RMA 443 - Kosilnica STIHL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska kosilnica
Znamka	STIHL
Model	RMA 443
Širina rezanja	43 cm
Nastavitev višine rezanja	Centralna ročica, 6 položajev (25–75 mm)
Prostornina košare za travo	50 L
Vir napajanja	Baterija sistema STIHL AK (36 V), ni priložena
Priporočena baterija	AK 30, AK 300, AK 500
Čas polnjenja	Pribl. 45–190 min, odvisno od baterije
Čas delovanja	Do 45 min z baterijo AK 500 (odvisno od pogojev trave)
Teža (brez baterije)	18.5 kg
Mere (D x Š x V)	1420 x 480 x 1020 mm
Material okvirja	Jeklo s praškastim premazom
Material ohišja	Aluminij
Vrsta pogona	Ročni potisni
Funkcija mulčenja	Da, s priloženim vložkom za mulčenje
Bočni izmet	Izbirno (adapter na voljo)
Vrsta ročaja	Zložljiv, ergonomski mehki oprijem
Varnostne funkcije	Dvoročno upravljanje, sklopka zavora rezila
Vzdrževanje	Občasno brušenje rezila, čiščenje ohišja, nega baterije
Razpoložljivost rezervnih delov	Rezila, kolesa, baterija, polnilnik, vložek za mulčenje
Garancija	2 leti (podaljšljiva z registracijo)

Pogosto zastavljena vprašanja - RMA 443 STIHL

Katero baterijo uporablja STIHL RMA 443?

RMA 443 uporablja baterije sistema STIHL AK (36 V), kot so AK 30, AK 300 ali AK 500. Baterija ni priložena kosilnici.

Kako dolgo zdrži baterija ob polni napolnjenosti?

Čas delovanja je odvisen od baterije in pogojev trave. Z baterijo AK 500 je običajno do 45 minut.

Ali lahko kosilnico uporabljam za mulčenje?

Da, RMA 443 je opremljena z vložkom za mulčenje, ki omogoča drobno sekanje trave in vračanje na trato.

Ali je višina rezanja nastavljiva?

Da, na voljo je centralna ročica s 6 položaji višine rezanja, od 25 mm do 75 mm.

Kakšna je širina rezanja?

Širina rezanja je 43 cm, kar je primerno za srednje velike trate.

Ali ima kosilnica košaro za nabiranje trave?

Da, vključuje 50-litrsko košaro za travo. Košara je opremljena z indikatorjem napolnjenosti.

Kako vzdržujem kosilnico?

Redno brusite rezilo, čistite ohišje po uporabi in hranite baterijo na suhem mestu. Za podrobne intervale vzdrževanja si oglejte priročnik.

Ali lahko izvajam bočni izmet trave?

Bočni izmet je mogoč z izbirnim adapterjem (ni priložen). Kosilnica je večinoma zasnovana za zbiranje zadaj ali mulčenje.

Katere varnostne funkcije ima RMA 443?

Ima dvoročno varnostno upravljanje in sklopko zavornega rezila, ki ustavi rezilo ob sprostitvi ročaja.

Kje najdem rezervne dele?

Rezervni deli, kot so rezila, kolesa, baterije in polnilniki, so na voljo pri prodajalcih STIHL ali na spletu. Uporabite številke delov, navedene v priročniku.

NAVODILA ZA UPORABO RMA 443 STIHL

747 - 776 Navodilo za uporabo

Inhaltsverzeichnis

13 Transportna drška

Transportna drška služi za transportiranje kosilice.

14 Blokada

Električni alat klase zaštite II

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

⚠ UPOZORENJE

- Čistite kosilicu, nož i akumulator u skladu sovim Uputama za uporabu.

STIHL – Glavna uprava

- Kontakte ulaza za ključ nemojte spajati i kratko spajati metalnim predmetima.

- Zamenite istrošene ili oštećene natpise.

▶ Ako ste u nedoumici: Obratite se ovlašćenom STIHL distributeru.

4.6.2 Nož

21.8 Vrednosti zvuka i vrednosti vibracija

RMA 443.3 V

K-vrednost nivoa zvučnog pritiska iznosi 2 dB(A). K-vrednost nivoa zvučne snage iznosi 2,2 dB(A). K-vrednost vibracija iznosi 0,70 m/s².

• Nivo zvučnog pritiska L _pA izmeren prema EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
• Garantovani nivo zvučne snage L _WAd izmeren prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
• Vrednost vibracija a_hv upravljača izmerena prema EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s ²

RMA 448.3 V

K-vrednost nivoa zvučnog pritiska iznosi 2 dB(A). K-vrednost nivoa zvučne snage iznosi 2,0 dB(A). K-vrednost vibracija iznosi 0,90 m/s².

• Nivo zvučnog pritiska L _pA izmeren prema EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
• Garantovani nivo zvučne snage L _WAd izmeren prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
• Vrednost vibracija a_hv upravljača izmerena prema EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s ²

1 Uvod....748
2 Informacije o teh navodilih za uporabo... 748
3 Pregled....749
4 Varnostni napotki.... 750
5 Čiščenje, vzdrževanje in popravila......757
6 Priprava kosilnice na uporabo....758
7 Polnjenje akumulatorske baterije in LED-lučke....758

8 Sestavljanje kosilnice....760
9 Nastavitev kosilnice za uporabnika......760
10 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije....761
11 Vklop in izklop kosilnice.... 762
12 Preverjanje kosilnice.... 762
13 Delo s kosilnico.... 763
14 Po delu....765
15 Transport....765
16 Shranjevanje.... 766
17 Čiščenje.... 767
18 Vzdrževanje.... 768
19 Popravila.... 768
20 Odpravljanje motenj.... 769
21 Tehnični podatki....771
22 Nadomestni deli in dodatni pribor...... 772
23 Odstranjevanje....772
24 Izjava EU o skladnosti....773
25 Izjava UKCA o skladnosti....773
26 Naslovi....774
27 Splošna in za izdelek specifična varnostna navodila....774

1 Uvod

Spoštovani kupec,

veseli nas, da ste se odločili za STIHL. Naše izdelke vrhunske kakovosti razvijamo in izdelujemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obremenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter obsežno tehnično podporo.

STIHL izrecno priznava trajnostno in odgovorno ravnanje z naravo. Ta navodila za uporabo naj vas podpirajo pri varni in okolju prijazni uporabi vašega izdelka STIHL z dolgo življenjsko dobo.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje in vam želimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.

2 Informacije o teh navodilih za uporabo

2.1 Veljavni dokumenti

Ta navodila za uporabo so prevod proizvajalčevih originalnih navodil za uporabo v smislu Direktive ES št. 2006/42/EC.

Veljajo lokalni varnostni predpisi.

▶ Poleg teh navodil za uporabo morate prebrati, razumeti in shraniti naslednje dokumente:
- Varnostna navodila za akumulatorsko baterijo STIHL AK
– Navodila za uporabo polnilnikov STIHL AL 101, 301, 500
- Varnostne informacije za akumulatorske baterije in izdelke z vgrajeno akumulatorsko baterijo STIHL: www.stihl.com/safety-datasheets

2.2 Označevanje opozoril v bese- dilu

NEVARNOST

■ Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt.

- Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti hude telesne poškodbe ali smrt.

OPOZORILO

■ Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt.

▶ Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti hude telesne poškodbe ali smrt.

OBVESTILO

■ Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki lahko povzročijo materialno škodo.

▶ Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti materialno škodo.

2.3 Simboli v besedilu

Ta simbol opozarja na poglavje v teh navodilih za uporabo.

3 Pregled slovenščina

3 Pregled

3.1 Kosilnica in akumulatorska baterija

Zaporni gumb skupaj s prestavnim ročajem za košnjo vklopi in izklopi nož.

2 Prestavni ročaj za košnjo

Prestavni ročaj za košnjo skupaj z zapornim gumbom vklopi in izklopi nož.

3 Krmilo

Krmilo se uporablja za držanje, vodenje in prevažanje kosilnice.

4 Prestavni ročaj za pogon

Prestavni ročaj za pogon vklopi in izklopi pogon.

5 Ročica

Ročica je namenjena nastavljanju hitrosti pogona.

6 Prikaz napolnjenosti

Prikaz napolnjenosti prikazuje napolnjenost košare za travo.

7 Košara za travo

Košara za travo prestreže pokošeno travo.

8 Ročica

Ročica je namenjena nastavljanju in preklap-ljanju krmila.

9 Izmetalna loputa

Izmetalna loputa zapira izmetalni kanal.

10 Ročaj

Ročaj se uporablja za držanje kosilnice pri nastavljanju višine košnje in za prevažanje kosilnice.

11 Ročica

Stranska izmetalna loputa zapre stransko izmetalno odprtino.

16 Stranska izmetalna odprtina

Stranska izmetalna odprtina usmerja pokošeno travo na stran.

17 Ročica

Ročica se uporablja za odpiranje in zapiranje vgrajene lopute za mulčenje.

18 Podaljšek

Podaljšek vodi pokošeno travo bočno na tla.

19 Nož

Nož kosi in mulči travo.

20 Stikalo ECO

Stikalo ECO vklopi in izklopi način ECO.

21 Zaporna ročica

Zaporna ročica drži akumulatorsko baterijo v predalu za baterijo.

22 1. predal za akumulatorsko baterijo

V 1. predalu za baterijo je akumulatorska baterija.

23 2. predal za akumulatorsko baterijo

V 2. predalu za baterijo je prostor za nado- mestno akumulatorsko baterijo.

24 Akumulatorska baterija

Akumulatorska baterija oskrbuje kosilnico z energijo.

slovenščina 4 Varnostni napotki

25 Tipka

S tipko aktivirate lučke LED na akumulatorski bateriji. Tako vklopite in izklopite radijski vmesnik Bluetooth® (če je nameščen).

26 Lučke LED

Lučke LED prikazujejo napolnjenost akumulatorske baterije in motnje.

# Tipska tablica s številko stroja

3.2 Simboli

Simboli so lahko na kosilnici, akumulatorski bateriji in polnilniku ter pomenijo naslednje:

LWA

Zagotovljena raven zvočne moči v skladu z Direktivo 2000/14/EC, podana v dB(A) za primerjavo emisije hrupa izdelkov.

Vklopite nož.

Vklopite pogon in prilagodite hitrost vožnje.

V tem položaju kosilnica vozi z najvišjo hitrostjo.

V tem položaju kosilnica vozi z najnižjo hitrostjo.

V tem položaju je pogon izklopljen.

Nastavite višino košnje.

Prikaz napolnjenosti košare za travo.

Ročica za odpiranje in zapiranje lopute za mulčenje.

Ta simbol označuje stikalo ECO.

1 lučka LED sveti rdeče. Akumulator-ska baterija je prevroča ali premrzla.

Podatek ob simbolu kaže energijsko vsebnost akumulatorske baterije skladno s specifikacijami proizvajalca celic. Energijska vsebnost, ki je na voljo za uporabo, je nižja.

Izdelka ne odlagajte med gospodinjske odpadke.

IPX4

Oznaka IP

a.c.

Izmenični tok

Enosmerni tok

d.c.

Električno napravo uporabljajte v zaprtem in suhem prostoru.

Navodila za uporabo morate prebrati, razumeti in shraniti.

Električno orodje, razred zaščite II

4 Varnostni napotki

4.1 Opozorilni simboli

OPOZORILO

Opozorilni simboli na kosilnici ali akumulatorski bateriji pomenijo naslednje:

Upoštevajte varnostne napotke in navedene ukrepe.

Navodila za uporabo morate prebrati, razumeti in shraniti.

Pazite na predmete, ki jih lahko izvrže -ohranjajte primerno razdaljo in druge osebe naj se ne približujejo.

Ne dotikajte se vrtečega se noža.

Med prekinitvijo dela, čiščenjem, prevažanjem, shranjevanjem, vzdrževanjem ali popravilom odstranite akumulatorsko baterijo.

Kosilnico zaščitite pred dežjem in vlago.

Po uporabi odstranite akumulatorsko baterijo.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino in ognjem.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred dežjem in vlago ter je ne potapljajte v tekočine.

4.2 Predvidena uporaba

Kosilnica STIHL RMA 443.3 V ali RMA 448.3 V je namenjena košnji in mulčenju suhe trave.

Kosilnico oskrbuje z energijo akumulatorska baterija STIHL AK. Za neovirano delovanje vseh funkcij priporoča podjetje STIHL vsaj uporabo baterije AK 30 S.

OPOZORILO

■ Akumulatorske baterije, ki jih za kosilnico ni odobrilo podjetje STIHL, lahko povzročijo požar in eksplozije. Pride lahko do hudih telesnih poškodb ali smrti in nastane lahko materialna škoda.

- Kosilnico uporabljajte z akumulatorsko baterijo STIHL AK.

- Če kosilnice ali akumulatorske baterije ne uporabljate, kot je predvideno, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti in nastane lahko materialna škoda.

- Kosilnico in akumulatorsko baterijo uporabljajte tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

4.3 Zahteve za uporabnika

OPOZORILO

■ Nepoučeni uporabniki ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti v zvezi s kosilnico in akumulatorsko baterijo. Uporabnik in drugi se lahko hudo poškodujejo in umrejo.

▶ Navodila za uporabo morate prebrati, razumeti in shraniti.

- Če kosilnico ali akumulatorsko baterijo predate drugi osebi: priložite navodila za uporabo.

▶ Prepričajte se, da uporabnik izpolnjuje naslednje zahteve:

- Uporabnik je spočit.

- Uporabnik je telesno, senzorično in duševno sposoben, da uporablja kosilnico in akumulatorsko baterijo ter z njima dela. Če je uporabnik telesno, senzorično ali duševno omejen, lahko dela samo pod nadzorom in po navodilih odgovorne osebe.

- Uporabnik lahko prepozna in oceni nevarnosti v zvezi s kosilnico in akumulatorsko baterijo.

- Uporabnik se zaveda, da je odgovoren za nezgode in škodo.

- Uporabnik je polnoleten ali se skladno z nacionalnimi predpisi pod nadzorom izobražuje za poklic.

- Uporabnik je opravil usposabljanje pri specializiranem trgovcu podjetja STIHL ali strokovno usposobljeni osebi, preden se je prvič lotil dela s kosilnico.

- Uporabnik ni pod vplivom alkohola, zdravil aliamil.

▶ Pri kakršnih koli nejasnostih: obrnite se na specializiranega trgovca podjetja STIHL.

4.4 Oblačila in oprema

▲ OPOZORILO

■ Med delom se lahko predmeti z visoko hitrostjo izvržejo navzgor. Uporabnik se lahko poškoduje.

▶ Nosite dolge hlače iz trpežnega materiala.

■ Med delom se lahko dvigne prah. Vdihani prah je lahko zdravju škodljiv in povzroči alergične reakcije.

- Če se dviga prah: nosite zaščitno masko proti prahu.

■ Neprimerna oblačila se lahko ujamejo v les, grmičevje in kosilnico. Uporabniki se lahko brez ustreznih oblačil hudo poškodujejo.

▶ Nosite oprijeta oblačila.

■ Med čiščenjem, vzdrževanjem ali transportom lahko uporabnik pride v stik z nožem. Uporabnik se lahko poškoduje.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

- Če uporabnik nosi neprimerno obutev, lahko zdrsne. Uporabnik se lahko poškoduje.

- Nosite trdno, zaprto obutev z oprijemljivim podplatom.

■ Med ostrenjem noža se lahko izvržejo delci materiala. Uporabnik se lahko poškoduje.

▶ Nosite tesno prilegajoča se zaščitna očala. Primerna zaščitna očala so preverjena

skladno s standardom EN 166 ali nacionalnimi predpisi in so v prodaji ustrezno označena.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

4.5 Delovno območje in okolica

4.5.1 Kosilnica

▲ OPOZORILO

■ Neudeležene osebe, otroci in živali ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti v zvezi s kosilnico in tujki, ki jih lahko izvrže navzgor. Neu-deležene osebe, otroci in živali se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

▶ Neudeleženim osebam, otrokom in živalim ne dovolite blizu delovnega območja.
▶ Ohranjajte razdaljo do predmetov.
- Kosilnice ne puščajte nenadzorovane.
- Poskrbite, da se otroci ne morejo igrati s kosilnico.

■ Pri delu v dežju lahko uporabniku spodrsne. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali umre.

▶ Če dežuje: ne delajte.

■ Kosilnica ni zaščitena pred škropljenjem vode. Če delate v dežju ali vlažnem okolju, lahko pride do električnega udara. Uporabnik se lahko poškoduje, na kosilnici pa lahko nastane škoda.

▶ Ne delajte v dežju ali vlažnem okolju.
▶ Ne kosite in ne mulčite mokre trave.

■ Električni deli kosilnice se lahko iskrijo. V lahko vnetljivem ali eksplozivnem okolju lahko iskre zanetijo požar ali povzročijo eksplozijo. Pride lahko do hudih telesnih poškodb ali smrti in nastane lahko materialna škoda.

▶ Ne delajte v lahko vnetljivem in eksplozivnem okolju.

4.5.2 Akumulatorska baterija

OPOZORILO

■ Nesodelujoče osebe, otroci in živali ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti akumulatorske baterije. Nesodelujoče osebe, otroci in živali se lahko hudo poškodujejo.

▶ Nesodelujoče osebe, otroci in živali se ne smejo zadrževati v bližini.
- Akumulatorske baterije ne puščajte brez nadzora.
- Pazite, da se otroci ne bodo igrali z akumulatorsko baterijo.

■ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vplivi iz okolja. Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim vplivom iz okolja, se lahko

akumulatorska baterija vname, eksplodira ali nepopravljivo poškoduje. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

• Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino in ognjem.
• Akumulatorske baterije ne mečite v ogenj.

- Akumulatorske baterije ne polnite, uporabljajte in hranite izven navedenega temperaturnega območja, 21.6.

- Akumulatorsko baterijo zaščitite pred dežjem in vlago ter je ne potapljajte v tekočine.

• Akumulatorske baterije ne približujte kovinskim majhnim delom.
• Akumulatorske baterije ne izpostavljajte visokemu tlaku.
• Akumulatorske baterije ne izpostavljajte mikrovalovom.
• Akumulatorsko baterijo zaščitite pred kemikalijami in solmi.

4.5.3 Polnilnik

▲ OPOZORILO

■ Nesodelujoče osebe, otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti polnilnika in električnega toka. Nesodelujoče osebe, otroci in živali se lahko hudo poškodujejo ali umrejo.

▶ Nesodelujoče osebe, otroci in živali se ne smejo zadrževati v bližini.
▶Pazite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom.

■ Polnilnik ni zaščiten pred vodo. Pri delu v dežju ali vlažnem okolju obstaja nevarnost električnega udara. Uporabnik in polnilnik se lahko poškodujeta.

▶ Ne uporabljati v dežju ali v vlažnem okolju.

■ Polnilnik ni zaščiten pred vsemi vplivi iz okolja. Če je polnilnik izpostavljen določenim vplivom iz okolja, se lahko polnilnik vname ali eksplo- dira. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

• Polnilnik uporabljate v zaprtem in suhem prostoru.
• Polnilnika ne uporabljajte v lahko vnetljivi in eksplozivni atmosferi.
• Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi.

4 Varnostni napotki slovenščina

Polnilnika ne uporabljajte in hranite izven navedenega temperaturnega območja, 21.6.
■ Osebe se lahko spotaknejo ob priključni kabel. Osebe se lahko poškodujejo in poškoduje se lahko polnilnik.
▶ Priključni kabel položite plosko na tla.

4.6 Varno stanje

4.6.1 Kosilnica

Kosilnica je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

– Kosilnica je nepoškodovana.
– Kosilnica je čista in suha.
- Krmilni elementi delujejo in so nespremenjeni.
– Če kosite in želite, da se pokošena trava ujame v košaro za travo: Loputa za mulčenje je odprta, podaljšek je snet in košara za travo je pravilno nameščena.
- Če kosite in želite, da se pokošena trava izvrže zadaj: košara za travo je nameščena in izmetalna loputa je zaprta.
- Če kosite in želite, da se pokošena trava uvaja bočno na tla: Loputa za mulčenje je zaprta in podaljšek je pravilno nameščen.
– Če mulčite: podaljšek je snet, loputa za mulčenje pa zaprta.
– Nož je pravilno nameščen.
- Na kosilnici je pravilno nameščen originalni dodatni pribor STIHL.

OPOZORILO

■ V stanju, ki ni varno, sestavni deli ne morejo več pravilno delovati, varnostna oprema pa je onemogočena. Pride lahko do hudih telesnih poškodb ali smrti.

▶ Delajte z nepoškodovano kosilnico.
Če je kosilnica umazana ali mokra: kosilnico očistite in počakajte, da se posuši.
▶ Kosilnice ne spreminjajte.
- Če krmilni elementi ne delujejo: ne delajte s kosilnico.
Če kosite in želite, da se pokošena trava ujame v košaro za travo: loputo za mulčenje odprite, podaljšek odstranite in košaro za travo obesite tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
Če kosite in želite, da se pokošena trava uvaja bočno na tla: zaprite loputo za mulčenje in podaljšek obesite tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
Če mulčite: podaljšek obesite in loputo za mulčenje zaprite tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

• Namestite originalno dodatno opremo STIHL za to kosilnico.
• Nož namestite tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
  ▶ Dodatno opremo namestite tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo ali navodilih za uporabo dodatne opreme.
  ▶ V odprtine kosilnice ne vstavljajte predmetov.
• Stikov v predalu za ključ ne povezujte s kovinskimi predmeti, da ne nastane kratki stik.
• Zamenjajte obrabljene ali poškodovane opozorilne ploščice.
  ▶ Pri kakršnih koli nejasnostih: obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja STIHL.

4.6.2 Nož

– Nož in dodatni deli so nepoškodovani.
– Nož ni deformiran.
– Nož je pravilno nameščen.
– Nož je pravilno naostren.
– Nož ni opraskan.
– Nož je pravilno uravnotežen.
- Debelina in širina noža nista manjši od najmanjše dovoljene debeline oziroma širine, 21.2.
- Upoštevan je kot ostrenja, 📄 21.2.

▲ OPOZORILO

- Če nož ni v varnem stanju, se lahko njegovi deli odlomijo in izvržejo. Ljudje se lahko hudo poškodujejo.

▶ Delajte z nepoškodovanim nožem in nepoškodovanimi dodatnimi deli.
▶ Nož pravilno namestite.
▶ Nož pravilno naostrite.
Če je debelina ali širina manjša od najmanjše dovoljene: zamenjajte nož.
▶ Nož naj uravnoteži specializirani trgovec podjetja STIHL.
▶ Pri kakršnih koli nejasnostih: obrnite se na specializiranega trgovca podjetja STIHL.

4.6.3 Akumulatorska baterija

▶ Električnih kontaktov akumulatorske baterije ne vežite na kovinske predmete in ne ustvarjajte kratkega stika.

- Akumulatorske baterije ne odpirajte.

- Zamenjajte obrabljene ali poškodovane opozorilne table.

- Iz poškodovane akumulatorske baterije lahko izteče tekočina. Če tekočina pride v stik s kožo ali očmi, lahko pride do draženja koje ali oči.

▶ Preprečite stik s tekočino.

- Če je prišlo do stika s kožo: prizadeta mesta sperite z veliko vode in mila.

Če je prišlo do stika z očmi: oči je treba vsaj 15 minut spirati z veliko vode in obiskati je treba zdravnika.

■ Poškodovana ali pokvarjena akumulatorska baterija lahko ima nenavaden vonj, iz nje se lahko kadi ali pa lahko gori. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda.

Če ima akumulatorska baterija nenavaden vonj ali se iz nje kadi: akumulatorske baterije ne uporabljajte in je ne približujte gorljivim snovem.

- Če akumulatorska baterija gori: akumulatorsko baterijo poskušajte pogasiti z gasilnim aparatom ali vodo.

4.6.4 Polnilnik

Polnilnik je v varnem stanju, će so izpolnjeni naslednji pogoji:

– Polnilnik ni poškodovan.

– Polnilnik je čist in suh.

OPOZORILO

■ V stanju, ki ni varno za uporabo, sestavni deli morda ne bodo pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali smrti.

▶ Uporabljajte nepoškodovan polnilnik.

- Če je polnilnik umazan ali moker: polnilnik očistite in posušite.

▶ Polnilnika ne spreminjajte.

▶ V odprtine polnilnika ne potiskajte predmetov.

▶ Električnih kontaktov polnilnika ne vežite na kovinske predmete in ne ustvarjajte kratkega stika.

▶ Polnilnika ne odpirajte.

4.7 Delo

OPOZORILO

■ Uporabnik v določenih situacijah ne more več zbrano delati. Uporabnik se lahko spotakne, pade in hudo poškoduje.

▶ Delajte v miru in premišljeno.

- Če sta osvetljenost in vidljivost slabi: ne delajte s kosilnico.

▶ Kosilnico uporabljajte sami.

▶ Pazite na ovire.

▶ Kosilnice ne prevračajte.

▶ Delajte tako, da stojite na tleh in pazite na ravnotežje.

- Če se pojavijo znaki utrujenosti: med delom si vzemite odmor.

- Če kosite na pobočju: kosite prečno na pobočje.

▶ Ne delajte na pobočjih z naklonom več kot 25° (46,6 %).

■ Vrteči se nož lahko poreže uporabnika. Uporabnik se lahko hudo poškoduje.

▶ Ne dotikajte se vrtečega se noža.

- Če kakšen predmet blokira nož: kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo. Šele nato odstranite predmet.

- Če delate brez pogona, se lahko pogon nenačrtovano vklopi in kosilnica se začne premikati. Pride lahko do hudih telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

▶ Prestavni ročaj za pogon uporabite, če želite vklopiti pogon.

■ Med delom lahko kosilnica oddaja vibracije.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

▶ Med delom si večkrat vzemite odmor.

Če se pojavijo znaki motenj krvnega obtoka: obiščite zdravnika.

- Če nož med delom zadene ob tujek, ga lahko tujek ali njegovi deli poškodujejo ali jih z visoko hitrostjo izvrže navzgor. Pride lahko do telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Z delovnega območja odstranite tujke.

4 Varnostni napotki slovenščina

■ Ko izpustite prestavni ročaj za košnjo, se nož še kratek čas vrti naprej. Pride lahko do hudih telesnih poškodb.

▶ Počakajte, da se nož neha vrteti.

- Če vrteči se nož zadene ob trd tujek, lahko nastane iskrenje. Iskre lahko v lahko vnetljivem okolju povzročijo požar. Pride lahko do hudih telesnih poškodb ali smrti in nastane lahko materialna škoda.

▶ Ne delajte v lahko vnetljivem okolju.

- Če kosilnico postavite na nagnjene površine, se lahko nenadzorovano odkotali. Pride lahko do telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Kosilnico spustite samo, će stoji na ravni površini in se ne more premakniti.

- Če so na krmilo pritrjeni predmeti, se lahko kosilnica zaradi dodatne teže prevrne. Pride lahko do telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

▶ Na krmilo ne pritrjujte nobenih predmetov.

NEVARNOST

- Če delate v bližini žic pod napetostjo, lahko pride nož v stik z žicami pod napetostjo in jih poškoduje. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali umre.

▶ Ne delajte v bližini žic pod napetostjo.

- Če uporabnik dela med nevihto, lahko vanj udari strela. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali umre.

- Pri delu na strmih pobočjih se pogon v primeru preobremenitve izklopi. Zaradi tega mora uporabnik uporabiti večjo potisno silo in lahko tako izgubi nadzor nad kosilnico. Kosilnica se lahko zaradi lastne teže zakotali proti uporabniku.

- Kosite prečno na pobočje. Pazite na stabilno postavitev, da boste ves čas imeli nadzor nad kosilnico.

4.8 Polnjenje

OPOZORILO

■ Med polnjenjem lahko ima poškodovan ali pokvarjen polnilnik nenavaden vonj in iz njega se lahko začne kaditi. Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

- Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

■ V primeru nezadostnega odvajanja toplote se lahko začne polnilnik pregrevati in povzroči požar. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda.

▶ Polnilnika ne pokrivajte.

4.9 Priključitev na elektriko

Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko nastane v naslednjih primerih:

– Priključni kabel ali kabelski podaljšek je poško-dovan.

– Omrežni vtič priključnega kabla ali kabelskega podaljška je poškodovan.

– Vtičnica ni pravilno nameščena.

NEVARNOST

■ Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko povzroči električni udar. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali umre.

▶ Prepričajte se, da priključni kabel, kabelski podaljšek in njuna omrežna vtiča niso poškodovani.

Če je priključni kabel ali kabelski pod-aljšek poškodovan:

▶ Ne dotikajte se poškodovanega mesta.
- Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Priključni kabel, kabelski podaljšek in njuna omrežna vtiča primite s suhimi rokami.
• Omrežni vtič priključnega kabla ali kabelskega podaljška vtaknite v pravilno nameščeno in zavarovano vtičnico z zaščitenim kontaktom.
  Polnilnik priključite preko zaščitnega FIDstikala (30 mA, 30 ms).

■ Poškodovan ali neustrezen kabelski podaljšek lahko povzroči električni udar. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali smrti.

- Kabelski podaljšek uporabljajte s kabli ustreznega premera, 121.5.

▲ OPOZORILO

■ Med polnjenjem lahko zaradi nepravilne omrežne napetosti ali frekvence pride do prenapetosti v polnilniku. Polnilnik se lahko poškoduje.
▶ Prepričajte se, da sta omrežna napetost in omrežna frekvenca električnega omrežja v skladu z navedbami na napisni ploščici polnilnika.
- Če je polnilec priključen na vtičnico z več vtičnicami, lahko med polnjenjem pride do pre-obremenitve električnih sestavnih delov. Elek-trični sestavni deli se lahko segrejejo in povzročijo požar. Osebe se lahko hudo poško-dujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda.
▶ Prepričajte se, da specifikacije moči na večkratni vtičnici skupaj ne presegajo specifikacij na tipski ploščici polnilnika in vseh električnih naprav, priključenih na večkratno vtičnico.

■ Nepravilno položen priključni kabel in kabelski podaljšek se lahko poškodujeta in osebe se lahko spotaknejo ob njiju. Osebe se lahko poškodujejo in poškodujeta se lahko priključni kabel ali kabelski podaljšek.

• Priključni kabel in kabelski podaljšek položite in označite tako, da se osebe ne bodo mogle spotakniti.
• Priključni kabel in kabelski podaljšek položite tako, da ne bosta napeta ali se ne bosta zapletala.
• Priključni kabel in kabelski podaljšek položite tako, da se ne bosta poškodovala, prepognila ali stisnila ali se ne bosta drgnila.
• Priključni kabel in kabelski podaljšek zaščitite pred vročino, oljem in kemikalijami.
• Priključni kabel in kabelski podaljšek položite na suho podlago.

■ Med delom se kabelski podaljšek segreje. Če toplota ne more odtekati, lahko povzroči požar.

- Če uporabljate kabelski boben: kabelski boben do konca odvijte.

- Če so v steni položeni električni vodi in cevi, se lahko ti poškodujejo, ko montirate polnilnik na steno. Stik z vodi pod napetostjo lahko povzroči električni udar. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

- Zagotovite, da na predvidenem mestu v steni ni električnih vodov ali cevi.

- Če polnilnik ni montiran na steno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo, lahko polnilnik ali akumulatorska baterija pade na tla ali polnilnik se lahko začne pregrevati. Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

Polnilnik je treba montirati na steno, kot je opisano v navodilih za uporabo.

- Če polnilnik z vstavljeno akumulatorsko baterijo montirate na steno, lahko akumulatorska baterija pade iz polnilnika. Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

- Polnilnik najprej montirajte na steno in nato vstavite akumulatorsko baterijo.

4.10 Transport

4.10.1 Kosilnica

▲ OPOZORILO

■ Kosilnica se lahko med prevažanjem prevrne ali premakne. Pride lahko do telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

- Kosilnico pritrdite z napenjalnimi trakovi, jerneni ali mrežo tako, da se ne more prevrniti ali premakniti.

- Če je med transportom pri izklopljenem pogonu vstavljena akumulatorska baterija, se lahko pogon nenačrtovano vklopi in kosilnica se začne premikati. Pride lahko do hudih telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

4.10.2 Akumulatorska baterija

▲ OPOZORILO

■ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vplivi iz okolja. Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim vplivom iz okolja, se lahko akumulatorska baterija poškoduje in nastane lahko materialna škoda.

▶ Ne transportirajte poškodovane akumulatorske baterije.

■ Med transportom se lahko akumulatorska baterija prevrne ali se premika. Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

- Akumulatorsko baterijo v embalaži zapakirajte tako, da se ne bo mogla premikati.

- Embalažo zavarujte tako, da se ne bo mogla premikati.

4.10.3 Polnilnik

OPOZORILO

■ Med transportom se lahko polnilnik prevrne ali se premika. Osebe se lahko poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

- Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

Polnilnik zavarujte z napenjalnimi pasovi, jerneni ali mrežo tako, da se ne bo mogel prevrniti in premikati.

- Priključni kabel ni predviden za nošenje polnilnika. Priključni kabel in polnilnik se lahko poškodujeta.

- Priključni kabel navijte in ga pritrdite na polnilnik.

5 Čiščenje, vzdrževanje in popravila slovenščina

4.11 Shranjevanje

4.11.1 Kosilnica

OPOZORILO

- Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti v zvezi s kosilnico. Otroci se lahko hudo poškodujejo.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

■ Električni kontakti na kosilnici in kovinski deli lahko zarjavijo zaradi vlage. Kosilnica se lahko poškoduje.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

▶ Kosilnico hranite čisto in suho.

Če je med shranjevanjem vstavljena akumulatorska baterija, se lahko nož in pogon nenačr- tovano vklopita. Pride lahko do hudih telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

- Če kosilnico hranite na nagnjenih površinah, se lahko nenadzorovano odkotali. Pride lahko do telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Kosilnico hranite samo na ravnih površinah.

4.11.2 Akumulatorska baterija

OPOZORILO

- Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti v zvezi z akumulatorsko baterijo. Otroci se lahko hudo poškodujejo.

- Akumulatorsko baterijo hranite nedosegljivo otrokom.

■ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vsemi okoljskimi vplivi. Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim okoljskim vplivom, se lahko nepopravljivo poškoduje.

- Akumulatorsko baterijo hranite čisto in suho.

▶ Hranite jo v zaprtem prostoru.

- Akumulatorsko baterijo shranjujte ločeno od kosilnice.

- Če je akumulatorska baterija shranjena v polnilniku: Odklopite omrežni vtikač in akumulatorsko baterijo shranite s stopnjo napolnjenosti med 40 % in 60 % (svetita 2 zeleni lučki LED).

- Akumulatorske baterije ne shranjujte zunaj navedenih temperaturnih omejitev, 21.6.

4.11.3 Polnilnik

▲ OPOZORILO

■ Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti polnilnika. Otroci se lahko hudo poškodujejo ali umrejo.

- izvlečite omrežni vtič.

▶ Polnilnik hranite izven dosega otrok.

■ Polnilnik ni zaščiten pred vsemi vplivi iz okolja. Če je polnilnik izpostavljen določenim vplivom iz okolja, se lahko polnilnik poškoduje.

- izvlečite omrežni vtič.

Če je polnilnik topel: počakajte, da se polnilnik ohladi.

- Polnilnik očistite in shranite na suhem mestu.

▶ Polnilnik shranite v zaprtem prostoru.

Polnilnika ne hranite izven navedenega temperaturnega območja, 21.6.

■ Priključni kabel ni predviden za nošenje ali obešanje polnilnika. Priključni kabel in polnilnik se lahko poškodujeta.

- Polnilnik primite za ohišje. Na polnilniku je ugreznjen ročaj za preprosto dviganje polnilnika.

▶ Polnilnik obesite na stensko držalo.

5 Čiščenje, vzdrževanje in popravila

OPOZORILO

Če je med čiščenjem, vzdrževanjem ali popravili akumulatorska baterija vstavljena, se lahko nož nenačrtovano vklopi. Pride lahko do hudih telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

- Če je med čiščenjem, vzdrževanjem in popravili vstavljena akumulatorska baterija, se lahko pogon nenačrtovano vklopi in kosilnica se začne premikati. Pride lahko do hudih telesnih poškodb in nastane lahko materialna škoda.

- Odstranite akumulatorsko baterijo.

■ Močna čistila, čiščenje z vodnim curkom in ostri predmeti lahko poškodujejo kosilnico, nož in akumulatorsko baterijo. Če kosilnice, noža in akumulatorske baterije ne očistite pravilno,

sestavni deli morda ne bodo več pravilno delovali in bodo varnostne naprave onemogočene. Pride lahko do hudih telesnih poškodb.

- Kosilnico, nož in akumulatorsko baterijo očistite tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.

Če kosilnice, noža ali akumulatorske baterije ne vzdržujete ali popravite pravilno, sestavni deli morda ne bodo več pravilno delovali in bodo varnostne naprave onemogočene. Pride lahko do hudih telesnih poškodb ali smrti.

- Kosilnice in akumulatorske baterije ne vzdržujte ali popravljajte sami.

- Če je potrebno vzdrževanje ali popravilo kosilnice ali akumulatorske baterije: obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja STIHL.

- Nož vzdržujte tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

■ Med čiščenjem, vzdrževanjem ali popravili noža se lahko uporabnik poreže na ostrih rezalnih robovih. Uporabnik se lahko poškoduje.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

■ Med ostrenjem se lahko nož zelo segreje. Uporabnik se lahko opeče.

■ Nož na kosilnici lahko premikate tudi, ko je motor izklopljen. Med vzdrževanjem noža se lahko uporabnik poškoduje zaradi premikajočega se noža.

▶ Delajte previdno.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

■ Nož na kosilnici je premičen. Med vzdrževanjem noža si uporabnik lahko uklešči prste med premikajoči se nož in nepremične dele kosilnice.

▶ Delajte previdno.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

6 Priprava kosilnice na upo- rabo

6.1 Priprava kosilnice na uporabo

Pred vsakim začetkom dela morate izvesti naslednje korake:

- Odstranite embalažni material in transportna varovala.

▶ Poskrbite, da so naslednji sestavni deli v var-nem stanju:

- Kosilnica, 4.6.1.

- Nož, 14.6.2.

- Akumulatorska baterija, 24.6.3.

- Polnilnik, 4.6.4.

▶ Preverite akumulatorsko baterijo, 12.3.
▶ Povsem napolnite akumulatorsko baterijo, 7.2.
▶ Očistite kosilnico, 17.2.
▶ Preverite nož, 12.2.
▶ Odprite krmilo, 19.1.
▶ Nastavite krmilo, 19.3.
Če kosite in želite, da se trava ujame v košaro za travo:

▶ Odstranite podaljšek, 8.2.2.
▶ Odprite loputo za mulčenje, 13.5.1.
▶ Obesite košaro za travo, 18.1.2.

- Če kosite in želite, da se trava uvaja bočno na tla:

Zaprite loputo za mulčenje, 📄 13.5.2.
▶ Obesite podaljšek, 18.2.1.

▶ Če mulčite:

Zaprite loputo za mulčenje, 📄 13.5.2.
▶ Odstranite podaljšek, 8.2.2.

▶ Nastavite višino košnje, 📄 13.2.
▶ Preverite krmilne elemente, 12.1.
- Če korakov ni mogoče izvesti: kosilnice ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL.

7 Polnjenje akumulatorske baterije in LED-lučke

7.1 Montiranje polnilnika na steno

Polnilnik lahko montirate na steno.

Polnilnik na steno montirajte tako, da bodo izpolnjeni naslednji pogoji:

- Uporabljen je primeren material za pritrjevanje.

- Polnilnik je v vodoravnem položaju. Upoštevane so naslednje mere:

• a = najmanj 100 mm
• b (za AL 101) = 75 mm
• b (za AL 301) = 100 mm
• b (za AL 500) = 120 mm
• c = 4,5 mm
• d = 9 mm
• e = 2,5 mm

7.2 Napolnite akumulatorsko bate- rijo

Čas polnjenja je odvisen od različnih dejavnikov, npr. od temperature akumulatorske baterije ali od temperature okolice. Za optimalno učinkovitost upoštevajte priporočljivo temperaturno območje, 21.7. Dejanski čas polnjenja lahko odstopa od navedenega časa polnjenja. Čas polnjenja je naveden na spletnem naslovu www.stihl.com/charging-times.

Ko je omrežni vtič vstavljen v vtičnico in akumulatorska baterija vstavljena v polnilnik, se polnjenje samodejno začne. Ko je akumulatorska baterija do konca napolnjena, se polnilnik samodejno izklopi.

Med polnjenjem se akumulatorska baterija in polnilnik ogrejeta.

▶ Vstavite omrežni vtič (6) v dobro dostopno vtičnico (7).
Polnilnik (3) izvede samopreizkus. LED-lučka (4) sveti pribl. 1 sekundo zeleno in pribl. 1 sekundo rdeče.
▶ Položite priključni kabel (5).
- Akumulatorsko baterijo (2) vstavite v vodila polnilnika (3) in jo potisnite to naslona.

LED-lučka (4) sveti zeleno. LED-lučke (1) sve-tijo zeleno in akumulatorska baterija (2) se polni.

Če LED-lučka (4) in LED-lučke (1) več ne sve- tijo: akumulatorska baterija (2) je popolnoma napolnjena in jo lahko odstranite iz polnilnika (3)
Če polnilnika (3) več ne boste uporabljali: izvlecite omrežni vtič (6) iz vtičnice (7).

7.3 Prikaz stanja napolnjenosti

▶ Pritisnite tipko (1).
LED-lučke svetijo pribl. 5 sekund zeleno in pri-kazujejo stanje napolnjenosti.
- Če desna LED-lučka utripa zeleno: Napolnite akumulatorsko baterijo.

Lučke LED lahko prikazujejo napolnjenost akumulatorske baterije ali motnje. Lučke LED lahko svetijo ali utripajo zeleno ali rdeče.

Če lučke LED svetijo ali utripajo zeleno, prikazu-jejo napolnjenost.

Če lučke LED svetijo ali utripajo rdeče: odpravite motnje, 📄 20.2.

V kosilnici ali akumulatorski bateriji je motnja.

7.5 LED-lučka na polnilniku

LED-lučka prikazuje stanje polnilnika.

Če LED-lučka sveti zeleno, se akumulatorska baterija polni.

- Če LED-lučka utripa rdeče: odpravite motnje. Obstaja motnja polnilnika.

8 Sestavljanje kosilnice

8.1 Sestavljanje, obešanje in odstranjevanje košare za travo

8.1.1 Sestavljanje košare za travo

Zgornji del košare za travo (1) namestite na spodnji del košare za travo (2)
▶ Sornika (3) potisnite z notranje strani skozi odprtini (4).
Zgornji del košare za travo (1) potisnite navzdol. Zgornji del košare za travo se slišno zaskoči.

8.1.2 Obešanje košare za travo

8.2 Obešanje in ostranitev podalj- ška

8.2.1 Obešanje podaljška

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Kosilnico postavite na ravno površino.

8.2.2 Odstranjevanje podaljška

▶ Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
▶ Kosilnico postavite na ravno površino.

• Stransko izmetalno loputo (1) odprite in jo držite odprto.
  ▶ Odstranite kavelj (2).
  ▶ Podaljšek (3) zložite navzgor in ga snemite.
  ▶ Zaprite stransko izmetalno loputo (1).

9 Nastavitev kosilnice za uporabnika

9.1 Odpiranje krmila

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
• Kosilnico postavite na ravno površino.

Zaradi varčevanja s prostorom lahko krmilo med prevažanjem ali shranjevanjem zložite skupaj.

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
• Kosilnico postavite na ravno površino.

9.3 Nastavitev krmila

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Kosilnico postavite na ravno površino.

Držite krmilo (1).
▶ Ročico (2) potisnite navzdol in jo držite.
- Krmilo (1) postavite v želeni položaj in pri tem pazite, da se krmilo znova do konca zaskoči.
▶ Spustite ročico (2).

10 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije

10.1 Vstavljanje akumulatorske baterije

▶ Kosilnico postavite na ravno površino.

▶ Pokrov (1) primite za ročaj (2), ga odprite do konca in pridržite.
- Akumulatorsko baterijo (3) do konca potisnite v 1. predal za baterijo (4).

Akumulatorska baterija se slišno zaskoči in zaklene.

- Če želite imeti zraven še eno akumulatorsko baterijo: akumulatorsko baterijo potisnite v 2. predal za baterijo (5).

Akumulatorska baterija se slišno zaskoči in zaklene.

▶ Zaprite pokrov (1).

11 Vklop in izklop kosilnice

11.1 Vklop in izklop noža

11.1.1 Vklop noža

▶ Kosilnice ne prevračajte.
- Kosilnico postavite na ravno površino.

• Z desno roko pritisnite zaporni gumb (1) in ga držite.
  ▶ Prestavni ročaj za košnjo (2) z levo roko potegnite do konca v smeri krmila (3) in ga držite tako, da se s palcem oklepate krmila (3). Nož se vrti.
  ▶ Spustite zaporni gumb (1).
• Krmilo (3) in prestavni ročaj za košnjo (2) držite z desno roko tako, da se s palcem okle-pate krmila (3).

11.1.2 lzklop noža

• Izpustite prestavni ročaj za košnjo.
  ▶ Počakajte, da se nož neha vrteti.
• Če se nož vrti naprej: odstranite akumulatorsko baterijo in se obrnite na specializiranega trgovca podjetja STIHL. Kosilnica je pokvarjena.

11.2 Vklop in izklop pogona

11.2.1 Vklop pogona

Z ročico lahko v 5 stopnjah izberete najvišjo možno hitrost vožnje. S premikom ročice v smeri se najvišja možna hitrost vožnje poveča, s premikom v smer za zmanjša. V položaju je pogon deaktiviran.

S prestavnim ročajem za pogon lahko hitrost pri-lagajate brezstopenjsko od 2,0 km/h do pred-hodno izbrane največje hitrosti. Čim dlje povle-čete prestavni ročaj za pogon v smeri krmila, tem višja je hitrost, 121.1.

Nastavljena hitrost vpliva na čas delovanja akumulatorske baterije. Čim nižja je hitrost, tem daljši je čas delovanja akumulatorske baterije.

▶ Kosilnico postavite na ravno površino.

▶ Vklop noža

▶ Ročico (1) postavite v želeni položaj.
▶ Prestavni ročaj za pogon (2) povlecite do konca v smeri krmila (3) in ga držite tako, da s palcem obdajate krmilo (3). Kosilnica se začne premikati.

11.2.2 Izklop pogona

• Izpustite prestavni ročaj za pogon.
  ▶ Počakajte, da se kosilnica zaustavi.
• Če se kosilnica pelje naprej: odstranite akumulatorsko baterijo in se obrnite na specializiranega trgovca podjetja STIHL. Kosilnica je pokvarjena.

12 Preverjanje kosilnice

12.1 Preverjanje krmilnih elementov

Zaporni gumb in prestavni ročaj za košnjo

• Odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Pritisnite zaporni gumb in ga spet spustite.
• Prestavni ročaj za košnjo potegnite do konca v smeri krmila in spet spustite.

13 Delo s kosilnico slovenščina

Če se zaporni gumb ali prestavni ročaj za košnjo težko premika ali se ne vrne v izhodiščni položaj: kosilnice ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL. Zaporni gumb ali prestavni ročaj za košnjo je pokvarjen.

Prestavni ročaj za pogon

▶ Odstranite akumulatorsko baterijo.
▶ Prestavni ročaj za pogon povlecite do konca v smeri krmila in spet spustite.
Če se prestavni ročaj za pogon težko premika ali se ne vrne v izhodiščni položaj: kosilnice ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL.
Prestavni ročaj za pogon je pokvarjen.

Ročica

• Odstranite akumulatorsko baterijo.
  Ročico premaknite na položaj in nato na
• Če se ročica premika preveč lahko: kosilnice ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL. Ročica je pokvarjena.

Vklop noža

▶ Vstavite akumulatorsko baterijo.
- Z desno roko pritisnite zaporni gumb in ga držite.
▶ Prestavni ročaj za košnjo z levo roko povlecite do konca v smeri krmila in ga držite tako, da s palcem obdajate krmilo. Nož se vrti.
- Če 3 lučke LED utripajo rdeče: odstranite akumulatorsko baterijo in se obrnite na specializiranega trgovca podjetja STIHL. V kosilnici je motnja.
- Spustite zaporni gumb in prestavni ročaj za košnjo. Nož se po kratkem času ne vrti več.
- Če se nož vrti naprej: odstranite akumulatorsko baterijo in se obrnite na specializiranega trgovca podjetja STIHL. Kosilnica je pokvarjena.

Vklop pogona

▶ Vstavite akumulatorsko baterijo.
▶ Vklopite nož.
▶ Prestavni ročaj za pogon povlecite do konca v smeri krmila in ga držite tako, da s palcem obdajate krmilo. Kosilnica se začne premikati.
- Izpustite prestavni ročaj za pogon. Kosilnica se zaustavi.

- Če se kosilnica pelje naprej: odstranite akumulatorsko baterijo in se obrnite na specializiranega trgovca podjetja STIHL. Kosilnica je pokvarjena.

• Izmerite naslednje:
• debelino a,
• širino b,
• kot ostrenja c.

Če je debelina ali širina manjša od najmanjše dovoljene: zamenjajte nož, 121.2.

Če kot ostrenja ni bil upoštevan: naostrite nož, 21.2.

▶ Pri kakršnih koli nejasnostih: obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja STIHL.

12.3 Preizkus akumulatorske bate- rije

• Pritisnite tipko na akumulatorski bateriji. LED-lučke svetijo ali utripajo.
• Če LED-lučke ne svetijo ali utripajo: akumulatorske baterije ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega prodajalca STIHL. Obstaja motnja akumulatorske baterije.

13 Delo s kosilnico

13.1 Držanje in vodenje kosilnice

slovenščina 13 Delo s kosilnico

13.2 Nastavitev višine košnje

Nastavite lahko 7 višin košnje:

Nastavitev višine košnje

▶ Izklopite kosilnico.
Nož se ne sme vrteti.
- Kosilnico postavite na ravno površino.

▶ Kosilnico držite za ročaj (1).
▶ Pritisnite ročico (2) in jo držite.
- Z dviganjem in spuščanjem postavite kosilnico v želeni položaj.
Trenutno višino košnje lahko razberete na pri-kazu višine košnje (3) s pomočjo oznake (4).
▶ Spustite ročico (2).
Kosilnica se zaskoči.

13.3 Vklop EKO-načina

Ko je vklopljen EKO-način, kosilnica prepoznava trenutne delovne razmere in samodejno prilagodi število vrtljajev noža na ustrezno vrednost.

Tako lahko podaljšate čas delovanja akumulatorske baterije.

Kosilnica je opremljena z večnamenskim nožem in jo lahko uporabite za košnjo ali mulčenje.

• Če delate z vklopljenim pogonom: kosilnico vozite naprej nadzorovano.
• Če delate z izklopljenim pogonom: kosilnico potiskajte naprej počasi in nadzorovano.
• Če med košnjo zadenete tujek in je nož bloki- ran:
  ▶ kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma ustavili.
  ▶ Preverite kosilnico.
• Če je potrebno popravilo: obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja STIHL.
• Če se začne kosilnica močno tresti:
  ▶ kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Preverite kosilnico.
  ▶ Preverite, ali so vse matice, sorniki in vijaki dobro priviti.
• Če je potrebno popravilo: obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja STIHL.

Za optimalno delovanje upoštevajte priporočena temperaturna območja, 21.7.

13.5 Odpiranje in zapiranje lopute za mulčenje

13.5.1 Odpiranje lopute za mulčenje

14 Po delu slovenščina

▶ Ročico (2) pomaknite v položaj 0. Loputa za mulčenje je odprta.
▶ Sprostite zaporo (1).

13.5.2 Zapiranje lopute za mulčenje

Zračni tok, ki ga ustvari nož, zvišuje prikaz napolnjenosti (1). Če je košara za travo napolnjena, se zračni tok ustavi. Če je zračni tok premajhen, se prikaz napolnjenosti (2) vrne v stanje mirovanja. To je znak za izpraznitev košare za travo.

Nemoteno delovanje prikaza napolnjenosti je mogoče samo pri optimalnem zračnem toku. Zunanji vplivi, kot so gosta ali visoka trava, nizke stopnje rezanja, umazanija ali podobno, lahko vplivajo na zračni tok in ovirajo delovanje prikaza napolnjenosti.

Če se prikaz napolnjenosti vrne v stanje mirovanja: Izpraznite košaro za travo.
▶ Izklopite kosilnico.
▶ Odstranite košaro za travo.

15.1 Prevažanje kosilnice

• Če kosilnico prevažate na območje, ki ga kosite, in z njega:
• izklopite kosilnico.
  Nož se ne sme vrteti.
  ▶ Odstranite akumulatorsko baterijo.
• Če je kosilnico treba magniti za prevoz čez površine, ki niso travnate:
• izklopite kosilnico.
  Nož se ne sme vrteti.
• Odstranite akumulatorsko baterijo.

Potiskanje kosilnice

▶ Kosilnico potiskajte naprej počasi in nadzorovano.

Prenašanje kosilnice

▶ Izklopite kosilnico.
- Odstranite akumulatorsko baterijo.
▶ Nosite zaščitne rokavice.
▶ Odstranite košaro za travo.
▶ Odstranite podaljšek.

- Če kosilnico nosite z razprtim krmilom:

▶ ena oseba naj z obema rokama drži ročaj za transport (1) kosilnice, druga pa naj jo z obema rokama drži za krmilo (2).

▶ Kosilnico dvignite in nosite v dvoje.

- Če kosilnico nosite z zloženim krmilom:

▶ zložite krmilo, 9.2.

▶ Ena oseba naj z obema rokama drži ročaj za transport (1) kosilnice, druga pa naj jo z obema rokama drži za ročaj (3).

▶ Kosilnico dvignite in nosite v dvoje.

Prevažanje kosilnice v vozilu

Kosilnico v pokončnem položaju zavarujte tako, da se ne more prevrniti ali premakniti.

15.2 Transport akumulatorske bate- rije

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Prepričajte se, ali je akumulatorska baterija v varnem stanju.
• Akumulatorsko baterijo pakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati.
• Embalažo zavarujte, da se ne more premikati.

Za akumulatorsko baterijo veljajo zahteve za prevoz nevarnega blaga. Akumulatorska baterija je opredeljena kot UN 3480 (litij-ionske baterije) in je bila preverjena skladno s Priročnikom Združenih narodov za preskuse in merila, del III, pododdelek 38.3.

Transportni predpisi so objavljeni na naslovu www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Transportiranje polnilnika

• Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
  ▶ Odstranite akumulatorsko baterijo.
• Priključni kabel navijte in ga pritrdite na polnilnik.
  Če boste polnilnik transportirali v vozilu: polnilnik zavarujte z napenjalnimi pasovi, jerneni ali mrežo tako, da se ne bo mogel prevrniti in premikati.

16 Shranjevanje

16.1 Shranjevanje kosilnice

▶ Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
▶ Počakajte, da se kosilnica ohladi.
- Izpraznite košaro za travo.
- Kosilnico shranite tako, da so izpolnjeni naslednji pogoji:

– Kosilnica je nedosegljiva otrokom.
- Kosilnica je čista in suha.
– Kosilnica se ne more prevrniti.
- Kosilnica se ne more odkotaliti.

16.2 Položaj za skladiščenje

Zaradi varčevanja s prostorom je mogoče kosilnico zložiti skupaj.

• Kosilnico postavite na ravno površino.
  ▶ Odstranite košaro za travo.
  ▶ Višino košnje postavite v najvišji položaj. 13.2

▶ Zložite krmilo. 📄 9.2
Kosilnico z eno roko držite za ročaj (1), z drugo roko pa za ročaj za transport (2) in jo nagnite nazaj.

16.3 Shranjevanje akumulatorske baterije

Podjetje STIHL priporoča, da akumulatorsko baterijo shranite pri napolnjenosti med 40 % in 60 % (dve lučki LED svetita zeleno).

17 Čiščenje slovenščina

- Akumulatorsko baterijo shranite tako, da so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Akumulatorska baterija je nedosegljiva otrokom.
  – Akumulatorska baterija je čista in suha.
• Akumulatorska baterija je v zaprtem prostoru.
• Akumulatorska baterija je ločena od kosilnice.
• Če je akumulatorska baterija shranjena v polnilniku: odklopite omrežni vtikač in akumulatorsko baterijo shranite s stopnjo napol-njenosti med 40 % in 60 % (svetita 2 zeleni lučki LED).
• Akumulatorske baterije ne shranjujte zunaj določenih temperaturnih omejitev, 21.6.

OBVESTILO

■ Ce akumulatorske baterije ne shranjujete, kot je opisano v teh navodilih za uporabo, se lahko močno izprazni in tako nepopravljivo poškoduje.

Pred shranjevanjem napolnite izpraznjeno akumulatorsko baterijo. Podjetje STIHL priporoča, da akumulatorsko baterijo shranite pri napolnjenosti med 40 % in 60 % (dve lučki LED svetita zeleno).
- Akumulatorsko baterijo shranjujte ločeno od kosilnice.

16.4 Shranjevanje polnilnika

- Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Priključni kabel navijte in ga pritrdite na polnilnik.

• Polnilnik shranite tako, da bodo izpolnjeni naslednji pogoji:

• Polnilnik je izven dosega otrok.
  – Polnilnik je čist in suh.
  – Polnilnik je v zaprtem prostoru.

• Polnilnik ni priključen na priključni kabel ali na nosilec (3) za priključni kabel.
• Polnilnik ni shranjen izven navedenega temperaturnega območja, 📄 21.6.

17 Čiščenje

17.1 Postavljanje kosilnice pokonci

▶ Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
▶ Kosilnico postavite na ravno površino.
▶ Odstranite košaro za travo.
▶ Višino košnje postavite v najvišji položaj, 13.2
- Krmilo postavite v najnižji položaj, 9.3.

Kosilnica je postavljena stabilno in jo lahko oči- stite.

17.2 Čiščenje kosilnice

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Kosilnico očistite z vlažno krpo.
• Izmetalni kanal očistite z mehko krtačo ali vlažno krpo.
• Iz predala za akumulatorsko baterijo odstranite tujke in ga očistite z vlažno krpo.
• Električne kontakte v predalu za akumulatorsko baterijo očistite s čopičem ali mehko krtačo.
  ▶ Prezračevalne reže očistite s čopičem.
  ▶ Kosilnico postavite pokonci.
  ▶ Nož in območje okoli noža očistite z leseno palico, mehko krtačo ali vlažno krpo.

OBVESTILO

- Čiščenje z visokotlačnim čistilnikom ali vodnim curkom lahko poškoduje napravo.

▶ Ne čistite naprave z visokotlačnim čistilnikom ali vodnim curkom.

17.3 Čiščenje akumulatorske bate- rije

- Akumulatorsko baterijo očistite z vlažno krpo.

slovenščina 18 Vzdrževanje

17.4 Čiščenje polnilnika

• Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
  ▶ Polnilnik očistite z vlažno krpo.
  ▶ Prezračevalne reže očistite s čopičem.
• Električne kontakte polnilnika očistite s čopičem ali mehko krtačo.

18 Vzdrževanje

18.1 Odstranitev in namestitev noža

18.1.1 Odstranjevanje noža

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Kosilnico postavite pokonci.

18.1.2 Namestitev noža

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Kosilnico postavite pokonci.

Podjetje STIHL priporoča, da vam nož naostri in uravnoteži specializirani trgovec podjetja STIHL.

Aktualne naslove specializiranih trgovcev lahko dobite pri pristojnem predstavniku podjetja STIHL v posamezni državi na spletni strani www.stihl.com.

OPOZORILO

■ Rezalni robovi noža so ostri. Uporabnik se lahko poreže.
▶ Nosite zaščitne rokavice.

• Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Kosilnico postavite pokonci.
  ▶ Odstranite nož.
  ▶ Naostrite nož. Pri tem upoštevajte kot ostrenja in hladite nož, 21.2.
  Nož med ostrenjem ne sme pomodreti.
  ▶ Namestite nož.
  ▶ Pri kakršnih koli nejasnostih: se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL.

19 Popravila

19.1 Popravilo kosilnice

Kosilnice in noža uporabnik ne sme popravljati sam.

Če sta kosilnica ali nož poškodovana: kosilnice ali noža ne uporabljajte in se obrnite na specializiranega trgovca podjetja STIHL.
- Če so opozorilne ploščice nečitljive ali poškodovane: opozorilne ploščice naj zamenja specializirani trgovec podjetja STIHL.

19.2 Vzdrževanje in popravljanje polnilnika

Polnilnika ni treba vzdrževati in ga ni mogoče popravljati.

• Če je polnilnik pokvarjen ali poškodovan: zamenjajte polnilnik.
  Če je priključni kabel pokvarjen ali poškodovan: polnilnika ne uporabljajte, priključni kabel pa naj zamenja pooblaščeni prodajalec STIHL.

20 Odpravljanje motenj

20.1 Odpravljanje motenj v kosilnici ali akumulatorski bateriji

Motnja Lučke LED	na akumulatorski bateriji	Vzrok Rešitev
Kosilnica po vklopu ne deluje.	1 lučka LED utripa zeleno.	Akumulatorska bate- rija je premalo napoln- jena.	► Akumulatorsko baterijo napolnite, kot je opisano v navodilih za uporabo polnilni- kov STIHL AL 101, 301, 500 .
	1 lučka LED sveti rdeče.	Akumulatorska bate- rija je prevroča ali premrzla.	► Odstranite akumulatorsko baterijo.► Počakajte, da se akumulatorska baterija ohladi ali segreje.
	3 lučke LED utripajo rdeče.	V kosilnici je motnja. ►	Odstranite akumulatorsko baterijo.► Očistite električne kontakte v predalu za akumulatorsko baterijo.► Vstavite akumulatorsko baterijo.► Vklopite kosilnico.► Če 3 lučke LED še vedno utripajo rdeče: kosilnice ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL.
	3 lučke LED svetijo rdeče.	Kosilnica je prevroča. ►	Odstranite akumulatorsko baterijo.► Počakajte, da se kosilnica ohladi.
	4 lučke LED utripajo rdeče.	V akumulatorski bate- riji je motnja.	► Odstranite akumulatorsko baterijo in jo ponovno vstavite.► Vklopite kosilnico.► Če 4 lučke LED še vedno utripajo rdeče: akumulatorske baterije ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega trgovca podjetja STIHL.
		Električna povezava med kosilnico in aku- mulatorsko baterijo je prekinjena.	► Odstranite akumulatorsko baterijo.► Očistite električne kontakte v predalu za akumulatorsko baterijo.► Vstavite akumulatorsko baterijo.
		Kosilnica ali akumula- torska baterija je vlažna.	► Odstranite akumulatorsko baterijo.► Očistite kosilnico.► Počakajte, da se kosilnica ali akumula- torska baterija posuši, 21.7.
		Upor na nožu je pre- velik.	► Če delate z vklopljenim pogonom: izklo- pite pogon.► Če delate z izklopljenim pogonom: počasneje se premikajte naprej.► Nastavite višjo višino košnje.► Kosilnico vklopite v nižji travi.
		Območje okoli noža je zamašeno.	► Očistite kosilnico.
Pogon ne deluje.	Motnja v pogonu. ► Obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja STIHL.
Kosilnica se med delovanjem ugasne.	3 lučke LED svetijo rdeče.	Kosilnica je prevroča. ►	Odstranite akumulatorsko baterijo.► Počakajte, da se kosilnica ohladi.► Očistite kosilnico.► Kosilnice v kratkem času ne smete pre- večkrat vklopiti.► Če delate z vklopljenim pogonom: izklo- pite pogon.► Če delate z izklopljenim pogonom: počasneje se premikajte naprej.► Nastavite višjo višino košnje.► Kosite nižjo travo.
		Nož je blokiran. ► Odstranite akumulatorsko baterijo.
			▸ Očistite kosilnico.
		Prisotna je električna motnja.	▸ Odstranite akumulatorsko baterijo in jo ponovno vstavite.▸ Vklopite kosilnico.
Kosilnica se med delovanjem močno trese.		Vijak za nož je raz- rahljan.	▸ Dobro privijte vijak.
		Nož ni pravilno urav- notežen.	▸ Naostrite in uravnotežite nož.
Čas delovanja kosilnice je pre- kratek.		Akumulatorska bate- rija ni povsem napoln- jena.	▸ Akumulatorsko baterijo povsem napol- nite, kot je opisano v navodilih za upo- rabo polnilnikovSTIHL AL 101, 301, 500 .
		Življenjska doba aku- mulatorske baterije je prekoračena.	▸ Zamenjajte akumulatorsko baterijo.
		Območje okoli noža je zamašeno.	▸ Očistite kosilnico.
		Nož je top ali obrabl- jen.	▸ Naostrite in uravnotežite nož.
		Upor na nožu je pre- velik.	▸ Če delate z vklopljenim pogonom: izklo- pite pogon.▸ Če delate z izklopljenim pogonom: počasneje se premikajte naprej.▸ Nastavite višjo višino košnje.▸ Kosite nižjo travo.
Akumulatorska baterija se pri vstavljanju v pre- dal za akumula- torsko baterijo zagozdi.	Vodila ali električni kontakti v predalu za akumulatorsko bate- rijo so umazani.		▸ Očistite kosilnico.
Ko akumula- torsko baterijo vstavite v polnil- nik, se polnjenje ne začne.	1 lučka LED sveti rdeče.	Akumulatorska bate- rija je prevroča ali premrzla.	▸ Odstranite akumulatorsko baterijo.▸ Počakajte, da se akumulatorska baterija ohladi ali segreje.
Trava ni čisto pokošena ali pa je zelenica rumena.		Nož je top ali obrabl- jen.	▸ Naostrite in uravnotežite nož.
		Upor na nožu je pre- velik.	▸ Če delate z vklopljenim pogonom: izklo- pite pogon.▸ Če delate z izklopljenim pogonom: počasneje se premikajte naprej. ▸ Nastavite višjo višino košnje. ▸ Kosite nižjo travo.

20.2 Odpravljanje motenj polnilnika

Če se akumulatorska baterija ne polni in LED-lučka na polnilniku utripa rdeče, je električna povezava med polnilnikom in akumulatorsko baterijo prekinjena.

• Odstranite akumulatorsko baterijo.
  ▶ Očistite električne kontakte polnilnika.
  ▶ Vstavite akumulatorsko baterijo.

21 Tehnični podatki slovenščina

• Če se akumulatorska baterija še vedno ne polni in LED-lučka na polnilniku utripa rdeče: polnilnika ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega prodajalca STIHL. Obstaja motnja polnilnika.

21 Tehnični podatki

21.1 Kosilnica STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Dovoljena akumulatorska baterija: STIHL AK
- Teža s košaro za travo in brez akumulatorske baterije:

- RMA 443.3 V: 26 kg

- RMA 448.3 V: 27 kg

- Teža (m) s košaro za travo in akumulatorsko baterijo STIHL AK 30 S:

• RMA 443.3 V: 29 kg
• RMA 448.3 V: 30 kg

– Največja vsebnost košare za travo:

• RMA 443.3 V: 41 cm

• RMA 448.3 V: 46 cm

• Število vrtljajev (n): 3000 /min
  – Število vrtljajev v načinu ECO: 2700 /min
  – Vrsta električne zaščite: IPX4
  – Minimalna hitrost vožnje: 2,0 km/h

• Maksimalna hitrost vožnje (odvisna od uporabljene akumulatorske baterije)

• z AK 10: 2,5 km/h

• z AK 20, AK 30: 3,5 km/h
• z AK 30 S: 4,5 km/h

Čas delovanja je naveden na spletnem mestu www.stihl.com/battery-life.

21.2 Nož

– Najmanjša debelina a: 1,6 mm
– Najmanjša širina b: 55 mm
- Kot ostrenja c: 30°

21.3 Akumulatorska baterija STIHL AK

– Tehnologija akumulatorske baterije: litij-ionska

• Napetost: 36 V
  – Kapaciteta v Ah: glejte napisno ploščico
  – Energijska vsebnost v Wh: glejte napisno ploščico
  – Teža v kg: glejte tipsko tablico

21.4 Polnilnik STIHL AL 101

– Nazivna napetost: glejte tipsko tablico
– Frekvenca: glejte napisno ploščico
– Nazivna moč: glejte tipsko tablico
– Polnilni tok: glejte tipsko tablico

Časi polnjenja so navedeni na spletnem naslovu www.stihl.com/charging-times.

21.5 Kabelski podaljški

Če se uporablja kabelski podaljšek, morajo imeti njegove žile odvisno od napetosti in dolžine kabelskega podaljška najmanj naslednje prečne preseke:

Če je nazivna napetost na napisni ploščici 220 V do 240 V:

– Dolžina kabla 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Dolžina kabla 20 m do 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Če je nazivna napetost na napisni ploščici 100 V do 127 V:

– Dolžina kabla 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Dolžina kabla 10 m do 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

21.6 Temperaturne omejitve

OPOZORILO

■ Akumulatorska baterija ni zaščitena pred vsemi okoljskimi vplivi. Če je akumulatorska baterija izpostavljena določenim okoljskim vplivom, se lahko vname ali eksplodira. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

• Akumulatorske baterije ne polnite pri temperaturi pod -20 °C ali nad +50 °C.
• Kosilnice ali akumulatorske baterije ne uporabljajte pri temperaturi pod -20 °C ali nad +50 °C.
• Kosilnice ali akumulatorske baterije ne shranjujte pri temperaturi pod -20 °C ali nad +70 °C.

21.7 Priporočena temperaturna območja

Za optimalno delovanje kosilnice, akumulatorskih baterij in polnilnikov upoštevajte naslednja temperaturna območja:

• Polnjenje: od + 5 °C do + 40 °C
• Uporaba: od - 10 °C do + 40 °C
• Shranjevanje: od - 20 °C do + 50 °C

Če akumulatorsko baterijo polnite, uporabljate ali shranjujete zunaj priporočenih temperaturnih območij, se lahko zmanjša njena zmogljivost.

Če je akumulatorska baterija mokra ali vlažna, jo pustite, da se suši vsaj 48 ur pri temperaturi nad + 15 °C in pod + 50 °C ter pri vlažnosti pod 70 %. Višja vlažnost lahko podaljša čas sušenja.

21.8 Zvočne in vibracijske vrednosti

RMA 443.3 V

K-vrednost za raven zvočnega tlaka znaša 2 dB(A). K-vrednost za raven zvočne moči znaša 2,2 dB(A). K-vrednost za vibracijsko vrednost znaša 0,70 m/s².

• Raven zvočnega tlaka L _pA , merjena v skladu s standardom EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
• Zagotovljena raven zvočne moči L_WAd , merjena v skladu z Direktivo 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
• Vibracijska vrednost krmila a_hv , merjena v skladu s standardom EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²

RMA 448.3 V

K-vrednost za raven zvočnega tlaka znaša 2 dB(A). K-vrednost za raven zvočne moči znaša 2,0 dB(A). K-vrednost za vibracijsko vrednost znaša 0,90 m/s².

• Raven zvočnega tlaka L _pA , merjena v skladu s standardom EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
• Zagotovljena raven zvočne moči L _WAd , merjena v skladu z Direktivo 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
• Vibracijska vrednost krmila a_hv , merjena v skladu s standardom EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²

Navedene vibracijske vrednosti so izmerjene s standardizirano preskusno metodo in jih je mogoče uporabiti za primerjavo z električnimi napravami. Vibracijske vrednosti, ki se dejansko pojavijo, lahko odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe. Navedene vibracijske vrednosti lahko uporabite za prvo oceno vibracijske obremenitve. Dejansko vibracijsko

obremenitev morate oceniti. Pri tem lahko upo- števate tudi čase, ko je električna naprava izklopljena, in čase, ko je naprava sicer vklopljena, vendar deluje brez obremenitve.

Informacije glede izpolnjevanja direktive za delodajalce o vibracijah 2002/44/EC in S.I. 2005/1093 so na voljo na spletnem mestu www.stihl.com/vib .

21.9 REACH

REACH je oznaka za direktivo ES o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij.

Informacije glede izpolnjevanja direktive REACH so na voljo na spletnem naslovu www.stihl.com/reach.

22 Nadomestni deli in dodatni pribor

22.1 Nadomestni deli in dodatni pri- bor

STIHL Ti simboli označujejo originalne nado- mestne dele STIHL in originalni dodatni pribor STIHL.

STIHL priporoča uporabo originalnih nadomestnih delov STIHL in originalnega dodatnega pribora STIHL.

Zanesljivosti, varnosti in ustreznosti nadomestnih delov in dodatnega pribora drugih proizvajalcev STIHL kljub stalnemu opazovanju trga ne more oceniti in STIHL tudi ne more jamčiti za njihovo uporabo.

Originalni nadomestni deli STIHL in originalni dodatni pribor STIHL so na voljo pri pooblaščenem prodajalcu STIHL.

22.2 Pomembni nadomestni deli

• Nož:
• RMA 443.3 V: WA40 702 0105
• RMA 448.3 V: WA41 702 0105
  – Pritrdilni vijak za nož s pod-ložko: 0000 951 3505

23 Odstranjevanje

23.1 Odstranjevanje kosilnice, aku- mulatorske baterije in polnilnika

Informacije o tem, kako zavreči izdelek, dobite pri lokalni upravi ali pooblaščenem trgovcu podjetja STIHL.

Nepravilno odstranjevanje lahko škoduje zdravju in onesnažuje okolje.

24 Izjava EU o skladnosti slovenščina

• Izdelke STIHL, vključno z embalažo, pošljite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje v skladu z lokalnimi predpisi.
  ▶ Ne odlagajte med gospodinjske odpadke.

24 Izjava EU o skladnosti

24.1 Kosilnica STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

ustreza zadevnim določbam direktiv 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU in 2011/65/EU ter je bila razvita in izdelana skladno z različicami naslednjih standardov, veljavnimi na datum proizvodnje: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 in EN 55014-2.

Udeleženi priglašeni organ:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, NE

Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljene ravni zvočne moči smo ravnali skladno z Direktivo 2000/14/EC, prilogo VIII.

– Izmerjena raven zvočne moči:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Zagotovljena raven zvočne moči:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Tehnično dokumentacijo hrani podjetje STIHL Tirol GmbH.

Na kosilnici sta navedeni letnica izdelave in številka stroja.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

zas.

M. Thicka

0478-131-9871-B 773

Matthias Fleischer, Vodja oddelka za razvoj izdelkov

zas.

Sven Zimmermann, , glavni vodja oddelka za kakovost

25 Izjava UKCA o skladnosti

25.1 Kosilnica STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljene ravni zvočne moči smo ravnali skladno z naslednjo direktivo Združenega kraljestva: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

– Izmerjena raven zvočne moči:

• RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
• RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Zagotovljena raven zvočne moči:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

slovenščina 26 Naslovi

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Tehnično dokumentacijo hrani podjetje STIHL Tirol GmbH.

Na kosilnici sta navedeni letnica izdelave in številka stroja.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, Vodja oddelka za razvoj izdelkov

Sven Zimmermann, , glavni vodja oddelka za kakovost

26 Naslovi

www.stihl.com

27 Splošna in za izdelek specifična varnostna navodila

27.1 Uvod

V tem poglavju so splošna in za izdelek specifična varnostna navodila, ki so predpisana in vnaprej določena v standardu izdelka.

Varnostna navodila za preprečevanje električnega udara, navedena v poglavju »Električna varnost«, ne veljajo za akumulatorske izdelke STIHL, razen v točki c).

OPOZORILO

■ Preberite vse varnostne napotke, navodila, slikovno gradivo in tehnične podatke, s katerimi je opremljena kosilnica. Zaradi neupoštevanja navodil, ki so navedena v nadaljevanju, lahko pride do električnega udara, požara oziroma hudih telesnih poškodb. Varnostne napotke in navodila shranite za v prihodnje.

27.2 Varnost delovnega mesta

a) Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče.
b) Kosilnice ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, kjer so prisotne vnetljive tekočine,

plini ali prah. Kosilnice proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med uporabo kosilnice držite otroke in druge osebe proč. Če ste nepozorni, lahko izgubite nadzor nad kosilnico.

27.3 Električna varnost

a) Priključni vtič kosilnice se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ne smete na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterskih vtičev skupaj s kosilnicami z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelniki, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevarnost električnega udara.
c) Kosilnice ne uporabljajte v dežju ali mokrih razmerah. To lahko poveča tveganje električnega udara.
d) Ne uporabljajte priključnega kabla v druge namene. Priključnega kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje in vlečenje kosilnice ali odklop vtiča iz kosilnice. Priključni kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zamotani priključni kabli povečujejo nevarnost električnega udara.
e) Pri delu s kosilnico na prostem uporabljajte samo podaljške, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba podaljška, primer-nega za uporabo na prostem, zmanjšuje tve-ganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi kosilnice v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na diferenčni tok. Uporaba zaščitnega stikala na diferenčni tok zmanjša tveganje električnega udara.

27.4 Varnost oseb

a) Pri delu s kosilnico bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in uporabljajte zdravo pamet. Kosilnice ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek neprevidnosti pri uporabi kosilnice lahko povzroči resne poškodbe.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot so maska proti prahu, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe kosilnice, zmanjša tveganje za poškodbe.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Prepričajte se, da je kosilnica izklopljena, preden jo priključite na električno omrežje in/ali akumulatorsko baterijo, vzamete v roke ali prenašate. Če imate med prenašanjem kosilnice prst na stikalu ali če kosilnico priključite na električno omrežje, ko je vklopljena, lahko pride do nesreče.
d) Pred vklopom kosilnice odstranite orodja za prilagajanje ali ključe. Orodje ali ključ, zagozden v vrtečem se delu kosilnice, lahko povzroči poškodbe.
e) Izogibajte se nepravilni drži. Prepričajte se, da stojite varno in da ves čas ohranjate ravnotežje. Tako lahko kosilnico bolje upravljate v nepričakovanih situacijah.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lasje in oblačila naj ne bodo v bližini premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
g) Če je mogoče namestiti opremo za odsesavanje in zbiranje prahu, jo je treba pravilno priključiti in uporabljati. Uporaba sesalnika za prah lahko zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
h) Ne pustite se zapeljati v lažni občutek varnosti in ne zanemarite varnostnih pravil za kosilnice, tudi će zaradi večkratne uporabe kosilnico poznate. Neprevidno ravnanje lahko v delčku sekunde privede do resnih poškodb.

27.5 Uporaba in ravnanje s kosilnico

a) Kosilnice ne preobremenite. Uporabite kosilnico, ki je namenjena za vaše delo. S pravo kosilnico boste v določenem območju moči delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljajte kosilnice, katere stikalo je okvarjeno. Kosilnica, ki je ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarna in jo je treba popraviti.
c) Pred kakršnimi koli nastavitvami naprave, menjavo delov orodja za uporabo ali pospravljanjem kosilnice izključite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon kosilnice.
d) Neuporabljene kosilnice hranite zunaj dosega otrok. Kosilnice ne dovolite uporabljati nikomur, ki je ne pozna ali ni prebral teh navodil. Kosilnice so nevarne, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno vzdržujte kosilnico in delovno orodje za uporabo. Preverite, ali premični deli pravilno delujejo in niso zataknjeni, niso zlomljeni ali poškodovani tako, da bi bilo delovanje kosilnice moteno. Poškodovane dele pred uporabo kosilnice popravite. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževane kosilnice.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se redkeje zataknejo in jih je lažje voditi.
g) Kosilnico, delovno orodje za uporabo, dodatno opremo itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Upoštevajte delovne pogoje in dejavnost za izvršitev. Uporaba kosilnic za druge namene od namenjenih, lahko privede do nevarnih situacij.
h) Ročaji in oprijemalne površine naj bodo suhi, čisti ter brez olja in maščob. Spolzki ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora nad kosilnico v nepredvidenih situacijah.

27.6 Uporaba in ravnanje s kosilnico z baterijskim pogonom

a) Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je zasnovan za določeno vrsto akumulatorske baterije, lahko pri uporabi z drugimi akumulatorskimi baterijami povzroči nevarnost požara.
b) V kosilnicah uporabljajte samo za to namenjene akumulatorske baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara.
c) Neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite stran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izhaja tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nenamernem stiku izperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, se obrnite na zdravnika. Iztekajoča tekočina akumulatorske baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline.
e) Ne uporabljajte poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se

lahko obnašajo nepredvidljivo in povzročijo požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

f) Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130 °C (265 °F) lahko povzročijo eksplozijo.
g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali kosilnice z baterijskim pogonom zunaj temperaturnega območja, določenega v navodilih za obratovanje. Nepravilno polnjenje ali polnjenje zunaj odobrenega temperaturnega območja lahko uniči akumulatorsko baterijo in poveča nevarnost požara.

27.7 Servis

a) Kosilnico lahko popravlja le kvalificirano strokovno osebje in le z originalnimi rezervnimi deli. Tako je zagotovljena varnost kosilnice.
b) Poškodovanih akumulatorskih baterij nikoli ne vzdržujte. Vsa vzdrževalna dela na akumulatorskih baterijah lahko opravlja le proizvajalec ali pooblaščeni servisi.

27.8 Varnostna navodila za kosilnice z baterijskim pogonom

a) Kosilnice ne uporabljajte v slabem vremenu, zlasti med nevihtami. To zmanjšuje tveganje, da bi vas zadela strela.
b) Temeljito preglejte delovno območje, da na njem ni prostoživečih živali. Delujoča kosilnica lahko poškoduje prostoživeče živali.
c) Temeljito preglejte delovno območje in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Izvrženi deli lahko povzročijo poškodbe.
d) Pred uporabo kosilnice vedno preverite, ali sta nož za košnjo in kosilna naprava obrabljena ali poškodovana. Obrabljeni ali poškodovani deli povečujejo nevarnost poškodb.
e) Redno pregledujte košaro za travo glede obrabe ali obrabljenosti. Obrabljena ali poškodovana košara za travo povečuje tveganje za poškodbe.
f) Zaščitne pokrove pustite na mestu. Zaščitni pokrovi morajo delovati in biti pravilno pritrjeni. Ohlapen, poškodovan ali nepravilno delujoč zaščitni pokrov lahko povzroči poškodbe.
g) V odprtinah za dovod zraka ne sme biti usedlin. Zamašeni dovodi zraka in usedline

lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara.

h) Med upravljanjem kosilnice vedno nosite nedrseče zaščitne čevlje. Nikoli ne delajte bosi ali v odprtih sandalih. To zmanjšuje nevarnost poškodb nog ob stiku z vrtečim se nožem za košnjo.
i) Med upravljanjem kosilnice vedno nosite dolge hlače. Gola koža povečuje verjetnost poškodb zaradi izvrženih delov.
j) Kosilnice ne uporabljajte na mokri travi. Pri tem hodite, nikoli ne tecite. Tako se zmanjša tveganje zdrsa in padca, ki lahko privedeta do poškodb.
k) Kosilnice ne uporabljajte na preveč strmih pobočjih. Tako se zmanjša tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroči poškodbe.
I) Pri delu na pobočjih poskrbite za varno postavitev; vedno delajte prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite zelo previdni, ko spreminjate smer dela. Tako se zmanjša tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroči poškodbe.
m) Bodite posebno previdni pri vzvratni košnji ali ko kosilnico približujete k sebi. Vedno bodite pozorni na okolico. To zmanjšuje nevarnost spotikanja med delom.
n) Ne dotikajte se nožev ali drugih nevarnih delov, ki se še premikajo. S tem se zmanjša nevarnost poškodb zaradi premikajočih se delov.
o) Pred odstranjevanjem ukleščenega materiala ali čiščenjem kosilnice se prepričajte, da so vsa stikala izklopljena in da je akumulatorska baterija izklopljena. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči resne poškodbe.