda tekerlek tahriki devre dışıdır.

Tekerlek tahriki kumanda çubuğuyla hız 2,0 km/s ile önceden seçilen maksimum hız arasında kademesiz olarak ayarlanabilir. Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu gidon yönünde ne kadar çekilirse hız o kadar artar, 21.1.

Ayarlanan hız akünün çalışma süresine etki eder. Hız ne kadar düşükse akünün çalışma süresi o kadar uzundur.

• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
  ▶ Bıçağın çalıştırılması

▶ Kolu (1) istenilen pozisyona getirin.
▶ Tekerlek tahriki (2) için kumanda çubuğunu gidon (3) yönünde tamamen çekin ve baş parmağınız gidonu (3) saracak şekilde tutun. Çim biçme makinesi harekete geçer.

11.2.2 Tekerlek tahrikinin kapatılması

▶ Tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu bırakın.
- Çim biçme makinesi durana kadar bekleyin.
- Çim biçme makinesi çalışmaya devam ediyorsa: Aküyü çıkarın ve bir STIHL bayisini ziyaret edin.
Çim biçme makinesi arızalıdır.

12 Çim biçme makinesini kon- trol etme

12.1 İşletim elemanlarının kontrol edilmesi

Biçme işlemi için blokaj butonu ve kumanda çubuğu

▶ Aküyü çıkarın.
- Kilitleme düğmesine basın ve bırakın.
▶ Biçme işlemi için kumanda çubuğunu gidon yönünde tamamen çekin ve tekrar bırakın.
- Biçme işlemi için blokaj butonu veya kumanda çubuğu zor hareket ediyorsa ya da başlangıç pozisyonuna geri sıçramıyorsa: Çim biçme makinesini kullanmayın ve bir STIHL bayisine başvurun.
Biçme işlemi için blokaj butonu ve kumanda çubuğu arızalı.

Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu

▶ Aküyü çıkarın.
▶ Tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu gidon yönünde tamamen çekin ve tekrar bırakın.
▶ Tekerlek tahriki için blokaj kumanda çubuğu zor hareket ediyorsa veya başlangıç pozisyonuna geri sıçramıyorsa: Çim biçme makinesini kullanmayın ve bir STIHL bayisine başvurun. Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu arızalı.

Kol

▶ Aküyü çıkarın.
▶ Kolu 📋, sonra 📋larak ayarlayın.
- Kol kolayca geçiyorsa: Çim biçme makinesini kullanmayın ve bir STIHL bayisine başvurun. Kol arızalı.

Biçağın çalıştırılması

▶ Aküyü takın.
▶ Sağ elinizle kilitleme düğmesine basılı tutun.
- Biçme işlemi için kumanda çubuğunu sol elinizle gidon yönünde tamamen çekin ve baş parmağınız gidonu saracak şekilde tutun. Biçak döner.
▶ 3 LED kırmızı renkte yanıp sönerse: Aküyü çıkarın ve bir STIHL bayisini ziyaret edin. Çim biçme makinesi arızalı durumdadır.
- Biçme işlemi için blokaj butonunu ve kumanda çubuğunu bırakın. Bıçağın dönüşü kısa bir süre sonra durur.
▶ Bıçak dönmeye devam ederse: Aküyü çıkarın ve bir STIHL bayisini ziyaret edin. Çim biçme makinesi arızalıdır.

Tekerlek tahrikini açma

▶ Aküyü takın.
▶ Bıçağı çalıştırın.
▶ Tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu gidon yönünde tamamen çekin ve baş parmağınız gidonu saracak şekilde tutun. Çim biçme makinesi harekete geçer.
▶ Tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu bırakın. Çim biçme makinesi durur.
- Çim biçme makinesi çalışmaya devam ediyorsa: Aküyü çıkarın ve bir STIHL bayisini ziyaret edin. - Çim biçme makinesi arızalıdır.

12.2 Bıçağın kontrol edilmesi

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini dik olarak yerleştirin, 17.1.

13 Çim biçme makinesi ile çalışma Türkçe

▶ Aşağıdakileri ölçün:
- Kalınlık a
- Genişlik b
- Bileme açısı c
▶ Minimum kalınlık ve minimum genişliğin altına düşülmesi halinde: Bıçağı değiştirin, 21.2.
▶ Bileme açısının korunmaması durumunda: Bıçağı bileyin, 21.2.
Belirsizlikler oluşması durumunda: STIHL yetkili bayisine başvurun.

12.3 Aküyü kontrol edin

• Aküdeki butona basın.
  LED lambaları yanıyor veya yanıp sönüyor.
  ▶ LED lambaları yanmıyor veya yanıp sönmüyorsa: Aküyü kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
  Akü arızalıdır.

13 Çim biçme makinesi ile çalışma

13.1 Çim biçme makinesinin tutulması ve yönlendirilmesi

▶ Gidonu her iki elinizle baş parmağınız gidonu saracak şekilde sıkıca tutun.

13.2 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

7 kesim yüksekliği ayarlanabilir:

• 20 mm = Konum 1
• 30 mm = Konum 2
• 40 mm = Konum 3
• 55 mm = Konum 4
• 70 mm = Konum 5
• 85 mm = Konum 6
• 100 mm = Konum 7

Konumlar çim biçme makinesi üzerinde belirtilmiştir.

Kesim yüksekliğinin ayarlanması

• Çim biçme makinesini kapatın. Bıçak dönmemelidir.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Çim biçme makinesini sapından (1) sıkıca tutun.
  ▶ Kola (2) basın ve basılı tutun.
• Çim biçme makinesini indirerek ve kaldırarak istediğiniz konuma getirin.

Güncel kesim yüksekliği, kesim yüksekliği göstergesinden (3) işaret (4) yardımıyla okunabilir.

▶ Kolu (2) bırakın.

Çim biçme makinesi yerine oturur.

13.3 Eco modunun açılması

ECO modu açılmışsa çim biçme makinesi güncel çalışma koşullarını tespit eder ve biçağa uygun devir sayısını otomatik olarak ayarlar.

Akünün çalışma süresi bu şekilde uzatılabilir.

▶ Kapağı (1) sonuna kadar basın ve basılı tutun.
▶ ECO modu şalterini (2) I pozisyonuna getirin.
▶ Kapağı (1) kapatın.

13.4 Çim biçme ve parçalama- yayma

Çim biçme makinesi çok fonksiyonlu bıçakla donatılmıştır ve biçme veya parçalama-yayma için kullanılabilir.

türkçe 13 Çim biçme makinesi ile çalışma

▶ Tekerlek tahriki açıkken çalışılıyorsa: Çim biçme makinesini kontrollü olarak ileri itin.
▶ Tekerlek tahriki kapalıyken çalışılıyorsa: Çim biçme makinesini yavaş ve kontrollü olarak ileri itin.
▶ Biçme sırasında yabancı bir nesneye çarpılırsa ve biçak bloke olursa:

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.

- Çim biçme makinesini kontrol edin.

▶ Onarım gerekliyse: STIHL yetkili bayisine başvurun.

- Çim biçme makinesi alışılandan daha fazla titriyorsa:

- Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.

- Çim biçme makinesini kontrol edin.

- Tüm somunların, civataların ve vidaların sıkı olduğunu kontrol edin.

▶ Onarım gerekliyse: STIHL yetkili bayisine başvurun.

Optimum performans için tavsiye edilen sıcaklık aralıklarına uyun, 21.7.

13.5 Parçalama-yayma kapağının açılması ve kapatılması

13.5.1 Parçalama-yayma kapağının açılması

• Çim biçme makinesini kapatın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Kilide (1) bastırın ve bu şekilde tutun.

▶ Kolu (2) 0 konumuna getirin. Parçalama-yayma kapağı açıktır.

▶ Kilidi (1) bırakın.

13.5.2 Parçalama-yayma kapağının kapatılması

• Çim biçme makinesini kapatın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Kilide (1) bastırın ve bu şekilde tutun.

- Kolu (2) I konumuna getirin. Parçalama-yayma kapağı kapalıdır. - Kilidi (1) bırakın.

13.6 Çim toplama sepetinin boşaltılması

Bıçakla üretilen hava akımı, doluluk seviyesi gös- tergesinin (1) kalkmasına neden olur. Çim toplama sepeti dolduğunda hava akımı durur. Hava akımı çok azsa doluluk seviyesi göstergesi (2) bekleme durumuna geçer. Bu, çim toplama sepetini boşaltmanız için bir uyarıdır.

Mutlak doluluk seviyesi göstergesi sadece optimum hava akımında sağlanır. Islaklık, yoğunluk veya yüksek çim gibi dış etkiler, düşük kesim kademeleri, kirlilik ya da benzerleri hava akımını ve doluluk seviyesi göstergesinin fonksiyonunu olumsuz yönde etkileyebilir.

▶ Doluluk seviyesi göstergesi bekleme durumunda ise: Çim toplama sepetini boşaltın.
- Çim biçme makinesini kapatın.
▶ Çim toplama sepetini çıkarın.

▶ Kilit bileziğini (1) açın.

14 Çalışma sonrasında Türkçe

• Çim toplama sepeti üst parçasını (2) sapından (3) açın ve tutun.
  ▶ Diğer elinizle alt tutamağı (4) sabit tutun.
  ▶ Çim toplama sepetini boşaltın.
  ▶ Çim toplama sepetini katlayın.
• Çim toplama sepetini takın.

14 Çalışma sonrasında

14.1 Çalışma sonrasında

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
  ▶ Eğer çim biçme makinesi ıslak ise: Çim biçme makinesinin kurumasını bekleyin.
  ▶ Eğer akü ıslak veya nemli ise: Akünün kurumasını bekleyin, 21.7.
• Çim biçme makinesini temizleyin.
• Aküyü temizleyin.

15 Nakliyat

15.1 Çim biçme makinesinin taşın- ması

• Çim biçme makinesi, biçilecek alandan hareket ettirilirse:
• Çim biçme makinesini kapatın. Bıçak dönmemelidir.
  ▶ Aküyü çıkarın.
• Çim dışındaki yüzeylerde nakliye için çim biçme makinesinin eğilmesi gerekiyorsa:
• Çim biçme makinesini kapatın. Bıçak dönmemelidir.
  ▶ Aküyü çıkarın.

Çim biçme makinesinin itilmesi

- Çim biçme makinesini yavaş ve kontrollü olarak ileri itin.

Çim biçme makinesinin taşınması

• Çim biçme makinesini kapatın.
  ▶ Aküyü çıkarın.
  ▶ Güvenlik eldivenleri giyin.
• Çim toplama sepetini çıkarın.
  ▶ Uzatmayı çıkarın.

- Çim biçme makinesi katlanmamış gidonla taşınacaksa:

• Çim biçme makinesi bir kişi tarafından her iki elle taşıma tutamağından (1) sıkıca tutulmalı ve diğer kişi tarafından her iki elle gidonda (2) sabit tutulmalıdır.
• Çim biçme makinesini iki kişi kaldırın ve taşıyın.

- Çim biçme makinesi katlanmış gidonla taşına-caksa:

▶ Gidonu katlayın, 9.2.
- Çim biçme makinesi bir kişi tarafından her iki elle taşıma tutamağından (1) sıkıca tutulmalı ve diğer kişi tarafından her iki elle saptan (3) sabit tutulmalıdır.
- Çim biçme makinesini iki kişi kaldırın ve taşıyın.

Çim biçme makinesinin bir araçta taşınması

- Çim biçme makinesini devrilmeyecek ve hareket edemeyecek biçimde dik olarak sabitleyin.

15.2 Akünün taşınması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Akünün güvenli durumunda olduğundan emin olunmalıdır.
• Aküyü ambalajın içine hareket edemeyecek şekilde paketleyiniz.
• Ambalajı, içinde hareket edemeyecek şekilde emniyete alın.

Akü, tehlikeli malların taşınması taleplerine tabidir. Akü UN3480 (Lityum iyon aküler) olarak sınıflandırılmıştır ve UN El Kitabı Kontrol Ve Kriterler III, Alt Bölüm 38.3 uyarınca kontrol edilmiştir.

Taşıma yönetmelikleri www.stihl.com/safety-data-sheets adresinde belirtilmiştir.

15.3 Şarj cihazını taşıma

▶ Fişi prizden çıkarın.
▶ Aküyü çıkartın.
▶ Elektrik kablosunu sarın ve şarj cihazına sabitleyin.
- Şarj cihazı bir araç içinde taşınacaksa: Şarj cihazını devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde germe kayışları, normal kayış veya bir ağ ile emniyete alın.

16 Saklama

16.1 Çim biçme makinesinin saklan- ması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesinin soğumasını bekleyin.
• Çim toplama sepetini boşaltın.

türkçe 17 Temizleme

• Çim biçme makinesini aşağıdaki koşullar karşılanacak şekilde saklayın:
• Çim biçme makinesi çocukların erişemeye- ceği bir yerde olmalıdır.
  – Çim biçme makinesi temiz ve kuru olmalıdır.
  – Çim biçme makinesini devrilemeyecek durumda olmalıdır.
• Çim biçme makinesini yuvarlanamayacak durumda olmalıdır.

16.2 Depolama konumu

Çim biçme makinesi yerden tasarruf sağlanarak saklanması için katlanabilir.

• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
• Çim toplama sepetini çıkarın.
• Kesim yüksekliğini en yüksek konuma getirin. 13.2

▶ Gidonu katlayın. 9.2
- Çim biçme makinesini, bir eliniz sapta (1) diğeri ise taşıma sapında (2) olacak şekilde sabit tutun ve arkaya doğru alarak dik konuma getirin.

16.3 Akünün saklanması

STIHL aküyü %40 ile %60 arasında bir dolum seviyesinde (yeşil renkte yanan 2 LED) saklamanızı tavsiye eder.

- Aküyü aşağıdaki koşullar karşılanacak şekilde saklayın:

• Akü çocukların erişemeyeceği bir konumda.
• Akü temiz ve kuru durumda.
• Akü kapalı bir odada.
• Akü çim biçme makinesinden ayırılmış durumda.
• Eğer akü şarj aletinde saklanacaksa: Prizi çekin ve aküyü %40 ile %60 arasında bir dolum seviyesinde (yeşil renkte yanan 2 LED) saklayın.
• Akü belirtilen sıcaklık sınırlarının dışında kalan koşullarda saklanmamalıdır, 21.6.

ÖNERİ

- Akü bu kullanım kılavuzunda açıklanan koşullar altında saklanmazsa, akü derin boşalma yaşayabilir ve onarılamayacak şekilde hasar görebilir.

▶ Boşalmış durumdaki bir aküyü saklamadan önce şarj edin. STIHL akünün %40 ile %60 arasında bir dolum seviyesinde (yeşil renkte yanan 2 LED) saklanmasını tavsiye eder.
- Aküyü çim biçme makinesinden ayırılmış olarak saklayın.

16.4 Şarj cihazının saklanması

▶ Fişi prizden çıkarın.

• Bağlantı hattını sarın ve şarj cihazına sabitleyin.
• Şarj cihazını aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın:

- Şarj cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

- Şarj cihazı temiz ve kuru olmalıdır.

- Şarj cihazı kapalı bir mekan içinde saklanmalıdır.

- Şarj cihazı, bağlantı hattına veya bağlantı hattı tutucusuna (3) asılmamıştır.

- Şarj cihazı, belirtilen sıcaklık sınırlarının dışında saklanmaz, 21.6.

17 Temizleme

17.1 Çim biçme makinesinin dik konuma getirilmesi

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
  ▶ Çim toplama sepetini çıkarın.
  ▶ Kesim yüksekliğini en yüksek konuma getirin, 13.2
  ▶ Gidonu en derin konuma getirin, 19.3.

▶ Cihazın sağ tarafına yerleştirin.
▶ Boşaltma kapağını (1) açın ve açık tutun.
▶ Sol elinizle kolu (2) aşağı bastırın ve tutun.
- Çim biçme makinesini sağ elinizle taşıma tutamağından (3) tutun ve arkaya doğru yerleştirin.

Çim biçme makinesi sabittir ve temizlenebilir.

17.2 Çim biçme makinesinin temizlenmesi

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini nemli bir bez ile temizleyin.
  ▶ Boşaltma kanalını yumuşak bir fırça veya nemli bir bez ile temizleyin.
• Akü bölmesindeki yabancı cisimleri çıkarın ve akü bölmesini nemli bir bezle temizleyin.
• Akü bölmesindeki elektrik kontaklarını bir boya fırçası veya yumuşak bir fırça ile temizleyin.
  ▶ Havalandırma deliklerini bir boya fırçası ile temizleyin.
• Çim biçme makinesini yerleştirin.
  ▶ Bıçağı ve bıçağın etrafındaki alanı ahşap bir çubuk, yumuşak bir fırça veya nemli bir bezle temizleyin.

ÖNERİ

- Yüksek basınçlı temizleyici kullanarak veya su püskürterek temizlik yapmak cihaza zarar verebilir.

- Cihazı yüksek basınçlı temizleyici kullanarak veya su püskürterek temizlemeyin.

17.3 Aküyü temizleme

- Aküyü ıslak bez ile temizleyin.

17.4 Şarj cihazının temizlenmesi

▶ Fişi prizden çıkarın.
- Şarj cihazını nemli bir bezle temizleyin.
▶ Havalandırma izgaralarını bir fırça ile temizleyin.
- Şarj cihazının elektrik temas noktalarını bir fırça veya yumuşak bir fırça ile temizleyin.

18 Bakım

18.1 Bıçağın takılması ve sökülmesi

18.1.1 Bıçağın sökülmesi

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini dik olarak yerleştirin.

▶ Bıçağı (1) bir tahta parçası (2) ile bloke edin.
- Diskli cıvatayı (3) ok yönünde sökün ve çıkarın.
▶ Bıçağı (1) çıkarın.
▶ Vidayı rondelayla (3) atın.
Bıçağı (1) takmak için yeni bir diskli civata kullanın.

18.1.2 Bıçağın takılması

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Çim biçme makinesini dik olarak yerleştirin.

▶ Loctite 243 diş kilitleyiciyi diskli civatanın (1) dişine uygulayın.
▶ Bıçakları (2), temas yüzeyindeki engebeler girintileri kavrayacak şekilde takın.
▶ Diskli civatayı (1) sıkın.
▶ Bıçağı (2) bir tahta parçası (3) ile bloke edin.
▶ Diskli civatayı (1) 60 Nm ile sıkın

18.2 Bıçağın bilenmesi ve dengelenmesi

Bıçağın düzgün bir şekilde bilenmesi ve dengelenmesi çok miktarda pratik gerektirir.

STIHL'in tavsiyesi, bıçağın bir STIHL bayisi tara- fından bilenmesi ve dengelenmesi yönündedir.

Mevcut bayilerin güncel adresleri, ilgili STIHL ülke temsilcisi aracılığıyla www.stihl.com adresinden edinilebilir.

iKAZ

■ Bıçağın kesici kenarları keskindir. Kullanıcı kazayla kendini kesebilir.
▶ Güvenlik eldivenleri giyin.

• Çim biçme makinesini kapatın ve aküyü çıkarın.

• Çim biçme makinesini yerleştirin.
  ▶ Bıçağı sökün.
  ▶ Bıçağı bileyin. Bu sırada bileme açısına dikkat edin ve bıçağı soğutun, 121.2.
  Bıçağın rengi bileme sırasında maviye dönmemelidir.
  ▶ Bıçağı takın.
  Belirsizlikler oluşması durumunda: STIHL yetkili bayisine başvurun.

• Çim biçme makinesi veya biçak hasarlan-mışsa: Çim biçme makinesi veya biçağı kullanmayın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.
  ▶ Uyarı levhaları okunaklı değilse veya hasarlanmışsa: Uyarı levhalarının STIHL yetkili bayisi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

19.2 Şarj cihazının bakımı ve onarımı

Şarj cihazı bakım gerektirmez ve onarılamaz.

• Şarj cihazı arızalı veya hasarlı olduğunda: Şarj cihazını değiştirin.
• Bağlantı hattı arızalı veya hasarlı olduğunda: Şarj cihazını kullanmayın ve bağlantı hattının STIHL yetkili bayisi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

19 Onarım

19.1 Çim biçme makinesinin onarımı

Kullanıcı çim biçme makinesini ve biçağı kendileri tamir edemez.

20 Arızaların tamiri

20.1 Çim biçme makinesi veya aküdeki arızaların giderilmesi

Arıza Aküdeki LED'-ler	Nedeni Çözüm
Çim biçme maki-nesi açıldığında çalışmaya başla-mıyor.	1 LED yeşil renkte yanıyor.	Akünün şarj seviyesi çok düşük.
	1 LED kırmızı yanıyor.	Akü çok sıcak veya çok soğuk.
	3 LED kırmızı renkte yanıp sönüyor.	Çim biçme makinesi arızalı durumdadır.
	3 LED kırmızı renkte yanıyor.	Çim biçme makinesi çok sıcak durumda.
	4 LED kırmızı yanıp sönüyor.Çim biçme makinesi ile akü arasındaki elektrik bağlantısında kopukluk var.	Aküde bir arıza bulu-nuyor.▸ Aküyü çıkarın.▸ Akü bölmesindeki elektrik kontaklarını temizleyin.▸ Aküyü takın.
	Çim biçme makinesi veya akü nemli durumda.	▸ Aküyü çıkarın.▸ Çim biçme makinesini temizleyin.▸ Çim biçme makinesinin veya akünün soğumasını bekleyin, 21.7.
	Bıçak üzerindeki direnç çok yüksek.	▸ Tekerlek tahriki açıkken çalışılıyorsa: Tekerlek tahrikini kapatın.▸ Tekerlek tahriki kapalıyken çalışılıyorsa: Yavaşça ileri gidin.▸ Kesim yüksekliğini daha yüksek ayarlayın.▸ Çim biçme makinesi daha kısa çimlerin üzerindeyken açın.
	Bıçağın etrafındaki alanda tıkanıklık var.	▸ Çim biçme makinesini temizleyin.
Tekerlek tahriki çalışmıyor.	Tekerlek tahrik	▸ STIHL yetkili bayisine başvurun.
Çim biçme maki-nesi işletim sıra- sında kapanıyor.	3 LED kırmızı renkte yanıyor.	▸ Aküyü çıkarın.▸ Çim biçme makinesinin soğumasını bekleyin.▸ Çim biçme makinesini temizleyin.▸ Çim biçme makinesini kısa süreler içinde çok sık açık kapatmayın.▸ Tekerlek tahriki açıkken çalışılıyorsa: Tekerlek tahrikini kapatın.▸ Tekerlek tahriki kapalıyken çalışılıyorsa: Yavaşça ileri gidin.▸ Kesim yüksekliğini daha yüksek ayarlayın.▸ Daha kısa çimler biçim.
	Bıçak bloke durumda.	▸ Aküyü çıkarın.▸ Çim biçme makinesini temizleyin.
	Bir elektrik arızası var.	▸ Aküyü çıkarın ve yeniden takın.▸ Çim biçme makinesini açın.
Çim biçme maki-nesi çalışma sırasında şiddetli bir şekilde tit-riyor.	Bıçağın üzerindeki civata gevşemiş.	▸ Cıvatayı sıkın.
	Bıçak doğru şekilde dengelenmemiş.	▸ Bıçağı bileyin ve dengeleyin.
Çim biçme maki-nesinin çalışma süresi çok kısa.	Akü tamamen şarj edilmemiş.	▸ Aküyü, STIHL şarj aleti kullanım kılavu-zunda açıklandığı şekilde tamamen şarj edin AL 101, 301, 500 adreslerinde açı-klandığı şekilde kullanın.
	Akünün işletme ömrü tamamlanmış.	▸ Aküyü değiştirin.
	Bıçağın etrafındaki alanda tıkanıklık var.	▸ Çim biçme makinesini temizleyin.
	Bıçak körelmiş veya aşınmış.	▸ Bıçağı bileyin ve dengeleyin.
	Bıçak üzerindeki direnç çok yüksek.	▸ Tekerlek tahriki açıkken çalışılıyorsa: Tekerlek tahrikini kapatın.▸ Tekerlek tahriki kapalıyken çalışılıyorsa: Yavaşça ileri gidin.▸ Kesim yüksekliğini daha yüksek ayar-layın.▸ Daha kısa çimler biçim.
Akü, akü bölme-sine yerleştirilir-ken sıkışıyor.	Akü bölmesindeki kılavuzlar veya elekt-rik kontakları kirli.	▸ Çim biçim me makinesini temizleyin.
Akü şarj aletine takıldıktan sonra şarj işlemi başla-mıyor.	1 LED kırmızı yanıyor.	▸ Aküyü çıkarın.▸ Akünün soğumasını veya ısınmasını bekleyin.
Çimler düzgün kesilmiyor veya çimlerde sararma oluşuyor.		▸ Bıçağı bileyin ve dengeleyin.
		▸ Tekerlek tahriki açıkken çalışılıyorsa: Tekerlek tahrikini kapatın.▸ Tekerlek tahriki kapalıyken çalışılıyorsa: Yavaşça ileri gidin.▸ Kesim yüksekliğini daha yüksek ayar-layın.▸ Daha kısa çimler biçim.

20.2 Şarj cihazı arızalarının tamiri

Akü şarj edilmediğinde ve şarj cihazındaki LED lambası kırmızı yanıp sönüyorsa şarj cihazı ve akü arasındaki elektrik bağlantısı kesilmiştir.

▶ Aküyü çıkartınız.
- Şarj cihazındaki elektrik kontaktları temizleyin.
- Aküyü yerleştirin.
- Akü yine şarj edilmediğinde ve LED lambası kırmızı yanıp soneüyorsa: Şarj cihazını kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun. Şarj cihazı arizalıdır.

21 Teknik bilgiler

21.1 Çim biçme makinesi STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– İzin verilen akü: STIHL AK
– Çim toplama sepetli, aküsüz ağırlık:
- RMA 443.3 V: 26 kg
- RMA 448.3 V: 27 kg
- Çim toplama sepetli ve STIHL akülü ağırlık (m) AK 30 S:
- RMA 443.3 V: 29 kg
- RMA 448.3 V: 30 kg
– Çim toplama sepetinin maksimum kapasitesi:
- RMA 443.3 V: 52 l
- RMA 448.3 V: 52 l
- Kesim genişliği:
- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Devir sayısı (n): 3000 /dak
– ECO modundaki devir sayısı: 2700 /dak
– Elektrik koruma sınıfı: IPX4
– Minimum sürüş hızı: 2,0 km/sa
- Maksimum sürüş hızı (kullanılan aküye bağlı)
– Şununla: AK 10: 2,5 km/sa
– Şununla: AK 20, AK 30: 3,5 km/sa
- Şununla: AK 30 S: 4,5 km/sa

Çalışma süresi www.stihl.com/battery-life adresinde belirtilmiştir.

21.2 Biçak

– Asgari kalınlık a: 1,6 mm
- Asgari kalınlık b: 55 mm
– Bileme açısı c: 30°

21.3 Akü STIHL AK

• Akü teknolojisi: Lityum İyon
• Voltaj: 36 V
• Ah olarak kapasite: Güç levhasına bakın

21 Teknik bilgiler Türkçe

• Wh olarak enerji içeriği: Güç levhasına bakın
  – kg olarak ağırlık: Güç levhasına bakın

21.4 Şarj cihazı STIHL AL 101

• Nominal gerilim: Bkz. güç etiketi
  – Frekans: Bkz. güç etiketi
• Nominal güç: Bkz. güç etiketi
  – Şarj akımı: Güç levhasına bakın

Şarj süreleri www.stihl.com/charging-times altında belirtilmiştir.

21.5 Uzatma kabloları

Uzatma kablosu kullanıldığında voltaja ve kablo uzunluğuna bağlı olarak kablo tellerinin kesit ölçüleri aşağıda açıklandığı gibi olmalıdır:

Güç etiketi üzerinde gösterilen nominal gerilim değeri 220 V - 240 V aralığında ise:

• Kablo uzunluğu azami 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
  – Kablo uzunluğu 20 – 50 m: AWG 13 / 2,5 mm ²

Güç etiketi üzerinde gösterilen nominal gerilim değeri 100 V - 127 V aralığında ise:

• Kablo uzunluğu azami 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
• Kablo uzunluğu 10 – 30 m: AWG 12 / 3,5 mm ²

21.6 Sıcaklık sınırları

! iKAZ

• Akü tüm çevresel etkilerine karşı korumalı değildir. Akü belirli çevresel etkilere maruz kalması durumunda alev alabilir veya patlayabilir. Kişiler ağır bir şekilde yaralanabilir ve maddi hasarlar meydana gelebilir.
• Aküyü -20°C'nin altında veya +50°C'nin üzerinde sıcaklıklarda şarj etmeyin.
• Çim biçme makinesini veya aküyü -20°C'nin altında veya +50°C'nin üzerinde sıcaklık-larda kullanmayın.
• Çim biçme makinesini veya aküyü -20°C'nin altında veya +70°C'nin üzerinde sıcaklık-larda saklamayın.

21.7 Tavsiye edilen sıcaklık aralıkları

Çim biçme makinesi, akü ve şarj aletlerinde optimum performans için aşağıdaki sıcaklık aralıklarına uyun:

• Şarj etme: +5°C ila +40°C
• Kullanma: -10°C ila +40°C
• Saklama: -20°C ila +50°C

Akü tavsiye edilen sıcaklık aralıkları dışında şarj edilir, kullanılır veya saklanırsa performansı düşebilir.

Akünün ıslak veya nemli olması durumunda, +15°C'nin üzerinde ve +50°C'nin altında sıcaklıkta, %70'in altında nemde en az 48 saat kurumaya bırakın. Daha yüksek bir hava nemi kuruma süresini uzatabilir.

21.8 Gürültü değerleri ve titreşim değerleri

RMA 443.3 V

Gürültü seviyesi için K değeri: 2 dB(A). Gürültü seviyesi için K değeri: 2,2 dB(A). Titreşim değerleri için K değeri: 0,70 m/s².

• Gürültü seviyesi L _pA , EN IEC 62841-4-3 uya-rınca ölçülmüştür: 75 dB(A)
• 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 uyarınca ölçülen garanti edilen gürültü seviyesi L WAd : 90 dB(A)
  – Gidon titreşim değeri ahv , EN IEC 62841-4-3 uyarınca ölçülmüştür: 1,40 m/s²

RMA 448.3 V

Gürültü seviyesi için K değeri: 2 dB(A). Gürültü seviyesi için K değeri: 2,0 dB(A). Titreşim değerleri için K değeri: 0,90 m/s².

– Gürültü seviyesi L pA , EN IEC 62841-4-3 uya-rınca ölçülmüştür: 79 dB(A)
- 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 uyarınca ölçülen garanti edilen gürültü seviyesi L WAd : 94 dB(A)
– Gidon titreşim değeri a_hv , EN IEC 62841-4-3 uyarınca ölçülmüştür: 1,80 m/s²

Belirtilen titreşim değerleri standartlaştırılan test prosedürlerine göre ölçülmüştür ve elektrikli cihazlara dayandırılabilir. Gerçekte açığa çıkan titreşim değerleri uygulamanın türüne bağlı olarak belirtilen değerlerden farklı olabilir. Belirtilen titreşim değerleri titreşimlerin ilk tahminine göre kullanılabilir. Gerçek titreşimler tahmin edilmeli- dir. Bu sırada elektrikli cihazın kapalı olduğu ve açık olduğu halde zorlama olmadan çalıştığı süreler de dikkate alınmalıdır.

2002/44/EC ve S.I. 2005/1093 sayılı Titreşime Yönelik İşveren Direktifi'nin karşılanmasına yönelik bilgiler www.stihl.com/vib adresinde belirtilmiştir.

21.9 REACH

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.

REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açık- layan bilgiler www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.

22 Yedek parçalar ve akse- suar

22.1 Yedek parçalar ve aksesuar

STIHL Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı işaretler.

STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder.

STIHL firması, pazarın sürekli gözlemlenmesine rağmen farklı üreticiler tarafından imal edilen yedek parça ve aksesuarları güvenilirlik, iş güvenliği ve uygunluk kriterleri açısından değerlendiremez ve bu nedenle STIHL firması bu parçaların kullanımını garanti edemez.

Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları STIHL bayisinden temin edilebilir.

22.2 Önemli yedek parçalar

• Biçak:
• RMA 443.3 V: WA40 702 0105
• RMA 448.3 V: WA41 702 0105
  – Diskli bıçak cıvatası: 0000 951 3505

23 Bertaraf etme

23.1 Çim biçme makinesi, akü ve şarj aletinin imha edilmesi

İmhaya yönelik bilgiler yerel yönetim veya STIHL yetkili bayisinden temin edilebilir.

Usulüne aykırı imha sağlığa ve çevreye zarar verir.

• Ambalaj dahil STIHL ürünlerini yerel yönetme- liklere göre tekrar değerlendirilmesi için uygun toplama yerine gönderin.
  ▶ Ev çöpü olarak imha etmeyin.

24 AB Uygunluk Deklarasyonu

24.1 Çim biçme makinesi STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

yalnızca kendi sorumluluğu altında, aşağıdaki ürünün:

– Yapı türü: Akülü çim biçme makinesi
– Fabrika markası: STIHL
– Tip: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- Kesim genişliği:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

- Seri numarası:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ve

2011/65/EU sayılı direktiflerin ilgili hükümlerine olduğunu ve üretim tarihinde geçerli olan aşağıdaki standartların sürümlerine uygun olarak tasarlandığını ve üretildiğini beyan eder:

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 ve EN 55014-2.

İlgili onaylanmış kuruluş:

Ölçülen ve garanti edilen gürültü seviyesinin elde edilmesi için 2000/14/EC, Ek VIII direktifi uya- rınca hareket edilmiştir.

– Ölçülen gürültü seviyesi:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garanti edilen gürültü seviyesi:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Teknik dokümanlar STIHL Tirol GmbH bünyesinde saklanmaktadır.

Üretim yılı ve makine numarası çim biçme makinesinde yer almaktadır.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

i. adına

Matthias Fleischer, Ürün geliştirme yöneticisi

i. adına

Sven Zimmermann, Kalite bölüm yöneticisi

25 UKCA Uygunluk Beyani

25.1 Çim biçme makinesi STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

yalnızca kendi sorumluluğu altında, aşağıdaki ürünün:

– Yapı türü: Akülü çim biçme makinesi
– Fabrika markası: STIHL
– Tip: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- Kesim genişliği:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

- Seri numarası:

ilgili hükümler Birleşik Krallık'taki Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 ve The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 yönetmeliklerine uygundur ve aşağıdaki normların üretim tarihinde geçerli baskılarına uygun geliştirilmiş ve üretilmiştir: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 ve EN 55014-2.

İlgili onaylanmış kuruluş:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

Ölçülen ve garanti edilen gürültü seviyesinin elde edilmesi için Birleşik Krallık'taki Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11 direktifi uyarınca hareket edilmiştir.

– Ölçülen gürültü seviyesi:

• RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
• RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garanti edilen gürültü seviyesi:

• RMA 443.3 V: 90 dB(A)
• RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Teknik dokümanlar STIHL Tirol GmbH bünyesinde saklanmaktadır.

Üretim yılı ve makine numarası çim biçme makinesinde yer almaktadır.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

i. adina

Matthias Fleischer, Ürün geliştirme yöneticisi

i. adına

Sven Zimmermann, Kalite bölüm yöneticisi

26 Adresler

STIHL İdari Merkezi

STIHL Satış Şirketleri

TÜRKİYE

SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Telefon: [phone]

27 Genel ve ürüne özgü güvenlik talimatları

27.1 Giriş

Bu bölümde, ürün standardında öngörülen ve daha önce formüle edilmiş genel ve ürüne özgü güvenlik talimatlarını yeniden sağlanır.

"Elektrik güvenliği" altında sağlanan, elektrik çarpmasını önlemeye yönelik güvenlik talimatları, c) maddesi hariç olmak üzere STIHL akü ürünleri için geçerli değildir.

iKAZ

- Bu çim biçme makinesi için öngörülmüş olan tüm güvenlik talimatlarını, yönergeleri çizimleri ve teknik verileri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik talimatlarını ve yönergeleri gelecekte başvurmak üzere saklayın.

27.2 Çalışma güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve iyi ışıklandırılmış durumda tutun. Dağınık durumdaki veya ışık-

türkçe 27 Genel ve ürüne özgü güvenlik talimatları

landırılmamış çalışma alanları kazalara yol açabilir.

b) Çim biçme makinesiyle yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu muhtemel patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Çim biçme makineleri tozu veya dumanı tutuşturabilecek nitelikte kıvılcımlar üretir.
c) Çim biçme makinesini kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzakta tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda çim biçme makinesinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

27.3 Elektrik güvenliği

a) Çim biçme makinesinin fişi prize oturmalıdır. Fis hiçbir şekilde değişikliğe uğratılmamalıdır. Topraklanmış çim biçme makineleri ile birlikte hiçbir adaptör fis kullanmayın. Değişikliğe uğratılmamış fisler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Borular, ıstıcılar, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması durumunda elektrik çarpması riski artar.
c) Çim biçme makinesini yağmurda veya ıslak koşullarda çalıştırmayın. Bu durum, elektrik çarpması riskini artırabilir.
d) Bağlantı kablosunu kullanım amacına aykırı bir şekilde kullanmayın. Çim biçme makinesini kesinlikle bağlantı kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya fişini çekmeyin. Bağlantı kablosunu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artırır.
e) Çim biçme makinesiyle dış mekanda çalışırken, yalnızca dış mekanda kullanım için de uygun olan uzatma kablolarını kullanın. Dış mekanda kullanım için uygun bir uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Çim biçme makinesinin nemli bir ortamda çalıştırılması kaçınılmazsa, bir kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanıl-ması elektrik çarpması riskini artırır.

27.4 Kişilerin güvenliği

a) Çim biçme makinesiyle çalışırken dikkatli olun, özenli hareket edin ve sağduyulu bir şekilde çalışın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız çim biçme makinesini kullanmayın. Çim biçme makinesini kullanırken oluşacak bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın ve her zaman koruyucu gözlük takın. Çim biçme makinesinin tipine ve kullanım biçimine bağlı olarak, toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, baret veya kulak koruyucusu gibi kişisel koruyucu ekipmanların giyilmesi yaralanma riskini azaltır.
c) İstemsiz bir şekilde devreye girme durumlarından kaçının. Çim biçme makinesini güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, kapalı durumda olduğundan emin olun. Çim biçme makinesini taşırken parmağınızı düğmenin üzerine koymanız veya çim biçme makinesini açık durumdayken güç kaynağına bağlamanız halinde kazalar oluşabilir.
d) Çim biçme makinesini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları uzaklaştırın. Çim biçme makinesinin dönen bir parçası üzerinde bulunan bir alet veya anahtar yara-lanmalara neden olabilir.
e) Doğal olmayan vücut duruşlarından kaçının. Güvenli bir şekilde durluğunuzdan ve dengenizi her zaman koruduğunuzdan emin olun. Bu, beklenmedik durumlarda çim biçme makinesinin kontrolünü korumanıza yardımcı olur.
f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler veya takılar kullanmayın. Saçınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler veya uzun saç hareketli parçalara kapıla-bilir.
g) Toz emme ve toplama tertibatları takılabili-yorsa, bunları bağlayın ve doğru şekilde kullanın. Bir toz emme tertibatının kullanılması toz kaynaklı tehlikeleri azaltabilir.
h) Yanlış bir güvenlik hissine kapılmayın ve çim biçme makinesini defalarca kullandıktan sonra aşına olsanız dahi çim biçme makinesine yönelik güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz hareketler saniyeler içinde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

27.5 Çim biçme makinesinin kullanımı ve elleçlenmesi

a) Çim biçme makinesine aşırı yükleme yapmayın. Yapacağınız çalışmalar için onaylanmış çim biçme makinesini kullanın. Doğru çim biçme makinesi ile belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışabilirsiniz.
b) Şalteri arızalı bir çim biçme makinesini kul- lanmayın. Artık açılamayan veya kapatılama-

27 Genel ve ürüne özgü güvenlik talimatları Türkçe

yan durumdaki bir çim biçme makinesi tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Herhangi bir makine ayarı yapmadan, alet parçalarını değiştirmeden veya çim biçme makinesini kaldırmadan önce, fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü bölmesinden çıkarın. Bu önlem, çim biçme makinesinin istem dışı olarak çalışmaya başlamasını önler.
d) Kullanılmayan çim biçme makinesini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çim biçme makinesine aşına olmayan veya bu talimatları okumamış hiç kimsenin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Çim biçme makineleri deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında tehlikelidir.
e) Çim biçme makinesine ve birlikte gelen kullanım aletlerine özen gösterin. Hareketli parçaların düzgün çalıştığından ve sıkışmadığından, parçaların çim biçme makinesinin işlevini bozacak şekilde kırılmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Çim biçme makinesini kullanmadan önce hasarlı parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kaza, iyi bakım yapılmamış çim biçme makinelerinden kaynaklanmaktadır.
f) Kesim aletlerini keskin ve temiz durumda tutun. Bakımı özenle yapılmış olan keskin kenarlı kesim aletleri daha az sıkışır ve daha kolay yönlendirilir.
g) Çim biçme makinesini, birlikte gelen kullanım aletlerini, aksesuarları vb. bu kılavuz uya- rınca kullanın. Çalışma koşullarını ve gerçek- leştirilecek olan faaliyeti dikkate alın. Çim biçme makinelerinin kullanım amacı dışındaki uygulamalarda kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış halde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, öngörülemeyen durumlarda çim biçme makinesinin güvenli bir şekilde çalıştırılmasına ve kontrol edilmesine imkan tanımaz.

27.6 Aküyle çalışan çim biçme makinesinin kullanımı ve elleçlenmesi

a) Aküleri yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen şarj aletleriyle şarj edin. Belirli bir akü tipi için tasarlanmış olan bir şarj cihazı, diğer akülerle kullanıldığında yangın tehlikesine yol açabilir.

b) Yalnızca bu amaç için öngörülmüş aküleri çim biçme makinesi ile birlikte kullanın. Diğer akülerin kullanılması yaralanmalara ve yan- gin tehlikesine yol açabilir.
c) Kullanılmayan aküyü, kontakların köprülenmesine yol açabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları ara- sındaki bir kısa devre, yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
d) Yanlış kullanım durumunda aküden dışarı sıvı sizabilir. Bu sıvıya temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas etmeniz durumunda cildinizi suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ilave olan tıbbi yardım alın. Dışarı sızan akü sıvısı ciltte tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasar görmüş veya değişikliğe uğratılmış bir aküyü kullanmayın. Hasar görmüş veya değişikliğe uğratılmış aküler öngörülemeyen şekilde davrananabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya yol açabilir.
f) Aküyü ateşe veya yüksek sıcaklıkları maruz bırakmayın. Yangın veya 130°C (265 °F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir.
g) Tüm şarj yönergelerine uyun ve aküyü veya aküyle çalışan çim biçme makinesini kesinlikle kullanım kılavuzunda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şekilde veya onaylanan sıcaklık aralığının dışında şarj edilmesi, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

27.7 Servis

a) Çim biçme makinenizin yalnızca kalifiye personel tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak onarılmasını sağlayın. Bu, çim biçme makinenizin güvenliğinin korunmasını sağlar.
b) Hasar görmüş akülere kesinlikle bakım yapmayın. Akülere yönelik tüm bakım çalışmaları yalnızca üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

27.8 Aküyle çalışan çim biçme makinesi için güvenlik talimatları

a) Çim biçme makinesini kötü hava koşullarında, özellikle fırtınalı havalarda kullanmayın. Bu sayede yıldırım çarpması tehlikesi azaltılmış olur.

Shqip

b) Çalışma alanını yaban hayatı bakımından etraflica inceleyin. Yaban hayatı, çalışan çim biçme makinesi tarafından zarar görebilir.
c) Çalışma alanını etraflica inceleyin ve tüm taşları, çubukları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı nesneleri uzaklaştırın. Etrafa fırlayan parçalar yaralanmalara neden olabilir.
d) Çim biçme makinesini kullanmadan önce daima biçme bıçağının ve çim biçme haznesinin aşınmış veya hasar görmüş olup olmadığıntı kontrol edin. Yıpranmış veya hasarlı parçalar yaralanma riskini artırır.
e) Çim toplama sepetini düzenli olarak aşınma veya yıpranma bakımından kontrol edin. Yıpranmış veya hasarlı durumdaki çim toplama tertibatı yaralanma riskini artırır.
f) Koruyucu kapakları yerlerinden çıkarmayın. Koruyucu kapaklar işlevsel ve uygun şekilde sabitlenmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir koruyucu kapak yara-lanmalara neden olabilir.
g) Hava giriş deliklerini döküntülerden arındırın. Tıkanmış hava girişleri ve döküntüler aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine yol açabilir.
h) Çim biçme makinesini kullanırken daima kaymaz emniyet ayakkabıları giyin. Hiçbir zaman çıplak ayaklarla veya açık sandaletlerle çalışmayın. Böylece, dönen biçme bicağıyla temas durumunda ayak yaralanması riskini azaltılır.
i) Çim biçme makinesini kullanırken daima uzun pantolonlar giyin. Cildin çıplak durumda olması, etrafa fırlayan parçalar kaynaklı yaralanma olasılığını artırır.
j) Çim biçme makinesini ıslak çim üzerinde çalıştırmayın. Daima yürüyerek çalışın; kesinlikle koşmayın. Böylece yaralanmaya yol açabilecek kayma ve düşme riski azaltılır.
k) Çim biçme makinesini dik eğimlerde çalıştır- mayın. Böylece yaralanmayla sonuçlanabile- cek kontrol kaybı, kayma ve düşme riski azaltılır.
I) Eğimli alanlarda çalışırken, güvenli bir zemine sahip olduğunuzdan emin olun; daima eğime göre enine yönde çalışın (kesinlik yukarı veya aşağı yönde değil) ve çalışma yönünü değiştirirken son derece dikkatli olun. Böylece yaralanmayla sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riski azaltılır.
m) Geriye doğru biçme sırasında veya çim biçme makinesini kendinize doğru çekerken

özellikle dikkatli olun. Etrafınıza daima dikkat gösterin. Böylece çalışma sırasında takılıp düşme riski azaltılır.

n) Hala hareket halindeki bıçaklara veya diğer tehlikeli parçalara dokunmayın. Böylece hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riski azaltılır.

o) Sıkışan malzemeleri çıkarmadan ve çim biçme makinesini temizlemeden önce, tüm düğmelerin kapalı ve akü bağlantısının kesilmiş durumda olduğundan emin olun. Çim biçme makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Përmbajtja

▶ Hoiustage akut muruniidukist eraldi.

▶ Tera sisselülitamine

▶ Hoiustage akut muruniidukist eraldi.

16.4 Laadija säilitamine