RMA 443 - косачка за трева STIHL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторна косачка за трева
Марка	STIHL
Модел	RMA 443
Ширина на косене	43 см
Регулиране на височината на косене	Централен лост, 6 позиции (25–75 мм)
Капацитет на кошницата за трева	50 л
Източник на захранване	Акумулатор от системата STIHL AK (36 V), не е включен
Препоръчителен акумулатор	AK 30, AK 300, AK 500
Време за зареждане	Прибл. 45–190 минути в зависимост от акумулатора
Време на работа	До 45 минути с AK 500 (в зависимост от състоянието на тревата)
Тегло (без акумулатор)	18,5 кг
Размери (Д x Ш x В)	1420 x 480 x 1020 мм
Материал на рамата	Стомана с прахово покритие
Материал на корпуса	Алуминий
Тип задвижване	Бутане (ръчно)
Функция мулчиране	Да, с включена запушалка за мулчиране
Странично изхвърляне	Опционално (адаптерът се предлага)
Тип дръжка	Сгъваема, ергономична мека дръжка
Безопасност	Работа с две ръце, съединител за спиране на ножа
Поддръжка	Периодично заточване на ножа, почистване на корпуса, грижа за акумулатора
Наличност на резервни части	Ножове, колела, акумулатор, зарядно, запушалка за мулчиране
Гаранция	2 години (удължаема чрез регистрация)

Често задавани въпроси - RMA 443 STIHL

Какъв акумулатор използва STIHL RMA 443?

RMA 443 използва акумулатори от системата STIHL AK (36 V), например AK 30, AK 300 или AK 500. Акумулаторът не е включен в комплекта на косачката.

Колко държи акумулаторът при пълно зареждане?

Времето за работа зависи от акумулатора и състоянието на тревата. С акумулатор AK 500 е типично до 45 минути.

Мога ли да използвам косачката за мулчиране?

Да, RMA 443 идва със запушалка за мулчиране, която ви позволява да накълцате тревата фино и да я върнете на тревата.

Регулира ли се височината на косене?

Да, има централен лост, който предлага 6 позиции за височина на косене, от 25 мм до 75 мм.

Каква е ширината на косене?

Ширината на косене е 43 см, което го прави подходящ за средни по размер тревни площи.

Има ли косачката кошница за събиране на трева?

Да, включва 50-литрова кошница за събиране на трева. Кошницата е оборудвана с индикатор за нивото на запълване.

Как да поддържам косачката?

Редовно заточвайте ножа, почиствайте корпуса след употреба и съхранявайте акумулатора на сухо място. Вижте ръководството за подробни интервали за поддръжка.

Мога ли да изхвърлям тревата странично?

Страничното изхвърляне е възможно с опционален адаптер (не е включен). Косачката е основно проектирана за задно събиране или мулчиране.

Какви функции за безопасност има RMA 443?

Тя разполага с безопасна работа с две ръце и съединител за спиране на ножа, който спира ножа, когато дръжката бъде пусната.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части като ножове, колела, акумулатори и зарядни устройства са налични от дилърите на STIHL или онлайн. Използвайте номерата на частите, посочени в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMA 443 STIHL

656 - 688 Ръководство за употреба

688 - 719 Instructiuni de utilizare

719 - 747 Uputstvo za upotrebu

1 Предговор.... 656
2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба......656
3 Преглед на съдържанието....657
4 Указания за безопасност...... 659
5 Почистване, поддръжка и ремонт......667
6 Подготвяне на косачката за употреба.668
7 Зареждане на акумулатора и светодиодите......668
8 Сглобяване на косачката....670
9 Настройване на косачката за потребителя....670
10 Поставяне и изваждане на акумулатора 671
11 Включване и изключване на косачката.....672
12 Проверка на косачката.... 673
13 Работа с косачката....674
14 След работа....676
15 Транспортиране.... 676
16 Съхранение.... 677
17 Почистване.... 678
18 Поддръжка /обслужване.... 678
19 Ремонт....679
20 Отстраняване на неизправности...... 679
21 Технически данни....682
22 Резервни части и принадлежности.....684
23 Отстраняване /изхвърляне....684
24 Декларация на EC (EU) за съответствие 684
25 Декларация за съответствие UKCA.....685
26 Адреси....685
27 Общи и специфични за продукта указания за безопасност......685

1 Предговор

Уважаеми клиенти,

Радваме се, че сте избрали изделие на фирма STIHL. Ние разработваме и произвеждаме продукти с най-високо качество в съответствие с изискванията на нашите клиенти. Така се създават продукти, които се отличават с висока надеждност дори при изключително високо натоварване.

STIHL също така държи на най-високото ниво в обслужването. Сътрудниците в специализи- раните ни търговски обекти са готови да ви дадат компетентна консултация и съвети, както и да поемат комплексно техническо обс- лужване на закупените от Вас апарати.

STIHL е категоричен привърженик на устойчивото и отговорно отношение към природата. Настоящото ръководство за употреба следва да Ви подпомогне в продължителното, сигурно и екологично използване на Вашия продукт на STIHL.

Благодарим Ви за доверието и Ви пожелаваме удоволствие от употребата на изделието от фирма STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА – И СЪХРАНЯВАЙТЕ.

2 Информация относно настоящото Ръковод- ството за употреба

2.1 Валидни документи

Настоящата инструкция за експлоатация представлява превод на оригиналната инструкция за експлоатация на производителя по смисъла на Директива 2006/42/EC.

Важат местните правила по техниката на без- опасност.

3 Преглед на съдържанието български

▶ В допълнение към тази инструкция за експлоатация прочетете, разберете и съхранявайте следните документи:
– Указания за безопасност за акумулатор STIHL AK
– Инструкция за експлоатация на зарядни устройства STIHL AL 101, 301, 500
– Информация за безопасност за акумулатори STIHL и продукти с вграден акумулатор: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Обозначение на предупреди- телни указания, които се сре- щат в текста

ОПАСНОСТ

■ Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.
▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.
▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт.

УКАЗАНИЕ

■ Това указание предупреждава за опасности, които могат да доведат до материални щети.
▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на материални щети.

Този символ насочва към глава от настоящото ръководството за употреба.

3 Преглед на съдържа- нието

1 Бутон за блокиране
Бутонът за блокиране, заедно с превключващия лост за режима на косене, включват и изключват ножа.

2 Превключващ лост за режима на косене Превключващият лост за режима на косене, заедно с бутона за блокиране, включват и изключват ножа.

3 Ръкохватка

Ръкохватката служи за държане, управление и транспортиране на косачката.

4 Превключващ лост за задвижване на ходовата част Превключващият лост за задвижване на ходовата част включва и изключва задвижването на ходовата част.

5 Лост

Лостът служи за регулиране на скоростта на задвижването на ходовата част.

6 Индикатор за равнището на запълване Индикаторът за равнището на запълване показва колко е пълен кошът за трева.

български 3 Преглед на съдържанието

7 Кош за събиране на трева

Кошът за трева събира окосената трева.

8 Лост

Лостът служи за регулиране и за сгъване на ръкохватката.

9 Дефлектор

Дефлекторът затваря канала за изхвърляне.

10 Ръкохватка

Ръкохватката служи за държане на косачката при регулирането на височината на косене и за транспортиране на косачката.

11 Лост

Лостът служи за регулиране на височината на косене.

12 Клапа

Клапата покрива акумулатора.

13 Ръкохватка за транспортиране

Ръкохватката за транспортиране служи за транспортиране на косачката.

14 Блокировка

Блокировката държи страничния дефлектор затворен.

15 Страничен дефлектор

Страничният дефлектор затваря отвора на страничния дефлектор.

16 Отвор на страничния дефлектор

Отворът на страничния дефлектор насочва окосената трева настрани.

17 Лост

Лостът се използва за отваряне и затваряне на интегрираната клапа за рекултивиране.

18 Удължител

Удължителят насочва окосената трева настрани върху земята.

19 Нож

Ножът коси и рекултивира тревата.

20 Превключвател за режим ЕСО

Превключвателят за режим ЕСО включва и изключва режима ЕСО.

21 Блокиращ лост

Блокиращият лост придържа акумулатора в отвора за акумулатора.

22 Отвор за акумулатора 1

В отвора за акумулатора 1 се поставя акумулаторът.

23 Отвор за акумулатора 2

В отвора за акумулатора 2 се поставя резервен акумулатор.

24 Акумулатор

Акумулаторът захранва косачката с енергия.

25 Бутон

Бутонът активира светодиодите на акуму- латора. Той активира и дезактивира радиоинтерфейса Bluetooth® (ако има такъв).

26 Светодиоди

Светодиодите показват състоянието на зареждане на акумулатора и неизправностите.

# Табелка за мощността с машинен номер

3.2 Символи

Символите може да са върху косачката, аку- мулатора и зарядното устройство и означават следното:

LWA

Гарантирано ниво на шума съгласно Директива 2000/14/EC в dB(A), така че да се сравнят звуковите емисии на продуктите.

Включете ножа.

Включете задвижването на ходовата част и регулирайте скоростта на движение.

В тази позиция косачката се движи с максимальна скорост.

В тази позиция косачката се движи с минимална скорост.

В тази позиция задвижването на ходовата част е изключено.

Настройте височината на косене.

Индикатор за равнището на запъл- ване на коша за трева.

Лост за отваряне и затваряне на капака за рекултивиране.

4 Указания за безопасност български

1 светодиод свети в червено. Акуму- латорът е твърде горещ или твърде студен.

4 светодиода мигат в червено. В аку- мулатора има неизправност.

Индикацията до символа показва запаса от енергия в акумулатора според спецификацията на производителя на клетката. Наличният на практика запас от енергия е по-малък.

Не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци.

IPX4

IP маркировка

a.c.

Променлив ток

d.c.

Постоянен ток

Използвайте електрическия уред в затворено и сухо помещение.

Прочетете, разберете и съхранявайте инструкцията за експлоатация.

Електроинструмент с клас на защита II

4 Указания за безопасност

4.1 Предупредителни символи

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредителните символи върху косачката или акумулатора означават следното:

Спазвайте указанията за безопасност и мерките, свързани с тях.

Прочетете, разберете и съхранявайте инструкцията за експлоатация.

Бъдете предпазливи за изхвърчащи обекти – стойте на разстояние и дръжте странични лица надалеч.

Не докосвайте въртящия се нож.

Изваждайте акумулатора по време на прекъсванията на работата, почи- стването, транспортирането, съхра- нението, поддръжката или ремонта.

Пазете косачката от дъжд и влага.

След работа извадете акумулатора.

Пазете акумулатора от топлина и огън.

Пазете акумулатора от дъжд и влага и не го потапяйте в течности.

4.2 Употреба по предназначение

Косачката STIHL RMA 443.3 V или RMA 448.3 V се използва за косене и рекултивиране на суха трева.

Косачката се захранва от акумулатор STIHL AK. За да можете да използвате всички функции без ограничения, STIHL препоръчва поне AK 30 S.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Акумулаторите, които не са одобрени от STIHL за косачката, може да причинят пожари и експлозии. Това може да доведе до тежки наранявания или смърт на хора и може да възникнат материални щети.

- Използвайте косачките с акумулатор STIHL AK.

■ Ако не използвате косачката или акумулатора по предназначение, това може да доведе до тежки наранявания или смърт на хора и материални щети.

- Използвайте косачката и акумулатора, както е описано в тази инструкция за експлоатация.

4.3 Изисквания към потребителя

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Потребителите без инструктаж не могат да разпознаят или оценят опасностите, възникващи при косачката и акумулатора.

Потребителят или други лица могат да бъдат сериозно ранени или убити.

▶ Прочетете, разберете добре и съхранявайте инструкцията за експлоатация.

• Ако косачката или акумулаторът се дават на друг човек: предоставете инструкцията за експлоатация заедно с уреда.
  ▶ Уверете се, че потребителят отговаря на следните изисквания:

– Потребителят е отпочинал.
– Потребителят има физическа, сетивна и психическа способност да обслужва косачката и акумулатора и да работи с тях. Ако потребителят има ограничена физическа, сетивна или психическа възможност за това, той трябва да работи под надзора и според указанията на отговорно лице.
– Потребителят може да разпознае и оцени опасностите, свързани с косачката и акумулатора.
– Потребителят е наясно, че е отговорен при възникнали злополуки и щети.
– Потребителят е пълнолетен или е бил обучен за съответната професия според националните разпоредби и под съответния надзор.
– Потребителят е получил инструкция от специализиран търговец на STIHL или квалифицирано лице, преди да използва косачката за първи път.
– Потребителят не е под влияние на алкохол, лекарства или наркотици.

▶ Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

4.4 Облекло и оборудване

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ По време на работа предмети могат бъдат изхвърлени с висока скорост. Потребителят може се нарани.
- Носете дълъг панталон от устойчива материя.
■ По време на работата може да се вдигне прах. Вдишаният прах може да увреди Вашето здраве и да причини алергични реакции.
▶ Ако се вдигне прах: Носете маска за защита против прах.

■ Неподходящото облекло може да се оплете в дървета, храсти или в косачката. Потребителите без подходящо облекло могат да бъдат сериозно наранени.

▶ Носете плътно прилепнало облекло.
▶ Махнете шаловете и бижутата.

■ По време на почистването, поддръжката или транспорта потребителят може да влезе в контакт с ножа. Потребителят може се нарани.

▶ Носете предпазни ръкавици.

■ Ако потребителят носи неподходящи обувки, може да се подхлъзне. Потребителят може се нарани.

■ По време на заточването на ножовете могат да бъдат изхвърлени частици от материала. Потребителят може се нарани.

• Носете плътно прилягаци предназни очила. Подходящите предпазни очила се тестват съгласно стандарт EN 166 или съгласно националните разпоредби и се предлагат със съответната маркировка в търговската мрежа.
  ▶ Носете предпазни ръкавици.

4.5 Работен участък и неговата околност

4.5.1 Косачка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Външните лица, децата и животните не могат да разпознаят и преценят опасностите, свързани с косачката и изхвърляните от нея предмети. Външните лица, децата и животните може да бъдат сериозно наранени и да възникнат имуществени щети.

▶ Не допускайте външни лица, деца и животни в района на работа с уреда.
▶ Поддържайте дистанция спрямо предмети.
▶ Не оставяйте косачката без надзор.
▶ Уверете се, че децата не могат да играят с косачката.

■ Ако се работи при дъжд, потребителят може да се подхлъзне. За потребителя има опасност от тежки наранявания или смърт.

▶ Ако вали: не работете.

■ Косачката не е устойчива на вода. Ако работите в дъжд или във влажна среда, може да се стигне до токов удар. Потребителят може да се нарани, а косачката да се повреди.

4 Указания за безопасност български

▶ Не работете при дъжд или във влажна среда.
- Не косете и не рекултивирайте мокра трева.

- Електрическите компоненти на косачката могат да създадат искри. Искрите може да причинят пожари и експлозии в леснозапалима или експлозивна среда. Това може да доведе до тежки наранявания или смърт на хора и може да възникнат материални щети.

- Не работете в леснозапалима или експлозивна среда.

4.5.2 Акумулаторна батерия

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Външните лица, децата и животните не могат да разпознават и оценяват опасностите, свързани с акумулатораната батерия. Външните лица, децата и животните могат да получат тежки наранявания.

• Дръжте далеч външни лица, деца и животни.
  ▶ Не оставяйте акумулаторната батерия без надзор.
  ▶ Уверете се, че деца не могат да играят с акумулаторната батерия.

■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия е изложена на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да се запали, да експлодира или да се повреди непоправимо. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Пазете акумулаторната батерия от горещина и огън.
▶ Не хвърляйте ножицата в огън.

▶ Не зареждайте, използвайте и съхранявите акумулаторната батерия извън посочените температурни граници 📄 21.6.

▶ Пазете акумулаторната батерия от дъжд и влага и да не я потапяйте в течности.

• Дръжте акумулаторната батерия далеч от малки метални части.
  ▶ Не излагайте акумулаторната батерия на високо налягане.
  ▶ Не излагайте акумулаторната батерия на микровълни.

- Защитете акумулаторната батерия от химикали и соли.

■ Външни лица и деца не могат да разпоз-наят и оценят опасностите, свързани със зарядното устройство и електрическия ток. Външните лица, децата и животните могат да получат тежки или смъртоносни наранявания.

• Дръжте далеч външни лица, деца и животни.
  ▶Уверете се, че деца не могат да играят със заряд- ното устройство.

■ Зарядното устройство не е защитено от вода. Ако се работи по време на дъжд или във влажна среда, може да се получи електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на зарядното устройство.

▶ Да не се работи по време на дъжд или във влажна среда.

■ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се запали или да експлодира. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Със зарядното устройство трябва да се работи в затворено и сухо помещение.
▶ Със зарядното устройство не бива да се работи в лесно възпламенима или експлозивна среда.
▶ При работа зарядното устройство да не се поставя върху лесно възпламенима основа.
- Зарядното устройство да не се използва и съхранява извън посочените температурни граници, 121.6.

■ Хората могат да се спънат в захранващия кабел. Могат да бъдат наранени хора, а зарядното устройство може да се повреди.

- Захранващият кабел трябва да се прекара плоско по земята.

4.6 Състояние, съответстващо на изискванията за безопасност

4.6.1 Косачка

Косачката е в безопасно състояние, ако следните условия са изпълнени:

– Косачката не е повредена.
– Косачката е чиста и суха.
– Командните елементи функционират и не са модифицирани.
– Ако ще косите и окосената трева трябва да се събира в коша за трева: Клапата за рекултивиране е отворена, удължителят е откачен и кошът за трева е закачен правилно.
– Ако ще косите и окосената трева трябва да се изхвърля отзад: Кошът за трева е отка-чен и дефлекторът е затворен.
– Ако ще косите и окосената трева трябва да се насочи странично върху земята: Клапата за рекултивиране е затворена и удължителят е правилно закачен.
– Ако ще рекултивирате: Удължителят е откачен и капакът за рекултивиране е затворен.
– Ножът е правилно монтиран.
– Оригиналните принадлежности на STIHL за тази косачка са монтирани правилно.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ В небезопасно състояние компонентите не могат да функционират правилно и съоръженията за безопасност не работят. Има опасност от тежки наранявания или смърт на хора.

▶ Работете с косачка без неизправности.

▶ Ако косачката е замърсена или мокра: почистете и оставете косачката да изсъхне.

- Ако ще косите и окосената трева трябва да се събира в коша за трева: Отворете клапата за рекултивиране, откачете удължителя и закачете коша за трева така, както е описано в тази инструкция за експлоатация.

▶ Ако ще косите и окосената трева трябва да се насочи странично върху земята: Затворете капака за рекултивиране и закачете удължителя така, както е описано в тази инструкция за експлоатация.

▶ Ако ще рекултивирате: Откачете удължителя и затворете клапата за рекултиви-

ране така, както е описано в тази инструкция за експлоатация.

• Монтирайте оригинални принадлежности на STIHL за тази косачка.
• Монтирайте ножа така, както е описано в тази инструкция за експлоатация.
  ▶ Монтирайте принадлежностите, както е описано в тази инструкция за експлоатация или в инструкцията за експлоатация на принадлежностите.
  ▶ Не поставяйте предмети в отворите на косачката.
  ▶ Не свързвайте и не съединявайте накъсо с метални предмети контактите на гне-здото за ключа.
  ▶ Сменяйте износените или повредени указателни табели.
  ▶ Ако възникнат неясноти: Обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

4.6.2 Нож

Ножът е в безопасно състояние, ако са изпълнени следните условия:

– Ножът и приставките са неповредени.

– Ножът не е деформиран.

– Ножът е правилно монтиран.

– Ножът е правилно заточен.

– Ножът няма неравности.

– Ножът е правилно балансиран.

– Минималната дебелина и минималната ширина на ножа са достатъчни, 📄 21.2.

– Ђгълът на заточване е спазен, 21.2.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При небезопасно състояние части от ножа могат да се отделят и да бъдат изхвърлени. Има опасност от тежки наранявания.

▶ Работете с неповреден нож и неповредени приставки.
▶ Монтирайте ножа правилно.
▶ Заточете ножа правилно.
▶ Ако дебелината или ширината не достигат минимално допустимите стойности: Сменете ножовете.
▶ Ножовете трябва да се балансират от специализиран търговец на STIHL.
▶ Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

4.6.3 Акумулаторна батерия

Акумулаторната батерия се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:

– Акумулаторната батерия е чиста и суха.

4 Указания за безопасност български

– Акумулаторната батерия функционира и не е променена.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Акумулаторната батерия повече не може да функционира безопасно, ако не е в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората.

▶ Работете с неповредена и функциони-раща акумулаторна батерия.

▶ Не зареждайте повредена или дефектна акумулаторна батерия.

▶ Ако акумулаторната батерия е замърсена: почистете я.

▶ Ако акумулаторна батерия е мокра: оставете я да изсъхне, 21.7.

▶ Не променяйте акумулаторната батерия.

▶ Не вкарвайте предмети в отворите на акумулаторната батерия.

▶ Не присъединявайте или свързвайте накъсо електрическите контакти на акумулаторната батерия с метални предмети.

▶ Не отваряйте акумулаторната батерия.

- От повредена акумулаторна батерия може да изтича течност. Ако течността влезе в контакт с кожата или очите, кожата или очите могат да бъдат раздразнени.

- Избягвайте контакт с течността.

▶ При контакт с кожата: засегнатите уча- тъци на кожата да се измият обилно с вода и сапун.

▶ При контакт с очите: очите да се изплакват обилно с вода в продължение на най-малко 15 минути и да се потърси лекар.

■ Повредената или дефектна акумулаторна батерия може да мирише необичайно, да пуши гори. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.

▶ Ако акумулаторната батерия мирише необичайно, пуши или гори: тя да не бива да се използва и трябва да се държи далеч от горивни материали.

▶ Ако акумулаторната батерия гори: опитайте се да загазите акумулаторната батерия с пожарогасител или вода.

Зарядното устройство се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:

– Зарядното устройство не е повредено.

– Зарядното устройство е чисто и сухо.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При състояние на апарата, неотговарящо на изискванията за техническа безопасност, частите му не могат да функционират нормално и предпазните устройства престават да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.

- Да се използва изправно зарядно устройство.

▶ Ако зарядното устройство е замърсено или мокро: то трябва да се почисти и да се остави да изсъхне.

▶ Не бива да се правят конструктивни промени на зарядното устройство.

▶ Да не се вкарват никакви предмети в отворите на зарядното устройство.

▶ Електрическите контакти на зарядното устройство да не се присъединяват или свързват накъсо с метални предмети.

- Зарядното устройство да не се отваря.

4.7 Работа

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Потребителят не може да продължи да работи концентрирано в определени ситуации. Потребителят може да се спъне, да падне и да се нарани сериозно.

▶ Работете спокойно и обмислено.

▶ Ако осветеността и видимостта са лоши: Не работете с косачката.

▶ Управлявайте косачката сами.

▶ Внимавайте за препятствия.

▶ Работете здраво стъпили на земята и поддържайте равновесие.

▶ Ако се появят признаци на умора: Направете почивка.

▶ Ако косите по наклон: Косете напречно на склона.

▶ Не работете по склонове с наклон над 25° (46,6%).

■ Въртящият се нож може да пореже потребителя. Потребителят може да се нарани сериозно.

▶ Не докосвайте въртящия се нож.
▶ Ако ножът е блокиран от предмет: Изключете косачката и извадете

акумулатора. Едва след това отстранете предмета.

■ Ако работите без задвижване на ходовата част, задвижването на ходовата част може да се включи неволно и косачката да започне да се двжи. Има опасност от тежки наранявания на хора и материални щети.

- Задействайте превключващия лост за задвижване на ходовата част само ако задвижването на ходовата част трябва да бъде включено.

▶ Носете предпазни ръкавици.

▶ Правете почивки.

▶ Ако се появят признаки на проблем с кръвообращението: Потърсете лекарска помощ.

■ Ако по време на работа ножът удари чужд предмет, той или части от него може да бъдат повредени или изхвърлени с висока скорост. Има опасност от наранявания на хора и материални щети.

- Отстранете чуждите предмети от работната зона.

■ Когато се отпусне превключващият лост за режима на косене, ножът продължава да се върти за кратко. Има опасност от тежки наранявания на хора.

- Изчакайте, докато ножът спре да се върти.

■ Ако въртящият се нож удари твърд предмет, може да се образуват искри. ИскRITE може да причинят пожар в леснозапалима среда. Това може да доведе до тежки нара- нявания или смърт на хора и може да въз- никнат материални щети.

■ Ако косачката бъде спряна върху наклонена повърхност, тя може неволно да потегли. Има опасност от наранявания на хора и материални щети.

▶ Пускайте косачката само ако тя стои на равна повърхност и не може да потегли сама.

■ Ако предмети са прикрепени към ръкохватката, допълнителното тегло може да доведе до преобръщане на косачката. Има опасност от наранявания на хора и материални щети.

▶ Не прикрепяйте предмети към ръкохватката.

⚠️ ОПАСНОСТ

■ Ако работата се извършва в близост до кабели, провеждащи напрежение, ножът може да влезе в контакт с тях и да ги повреди. За потребителя има опасност от тежки наранявания или смърт.

▶ Не работете в близост до кабели, про- веждащи напрежение.

■ Ако се работи при гръмотевична буря, потребителят може да бъде ударен от мълния. За потребителя има опасност от тежки наранявания или смърт.

■ Задвижването на ходовата част се изключва в случай на претоварване при работа на стръмни склонове. Това означава, че потребителят неочаквано трябва да упражни по-голяма сила на бутане и поради това може да загуби контрол над косачката. Косачката може да се задвижи по посока на потребителя поради собственото си тегло.

▶ Kosete напречно на склона. Следете за стабилността, за да поддържате контрола върху косачката по всяко време.

4.8 Зареждане

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ По време на зареждането повредено или дефектно зарядно устройство може необичайно да мирише или да пуши. Това може да причини наранявания на хора и материални щети.

- Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта.

■ При недостатъчно отвеждане на топлина зарядното устройство може да прегрее и да предизвика пожар. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.

▶ Не покривайте зарядното устройство.

4.9 Електрическо свързване

Докосване до токопроводящите части може да настъпи по следните причини:

– Захранващият кабел или удължителният проводник е повреден.

– Щепсельт на захранващия кабел или удължителния проводник е повреден.

– Контактът не е монтиран правилно.

ОПАСНОСТ

■ Докосването на токопроводящите части може да доведе до електрически удар. Ползвателят може да получи тежки, дори смъртоносни наранявания.

▶ Уверете се, че захранващият кабел, удължителният кабел и щепсельт не са повредени.

Ако захранващият кабел или удъл- жителният проводник е повреден:

▶ Не докосвайте повреденото място.
▶ Извадете щепсела от контакта.

• Хвашайте захранващия кабел, удължителния проводник и техните щепсели само със сухи ръце.
  ▶ Вкарайте мрежовия щекер на захранващия кабел или удължителния проводник в правилно монтиран контакт с предпазител със защитна контактна система.
  ▶ Свържете зарядно устройство чрез защитен прекъсвач срещу утечен ток (30 mA, 30 ms).

■ Повреден или неподходящ удължителен проводник може да предизвика електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.

- Използвайте удължителен проводник с правилно подбрано сечение, 21.5.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Неправилно напрежение или неправилна честота в електрическата мрежа може да доведе по време на зареждането до свръхнапрежение в зарядното устройство. Зарядното устройство може да се повреди.

▶ Убедете се, че напрежението и честотата в електрическата мрежа съвпадат с данните, посочени на табелката на зарядното устройство.

- Ако зарядното устройство е свързано към контакт с няколко гнезда, електрическите компоненти могат да се претоварят по време на зареждане. Електрическите компоненти могат да се загреят и да предизвикат пожар. Може да се стигне до тежки наранявания или смърт на хора, както и до материални щети.

▶ Уверете се, че данните за мощността върху контакта с няколко гнезда не с надвишени от сбора от данните върху фирмената табелка на зарядното устройство и всички електроуреди, свързани към контакта с няколко гнезда.

■ Неправилно прокаран захранващ кабел и удължителен проводник могат лесно да се повредят, а и хората ще се спъват в него. Това може да стане причина за травми на хората и за повреждане на захранващия кабел или удължителния проводник.

▶ Прокарайте и обозначете захранващия кабел и удължителния проводник така, че хората да не се спъват в тях.
▶ Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не са обтегнати или преплетени.
- Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не се повредят, прегънат или сплескат, или трият.
▶ Пазете захранващия кабел и удължителния проводник от топлина, масло и химикали.
- Захранващият кабел и удължителният проводник се прокарват по суха основа.

■ По време на работа удължителният проводник се нагрява. Ако образуваната топлина не се отвежда, тя може да предизвика пожар.

▶ В случай, че се използва кабелен барабан: кабельт трябва изцяло да се отвие от барабана.

■ Ако в стената са разположени електрически проводници и тръби, те могат да се повредят, когато зарядното устройство се монтира на стената. Контактът с електрически проводници може да доведе до електрически удар. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Убедете се, че на предвиденото място в стената не преминават електрически проводници и тръби.

- Ако зарядното устройство не е монтирано на стената така, както е описано в настоящото ръководство за употреба, то зарядното устройство или акумулаторната батерия може да падне или зарядното устройство да се нагрее прекомерно. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.

- Монтирайте зарядното устройство на стената така, както е описано в настоящото ръководство за употреба.

■ Ако зарядното устройство с поставена в него акумулаторна батерия се монтира на стената, акумулаторната батерия може да падне от зарядното устройство. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.

български 4 Указания за безопасност

- Най-напред монтирайте зарядното устройство на стената и едва след това поставете в него акумулаторната бате- рия.

4.10 Транспортиране

4.10.1 Косачка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ По време на транспортиране косачката може да се преобърне или да се премести. Има опасност от наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете акумулатора.

▶ Подсигурете косачката с притягаци колани, ремъци или мрежа така, че да не се преобърне и да не може да се движи.

■ Ако по време на транспортиране с изключено задвижване на ходовата част е поставен акумулаторът, задвижването на ходовата част може да бъде включено неволно и косачката да започне да се движи. Има опасност от тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете акумулатора.

4.10.2 Акумулаторна батерия

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия се подложи на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да се повреди и могат да възникнат материални щети.

▶ Не бива да се транспортира повредена акумулаторна батерия.

■ При транспортирането акумулаторната батерия може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки нара- нявания на хора и материални щети.

- Акумулаторната батерия трябва да се опакова така в опаковката, че да не може да се мести.

▶ Подсигурете опаковката така, че да не може да се движи.

■ При транспортирането зарядното устройство може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете щепсела от контакта.

▶ Извадете акумулаторната батерия.

▶ Обезопасете зарядното устройство с обтяжни ремъци, ремъци или мрежа така, че да не се преобърне или движи.

■ Захранващият кабел не е предвиден за носене на зарядното устройство. Захранващият кабел и зарядното устройство могат да бъдат повредени.

Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.

4.11 Съхранение

4.11.1 Косачка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Децата може да не разпознаят и преценят опасностите, свързани с косачката. Децата може да получат тежки наранявания.

▶ Извадете акумулатора.

▶ Съхранявайте косачката на място, недостъпно за деца.

■ Електрическите контакти на косачката и металните компоненти може да корозират при влага. Косачката може да се повреди.

▶ Извадете акумулатора.

▶ Съхранявайте косачката чиста и суха.

■ Ако по време на съхранението акумулаторът е поставен, ножът и задвижването на ходовата част може да бъдат включени неволно. Има опасност от тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете акумулатора.

■ Ако косачката се съхранява върху наклонена повърхност, тя може неволно да се плъзне. Има опасност от наранявания на хора и материални щети.

- Съхранявайте косачката само на равни повърхности.

4.11.2 Акумулатор

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Децата може да не разпознаят и преценят опасностите от акумулатора. Децата може да получат тежки наранявания.

- Съхранявайте акумулатора на място, недостъпно за деца.

■ Акумулаторът не е защитен от всякакви влияния на околната среда. Ако акумулаторът е изложен на определени влияния на околната среда, може да бъде непоправимо повреден.

- Съхранявайте акумулатора чист и сух.

- Съхранявайте акумулатора в затворено помещение.

- Съхранявайте акумулатора отделно от косачката.

▶ Ако акумулаторът се съхранява в зарядното устройство: Изключете щепсела и съхранявайте акумулатора със състояние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено светодиода).

▶ Не съхранявайте акумулатора извън посочените температурни граници, 21.6.

■ Децата не могат да разпознаят и оценят опасности, свързани със зарядното устройство. Може да се стигне до сериозни нара- нявания на деца или дори до смърт.

▶ Издърпайте щепсела.

- Зарядното устройство да се съхранява извън обсега на деца.

■ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се повреди.

▶ Издърпайте щепсела.

- Ако зарядното устройство се е загряло: охладете го.

- Зарядното устройство да се съхранява в чисто и сухо състояние.

- Зарядното устройство да се съхранява в затворено помещение.

- Зарядното устройство да не се съхранява извън посочените температурни граници, 1.6.

■ Захранващият кабел не е предвиден за носене или окачване на зарядното устройство. Захранващият кабел и зарядното устройство могат да бъдат повредени.

- Зарядното устройство се захваща и се държи за кожуха. На зарядното устройство се намира жлебче за удобно повдигане на зарядното устройство.

- Окачете зарядното устройство на стенния държач.

5 Почистване, поддръжка и ремонт

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Ако акумулаторът е поставен по време на почистването, поддръжката или ремонта, ножът може да бъде включен неволно. Има опасност от тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете акумулатора.

■ Ако по време на почистването, поддръжката и ремонта е поставен акумулаторът, задвижването на ходовата част може да се включи неволно и косачката да започне да се движи. Има опасност от тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете акумулатора.

■ Ако използвате силни почистващи препарати, почистване със струя вода или остри предмети, може да повредите косачката, ножа и акумулатора. Ако не почистите правилно косачката, ножа и акумулатора, компонентите няма да могат да функционират правилно и съоръженията за безопасност няма да работят. Има опасност от тежки наранявания на хора.

▶ Почистете косачката, ножа и акумулатора, както е описано в тази инструкция за експлоатация.

■ Ако косачката, ножът или акумулаторът не са поддържани или ремонтирани правилно, компонентите няма да могат да функционират правилно и съоръженията за безопасност няма да работят. Има опасност от тежки наранявания или смърт на хора.

▶ Не извършвайте поддръжка или не ремонтирайте сами косачката и акумулатора.

- Ако косачката или акумулаторът се нуждаят от поддръжка или ремонт: Обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

български 6 Подготвяне на косачката за употреба

▶ Поддържайте ножа така, както е описано в тази инструкция за експлоатация.
■ По време на почистването, поддръжката или ремонта на ножа потребителят може да се пореже на острите режещи ръбове. Потребителят може да се нарани.
▶ Носете предпазни ръкавици.
■ По време на заточването ножът може да се нагрее. Потребителят може да получи изга-ряне.
- Изчакайте, докато ножът се охлади. - Носете предпазни ръкавици.
■ Ножът на косачката може да се движи дори когато двигателят е изключен. По време на поддръжката на ножа потребителят може да се нарани от движещия се нож.
- Работете внимателно. - Носете предпазни ръкавици.
■ Ножът на косачката е подвижен. По време на поддръжката на ножа потребителят може да заклещи пръсти между движещото се острие и неподвижните части на косачката.
- Работете внимателно. - Носете предпазни ръкавици.

6 Подготвяне на косачката за употреба

6.1 Подготвяне на косачката за употреба

Преди всяко начало на работа трябва да се изпълнят следните стъпки:

• Отстранете опаковките и средствата за защита при транспортиране.
  ▶ Уверете се, че следните компоненти са в състояние, съобразено с изискванията за безопасност:

• Косачка, 4.6.1.

• Нож, 4.6.2.
  – Акумулатор, 4.6.3.
  – Зарядно устройство, 4.6.4.

▶ Проверете акумулатора, 12.3.
- Заредете докрай акумулатора, 17.2.
▶ Почистете косачката, 17.2.
▶ Проверете ножа, 12.2.
▶ Разгънете ръкохватката, 19.1.
- Настройване на ръкохватката, 19.3.
▶ Ако ще косите и тревата трябва да се събира в коша за трева:

▶ Откачете удължителя, 8.2.2.
▶ Отворете клапата за рекултивиране, 📄 13.5.1.
▶ Закачете коша за трева, 8.1.2.

▶ Ако ще косите и тревата трябва да се насочи странично върху земята:

• Затворете клапата за рекултивиране, 13.5.2.
  Закачете удължителя, 8.2.1.

▶ Ако ще рекултивирате:

• Затворете клапата за рекултивиране, 📄 13.5.2.
  ▶ Откачете удължителя, 18.2.2.

▶ Настройте височината на косене, 13.2.
▶ Проверете командните елементи, 12.1.
▶ Ако стъпките не могат да бъдат изпълнени: Не използвайте косачката и се обърнете към специализиран търговец на STIHL.

7 Зареждане на акумула- тора и светодиодите

7.1 Монтиране на зарядното устройство на стената

Зарядното устройство може да се монтира на стена.

- Зарядното устройство трябва да се монтира на стената така, че да са изпълнени следните условия:

– Да се използва подходящ фиксиращ материал.
– Зарядното устройство трябва да стои хоризонтално.

Спазени са следните размери:

• a = минимум 100 mm
• b (3a AL 101) = 75 mm
• b (3a AL 301) = 100 mm
• b (3a AL 500) = 120 mm
• c = 4,5 mm
  -d=9mm
• e = 2,5 mm

7 Зареждане на акумулатора и светодиодите български

7.2 Зареждане на акумулатор- ната батерия

Времето на зареждане зависи от различни външни фактори, като например от температурата на акумулаторната батерия или от температурата на околната среда. За постигане на оптимална производителност спазвайте препоръчителните температурни диапазони, 21.7. Фактическото време на зареждане може да се различава от посоченото време. Времето за зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.

Когато щепсельт за свързване с електриче- ската мрежа е вкаран в контакт и акумулатор- ната батерия е поставена в зарядното устрой- ство, процесът на зареждане започва авто- матично. Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, зарядното устройство авто- матично се изключва.

По време на зареждането акумулаторната батерия и зарядното устройство се нагряват.

▶ Вкарайте щепсела (6) в лесно достъпен контакт (7).
Зарядното устройство (3) извършва авто- тест. Светодиодът (4) свети ок. 1 секунда в зелено и ок. 1 секунда в червено.
▶ Прекарайте захранващия кабел (5).
▶ Вкарайте акумулаторната батерия (2) в направляващите детайли на зарядното устройство (3) и я натиснете до упор. Светодиодът (4) свети в зелено. Светодиодите (1) светят в зелено и акумулаторната батерия (2) се зарежда.
▶ Ако светодиодът (4) и светодиодите (1) вече не светят: акумулаторната батерия (2) е заредена докрай и може да се извади от зарядното устройство (3)
▶ Ако зарядното устройство (3) не се използва повече: изключете щепсела (6) от контакта (7).

7.3 Показване на състоянието на зареждане

▶ Натиснете бутона (1).

Светодиодите светят в продължение прибл. на 5 секунди в зелено и показват състоянието на зареждането.

▶ Ако десният светодиод мига в зелен цвят: заредете акумулаторната батерия.

7.4 Светодиоди върху акумула- тора

Светодиодите могат да показват състоянието на зареждане на акумулатора или неизправности. Светодиодите могат да светят или мигат със зелена или червена светлина.

Ако светодиодите светят или мигат в зелено, те показват състоянието на зареждане.

▶ Ако светодиодите светят или мигат в чер- вено: отстранете неизправностите, 20.2. В косачката или в акумулатора има повреда.

7.5 Светлинен диод (LED) на зарядното устройство

Със светодиода се показва състоянието на зарядното устройство.

Ако светодиодът свети в зелено, това означава, че акумулаторната батерия се зарежда.

▶ Ако светодиодът мига в червено: да се отстранят неизправностите.
В зарядното устройство има неизправност.

8 Сглобяване на косачката

8.1 Сглобяване, закачане и отка- чане на коша за трева

8.1.1 Сглобяване на коша за трева

▶ Поставете горната част на коша за трева (1) върху долната част на коша за трева (2)
- Избутайте болтовете (3) отвътре през отворите (4).
▶ Притиснете горната част на коша за трева (1) надолу.
Горната част на коша за трева се фиксира с щракване.

8.1.2 Закачване на коша за трева

• Отворете дефлектора (1) и го задръжте.
  ▶ Хванете коша за трева (2) за ръкохватката (3) и отгоре с помощта на куките (4) го закачете в приспособленията за закрепване (5).
• Поставете дефлектора (1) върху коша за трева (2).

8.1.3 Откачане на коша за трева

▶ Изключете косачката.
▶ Поставете косачката на равен терен.
- Отворете дефлектора и го задръжте.
▶ Свалете коша за трева от ръкохватката с движение нагоре.
▶ Затворете дефлектора.

8.2 Закачване и откачване на удължителя

8.2.1 Закачване на удължителя

- Изключете косачката и извадете акумулатора.

▶ Натиснете блокировката (1) и я задръжте натисната.
- Отворете страничния дефлектор (2) и го задръжте.
▶ Закачете куката (3) за оста (4) отдолу.
- Поставете страничния дефлектор (2) върху удължителя (5).

8.2.2 Откачване на удължителя

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Поставете косачката на равен терен.

• Отворете страничния дефлектор (1) и го задръжте.
  ▶ Откачете куката (2).
  ▶ Сгънете удължителя (3) нагоре и го свалете.
  ▶ Затворете страничния дефлектор (1).

9 Настройване на косач- ката за потребителя

9.1 Разгъване на ръкохватката

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Поставете косачката на равен терен.

▶ Хванете ръкохватката (1).
▶ Натиснете лоста (2) надолу и го задръжте.
▶ Разгънете ръкохватката (1).
▶ Отпуснете лоста (2).
Ръкохватката се фиксира с щракване.

9.2 Спъване на ръкохватката

За по-компактно транспортиране или съхранение ръкохватката може да се сгъва.

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Поставете косачката на равен терен.

▶ Хванете ръкохватката (1).
▶ Натиснете лоста (2) надолу и го задръжте.
▶ Сгънете ръкохватката (1).
▶ Отпуснете лоста (2).

Ръкохватката се фиксира с щракване.

9.3 Настройване на ръкохватката

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Поставете косачката на равен терен.

▶ Хванете ръкохватката (1).
▶ Натиснете лоста (2) надолу и го задръжте.
▶ Настройте ръкохватката (1) в желаната позиция и се уверете, че ръкохватката отново е напълно фиксирана.
▶ Отпуснете лоста (2).

10 Поставяне и изваждане на акумулатора

10.1 Поставяне на акумулатора

• Хванете клапата (1) за ръкохватката (2), отворете я докрай и я задръжте.
  ▶ Натиснете докрай акумулатора (3) в отвора за акумулатора 1 (4).
  Акумулаторът се фиксира с щракване и е блокиран.
• Ако трябва да носите втори акумулатор: Натиснете акумулатора в отвора за акуму- латора 2 (5). Акумулаторът се фиксира с щракване и е блокиран.
  ▶ Затворете клапата (1).

10.2 Изваждане на акумулатора

• Хванете клапата (1) за ръкохватката (2), отворете я докрай и я задръжте.
• Хванете акумулатора (3) и натиснете блокиращия лост (4).
  Акумулаторът е освободен.
  ▶ Извадете акумулатора (3).
  ▶ Затворете клапата (1).

11 Включване и изключване на косачката

11.1 Включване и изключване на ножа

11.1.1 Включване на ножа

▶ Натиснете бутона за блокиране (1) с дясната ръка и го задръжте натиснат.
- Издърпайте превключващия лост за режима на косене (2) с лявата ръка изцяло по посока на ръкохватката (3) и го задръжте така, че палецът ви да обхване ръкохватката (3).
Ножът се завърта.
▶ Отпуснете бутона за блокиране (1).
- Задръжте ръкохватката (3) и превключващия лост за режима на косене (2) с дясната ръка така, че палецът да обхване ръкохватката (3).

11.1.2 Изключване на ножа

• Отпуснете превключващия лост за режима на косене.
• Изчакайте, докато ножът спре да се върти.

▶ Ако ножът продължи да се върти: Извадете акумулатора и се консултирайте със специализиран търговец на STIHL. Косачката е неизправна.

11.2 Включване и изключване на задвижването на ходовата част

11.2.1 Включване на задвижването на ходовата част

С лоста може предварително да се зададе максимальната възможна скорост на движение в 5 степени. Чрез преместване на лоста в

посока ⚙️ се повишава максимальната възможна скорост, а в посока ⚙️ се намалява.

В позиция ☐задвижването на ходовата част е дезактивирано.

С превключващия лост за задвижването на ходовата част скоростта може да се променя безстепенно от 2,0 км/ч до предварително избраната максимальна скорост. Колкото повече превключващият лост за задвижване на ходовата част е издърпан към ръкохват-ката, толкова по-висока е скоростта, 📄 21.1.

Настроената скорост влияе на продължителността на работа на акумулатора. Колкото по-ниска е скоростта, толкова по-продължителна е работата на акумулатора.

▶ Поставете косачката на равен терен.
▶ Включване на ножа

▶ Поставете лоста (1) в желаната позиция.
- Издърпайте превключващия лост за задвижване на ходовата част (2) изцяло по посока на ръкохватката (3) и го задръжте така, че палецът ви да обхване ръкохватката (3). Косачката се задвижва.

11.2.2 Изключване на задвижването на ходовата част

- Отпуснете превключващия лост за задвижване на ходовата част.

12 Проверка на косачката български

• Изчакайте, докато косачката спре.
  ▶ Ако косачката продължи да се движи: Извадете акумулатора и се консултирайте със специализиран търговец на STIHL. Косачката е неизправна.

Бутон за блокиране и превключващ лост за режима на косене

▶ Извадете акумулатора.
▶ Натиснете блокиращия бутон и отново го отпуснете.
▶ Издърпайте превключващия лост за режима на косене изцяло по посока на ръкохватката и отново го отпуснете.
- Ако бутонът за блокиране или превключващият лост за режима на косене са трудно-подвижни или не се връщат в изходна позиция: Не използвайте косачката и се обърнете към дилър на STIHL.
Бутонът за блокиране или превключващият лост за режима на косене са неизправни.

Превключващ лост за задвижване на ходовата част

▶ Извадете акумулатора.
▶ Издърпайте превключващия лост за задвижване на ходовата част изцяло по посока на ръкохватката и отново го отпуснете.
▶ Ако превключващият лост за задвижване на ходовата част е трудноподвижен или не се връща в изходна позиция: Не използвайте косачката и се обърнете към дилър на STIHL.
Превключващият лост за задвижване на ходовата част е неизправен.

Лост

▶ Извадете акумулатора.
▶ Поставете лоста на 🚫, след това на 📀.
▶ Ако лостът се движи много лесно: Не използвайте косачката и се обърнете към дилър на STIHL. Лостът е неизправен.

Включване на ножа

▶ Поставете акумулатора.
▶ Натиснете бутона за блокиране с дясната ръка и го дръжте натиснат.
- Издърпайте превключващия лост за режима на косене с лявата ръка изцяло по посока на ръкохватката и го

задръжте така, че палецът да обхване ръкохватката. Ножът се завърта.

▶ Ако 3-те светодиода мигат в червено: Извадете акумулатора и се обърнете към дилър на STIHL.
В косачката има неизправност.

• Отпуснете бутона за блокиране и превключващия лост за режима на косене.
  След кратко време ножът спира да се върти.

▶ Ако ножът продължи да се върти: Извадете акумулатора и се обърнете към дилър на STIHL.

Косачката е неизправна.

Включване на задвижването на ходовата част

▶ Поставете акумулатора.
▶ Включете ножа.
- Издърпайте превключващия лост за задвижване на ходовата част изцяло по посока на ръкохватката и го задръжте така, че палецът да обхване ръкохватката. Косачката се задвижва.
- Отпуснете превключващия лост за задвижване на ходовата част. Косачката спира да се движи.
- Ако косачката продължи да се движи: Извадете акумулатора и се обърнете към дилър на STIHL. Косачката е неизправна.

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Изправете косачката, 17.1.

▶ Измерете следното:

– Дебелина а
– Ширина b
– Ђгъл на заточване с

▶ Ако дебелината или ширината не достигат минимально допустимите стойности: сменете ножа, 121.2.

▶ Ако ъгълът на заточване не е спазен: заточете ножа, 21.2.

български 13 Работа с косачката

- Ако възникнат неясноти: Обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

12.3 Проверете акумулаторната батерия

▶ Натиснете бутона на акумулаторната бате- рия.

Светодиодите светят или мигат.

▶ Ако светодиодите не светят или не мигат: акумулаторната батерия да не се използва и да се потърси помощта на сътрудник в специализиран търговски обект на STIHL.

В акумулаторната батерия има неизправ- ност.

13 Работа с косачката

13.1 Държане и водене на косач- ката

- Дръжте ръкохватката с две ръце така, че палците да я обхващат.

13.2 Настройване на височината на косене

Височината на косене може да бъде настроена на 7 степени:

Позициите са посочени върху косачката.

Настройване на височината на косене

▶ Изключете косачката.
Ножът не бива да се върти.
▶ Поставете косачката на равен терен.

• Дръжте косачката за ръкохватката (1).
  ▶ Натиснете лоста (2) и го задръжте.
• Поставете косачката в желаната позиция чрез повдигане и спускане.

Текущо настроената височина на косене може да се разбере от индикатора за височината на косене (3) с помощта на маркировката (4).

▶ Отпуснете лоста (2).

13.3 Включване на режим ECO

Когато режимът ЕСО е включен, косачката разпознава текущите работни условия и автоматично задава подходящите обороти на ножа.

Така продължителността на работа на акуму- латора може да бъде удължена.

▶ Отворете клапата (1) докрай и задръжте.
- Поставете прекъсвача (2) за режима ECO в позиция I.
▶ Затворете клапата (1).

13.4 Косене и рекултивиране

Косачката е оборудвана с мулти-нож и може да се използва за косене или рекултивиране.

▶ Ако се работи с включено задвижване на ходовата част: Управлявайте контролирано косачката напред.
▶ Ако се работи с изключено задвижване на ходовата част: Бутайте косачката напред бавно и контролирано.
▶ Ако по време на косене бъде ударен чужд предмет и ножът блокира:

• Изключете косачката и извадете акуму- латора.
  ▶ Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно.
  ▶ Проверете косачката.
  ▶ Ако са необходими ремонти: Обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

▶ Ако косачката започне да вибрира необичайно силно:

• Изключете косачката и извадете акуму- латора.
  ▶ Проверете косачката.
  ▶ Проверете дали всички гайки, болтове и винтове са затегнати.
  ▶ Ако са необходими ремонти: Обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

За оптимална производителност спазвайте препоръчителните температурни диапазони, 21.7.

13.5 Отваряне и затваряне на клапата за рекултивиране

13.5.1 Отваряне на клапата за рекултиви- ране

▶ Натиснете блокировката (1) и я задръжте натисната.
▶ Поставете лоста (2) в позиция 0. Клапата за рекултивиране е отворена.
▶ Пуснете блокировката (1).

13.5.2 Затваряне на клапата за рекултиви- ране

▶ Натиснете блокировката (1) и я задръжте натисната.
▶ Поставете лоста (2) в позиция I. Клапата за рекултивиране е затворена.
▶ Пуснете блокировката (1).

13.6 Изпразване на коша за трева

Въздушният поток, генериран от ножа, повдига индикатора за равнището на запълване (1). Когато кошът за трева се напълни, въздушният поток спира. Ако въздушният поток е твърде малък, индикаторът за равнището на запълване (2) се връща в пасивно състояние. Това е сигнал да изпразните коша за трева.

Безпроблемното функциониране на индикатора за равнището на запълване е гарантирано само при оптимален въздушен поток. Външните влияния, като мокра, гъста или висока трева, ниски степени на косене, замърсяване или други подобни, могат да повлияят негативно въздушния поток и функционирането на индикатора за равнището на запълване.

▶ Ако индикаторът за равнището на запълване се върне в пасивно състояние: Изпразнете коша за трева.
▶ Изключете косачката.
▶ Откачете коша за трева.

▶ Отворете затварящата планка (1).
▶ Отворете горната част на коша за трева (2) от ръкохватката (3) и я задръжте.
▶ С втората ръка я дръжте за долната ръкохватка (4).
▶ Изпразнете коша за трева.
▶ Затворете коша за трева.
▶ Закачете коша за трева.

14 След работа

14.1 След работа

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Ако косачката е мокра: оставете косачката да изсъхне.
  ▶ Ако акумулаторът е мокър или влажен: оставете акумулатора да изсъхне. 121.7
  ▶ Почистете косачката.
  ▶ Почистете акумулатора.

15 Транспортиране

15.1 Транспортиране на косачката

▶ Ако косачката се премества от и към площта за косене:
▶ Изключете косачката. Ножът не бива да се върти.
▶ Извадете акумулатора.
▶ Ако косачката трябва да се наклони за транспортиране през площи, различни от трева:

• Изключете косачката. Ножът не бива да се върти.
  ▶ Извадете акумулатора.

Бутане на косачката

▶ Изключете косачката.
▶ Извадете акумулатора.
▶ Носете предпазни ръкавици.
▶ Откачете коша за трева.
▶ Откачете удължителя.

▶ Ако косачката се носи с разгъната ръкохватка:

▶ Един човек трябва да държи косачката с две ръце за ръкохватката за носене (1), а друг да я държи с две ръце за ръкохватката (2).
▶ Повдигайте и носете косачката по двама.

▶ Ако косачката се носи със сгъната ръкохватка:

▶ Сгънете ръкохватката, 9.2.
▶ Един човек трябва да държи косачката с две ръце за ръкохватката за носене (1), а друг да я държи с две ръце за ръкохватката (3).
▶ Повдигайте и носете косачката по двама.

Транспортиране на косачката в превозно средство

- Закрепете косачката изправена така, че да не се преобърне и да не може да се движи.

15.2 Транспортиране на акумула- тора

• Изключете косачката и свалете акумулатора.
  ▶ Уверете се, че акумулаторът е в безопасно състояние.
• Опаковайте акумулатора така, че да не може да се движи в опаковката.
  ▶ Подсигурете опаковката така, че тя да не може да се движи.

Акумулаторът е обект на изискванията за транспортиране на опасни стоки. Акумулаторът е категоризиран като UN 3480 (литиевойонни батерии) и е проверен съгласно наръчника на ООН за проверки и критерии част III, подраздел 38.3.

Правилата за транспортиране са посочени на адрес www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Транспортиране на заряд- ното устройство

▶ Извадете щепсела от контакта.
- Извадете акумулаторната батерия.
▶ Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.
▶ Ако зарядното устройство се транспортира в превозно средство: обезопасете зарядното устройство с обтяжни ремъци, ремъци или мрежа така, че зарядното устройство да не се преобърне или движи.

16 Съхранение

16.1 Съхранение на косачката

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Оставете косачката да изстине.
  ▶ Изпразнете коша за трева.
  ▶ Съхранявайте косачката така, че следните условия да са изпълнени:
  – Косачката да е на място, недостъпно за деца.
  – Косачката е чиста и суха.
  – Косачката да не може да се преобърне.
  – Косачката да не може да се плъзне.

16.2 Позиция за съхранение

Косачката може да се сгъва за пестене на място при съхранение.

▶ Поставете косачката на равен терен.
▶ Откачете коша за трева.
- Настройте височината на косене в най- високата позиция. 13.2

▶ Сгънете ръкохватката. 9.2

▶ Дръжте косачката с едната ръка за ръкохватката (1), а с другата за ръкохватката за носене (2) и я изправете назад.

16.3 Съхранение на акумулатора

STIHL препоръчва да поддържате акумула- тора в състояние на зареждане между 40% и 60% (2 свeteщи в зелено светодиода).

▶ Съхранявайте акумулатора така, че да са изпълнени следните условия:

– Акумулаторът е на място, недостъпно за деца.
– Акумулаторът е чист и сух.
– Акумулаторът е в затворено помещение.
– Акумулаторът е отделен от косачката.
– Ако акумулаторът се съхранява в зарядното устройство: Изключете щепсела и съхранявайте акумулатора със състояние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено светодиода).
– Акумулаторът не се съхранява извън определените температурни граници, 21.6.

УКАЗАНИЕ

■ Ако акумулаторът не се съхранява, както е описано в тази инструкция за експлоатация, той може да се разреди дълбоко и по този начин да се повреди непоправимо.
- Заредете изтощения акумулатор, преди да го приберете за съхранение. STIHL препоръчва да поддържате акуму- латора в състояние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено свето- диода).
- Съхранявайте акумулатора отделно от косачката.

16.4 Съхраняване на зарядното устройство

▶ Извадете щепсела от контакта.

▶ Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.

български 17 Почистване

• Зарядното устройство да се съхранява така, че да бъдат изпълнени следните условия:
  – Зарядното устройство се намира извън обсега на деца.
  – Зарядното устройство е чисто и сухо.
  – Зарядното устройство се намира в затворено помещение.
  – Зарядното устройство не е закачено на захранващия кабел или на държача (3) за захранващия кабел.
  – Зарядното устройство не е съхранявано извън посочените температурни граници, 21.6.

17 Почистване

17.1 Поставяне на косачката

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Поставете косачката на равен терен.
  ▶ Откачете коша за трева.
  ▶ Нагласете височината на косене в най- високата позиция, 13.2
• Поставете ръкохватката в най-ниската позиция, 19.3.

▶ Поставете отдясно до уреда.
▶ Отворете дефлектора (1) и го задръжте.
▶ С лявата ръка натиснете лоста (2) надолу и задръжте.
▶ С дясната ръка хванете косачката за ръкохватката за транспортиране (3) и я изправете назад.

Косачката стои стабилно и може да се почи- ства.

17.2 Почистване на косачката

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Почистете косачката с влажна кърпа.
  ▶ Почистете канала за изхвърляне с мека четка или с влажна кърпа.
  ▶ Отстранете чуждите тела от отвора за акумулатора и го почистете с влажна кърпа.

▶ Почистете електрическите контакти в отвора за акумулатора с четчица или мека четка.
▶ Почистете вентилационните отвори с чет- чица.
▶ Изправете косачката.
▶ Почистете областта около ножа и самия нож с дървена пръчка, мека четка или влажна кърпа.

УКАЗАНИЕ

■ Почистването с водоструйка или с водна струя може да повреди уреда.
▶ Не почиствайте уреда с водоструйка или водна струя.

17.3 Почистване на акумулатора

▶ Почистете акумулатора (батерията) с влажна кърпа.

17.4 Почистване на зарядното устройство

▶ Извадете щепсела от контакта.
- Почистете зарядното устройство с влажна кърпа.
▶ Почистете вентилационните отвори с четка.
▶ Почистете електрическите контакти на зарядното устройство с малка четчица или мека четка.

18 Поддръжка /обслужване

18.1.1 Демонтиране на ножа

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Изправете косачката.

▶ Блокирайте ножа (1) с дървено трупче (2).
▶ Развийте болта с шайбата (3) по посока на стрелката и ги свалете.
▶ Свалете ножа (1).
▶ Изхвърлете винта с шайбата (3). За монтирането на ножа (1) използвайте нов болт с шайба.

19 Ремонт български

18.1.2 Монтиране на ножа

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Изправете косачката.

▶ Нанесете фиксатор за резба Loctite 243 върху резбата на винта с шайба (1).
▶ Поставете ножа (2) така, че издатините на повърхността за поставяне да попаднат в гнездата.
▶ Завийте винта с шайба (1).
▶ Блокирайте ножа (2) с дървено трупче (3).
▶ Затегнете болта с шайбата (1) с 60 Nm

18.2 Заточване и балансиране на ножа

Необходима е много практика за правилното заточване и балансиране на ножа.

STIHL препоръчва ножът да се заточва и балансира от специализиран търговец на STIHL.

Актуалните адреси на специализираните търговци можете да получите от съответния представител на STIHL в страната на адрес www.stihl.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Режещите ръбове на ножа са остри. Потребителят може да се пореже.

▶ Носете предпазни ръкавици.

• Изключете косачката и извадете акумулатора.
  ▶ Изправете косачката.
  ▶ Демонтирайте ножа.
  Заточете ножа. При това спазвайте ъгъла на заточване и охладете ножа, 121.2. Ножът не трябва да посинява по време на заточването.
  ▶ Монтирайте ножа.
  ▶ Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

19 Ремонт

Потребителят не може сам да поправя косачката и ножа.

▶ Ако косачката или ножът са повредени: не използвайте косачката или ножа и потърсете помощ от специализиран търговец на STIHL.
▶ Ако указателните табели са нечетливи или повредени: указателните табели трябва да се сменят от специализиран търговец на STIHL.

19.2 Поддръжка и ремонт на зарядното устройство

При зарядното устройство не е необходимо да се извършва поддръжка и то не може да бъде ремонтирано.

• Ако зарядното устройство е дефектно или поврдено: сменете го.
• Ако захранващият кабел е дефектен или повреден: зарядното устройство да не се използва и захранващият кабел да се смени в специализиран търговски обект на фирма STIHL.

20 Отстраняване на неизправности

20.1 Отстраняване на неизправности по косачката или акумулатора

Неизправност Светодиодивърхуакумулатора	Причина Отстраняване
Косачката не сезадвижва привключване.	1 светодиодмига в зелено.	Състоянието назареждане наакумулатора етвърде ниско.
	1 светодиодсвети вчервено.	Акумулаторът етвърде горещ илитвърде студен.
	3 светодиодамигат вчервено.	В косачката иманеизправност.► Извадете акумулатора.► Почистете електрическите контакти вотвора за акумулатора.► Поставете акумулатора.► Включете косачката.► Ако 3-те светодиода продължат дамигат в червено: Не използвайтекосачката и се обърнете къмспециализиран търговец на STIHL.
	3 светодиодасветят вчервено.	Косачката епрегряла.► Извадете акумулатора.► Оставете косачката да изстине.
	4 светодиодамигат вчервено.	В акумулатора иманеизправност.► Извадете акумулатора и отново гопоставете.► Включете косачката.► Ако 4-те светодиода продължат дамигат в червено: Не използвайтеакумулатора и се обърнете къмспециализиран търговец на STIHL.
		Прекъсната електрическатавръзка междукосачката иакумулатора.► Извадете акумулатора.► Почистете електрическите контакти вотвора за акумулатора.► Поставете акумулатора.
		Косачката илиакумулаторът савлажни.► Извадете акумулатора.► Почистете косачката.► Оставете косачката или акумулаторада изсъхне,121.7.
		Съпротивлениетопри ножа е твърдеголямо.► Ако се работи с включено задвижванена ходовата част: Изключетезадвижването на ходовата част.► Ако се работи с изключенозадвижване на ходовата част: Ходетепо-бавно напред.► Настройте по-голяма височина накосене.► Включете косачката в по-ниска трева.
		Зоната около ножа езадръстена.► Почистете косачката.
Задвижванетона ходоватачаст нефункционира.	В задвижването находовата част иманеизправност.► Обърнете се към специализирантърговец на STIHL.
Косачката сеизключва повреме наРабота.	3 светодиодасветят вчервено.	Косачката епрегряла.► Извадете акумулатора.► Оставете косачката да изстине.► Почистете косачката.► Не включвайте косачката твърдечесто за малък период от време.► Ако се работи с включено задвижванена ходовата част: Изключетезадвижването на ходовата част.► Ако се работи с изключенозадвижване на ходовата част: Ходетепо-бавно напред.► Настройте по-голяма височина накосене.► Косете по-ниска трева.
		Ножът е блокиран.► Извадете акумулатора.

Неизправност Св	етодиодивърхуакумулатора	Причина Отстраняване
			► Почистете косачката.
		Има електрическанеизправност.	► Извадете акумулатора и отново гопоставете.► Включете косачката.
Косачкатавибрира силнопо време наработа.		Болтът на ножа ехлабав.	► Затегнете болта.
		Ножът не е правилнобалансиран.	► Заточете и балансирайте ножа.
Продължителността на работана косачката етвърде кратка.		Акумулаторът не езареден напълно.	► Заредете акумулатора напълно, кактое описано в инструкцията заексплоатация на заряднитеустройства STIHL AL 101, 301, 500 .
		Акумулаторът епревишил свояексплоатационенживот.	► Сменете акумулатора.
		Зоната около ножа езадръстена.	► Почистете косачката.
		Ножът е тъп илиизносен.	► Заточете и балансирайте ножа.
		Съпротивлениетопри ножа е твърдеголямо.	► Ако се работи с включено задвижванена ходовата част: Изключетезадвижването на ходовата част.► Ако се работи с изключенозадвижване на ходовата част: Ходетепо-бавно напред.► Настройте по-голяма височина накосене.► Косете по-ниска трева.
Акумулаторътзапира припоставянето мув отвора закумулатора.	Водачите или	електрическитеконтакти в отвора закумулатора сазамърсени.	► Почистете косачката.
След поставянена акумулаторав заряднотоустройствопроцедурата зазареждане нестартира.	1 светодиодсвети вчервено.	Акумулаторът етвърде горещ илитвърде студен.	► Извадете акумулатора.► Оставете акумулатора да се охладили да се затопли.
Тревата еокосенанекачественоили епожълтяла.		Ножът е тъп илиизносен.	► Заточете и балансирайте ножа.
		Съпротивлениетопри ножа е твърдеголямо.	► Ако се работи с включено задвижванена ходовата част: Изключетезадвижването на ходовата част.<
			► Настройте по-голяма височина накосене.► Косете по-ниска трева.

20.2 Отстраняване на неизправности в зарядното устройство

Ако акумулаторната батерия не се зарежда, а светодиодът на зарядното устройство мига в червено, означава, че е прекъсната електрическата връзка между зарядното устройство и акумулаторната батерия.

• Извадете акумулаторната батерия.
  ▶ Почистете електрическите контакти в зарядното устройство.
  ▶ Поставете акумулаторната батерия.
• Ако акумулаторната батерия продължава да не се зарежда, а светодиодът на зарядното устройство мига в червено: не използвайте зарядното устройство и се обърнете към сътрудник в специализиран търговски обект на STIHL. В зарядното устройство няма неизправности.

21 Технически данни

21.1 Косачка STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Одобрен акумулатор: STIHL AK
– Тегло с кош за трева и без акумулатор:
– RMA 443.3 V: 26 кг
- RMA 448.3 V: 27 кг

– Тегло (m) с кош за трева и акумулатори STIHL AK 30 S:

- RMA 443.3 V: 29 кг

– RMA 448.3 V: 30 кг

– Максимален обем на коша за трева:

- RMA 443.3 V: 52 л

- RMA 448.3 V: 52 л

– Ширина на косене:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Максимална скорост на движение (зависи от използвания акумулатор)

– с АК 10: 2,5 км/ч

Продължителността на работа е посочена на адрес www.stihl.com/battery-life.

21.2 Нож

– Минимална дебелина а: 1,6 мм
– Минимална ширина b: 55 мм
– Ђгъл на заточване с: 30°

21.3 Акумулаторна батерия STIHL AK

– Технология на акумулаторната батерия: литиево-йонна
– Напрежение: 36 V
– Капацитет в Ah: виж табелката с данни
– Вътрешна енергия в Wh: виж табелката с данни
– Тегло в kg: виж заводска табелка

– Номинално напрежение: виж табелката с данни
– Честота: виж табелката с данни
– Номинална мощност: виж табелката с данни
– Електрически ток за зареждане: виж табелката с данни

Времето на зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.

21.5 Удължителни проводници

Когато се използва удължителен проводник, жиците му в зависимост от напрежението и дължината на проводника трябва да имат поне следните сечения:

Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 220 V до 240 V:

– дължина на проводника до 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– дължина на проводника от 20 m до 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 100 V до 127 V:

– дължина на проводника до 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– дължина на проводника от 10 m до 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

21.6 Температурни граници

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Акумулаторът не е защитен от всякакви влияния на околната среда. Ако акумулаторът е изложен на определени влияния на околната среда, той може да се запали или да експлодира. Има опасност от тежки наранявания и материални щети.
▶ Не зареждайте акумулатора при температура под -20°C и над +50°C.
▶ Не използвайте косачката или акумулатора при температура под -20°C или над +50°C.
▶ Не съхранявайте косачката или акумулатора при температура под -20°C или над +70°C.

21.7 Препоръчителни температурни диапазони

За оптимална работа на косачката, акумулатора и на зарядното устройство спазвайте следните температурни диапазони:

• Зареждане: +5°C до +40°C
• Употреба: -10°C до +40°C
  – Съхранение: -20°C до +50°C

Ако акумулаторът се зарежда, използва или съхранява извън препоръчителните температурни диапазони, производителността може да бъде намалена.

Ако акумулаторът е мокър или влажен, оставете го да изсъхне за поне 48 часа при температура над +15°C и под +50°C и при влажност под 70%. По-високата влажност на въздуха може да удължи времето за сушене.

21.8 Нива на шума и вибрациите

RMA 443.3 V

Стойността К за нивото на шума възлиза на 2 dB(A). Стойността К за нивото на шума възлиза на 2,2 dB(A). Стойността К за нивото на вибрациите възлиза на 0,70 м/сек².

– Ниво на шума L_pA , измерено съгласно EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
– Гарантирано ниво на шума L_WAd , измерено съгласно 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
– Ниво на вибрациите a_hv , измерено съгласно EN IEC 62841-4-3, ръкохватка: 1,40 м/сек²

RMA 448.3 V

Стойността К за нивото на шума възлиза на 2 dB(A). Стойността К за нивото на шума възлиза на 2,0 dB(A). Стойността К за нивото на вибрациите възлиза на 0,90 м/сек².

– Ниво на шума L_pA , измерено съгласно EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
– Гарантирано ниво на шума L_WAd , измерено съгласно 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
– Ниво на вибрациите a_hv , измерено съгласно EN IEC 62841-4-3, ръкохватка: 1,80 м/сек²

Посочените нива на вибрациите са измерени съгласно стандартизирана процедура за изпитване и могат да се използват за сравнение на електрически уреди. Действителните нива на вибрациите може да се различават от посочените стойности в зависимост от начина на приложение. Посочените нива на вибрациите могат да бъдат използвани за първоначална оценка на вибрационното натоварване. Трябва да бъде оценено действителното вибрационно натоварване. При това може да се вземе под внимание и времето, през което електрическият уред е изключен, както и това, през което е включен, но работи без натоварване.

Информация за изпълнението на Директивата относно излагането на вибрации на работното място 2002/44/EC и S.I. 2005/1093 можете да откриете на адрес www.stihl.com/vib.

21.9 REACH

Съкращението "REACH" обозначава регламента на EG (Европ. общност) за регистриране, анализ и допустимост на химическите препарати.

Информацията за изпълнение на регламента REACH е посочена по-долу www.stihl.com/reach.

Фирма STIHL препоръчва да се използват оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL.

Резервните части и принадлежностите на други производители не могат да бъдат оценени от STIHL по отношение на надеждността, безопасността и пригодността им, въпреки продължаващото наблюдение на пазара и STIHL не може да гарантира използването им.

Оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL се предлагат от специализиран търговски обект на STIHL.

22.2 Важни резервни части

• Нож:
• RMA 443.3 V: WA40 702 0105
• RMA 448.3 V: WA41 702 0105
  – Болт на ножа с шайба: 0000 951 3505

23 Отстраняване /изхвър- ляне

23.1 Изхвърляне на косачка, аку- мулатор и зарядно устрой- ство

Информация за изхвърлянето може да получите от местните органи или специализиран търговец на STIHL.

Неправилното изхвърляне може да навреди на здравето и да замърси околната среда.

▶ Предоставете продуктите на STIHL заедно с опаковката съгласно местните разпоредби в подходящо депо за рециклиране на отпадъци.

▶ Не изхвърляйте с битовите отпадъци.

24 Декларация на EC (EU) за съответствие

24.1 Косачка STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

декларира, поемайки пълна отговорност, че

– Модел: акумулаторна косачка
– Фабрична марка: STIHL
– Тип: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Ширина на косене:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Сериен номер:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

отговаря на приложимите разпоредби на Директивите 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/ EU и 2011/65/EU и е разработена и произве- дена в съответствие с актуалните към датата на производство версии на следните стандарти: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 и EN 55014-2.

Нотифициран орган:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

За установяване на измереното и гарантира- ното ниво на шума беше приложена Директива 2000/14/EC, приложение VIII.

– Измерено ниво на шума:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Гарантирано ниво на шума:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Техническата документация се съхранява в STIHL Tirol GmbH.

Годината на производство и машинният номер са посочени върху косачката.

Лангкампфен, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

M. Thiu Gu

ПО ПЪЛНОМ.

Matthias Fleischer, Ръководител на отдел „Разработване на продукти“

ПО ПЪЛНОМ.

Sven Zimmermann, Главен ръководител на отдел „Качество“

25 Декларация за съответствие UKCA

25.1 Косачка STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

декларира, поемайки пълна отговорност, че

– Модел: акумулаторна косачка
– Фабрична марка: STIHL
– Тип: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Ширина на косене:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Сериен номер:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

отговаря на приложимите разпоредби на директивите на Обединеното кралство Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 и The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 и е разработена и произведена в съответствие с валидните към датата на производство версии на следните стандарти: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 и EN 55014-2.

Нотифициран орган:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

За установяване на измереното и гарантираното ниво на шума беше приложена директива на Обединеното кралство Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

– Измерено ниво на шума:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Гарантирано ниво на шума:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Техническата документация се съхранява в STIHL Tirol GmbH.

Годината на производство и машинният номер са посочени върху косачката.

Лангкампфен, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

ПО ПЪЛНОМ.

Matthias Fleischer, Ръководител на отдел „Разработване на продукти“

ПО ПЪЛНОМ.

Sven Zimmermann, Главен ръководител на отдел „Качество“

26 Адреси

www.stihl.com

27 Общи и специфични за продукта указания за безопасност

27.1 Въведение

Тази глава предава общите и специфичните за продукта инструкции за безопасност, предписани и предварително формулирани в продуктовия стандарт.

Указанията за безопасност за избягване на поражения от електрически ток, дадени в раздел „Електрическа сигурност“, не се отнасят за акумулаторните продукти на STIHL, с изключение на точка с).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Прочетете всички инструкции за безопасност, указания, илюстрации и технически спецификации, предоставени за тази косачка. Неспазването на инструкциите подолу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички инструкции за безопасност и указания за в бъдеще.

27.2 Сигурност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни зони могат да доведат до инциденти.
b) Не работете с косачката във взривоопасна среда, в която има запалими течности, газове или прах. Косачките произведат искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
с) Пазете децата и други лица настрана, докато използвате косачката. Ако сте разсеяни, може да загубите контрол над косачката.

a) Щепсельт на косачката трябва да пасне в контакта. Щепсельт не трябва да се модифицира по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно с косачки със защитно заземяване. Немодифицираните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар.
b) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, нагреватели, готварски печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.
с) Не работете с косачката при дъжд или влажни условия. Това може да увеличи риска от токов удар.
d) Не използвайте неправилно захранващия кабел. Никога не използвайте захранващия кабел, за да пренасяте, дърпате косачката или да изваждате щепсела на косачката. Пазете захранващия кабел от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени захранващи кабели увеличават риска от токов удар.
e) Когато работите на открито с косачка, използвайте само удължителни кабели, които са подходящи и за употреба на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.
f) Ако работата на косачката във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за диференциалнотокова защита. Използването на прекъсвач за диференциалнотокова защита намалява риска от токов удар.

27.4 Сигурност на хората

a) Бъдете внимателни, обръщайте внимание на това, което правите, и използвайте здрав разум, когато работите с косачка. Не използвайте косачката, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при използването на косачката може да доведе до сериозно нараняване.
b) Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, като маска против прах, нехлъзгаци се предпазни обувки, каска или защита на слуха, в зависимости от вида и начина на използване на косачката, намалява риска от нараняване.
с) Избягвайте непреднамерено въвеждане в експлоатация. Уверете се, че косачката е изключена, преди да я свържете към захранването и/или акумулатора, да я вдигнете или пренесете. Ако при прена-сяне на косачката държите пръста си върху ключа или свържете косачката към захранването, когато е включена, това може да доведе до злополуки.
d) Извадете инструментите за регулиране или гаечните ключове, преди да включите косачката. Инструмент или гаечен ключ, попаднал във въртяща се част на косачката, може да причини нараняване.
e) Избягвайте неправилна стойка. Уверете се, че стоите стабилно и пазите равновесие през цялото време. Това ви дава подобър контрол върху косачката в неочаквани ситуации.
f) Носете подходящо облекло. Не носете свободни дрехи или бижута. Пазете косата и дрехите далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
g) Ако е възможно да се монтира оборудване за извличане и събиране на прах, то трябва да се свърже и използва правилно. Използването на прахосмукачка може да намали опасностите от прах.
h) Не се поддавайте на фалшиво чувство за сигурност и не пренебрегвайте правилата за безопасност на косачките, дори ако сте запознати с косачката, след като сте я използвали многократно. Невнимателните

действия могат да доведат до сериозни наранявания за части от секундата.

27.5 Използване и третиране на косачката

a) Не претоварвайте косачката. Използвайте косачка, предназначена за вашата работа. С подходящата косачка ще работите по-добре и по-безопасно в определения диапазон на мощност.
b) Не използвайте косачка, чийто прекъсвач е повреден. Косачка, която вече не може да се включва или изключва, е опасна и трябва да се ремонтира.
с) Изключете щепсела от контакта и/или извадете разглобяемия акумулатор, преди да извършвате каквито и да било настройки на оборудването, да сменяте частите на инструмента за вмъкване или да прибирате косачката. Тази предпазна мярка предотвратява неволното стартиране на косачката.
d) Съхранявайте неизползваните косачки на места, недостъпни за деца. Не позволя- вайте на никого да използва косачката, ако не е запознат с нея или не е прочел тези инструкции. Косачките са опасни, когато се използват от неопитни хора.
e) Поддържайте внимателно косачката и работните инструменти. Проверете дали движещите се части работят правилно и не са заклещени, дали частите не са счупени или повредени по такъв начин, че да се наруши функционирането на косачката. Преди да използвате косачката, ремонтирайте повредените части. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани косачки.
f) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се задръстват по-малко и се направляват по-лесно.
g) Използвайте косачката, работния инструмент, аксесоарите и т.н. в съответствие с тези инструкции. Вземете предвид условията на труд и дейността, която ще се извършва. Използването на косачките за цели, различни от тези, за които са предназначени, може да доведе до опасни ситуации.
h) Поддържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без

масла и мазнини. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не позволяват безопасна работа и контрол на косачката в непредвидени ситуации.

27.6 Използване и боравене с аку- мулаторната косачка

a) Зареждайте акумулаторите само със зарядни устройства, препоръчани от производителя. Зарядното устройство, предназначено за определен тип акумулатори, може да предизвика опасност от пожар, когато се използва с други акумулатори.
b) Използвайте в косачките само акумулатори, предназначени за тази цел. Използването на други акумулатори може да доведе до нараняване и опасност от пожар.
с) Съхранявайте неизползвания акумулатор далеч от щипки за хартия, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да причинят претоварване на контактите. Късо съединение между контактите на акумулатора може да доведе до изгаряния или пожар.
d) При неправилна употреба от акумулатора може да изтече течност. Избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Изтеклата течност от акумулатора може да причини кожни раздразнения или изгаряния.
e) Не използвайте повреден или променен акумулатор. Повредени или променени акумулатори могат да се държат непредсказуемо и да причинят пожар, експлозия или нараняване.
f) Не излагайте акумулатора на огън или прекомерни температури. Пожар или температури над 130°C (265°F) могат да предизвикат експлозия.
g) Спазвайте всички инструкции за зареждане и никога не зареждайте акумулатора или косачката с акумулатор извън температурния диапазон, посочен в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането извън одобрения температурен диапазон може да доведе до разрушаване на акумулатора и да увеличи риска от пожар.

27.7 Сервизна поддръжка

a) Възлагайте ремонта на косачката само на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Това гарантира, че сигурността на косачката е запазена.
b) Никога не обслужвайте повредени акуму- латори. Всяка поддръжка на акумулато- рите трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сер- визни центрове.

a) Не използвайте косачката при лошо време, особено при гръмотевични бури. Това намалява риска от поразяване от мълния.

b) Огледайте обстойно работната зона за диви животни. Дивите животни могат да бъдат наранени от работещата косачка.

с) Прегледайте добре работната зона и отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди тела. Изхвърлените части могат да причинят наранявания.

d) Преди да използвате косачката, винаги проверявайте дали острието на косачката и косачният механизмъм не са износени или повредени. Износените или повредени части увеличават риска от нараняване.

e) Редовно проверявайте коша за трева за износване или скъсване. Износеният или повреден кош за трева увеличава риска от нараняване.

f) Оставете защитните капаци на мястото им. Защитните капаци трябва да са изправни и правилно закрепени. Разхлабен, повреден или неправилно функциониращ защитен капак може да причини нараняване.

g) Поддържайте отворите за всмукване на въздух свободни от натрупвания. Блокираните въздухозаборници и замърсяванията могат да доведат до прегряване или опасност от пожар.

h) Винаги носете нехлъзгаци се предпазни обувки, когато работите с косачката. Никога не работете боси или с отворени сандали. Това намалява риска от нараняване на краката при контакт с въртящия се нож на косачката.

i) Винаги носете дълги панталони, когато работите с косачката. Голата кожа увеличава вероятността от нараняване от изхвърчащи части.
j) Не работете с косачката върху мокра трева. Ходете, никога не бягайте. Това намалява риска от подхлъзване и падане, което може да доведе до наранявания.
k) Не използвайте косачката по прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до нараняване.
I) Когато работите по склонове, уверете се, че имате сигурна опора; винаги работете напречно на склона, никога нагоре или надолу, и бъдете изключително внимателни, когато променяте посоката на работа. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до нараняване.
m) Бъдете особено внимателни, когато косите на заден ход или дърпате косачката към себе си. Винаги обръщайте внимание на заобикалящата среда. Това намалява риска от спъване по време на работа.
n) Не докосвайте ножовете или други опасни части, които все още се движат. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.
о) Уверете се, че всички прекъсвачи са изключени и акумулаторът е изключен, преди да отстранявате уловения материал или да почиствате косачката. Неочакваната работа на косачката може да доведе до сериозни наранявания.

Cuprins