RMA 443 - Corta-relva STIHL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho RMA 443 STIHL em formato PDF.
| Tipo de Produto | Cortador de Grama a Bateria |
| Marca | STIHL |
| Modelo | RMA 443 |
| Largura de Corte | 43 cm |
| Ajuste de Altura de Corte | Alavanca central, 6 posições (25–75 mm) |
| Capacidade do Saco Coletor de Grama | 50 L |
| Fonte de Alimentação | Bateria do sistema STIHL AK (36 V), não incluída |
| Bateria Recomendada | AK 30, AK 300, AK 500 |
| Tempo de Carga | Aprox. 45–190 min dependendo da bateria |
| Tempo de Funcionamento | Até 45 min com AK 500 (dependendo das condições da grama) |
| Peso (sem bateria) | 18,5 kg |
| Dimensões (C x L x A) | 1420 x 480 x 1020 mm |
| Material do Chassi | Aço com revestimento em pó |
| Material do Deck | Alumínio |
| Tipo de Acionamento | Empurre (manual) |
| Função de Mulching | Sim, com plugue de mulching incluído |
| Descarga Lateral | Opcional (adaptador disponível) |
| Tipo de Cabo | Dobrável, punho macio ergonômico |
| Recursos de Segurança | Operação com duas mãos, embreagem de freio da lâmina |
| Manutenção | Afiação periódica da lâmina, limpeza do deck, cuidados com a bateria |
| Disponibilidade de Peças de Reposição | Lâminas, rodas, bateria, carregador, plugue de mulching |
| Garantia | 2 anos (extensível com registro) |
Perguntas frequentes - RMA 443 STIHL
Perguntas dos utilizadores sobre RMA 443 STIHL
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Corta-relva em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual RMA 443 - STIHL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. RMA 443 da marca STIHL.
MANUAL DE UTILIZADOR RMA 443 STIHL
290 - 321 Instruções de serviço
▶ Lukk dekselet (1).
10.2 Ta ut batteriet
1 Prefácio....290
2 Informações relativas a este manual de instruções....291
3 Vista geral.... 291
4 Indicações de segurança 293
5 Limpeza, manutenção e reparação..... 301
6 Colocar o cortador de relva operacional. 301
7 Carregamento da bateria e LEDs...... 302
8 Armar o cortador de relva.... 303
9 Ajustar o cortador de relva ao utilizador. 304
10 Colocação e remoção da bateria.... 304
11 Ligar e desligar o cortador de relva..... 305
12 Verificar o cortador de relva....306
português 1 Prefácio
13 Trabalhar com o cortador de relva......307
14 Após o trabalho....309
15 Transporte....309
16 Armazenamento....310
17 Limpeza.... 311
18 Fazer a manutenção.... 311
19 Reparar.... 312
20 Eliminação de avarias....312
21 Dados técnicos.... 315
22 Peças de reposição e acessórios...... 316
23 Eliminar.... 316
24 Declaração de conformidade CE...... 317
25 Declaração de conformidade UKCA..... 317
26 Endereços....318
27 Instruções de segurança gerais e específicas do produto.... 318
1 Prefácio
Estimados clientes,
ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter escolhido a STIHL. Desenvolvemos e fabricamos os nossos produtos com a máxima qualidade e de acordo com as necessidades dos nossos clientes. Por isso, os produtos oferecem uma elevada fiabilidade mesmo sob condições de esforço extremo.
Também na assistência a STIHL é uma marca de excelência. O nosso revendedor autorizado garante aconselhamento e formação competente, e um acompanhamento técnico aprofundado.
STIHL apoia explicitamente uma gestão sustentável e responsável dos recursos naturais. Este manual de instruções pretende ajudá-o a utilizar o seu produto STIHL de forma segura e respeitadora do ambiente durante um longo período de tempo.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que aprecie o seu produto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE! LER E GUARDAR ANTES DA UTILIZAÇÃO.
2 Informações relativas a este manual de instruções
2.1 Documentos aplicáveis
O presente manual de utilização é uma tradução das instruções de utilização originais do fabricante na acepção da Diretiva 2006/42/EC da EU.
Aplicam-se as medidas de segurança locais.
▶ Além do presente manual de utilização, leia, compreenda e guarde os seguintes documentos:
- Instruções de segurança da bateria
STIHL AK
- Manual de utilização dos carregadores
STIHL AL 101, 301, 500
- Informações de segurança sobre baterias e produtos com bateria integrada STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Identificação das advertências no texto
PERIGRO
■ A indicação chama a atenção para perigos que provocam ferimentos graves ou a morte.
- As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves ou a morte.
ATENÇÃO
■ A indicação chama a atenção para perigos que podem provocar ferimentos graves ou a morte.
- As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves ou a morte.
AVISO
■ A indicação chama a atenção para perigos que podem provocar danos materiais.
- As medidas mencionadas podem evitar danos materiais.
Este símbolo faz referência a um capítulo deste manual de instruções.
3 Vista geral português
3 Vista geral
3.1 Cortador de relva e bateria
O botão de bloqueio liga e desliga a lâmina em conjunto com o arco de comando do mecanismo de corte.
2 Arco de comando do mecanismo de corte
O arco de comando do mecanismo de corte liga e desliga a lâmina em conjunto com o botão de bloqueio.
3 Guiador
O guiador destina-se a segurar, guiar e transportar o cortador de relva.
4 Arco de comando do mecanismo de translação
O arco de comando do mecanismo de translação liga e desliga o mecanismo de translação.
5 Alavanca
A alavanca destina-se a definir a velocidade do mecanismo de translação.
6 Indicador de nível
O indicador de nível indica o enchimento da cesta de recolha de relva.
7 Cesta de recolha de relva
A cesta de recolha de relva recolhe a relva cortada.
8 Alavanca
A alavanca destina-se a ajustar e a rebater o guiador.
9 Tampa de expulsão
A tampa de expulsão fecha o canal de expulsão.
10 Pega
A pega destina-se a segurar o cortador de relva ao definir a altura de corte e a transportar o cortador de relva.
11 Alavanca
A alavanca destina-se a definir a altura de corte.
12 Tampa
A tampa cobre a bateria.
A pega de transporte destina-se ao transporte do cortador de relva.
14 Bloqueio
O bloqueio mantém a aba de expulsão lateral fechada.
15 Tampa de expulsão lateral
A tampa de expulsão lateral fecha a abertura de expulsão lateral.
16 Abertura de expulsão lateral
A abertura de expulsão lateral conduz a relva cortada para o lado.
17 Alavanca
A alavanca é utilizada para abrir e fechar a tampa de mulching integrada.
18 Extensão
A extensão guia a relva cortada lateralmente para o solo.
19 Lâminas
A lâmina corta e realiza o mulching da relva.
20 Interruptor ECO
O interruptor ECO liga e desliga o modo ECO.
21 Alavanca de bloqueio
A alavanca de bloqueio fixa a bateria no compartimento da bateria.
22 Compartimento da bateria 1
O compartimento da bateria 1 é o local em que a bateria é inserida.
23 Compartimento da bateria 2
O compartimento da bateria 2 é o local em que é inserida uma bateria de reposição.
português 4 Indicações de segurança
24 Bateria
A bateria alimenta o cortador de relva com energia.
25 Botão de pressão
O botão de pressão ativa os LED da bateria. Ativa e desativa a interface de rádio Bluetooth® (caso exista).
26 LED
Os LED indicam o estado de carga da bateria e avarias.
# Placa de identificação com número de máquina
3.2 Símbolos
Os símbolos podem estar no cortador de relva, na bateria e no carregador e têm o seguinte significado:
LWA
Nível de potência acústica garantido de acordo com a diretiva 2000/14/EC em dB(A) no sentido de tornar as emissões de ruído de diferentes produtos comparáveis.
Ligue a lâmina.
Ligue o mecanismo de translação e ajuste a velocidade de marcha.
Nesta posição, o cortador de relva desloca-se com a máxima velocidade.
Nesta posição, o cortador de relva desloca-se com a mínima velocidade.
Nesta posição, o mecanismo de translação está desligado.
Indicador do nível da cesta de recolha de relva.
Alavanca para abrir e fechar a tampa de mulching.
Este símbolo identifica o interruptor ECO.
1 LED acende-se a vermelho. A bateria está demasiado quente ou demasiado fria.
4 LED piscam a vermelho. Existe uma avaria na bateria.
A indicação junto ao símbolo apresenta o conteúdo energético da bateria de acordo com a especificação do fabricante das células. O conteúdo energético disponível para aplicação é menor.
Não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico.
IPX4 Marcação IP
a.c.
Corrente alternada
Corrente contínua
Opere o aparelho elétrico num local fechado e seco.
Leia, compreenda e guarde o manual de utilização.
Ferramenta elétrica de classe de proteção II
4 Indicações de segurança
4.1 Símbolos de aviso
ATENÇÃO
Os símbolos de aviso presentes no cortador de relva ou na bateria têm o seguinte significado:
Siga as instruções de segurança e as respetivas medidas.
Leia, compreenda e guarde o manual de utilização.
Cuidado com objetos projetados - mantenha a distância e terceiros afastados.
4 Indicações de segurança português
Não toque numa lâmina em rotação.
Remova a bateria durante as pausas de trabalho, a limpeza, o transporte, o armazenamento, a manutenção ou reparações.
Proteja o cortador de relva contra chuva e humidade.
Remova a bateria após o funcionamento.
Proteja a bateria do calor e do fogo.
Proteja a bateria da chuva e da humidade e não a mergulhe em líquidos.
4.2 Utilização recomendada
O cortador de relva STIHL RMA 443.3 V ou RMA 448.3 V é utilizado para cortar e mulching a relva seca.
O cortador de relva é alimentado com energia AK por uma bateria STIHL. Para poder utilizar todas as funções sem restrições, a STIHL recomenda, no mínimo AK 30 S.
ATENÇÃO
- As baterias não autorizadas pela STIHL para o cortador de relva podem provocar incêndios e explosões. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e podem ocorrer danos materiais.
- Utilize o cortador de relva com uma AK bateria STIHL.
- Caso o cortador de relva ou a bateria não sejam utilizados conforme recomendado, as pessoas poderão sofrer ferimentos graves ou fatais e poderão ocorrer danos materiais.
- Utilize o cortador de relva e a bateria conforme descrito no presente manual de utilização.
4.3 Requisitos ao nível do utilizador
ATENÇÃO
- Os utilizadores que não tenham recebido formação podem não reconhecer ou avaliar devi-
damente os perigos do cortador de relva e da bateria. O utilizador ou terceiros podem sofrer ferimentos graves ou fatais.
▶ Leia, compreenda e guarde o manual de utilização.
- Caso o cortador de relva ou a bateria seja entregue a outra pessoa: faça-o acompanhar do manual de utilização.
- Certifique-se de que o utilizador cumpre os seguintes requisitos:
- O utilizador está em plena posse das suas capacidades físicas, sensoriais e mentais para utilizar e trabalhar com o cortador de relva ou a bateria. Caso o utilizador apresente capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas para tal, o utilizador só poderá trabalhar com o aparelho sob supervisão ou de acordo com as indicações de uma pessoa responsável.
- O utilizador é capaz de reconhecer e avaliar devidamente os perigos do cortador de relva e da bateria.
- O utilizador está ciente de que é o responsável por eventuais acidentes e danos.
- O utilizador é maior de idade ou o utilizador é devidamente formado numa atividade sob supervisão, de acordo com a regulamentação nacional.
- O utilizador deverá ter recebido formação ministrada por um distribuidor oficial STIHL ou por um especialista antes de trabalhar com o cortador de relva pela primeira vez.
- O utilizador não pode estar sob a influência de álcool, medicamentos ou drogas.
- Caso existam dúvidas: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
4.4 Vestuário e equipamento
ATENÇÃO
■ Durante o trabalho, podem ser projetados objetos a alta velocidade. O utilizador pode sofrer ferimentos.
- Use calças compridas de material resistente.
■ Durante o trabalho, podem ser projetadas poeiras. As poeiras inaladas podem ser nocivas para a saúde e provocar reações alérgicas.
português 4 Indicações de segurança
- Caso sejam projetadas poeiras: use uma máscara de proteção contra pó.
- O vestuário inadequado pode ficar preso na madeira, em silvados e no cortador de relva. Um utilizador sem vestuário adequado pode sofrer ferimentos graves.
▶ Use vestuário justo.
- Retire cachecóis e objetos de adorno.
- Durante a limpeza, manutenção ou transporte, o utilizador pode entrar em contacto com a lâmina. O utilizador pode sofrer ferimentos. - Use luvas de proteção.
- Caso o utilizador use calçado inadequado, poderá escorregar. O utilizador pode sofrer ferimentos.
- Use calçado robusto e fechado com sola antiderrapante.
- Ao afiar a lâmina, podem ser projetadas partículas de materiais. O utilizador pode sofrer ferimentos.
▶ Use óculos de proteção justos. Os óculos de proteção adequados são verificados de acordo com a norma EN 166 ou com as disposições nacionais e estão disponíveis comercialmente com a correspondente identificação.
▶ Use luvas de proteção.
4.5 Zona de trabalho e meio circundante
As pessoas que não estejam envolvidas na atividade, crianças e animais podem não reconhecer ou avaliar devidamente os perigos do cortador de relva e da projeção de objetos. As pessoas que não estejam envolvidas na atividade, crianças e animais podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
- Mantenha as pessoas que não estejam envolvidas na atividade, crianças e animais afastados da área de trabalho.
- Mantenha distância relativamente aos objetos.
- Não deixe o cortador de relva sem vigilância.
- Certifique-se de que as crianças não podem brincar com o cortador de relva.
■ Se trabalhar à chuva, poderá escorregar. O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais.
▶ Se chover: não trabalhe.
- O cortador de relva não é resistente à água. Trabalhar à chuva ou em zonas molhadas pode provocar um choque elétrico. O utilizador pode ficar ferido e o cortador de relva pode ficar danificado.
- Não trabalhe à chuva nem em zonas molhadas.
- Não cortar nem executar mulching de relva molhada.
- Os componentes elétricos do cortador de relva podem gerar faíscas. As faíscas podem provocar incêndios e explosões em ambientes facilmente inflamáveis ou explosivos. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e podem ocorrer danos materiais.
- Não trabalhe em ambientes facilmente inflamáveis e explosivos.
4.5.2 Bateria
ATENÇÃO
- Pessoas não envolvidas, crianças e animais não conseguem identificar nem avaliar os riscos da bateria. Pessoas não envolvidas, crianças e animais podem ferir-se com gravidade.
- Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais afastados.
- Não deixar a bateria sem supervisão.
- Assegurar que as crianças não conseguem brincar com a bateria.
A bateria não está protegida contra todas as influências ambientais. A bateria pode incendiar-se, explodir ou ficar danificar de forma irreparável caso seja sujeita a determinadas influências ambientais. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
▶ Proteger a bateria do calor e do fogo.
▶ Não atirar a bateria para o fogo.
- Não carregar, usar nem guardar a bateria fora dos limites de temperatura indicados, 21.6.
▶ Proteger a bateria da chuva e da humidade e não mergulhar em líquidos.
- Manter a bateria afastada de peças metálicas pequenas.
- Não sujeitar a bateria a uma pressão elevada.
- Não expor a bateria a micro-ondas.
- Proteger a bateria de produtos químicos e sais.
4.5.3 Carregador
ATENÇÃO
- Pessoas não envolvidas, crianças não conseguem identificar nem avaliar os perigos do carregador e da corrente elétrica. Pessoas não envolvidas, crianças e animais podem ferir-se com gravidade ou morrer.
- Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais afastados.
▶Assegurar que as crianças não conseguem brincar com o carregador.
- O carregador não é resistente à água. Pode ocorrer um choque elétrico caso se trabalhe à chuva ou num ambiente húmido. O utilizador pode sofrer ferimentos e o carregador pode ser danificado.
- Não usar à chuva nem em ambientes húmidos.
- O carregador não está protegido contra todas as influências atmosféricas. O carregador pode incendiar-se ou explodir caso seja sujeito a determinadas influências atmosféricas. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
- Usar o carregador num local fechado e seco.
- Não operar o carregador num ambiente facilmente inflamável nem explosivo.
- Não operar o carregador por cima de uma base facilmente inflamável.
- Não usar nem guardar o carregador fora dos limites de temperatura indicados, 21.6.
■ As pessoas podem tropeçar na linha de conexão. As pessoas podem ferir-se e o carregador pode ser danificado.
- Instalar a linha de conexão horizontalmente sobre o chão.
4.6 Estado de acordo com as exigências de segurança
O cortador de relva encontra-se em estado seguro caso sejam cumpridas as seguintes condições:
- O cortador de relva está sem avarias.
- O cortador de relva está limpo e seco.
- Os elementos de comando funcionam e estão inalterados.
- Ao cortar a relva, se pretender que a relva cortada seja recolhida na cesta de recolha de relva: A tampa de mulching é aberta, a extensão é desengatada e a cesta de recolha de relva é devidamente engatada.
- Ao cortar a relva, se pretender que a relva cortada seja expulsa para trás: a cesta de recolha de relva deve estar desengatada e a tampa de expulsão fechada.
- Em caso de corte e a relva cortada deve ser conduzida lateralmente para o solo: A tampa de mulching é fechada e a extensão é corretamente engatada.
- Se for executado mulching: A extensão é desengatada e a tampa de mulching é fechada.
- A lâmina está corretamente montada.
- Estão corretamente montados acessórios STIHL originais para este cortador de relva.
ATENÇÃO
- Se os componentes não estiverem em condições de funcionamento seguro, poderão deixar de funcionar corretamente e os dispositivos de segurança poderão ser desligados. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais.
- Trabalhe com um cortador de relva intacto.
- Caso o cortador de relva esteja sujo ou molhado: limpe o cortador de relva e deixe-o secar.
- Não modifique o cortador de relva.
Se os elementos de comando não funcionarem: não trabalhe com o cortador de relva.
Ao cortar a relva, se pretender que a relva cortada seja recolhida na cesta de recolha de relva: Abra a tampa de mulching, desengate a extensão e engate a cesta de recolha de relva como descrito neste manual de utilização. - Em caso de corte e a relva cortada deve ser conduzida lateralmente para o solo: Feche a tampa de mulching e engate a extensão como descrito neste manual de utilização.
Se for executado mulching: Desengate a extensão e feche a tampa de mulching como descrito neste manual de utilização. - Monte os acessórios STIHL originais adequados para este cortador de relva.
▶ Monte a lâmina conforme descrito no presente manual de utilização.
▶ Monte os acessórios conforme descrito no presente manual de utilização ou no manual de utilização dos acessórios.
português 4 Indicações de segurança
- Não insira objetos nas aberturas do cortador de relva.
- Não faça a ligação nem estabeleça curto-circuito de contactos do alojamento da chave com objetos metálicos.
- Substitua as placas informativas gastos ou danificadas.
- Caso existam dúvidas: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
4.6.2 Lâmina
A lâmina encontrar-se-á num estado seguro se estiverem reunidas as seguintes condições:
- A lâmina e os aparelhos acopláveis estão intactos.
- A lâmina não está deformada.
- A lâmina está corretamente montada.
- A lâmina está corretamente afiada.
- A lâmina está isenta de rebarbas.
- A lâmina está corretamente equilibrada.
- A espessura mínima e a largura mínima da lâmina não foram atingidas, 21.2.
- O ângulo de afiação é respeitado, 21.2.
ATENÇÃO
■ Se não estiverem em condições de funcionamento seguro, as peças da lâmina poderão soltar-se e ser projetadas. As pessoas podem ferir-se gravemente.
- Trabalhe com uma lâmina e aparelhos acopláveis intactos.
▶ Monte corretamente a lâmina.
- Afie corretamente a lâmina.
- Caso a espessura mínima ou a largura mínima não sejam atingidas: substitua a lâmina.
- Solicite o equilíbrio da lâmina a um distribuidor oficial STIHL.
- Caso existam dúvidas: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
4.6.3 Bateria
A bateria é considerada segura se forem cumpridas as seguintes condições:
- A bateria não apresenta danos.
- A bateria está limpa e seca.
- A bateria funciona e não foi alterada.
ATENÇÃO
- Num estado que não cumpra as exigências de segurança, a bateria pode deixar de funcionar de modo seguro. As pessoas podem sofrer ferimentos graves.
- Trabalhar com uma bateria funcional e não danificada.
- Não carregar uma bateria danificada ou com defeito.
▶ Se a bateria estiver suja: limpar a bateria.
Se a bateria estiver molhada ou húmida: deixar secar a bateria, 21.7.
▶ Não alterar a bateria. - Não introduzir objetos nos orifícios da bateria.
- Nunca ligar os contactos elétricos da bateria a objetos metálicos e curto-circuitar.
▶ Não abrir a bateria. - Substituir as placas de indicação gastos ou danificadas.
■ Uma bateria danificada pode derramar líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele ou com os olhos, podem ocorrer irritações nestas zonas.
▶ Evitar o contacto com o líquido.
- Caso tenha havido contacto com a pele: Lavar as partes afetadas da pele com bastante água e sabão.
- Caso tenha havido contacto com os olhos: lavar os olhos com muita água durante, pelo menos, 15 minutos e consultar um médico.
■ Uma bateria danificada ou defeituosa pode apresentar um odor incomum, fumo ou incêndio. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e podem ocorrer danos materiais.
Se a bateria emitir um cheiro estranho ou deitar fumo: não usar a bateria e mantê-la afastada de materiais combustíveis.
Se a bateria se incendiar: tentar apagar o incêndio na bateria com um extintor ou água.
4.6.4 Carregador
O carregador cumpre as exigências de segurança, caso estejam satisfeitas as seguintes condições:
- O carregador não está danificado.
- O carregador está limpo e seco.
ATENÇÃO
- Num estado que não cumpra as exigências de segurança, os componentes podem deixar de funcionar corretamente e os equipamentos de segurança podem ser colocados fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas.
- Não usar um carregador danificado.
- Caso o carregador esteja sujo ou molhado: Limpar o carregador e deixá-lo secar.
- Não proceder a alterações no carregador.
4 Indicações de segurança português
- Não inserir objetos nos orifícios do carregador.
- Não ligar nem curto-circuitar os contactos elétricos do carregador a objetos metálicos.
▶ Não abrir o carregador.
4.7 Trabalhos
ATENÇÃO
■ Em determinadas situações, o utilizador poderá não conseguir continuar a trabalhar com total concentração. O utilizador pode tropeçar, cair e sofrer ferimentos graves.
- Trabalhe calma e refletidamente.
- Caso as condições de luminosidade e de visibilidade sejam más: não trabalhe com o cortador de relva.
▶ Utilize o cortador de relva isoladamente.
▶ Preste atenção a obstáculos. - Não incline o cortador de relva.
- Trabalhe com o aparelho pousado no solo e garanta o respetivo equilíbrio.
- Caso se verifiquem sinais de cansaço: faça uma pausa no trabalho.
▶ Ao cortar a relva numa encosta: Corte a relva na transversal relativamente à encosta. - Não trabalhe em encostas com uma inclinação superior a 25° (46,6%).
- A lâmina em rotação poderá cortar o utilizador. O utilizador pode sofrer ferimentos graves.
- Não toque numa lâmina em rotação.
- Caso a lâmina esteja bloqueada por um objeto: Desligue o cortador de relva e remova a bateria. Remova o objeto apenas depois deste processo.
- Se trabalhar sem mecanismo de translação durante o trabalho, o mecanismo de translação poderá ser ligado inadvertamente e o cortador de relva poderá começar a deslocar-se. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
- Acione o arco de comando do mecanismo de translação apenas quando pretender ligar o mecanismo de translação.
■ Poderão ser percetíveis vibrações no cortador de relva durante o trabalho.
▶ Use luvas de proteção.
▶ Faça pausas de trabalho.
- Caso existam indícios de problemas de circulação: consulte um médico.
- Caso a lâmina se depare com um objeto estranho durante o trabalho, esse mesmo objeto estranho ou partes do mesmo poderão
ser danificados ou projetados a elevada velocidade. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Remova os objetos estranhos da área de trabalho.
- Se soltar o arco de comando do mecanismo de corte, a lâmina continuará a rodar durante um curto período de tempo. As pessoas podem ferir-se gravemente.
- Aguarde até que a lâmina deixe de rodar.
- Caso a lâmina em rotação se depare com um objeto rígido, poderão gerar-se faíscas. As faíscas podem provocar incêndios em ambientes facilmente inflamáveis. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e podem ocorrer danos materiais.
- Não trabalhe em ambientes facilmente inflamáveis.
■ Se o cortador de relva for desligado em superfícies com declive, poderá deslocar-se inadvertamente. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Apenas solte o cortador de relva se este estiver numa superfície plana e não puder deslocar-se por si mesmo.
■ Se forem fixados objetos ao guiador, o peso adicional pode fazer que o cortador de relva tombe. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Não fixe quaisquer objetos ao guiador.
PERIGRO
■ Se trabalhar nas imediações de cabos condu- tores de tensão, a lâmina poderá entrar em contacto com os cabos condutores de tensão e estes poderão ser danificados. O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais.
- Não trabalhe nas imediações de cabos condutores de tensão.
■ Se o utilizador trabalhar com trovoada, poderá ser atingido por um relâmpago. O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais.
- Caso haja trovoada: não trabalhe.
■ Ao trabalhar em encostas íngremes, o mecanismo de translação desliga-se em caso de sobrecarga. Isto faz com que o utilizador tenha de aplicar espontaneamente uma maior força para empurrar e, assim, possa perder o controlo do cortador de relva. Devido ao seu próprio peso, o cortador de relva pode rolar em direção ao utilizador.
- Corte a relva na transversal relativamente à encosta. Certifique-se de que o aparelho está numa posição segura, de modo a manter sempre o controlo do cortador de relva.
4.8 Carregamento
ATENÇÃO
- Durante o carregamento, um carregador danificado ou com defeito pode cheirar ou fumegar de forma incomum. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.
- Tirar a ficha de rede da tomada de corrente.
- O carregador pode aquecer demasiado devido à dissipação insuficiente de calor e provocar um incêndio. Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
- Não cobrir o carregador.
4.9 Estabelecer a ligação elétrica
O contacto com componentes sob tensão pode ocorrer devido às seguintes causas:
- A linha de conexão ou a linha de extensão está danificada.
- A ficha de rede da linha de conexão ou da linha de extensão está danificada.
- A tomada não está instalada corretamente.
PERIGRO
- O contacto com componentes sob tensão pode provocar um choque elétrico. O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais.
- Certifique-se de que a linha de conexão, a linha de extensão e as suas fichas de rede não estão danificadas.
Caso a linha de conexão ou a linha de extensão esteja danificada:
▶ Não tocar na parte danificada.
- Tirar a ficha de rede da tomada.
- Tocar na linha de conexão, na linha de extensão e nas suas fichas de rede com as mãos secas.
Encaixar a ficha de rede da linha de conexão ou da linha de extensão numa tomada com proteção e instalada corretamente com ligação à terra.
▶ Ligar o carregador através de um interruptor de proteção de corrente com uma corrente de desativação (30 mA, 30 ms).
■ Uma linha de extensão danificada ou inadequada pode provocar um choque elétrico. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais.
- Utilizar uma linha de extensão com a secção transversal correta, 21.5.
ATENÇÃO
■ Durante o carregamento, uma tensão de rede errada ou uma frequência de rede errada
pode provocar sobretensão no carregador. O carregador pode ficar danificado.
- Certifique-se de que a tensão e a frequência da rede de corrente coincidem com os dados que constam da placa de identificação do carregador.
■ Se o carregador estiver ligado a um bloco de tomadas, os componentes elétricos podem sofrer uma sobrecarga durante o carregamento. Os componentes elétricos podem aquecer e provocar um incêndio. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e podem ocorrer danos materiais.
- Assegurar que as especificações de potência do bloco de tomadas não são excedidas pela soma dos valores especificados na placa de identificação do carregador e de todas as máquinas elétricas que estejam conectadas ao bloco de tomadas.
■ Uma linha de conexão ou linha de extensão instalada incorretamente pode ficar danificada e provocar quedas. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos na linha de conexão ou na linha de extensão.
- Instalar e marcar a linha de conexão e a linha de extensão de forma a que ninguém corra o risco de tropeçar.
Instalar a linha de conexão e a linha de extensão de forma que não sejam estica-das nem emaranhadas.
Instalar a linha de conexão e a linha de extensão de forma que não sejam danificadas, dobradas, esmagadas nem sofram fricção. - Proteger a linha de conexão e a linha de extensão do calor, do óleo e de produtos químicos.
-
Instalar a linha de conexão e a linha de extensão numa base seca.
-
A linha de extensão aquece durante o trabalho. Se o calor não for dissipado pode provocar um incêndio.
- Caso seja usado um tambor para cabos: desenrolar completamente o cabo do tambor.
■ Se passarem linhas elétricas ou tubos pela parede, estes podem ser danificados quando o carregador for montado na parede. O contacto com linhas elétricas pode provocar um choque elétrico. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais. - Garantir que no local previsto não passam linhas elétricas nem tubos pela parede.
- Caso o carregador não esteja montado na parede, tal como descrito neste manual de
4 Indicações de segurança português
instruções, o carregador ou a bateria podem cair ou o carregador pode aquecer demasiado. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Montar o carregador na parede, tal como descrito neste manual de instruções.
- Caso o carregador seja montado na parede com a bateria colocada, a bateria poderá cair do carregador. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Montar primeiro o carregador na parede e só depois colocar a bateria.
4.10 Transporte
- O cortador de relva pode tombar ou mover-se durante o transporte. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
▶ Remova a bateria.
▶ Prenda o cortador de relva com cintas de fixação, correias ou uma rede de modo que não possa tombar nem mover-se.
Se a bateria for empregada durante o transporte com o mecanismo de translação desligado, o mecanismo de translação poderá ser ligado inadvertamente e o cortador de relva poderá começar a deslocar-se. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
▶ Remova a bateria.
4.10.2 Bateria
ATENÇÃO
A bateria não está protegida contra todas as influências ambientais. Se a bateria for exposta a determinadas influências ambientais, ela pode ser danificada e podem ocorrer danos materiais.
- Não transportar uma bateria danificada.
- Durante o transporte, a bateria pode tombar-se ou mover-se. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Colocar a bateria na embalagem, de forma que não se possa mover.
▶ Prender a embalagem de forma a que não possa mover-se.
4.10.3 Carregador
ATENÇÃO
■ Durante o transporte, o carregador pode tombar ou mover-se. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Tirar a ficha de rede da tomada.
▶ Remover a bateria.
▶ Segurar o carregador com esticadores, correias ou uma rede, de forma a não tombar nem se mover.
- A linha de conexão não está prevista para o transporte do carregador. A linha de conexão e o carregador podem ficar danificados.
- Enrolar a linha de conexão e fixá-la no carregador.
4.11 Armazenamento
■ As crianças podem não reconhecer ou avaliar devidamente os perigos do cortador de relva. As crianças podem ferir-se gravemente.
▶ Remova a bateria.
- Guarde o cortador de relva fora do alcance das crianças.
- Os contactos elétricos do cortador de relva e os componentes metálicos podem sofrer corrosão devido à humidade. O cortador de relva pode ficar danificado.
▶ Remova a bateria.
▶ Guarde o cortador de relva limpo e seco.
Se a bateria for empregada durante a arrumação, a lâmina e o mecanismo de translação podem ser ligados inadvertamente. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
▶ Remova a bateria.
■ Se o cortador de relva for guardado em superfícies com declive, poderá deslocar-se inadvertamente. As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais.
- Guarde o cortador de relva apenas em superfícies planas.
português 5 Limpeza, manutenção e reparação
4.11.2 Bateria
ATENÇÃO
- As crianças não conseguem reconhecer nem avaliar os perigos das baterias. As crianças podem ferir-se gravemente.
- Guarde a bateria fora do alcance das crianças.
A bateria não está protegida contra todas as influências ambientais. Caso a bateria seja exposta a determinadas influências ambientais, pode ser irreparavelmente danificada.
▶ Guarde a bateria limpa e seca.
- Guarde a bateria num local fechado.
- Guarde a bateria separada do cortador de relva.
Se a bateria for guardada no carregador: Retire a ficha de rede e guarde a bateria com um estado de carga entre 40% e 60% (2 LED acessos a verde).
- Não guarde a bateria fora dos limites de temperatura indicados, 121.6.
4.11.3 Carregador
ATENÇÃO
■ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os perigos de um carregador. As crianças podem ferir-se com gravidade ou perder a vida.
- Tirar a ficha de rede da tomada.
- Guardar o carregador fora do alcance de crianças.
- O carregador não está protegido contra todas as influências atmosféricas. O carregador poderá ser danificado caso seja sujeito a determinadas influências atmosféricas.
- Tirar a ficha de rede da tomada.
- Caso o carregador esteja quente: deixar arrefecer o carregador.
▶ Guardar o carregador limpo e seco.
▶ Guardar o carregador num local fechado. - Não guardar o carregador fora dos limites de temperatura indicados, 21.6.
- A linha de conexão não está prevista para o transporte e suspensão do carregador. A linha de conexão e o carregador podem ficar danificados.
- Agarrar e segurar o carregador pela caixa. Para facilitar o levantamento do carregador este possui uma cavidade para agarrar.
- Pendurar o carregador no suporte de parede.
5 Limpeza, manutenção e reparação
ATENÇÃO
Se a bateria ficar introduzida durante a limpeza, manutenção ou reparação, a lâmina poderá ser ligada inadvertamente. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
▶ Remova a bateria.
Se a bateria for empregada durante a limpeza, manutenção e reparação, o mecanismo de translação poderá ser ligado inadvertamente e o cortador de relva poderá começar a deslocar-se. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
▶ Remova a bateria.
A utilização de produtos de limpeza agressivos e a limpeza com um jato de água ou objetos afiados poderão danificar o cortador de relva, a lâmina e a bateria. Caso o cortador de relva, a lâmina e a bateria não sejam corretamente limpos, os componentes poderão deixar de funcionar corretamente e os dispositivos de segurança poderão ser desligados. As pessoas podem ferir-se gravemente.
- Limpe o cortador de relva, a lâmina e a bateria conforme descrito no presente manual de utilização.
- Caso não seja realizada uma manutenção ou reparação corretas do cortador de relva, da lâmina ou da bateria, os componentes poderão deixar de funcionar corretamente e os dispositivos de segurança poderão ser desligados. As pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais.
- Não efetue qualquer manutenção nem reparação do cortador de relva ou da bateria de forma autónoma.
- Caso seja necessário efetuar a manutenção ou reparação do cortador de relva ou da bateria: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
- Efetue a manutenção da lâmina conforme descrito no presente manual de utilização.
■ Durante a limpeza, manutenção ou reparação da lâmina, o utilizador poderá cortar-se nos gumes afiados. O utilizador pode sofrer ferimentos.
6 Colocar o cortador de relva operacional português
▶ Use luvas de proteção.
■ A lâmina pode ficar quente ao ser afiada. O utilizador pode queimar-se.
- Aguarde que a lâmina arrefeça.
▶ Use luvas de proteção.
A lâmina no cortador de relva também se move com o motor desligado. Durante a manutenção da lâmina, o utilizador pode sofrer ferimentos devido à lâmina móvel.
- Trabalhe com cuidado.
▶ Use luvas de proteção.
■ A lâmina no cortador de relva é móvel.
Durante a manutenção da lâmina, o utilizador pode entalar os dedos entre a lâmina móvel e as peças fixas do cortador de relva.
- Trabalhe com cuidado.
▶ Use luvas de proteção.
Antes de iniciar todos os trabalhos, é necessário executar os seguintes passos:
- Retire os materiais da embalagem e as proteções de transporte.
- Garanta que os seguintes componentes se encontram num estado seguro:
▶ Verificar a bateria, 📄 12.3.
Carregar totalmente a bateria, 07.2.
▶ Limpar o cortador de relva, 17.2.
▶ Verificar a lâmina, 12.2.
▶ Abrir o guiador, 19.1.
▶ Ajustar o guiador, 19.3.
▶ Ao cortar a relva, se pretender que a relva cortada seja recolhida na cesta de recolha de relva:
▶ Desengatar a extensão, 8.2.2.
▶ Abrir a tampa de mulching, 13.5.1.
Engatar a cesta de recolha de relva, 8.1.2.
- Em caso de corte e a relva deve ser conduzida lateralmente para o solo:
▶ Fechar a tampa de mulching, 📄 13.5.2.
Engatar a extensão, 18.2.1.
▶ Se for executado mulching:
▶ Fechar a tampa de mulching, 📄 13.5.2.
▶ Desengatar a extensão, 8.2.2.
▶ Definir a altura de corte, 13.2.
▶ Verificar os elementos de comando, 12.1.
- Caso não seja possível executar os passos: Não utilize o cortador de relva e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
7 Carregamento da bateria e LEDs
7.1 Montar o carregador numa parede
É possível montar o carregador numa parede.
- Ao montar o carregador na parede, certificar-se de que as seguintes condições estão cumpridas:
- Utilização de material de fixação adequado.
- O carregador está na horizontal.
Respeitar as seguintes medidas:
- a = no mínimo, 100 mm
- b (para AL 101) = 75 mm
- b (para AL 301) = 100 mm
- b (para AL 500) = 120 mm
- c = 4,5 mm
-d=9mm - e = 2,5 mm
7.2 Carregar a bateria
O tempo de carregamento depende de diferentes fatores, por ex. da temperatura da bateria ou da temperatura ambiente. Para a plena capacidade é necessário respeitar os intervalos de temperatura recomendados, 21.7. O tempo de carregamento real pode divergir do tempo de carregamento indicado. O tempo de carregamento está indicado em www.stihl.com/charging-times.
O processo de carregamento começa automaticamente quando a ficha de rede estiver encaixada na tomada e a bateria estiver inserida no carregador. O carregador desliga-se automaticamente quando a bateria estiver totalmente carregada.
português 8 Armar o cortador de relva
A bateria e o carregador aquecem durante o carregamento.
- Inserir a ficha de rede (6) numa tomada facilmente acessível (7).
O carregador (3) executa um autoteste. O LED (4) acende-se durante aprox. 1 segundo a verde e durante aprox. 1 segundo a vermelho. - Instalar o cabo de ligação (5).
- Introduzir a bateria (2) nas guias do carregador (3) e pressionar até encostar.
O LED (4) acende-se a verde. Os LEDs (1) acendem-se a verde e a bateria (2) é carregada.
Se o LED (4) e os LEDs (1) se apagarem: a bateria (2) está totalmente carregada e pode ser retirada do carregador (3)
▶ Se o carregador (3) já não estiver em uso: tirar a ficha de rede (6) da tomada (7).
7.3 Indicação da carga
▶ Premir a tecla de pressão (1).
Os LEDs acendem a verde durante aprox. 5 segundos e indicam o nível de carga.
- Caso o LED do lado direito pisque a verde: Carregar a bateria.
7.4 LED da bateria
Os LED podem indicar o estado de carga da bateria ou avarias. Os LED podem acender-se ou piscar a verde ou a vermelho.
Caso os LED se acendam ou pisquem a verde, será apresentado o estado de carga.
- Caso os LED se acendam ou pisquem a vermelho: resolver avarias, 20.2.
Existe uma avaria no cortador de relva ou na bateria.
7.5 LED no carregador
O LED mostra o estado do carregador.
Se o LED estiver aceso a verde, a bateria é carregada.
▶ Se o LED emitir uma luz intermitente vermelha: Eliminar avarias.
Existe uma avaria no carregador.
8.1 Armar, encaixar e desencaixar a cesta de recolha de relva
8.1.1 Armar a cesta de recolha de relva
- Coloque a parte superior da cesta de recolha de relva (1) na parte inferior da cesta de recolha de relva (2).
- Insira a cavilha (3) nas aberturas (4) de dentro para fora.
- Pressione a parte superior da cesta de recolha de relva (1) para baixo.
A parte superior da cesta de recolha de relva engata de forma audível.
8.1.2 Engatar a cesta de recolha de relva
▶ Desligue o cortador de relva.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Abra e segure na tampa de expulsão (1).
▶ Segure na cesta de recolha de relva (2) pela pega (3) e, com os ganchos (4), por cima, engate-a nos alojamentos (5).
9 Ajustar o cortador de relva ao utilizador português
- Pouse a tampa de expulsão (1) na cesta de recolha de relva (2).
8.1.3 Desengatar a cesta de recolha de relva
▶ Desligue o cortador de relva.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Abra e segure na tampa de expulsão.
- Remova a cesta de recolha de relva pela pega para cima.
▶ Feche a tampa de expulsão.
8.2 Engatar e desengatar a exten- são
8.2.1 Engatar a extensão
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Prima o bloqueio (1) e mantenha-o nessa posição.
- Abra e segure na tampa de expulsão lateral (2).
- Enganchar o gancho (3) no eixo (4) por baixo.
- Colocar a tampa de expulsão lateral (2) sobre a extensão (5).
8.2.2 Desengatar a extensão
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Abra e segure na tampa de expulsão lateral (1).
▶ Desengatar o gancho (2).
▶ Dobre a extensão (3) para cima e retire-a.
▶ Fechar a tampa de expulsão lateral (1).
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Segure no guiador (1).
- Pressione a alavanca (2) para baixo e mantenha-a nessa posição.
▶ Abra o guiador (1).
▶ Solte a alavanca (2).
O guiador faz um clique audível ao engatar.
9.2 Rebater o guiador
É possível rebater o guiador para transporte ou arrumação com economia de espaço.
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Segure no guiador (1).
- Pressione a alavanca (2) para baixo e mantenha-a nessa posição.
▶ Rebater o guiador (1).
▶ Solte a alavanca (2).
O guiador faz um clique audível ao engatar.
9.3 Ajustar o guiador
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Segure no guiador (1).
- Pressione a alavanca (2) para baixo e mantenha-a nessa posição.
- Regule o guiador (1) para a posição pretendida e certifique-se de que o guiador volta a engatar completamente.
▶ Solte a alavanca (2).
10 Colocação e remoção da bateria
10.1 Introduzir a bateria
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Agarrar a aba (1) pela pega (2), abri-la até o batente e mantê-la na posição.
- Pressione a bateria (3) na direção do compartimento da bateria 1 (4) até o batente.
A bateria engata de forma audível e fica bloqueada. - Caso pretenda transportar uma segunda bateria: Pressione a bateria no compartimento da bateria 2 (5).
A bateria engata de forma audível e fica bloqueada.
▶ Feche a tampa (1).
10.2 Retirar a bateria
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Agarrar a aba (1) pela pega (2), abri-la até o batente e mantê-la na posição.
▶ Segure a bateria (3) e prima a alavanca de bloqueio (4).
A bateria está desbloqueada.
▶ Remova a bateria (3).
▶ Feche a tampa (1).
11.1 Ligar e desligar a lâmina
11.1.1 Ligar a lâmina
- Não incline o cortador de relva.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Prima e mantenha premido o botão de bloqueio (1) com a mão direita.
- Com a mão esquerda, puxe o arco de comando do mecanismo de corte (2) por completo na direção do guiador (3) e segure nesse componente de modo a que o polegar circunde o guiador (3).
A lâmina roda.
▶ Solte o botão de bloqueio (1). - Com a mão direita, segure no guiador (3) e no arco de comando do mecanismo de corte (2) de modo que o polegar circunde o guiador (3).
11.1.2 Desligar a lâmina
- Solte o arco de comando da operação de corte.
- Aguarde até que a lâmina deixe de rodar.
- Caso a lâmina continue a rodar: remova a bateria e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
O cortador de relva está avariado.
11.2 Ligar e desligar o mecanismo de translação
11.2.1 Ligar o mecanismo de translação
A velocidade máxima possível pode ser pré- -selecionada em 5 níveis através da alavanca. A velocidade máxima possível é aumentada deslocando a alavanca na direção e reduzida na direção na posição o mecanismo de translação está desativado.
A velocidade pode ser infinitamente variada com o arco de comando para o mecanismo de translação de 2,0 km/h até à velocidade máxima pré-selecionada. Quanto mais puxar o arco de comando do mecanismo de translação na direção do guiador, mais elevada será a velocidade, 21.1.
A velocidade definida influencia a duração da carga da bateria. Quanto menor for a velocidade, maior será a duração da carga da bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Ligar a lâmina
▶ Ajuste a alavanca (1) na posição pretendida.
- Puxe o arco de comando do mecanismo de translação (2) por completo na direção do guiador (3) e segure nesse componente de modo a que o polegar circunde o guiador (3). O cortador de relva começa a deslocar-se.
11.2.2 Desligar o mecanismo de translação
- Solte o arco de comando do mecanismo de translação.
- Aguarde até que o cortador de relva fique imóvel.
- Caso o cortador de relva continue em movimento: remova a bateria e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
O cortador de relva está avariado.
12 Verificar o cortador de relva
12.1 Verificar os elementos de comando
Botão de bloqueio e arco de comando do mecanismo de corte
▶ Remova a bateria.
- Prima o botão de bloqueio e solte-o novamente.
- Puxe o arco de comando do mecanismo de corte por completo na direção do guiador e solte-o novamente.
- Caso o botão de bloqueio ou o arco de comando do mecanismo de corte se mova com dificuldade ou não regresse de forma autónoma à posição inicial: Não utilize o cortador de relva e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
O botão de bloqueio ou o arco de comando do mecanismo de corte está avariado.
Arco de comando do mecanismo de translação
▶ Remova a bateria.
português 13 Trabalhar com o cortador de relva
- Puxe o arco de comando do mecanismo de translação por completo na direção do guiador e solte-o novamente.
- Caso o arco de comando do mecanismo de translação se mova com dificuldade ou não regresse de forma autónoma à posição inicial: Não utilize o cortador de relva e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
O arco de comando do mecanismo de translação estará avariado.
Alavanca
▶ Remova a bateria.
Coloque a alavanca em e depois em
Se a alavanca se mover com muita facilidade: Não utilize o cortador de relva e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
A alavanca está avariada.
Ligar a lâmina
▶ Introduza a bateria.
- Prima e mantenha premido o botão de bloqueio com a mão direita.
- Com a mão esquerda, puxe o arco de comando do mecanismo de corte por completo na direção do guiador e segure nesse componente de modo a que o polegar circunde o guiador.
A lâmina roda.
-
Caso os 3 LED pisquem a vermelho: remova a bateria e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
Existe uma avaria no cortador de relva. -
Solte o botão de bloqueio e o arco de comando do mecanismo de corte.
A lâmina deixa de rodar ao fim de pouco tempo.
- Caso a lâmina continue a rodar: remova a bateria e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
Ligar o mecanismo de translação
▶ Introduza a bateria.
▶ Ligue a lâmina.
- Puxe o arco de comando do mecanismo de translação por completo na direção do guiador e segure nesse componente de modo a que o polegar circunde o guiador.
O cortador de relva começa a deslocar-se.
- Solte o arco de comando do mecanismo de translação.
O cortador de relva permanece imóvel.
- Caso o cortador de relva continue em movimento: remova a bateria e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
12.2 Verificar a lâmina
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
▶ Coloque o cortador de relva com as rodas levantadas, 17.1.
- Espessura a
- Largura b
- Ângulo de afiação c
- Caso a espessura mínima ou a largura mínima não sejam atingidas: substitua a lâmina, 21.2.
- Caso o ângulo de afiação não seja respeitado: afie a lâmina, 21.2.
- Caso existam dúvidas: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
12.3 Verificar a bateria
▶ Premir a tecla de pressão na bateria.
Os LEDs estão acesos ou emitem uma luz intermitente.
- Caso os LEDs não estejam acesos nem emitam uma luz intermitente: Não utilizar a bateria e consultar um revendedor especializado da STIHL.
Existe uma avaria na bateria.
13 Trabalhar com o cortador de relva
13.1 Segurar e conduzir o cortador de relva
▶ Segure no guiador com ambas as mãos de modo que os polegares circundem o guiador.
13 Trabalhar com o cortador de relva português
13.2 Ajustar a altura de corte
É possível regular 7 alturas de corte diferentes:
- 20 mm = posição 1
- 30 mm = posição 2
- 40 mm = posição 3
- 55 mm = posição 4
- 70 mm = posição 5
- 85 mm = posição 6
- 100 mm = posição 7
As posições são indicadas no cortador de relva.
▶ Desligue o cortador de relva.
A lâmina não pode rodar.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Segure no cortador de relva pela pega (1).
- Prima e mantenha premida a alavanca (2).
- Coloque o cortador de relva na posição pretendida elevando-a ou baixando-a.
É possível consultar a altura de corte atual no indicador da altura de corte (3) com o auxílio da marca (4).
▶ Solte a alavanca (2).
O cortador de relva engata.
13.3 Ligar o modo ECO
Quando o modo ECO é ligado, o cortador de relva detecta as condições de trabalho atuais e define automaticamente a rotação da lâmina adequada.
Como tal, a duração da bateria pode ser prolongada.
- Abra a tampa (1) até ao encosto e mantenha-a nessa posição.
- Colocar o interruptor ECO (2) na posição I.
▶ Feche a tampa (1).
13.4 Cortar e mulching
O cortador de relva está equipado com uma lâmina múltipla e pode ser utilizado para cortar a relva ou mulching.
Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação ligado: Conduza o cortador de relva para a frente de forma controlada.
Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação desligado: Empurre o cortador de relva para a frente de forma lenta e controlada.
Se enquanto corta a relva atingir um corpo estranho e a lâmina ficar bloqueada:
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
▶ Certifique-se de que todas as peças móveis ficaram completamente imóveis.
▶ Verifique o cortador de relva.
Se forem necessárias reparações: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
Se o cortador de relva começar a vibrar fortemente:
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
▶ Verifique o cortador de relva.
▶ Verifique se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão bem apertados.
Se forem necessárias reparações: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
Para um desempenho ideal, respeite o intervalo de temperatura recomendado, 21.7.
13.5 Abrir e fechar a tampa de mul- ching
13.5.1 Abrir a tampa de mulching
▶ Desligue o cortador de relva.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Prima o bloqueio (1) e mantenha-o nessa posição.
- Colocar a alavanca (2) na posição 0. A tampa de mulching é aberta.
▶ Solte o bloqueio (1).
13.5.2 Fechar a tampa de mulching
▶ Desligue o cortador de relva.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
- Prima o bloqueio (1) e mantenha-o nessa posição.
▶ Colocar a alavanca (2) na posição I. A tampa de mulching é fechada.
▶ Solte o bloqueio (1).
13.6 Esvaziar a cesta de recolha de relva
O fluxo de ar gerado pelas lâminas faz elevar o indicador do nível (1). Se a cesta de recolha de relva estiver cheia, o fluxo de ar para. Se o fluxo de ar for diminuto, o indicador do nível (2) volta ao estado de repouso. Esta indicação serve de aviso para esvaziar a cesta de recolha de relva.
O funcionamento sem limitações do indicador do nível só é apresentado quando o fluxo de ar pro-
duzido é perfeito. Influências externas como relva molhada, densa ou alta, níveis de corte baixos, sujidade ou fatores semelhantes podem alterar o fluxo do ar e o funcionamento do indicador do nível.
▶ Se o indicador do nível voltar ao estado de repouso: Evvazie a cesta de recolha de relva.
▶ Desligue o cortador de relva.
▶ Desengate a cesta de recolha de relva.
▶ Abra a tala de fecho (1).
▶ Abra a parte superior da cesta de recolha (2) na pega (3) e mantenha-a nessa posição.
▶ Segure na pega inferior (4) com a segunda mão.
- Esvazie a cesta de recolha de relva.
▶ Feche a cesta de recolha de relva.
- Engate a cesta de recolha de relva.
14 Após o trabalho
14.1 Após o trabalho
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Caso o cortador de relva esteja molhado: deixe o cortador de relva secar.
- Caso a bateria esteja molhada ou húmida: deixe a bateria secar, 1.7.
- Limpe o cortador de relva.
▶ Limpe a bateria.
15 Transporte
▶ Desligue o cortador de relva.
A lâmina não pode rodar.
▶ Remova a bateria.
Se o cortador de relva tiver de ser inclinado para ser transportado sobre outras superfícies que não sejam relva:
▶ Desligue o cortador de relva.
A lâmina não pode rodar.
▶ Remova a bateria.
▶ Desligue o cortador de relva.
▶ Remova a bateria.
▶ Use luvas de proteção.
- Desengate a cesta de recolha de relva.
▶ Desengatar a extensão.
- Caso o cortador de relva seja transportado com o guiador aberto:
▶ Uma pessoa deverá segurar na parte dianteira do cortador de relva com ambas as mãos na pega de transporte (1) e uma segunda pessoa deverá segurar no guiador (2) com ambas as mãos.
- O cortador de relva deverá ser levantado e transportado por duas pessoas.
- Caso o cortador de relva seja transportado com o guiador rebatido:
▶ Rebata o guiador, 9.2.
▶ Uma pessoa deverá segurar com ambas as mãos na pega de transporte (1) do cortador de relva e uma segunda pessoa deverá segurar na pega (3) com ambas as mãos.
▶ O cortador de relva deverá ser levantado e transportado por duas pessoas.
Transportar o cortador de relva num veículo
- Fixe o cortador de relva na vertical de modo que não possa tombar nem mover-se.
15.2 Transportar a bateria
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Certifique-se de que a bateria se encontra num estado seguro.
▶ Acomode a bateria, de modo a que esta não se possa mover na embalagem. - Fixe a embalagem de modo que não se possa mover.
A bateria está sujeita aos requisitos de transporte de mercadorias perigosas. A bateria está classificada como UN 3480 (baterias de iões de lítio) e foi submetida a ensaios segundo a subsecção 38.3 da Parte III do Manual de Ensaios e de Critérios das Nações Unidas.
Os regulamentos relativos ao transporte estão especificados em www.stihl.com/safety-data-sheets.
15.3 Transportar o carregador
▶ Tirar a ficha de rede da tomada.
▶ Remover a bateria.
- Enrolar a linha de conexão e fixá-la no carregador.
- Caso o carregador seja transportado num veículo: segurar o carregador com esticadores, correias ou uma rede, para o carregador não tombar nem se mover.
16 Armazenamento
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Deixe arrefecer o cortador de relva.
- Esvazie a cesta de recolha de relva.
-
Guarde o cortador de relva de modo a que estejam reunidas as seguintes condições:
-
O cortador de relva está fora do alcance das crianças.
- O cortador de relva está limpo e seco.
- O cortador de relva não pode tombar.
- O cortador de relva não pode deslocar-se.
16.2 Posição de armazenamento
O cortador de relva pode ser dobrado para poupar espaço no armazenamento.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Desengate a cesta de recolha de relva. - Coloque a altura de corte na posição mais elevada. 13.2
▶ Rebata o guiador. 9.2
▶ Segure no cortador de relva com uma mão pela pega (1) e, com a outra mão, segure na pega de transporte (2) e coloque para trás.
16.3 Guardar a bateria
A STIHL aconselha a guardar a bateria com um estado de carga entre 40% e 60% (2 LED ace-sos a verde).
- Guarde a bateria de modo que estejam reuni-das as seguintes condições:
- A bateria está fora do alcance das crianças.
- A bateria está limpa e seca.
- A bateria está num local fechado.
- A bateria está separada do cortador de relva.
- Se a bateria for guardada no carregador: Retire a ficha de rede e guarde a bateria com um estado de carga entre 40% e 60% (2 LED acessos a verde).
- A bateria não foi guardada fora dos limites de temperatura indicados, 21.6.
AVISO
Se a bateria não for guardada como descrito neste manual de utilização, a bateria pode ficar profundamente descarregada e irreparavelmente danificada.
▶ Uma bateria descarregada deve ser carregada antes de ser guardada. A STIHL aconselha a guardar a bateria com um estado de carga entre 40% e 60% (2 LED acesos a verde).
- Guarde a bateria separada do cortador de relva.
16.4 Armazenar o carregador
- Tirar a ficha de rede da tomada.
- Enrolar a linha de conexão e fixá-la no carregador.
-
Guardar o carregador de forma a cumprir as seguintes condições:
-
O carregador está fora do alcance de crianças.
- O carregador está limpo e seco.
- O carregador está num local fechado.
- O carregador não está pendurado pela linha de conexão nem no suporte (3) para a linha de conexão.
- O carregador não está guardado fora dos limites de temperatura indicados, 21.6.
17 Limpeza
17.1 Colocar o cortador de relva com as rodas levantadas
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva numa superfície plana.
▶ Desengate a cesta de recolha de relva. - Coloque a altura de corte na posição mais elevada, 13.2.
- Coloque o guiador na posição mais baixa, 9.3.
▶ Colocar à direita da unidade.
▶ Abra e segure na tampa de expulsão (1).
- Com a mão esquerda, pressione a alavanca (2) para baixo e mantenha-a nessa posição.
- Com a mão direita, segure no cortador de relva pela pega de transporte (3) e coloque-o para trás.
O cortador de relva é estável e pode ser limpo.
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Limpe o cortador de relva com um pano húmido.
- Limpe o canal de expulsão com uma escova macia ou com um pano húmido.
- Remova os objetos estranhos do compartimento da bateria e limpe-o com um pano húmido.
- Limpe os contactos elétricos do compartimento da bateria com um pincel ou com uma escova macia.
- Limpe as ranhuras de ventilação com um pincel.
- Coloque o cortador de relva com as rodas levantadas.
- Limpe a área em torno da lâmina e a lâmina com uma tala de madeira, uma escova macia ou um pano húmido.
AVISO
A limpeza com um aparelho de limpeza de alta pressão ou jatos de água pode danificar o aparelho.
- Não limpar o aparelho com um aparelho de limpeza de alta pressão ou jatos de água.
17.3 Limpeza da bateria
- Limpar a bateria com um pano húmido.
17.4 Limpeza do carregador
- Tirar a ficha de rede da tomada.
- Limpar o carregador com um pano húmido.
- Limpar as ranhuras de ventilação com um pincel.
- Limpar os contactos elétricos do carregador com um pincel ou uma escova macia.
18 Fazer a manutenção
18.1 Montar e desmontar a lâmina
18.1.1 Desmontar a lâmina
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva com as rodas levantadas.
- Bloqueie a lâmina (1) com um pedaço de madeira (2).
- Desenrosque o parafuso com a anilha (3) no sentido da seta e remova-o.
▶ Remova a lâmina (1).
▶ Elimine o parafuso com a anilha (3). Ao montar a lâmina (1), utilize um parafuso com uma anilha novos.
18.1.2 Montar a lâmina
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva com as rodas levantadas.
- Aplique produto de fixação de parafusos Loc-tite 243 na rosca do parafuso com a anilha (1).
- Coloque a lâmina (2) de modo que as elevações da superfície de contacto engatem nos entalhes.
- Enrosque o parafuso com a anilha (1).
▶ Bloqueie a lâmina (2) com um pedaço de madeira (3). - Aperte o parafuso com a anilha (1) com 60 Nm
É necessária muita prática para afiar e equilibrar corretamente a lâmina.
A STIHL aconselha a que a lâmina seja afiada e equilibrada por um distribuidor oficial STIHL.
Os endereços atuais dos distribuidores oficiais encontram-se no respetivo representante STIHL do país em www.stihl.com.
ATENÇÃO
- Os gumes da lâmina são afiados. O utilizador pode cortar-se.
▶ Use luvas de proteção.
- Desligue o cortador de relva e remova a bateria.
- Coloque o cortador de relva com as rodas levantadas.
▶ Desmonte as lâminas.
- Afie as lâminas. Respeite o ângulo de afiação e arrefeça a lâmina, 21.2.
A lâmina não pode adquirir uma tonalidade azul ao ser afiada.
▶ Monte as lâminas.
- Caso existam dúvidas: dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
19 Reparar
O utilizador não pode reparar o cortador de relva e a lâmina de forma autónoma.
português 20 Eliminação de avarias
- Caso o cortador de relva ou a lâmina estejam danificados: não utilize o cortador de relva nem a lâmina e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL.
-
Caso as placas informativas estejam ilegíveis ou danificadas: solicite a substituição das placas informativas junto de um distribuidor oficial STIHL.
-
Caso o carregador esteja com defeito ou danificado: substituir o carregador.
- Caso a linha de conexão esteja com defeito ou danificada: não usar o carregador e mandar substituir a linha de conexão num concessionário especializado da STIHL.
19.2 Manutenção e reparação do carregador
O carregador não necessita de manutenção e não é reparável.
20 Eliminação de avarias
20.1 Resolver avarias do cortador de relva ou da bateria
| Avaria LED da bateria Causa Solução | |||
| O cortador de relva não funciona ao ligá-lo. | 1 LED pisca a verde. | O estado de carga da bateria é demasiado reduzido. | ► Carregar a bateria como descrito no manual de utilização dos carregadores STIHL. AL 101, 301, 500 . |
| 1 LED acende-se a vermelho. | A bateria está demasiado quente ou demasiado fria. | ► Remova a bateria.► Deixe a bateria arrefecer ou aquecer. | |
| 3 LED piscam a vermelho. | Existe uma avaria no cortador de relva. | ► Remova a bateria.► Limpe os contactos elétricos do compartimento da bateria.► Introduza a bateria.► Ligue o cortador de relva.► Caso os 3 LED continuem a piscar a vermelho: Não utilize o cortador de relva e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL. | |
| 3 LED acen-dem-se a ver-melho. | O cortador de relva está demasiado quente. | ► Remova a bateria.► Deixe arrefecer o cortador de relva. | |
| 4 LED piscam a vermelho. | Existe uma avaria na bateria. | ► Remova a bateria e volte a introduzi-la.► Ligue o cortador de relva.► Caso os 4 LED continuem a piscar a vermelho: não utilize a bateria e dirija-se a um distribuidor oficial STIHL. | |
| A ligação elétrica entre o cortador de relva e a bateria foi interrompida. | ► Remova a bateria.► Limpe os contactos elétricos do compartimento da bateria.► Introduza a bateria. | ||
| O cortador de relva ou a bateria estão húmi-dos. | ► Remova a bateria.► Limpe o cortador de relva.► Deixe o cortador de relva ou a bateria secar, 21.7. | ||
| A resistência na lâmina é demasiado elevada. | ► Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação ligado: Desligue o meca-nismo de translação.► Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação desligado: avance mais lentamente.► Defina uma altura de corte superior.► Ligue o cortador de relva sobre relva curta. | ||
| A área em torno da lâmina está entupida. | ► Limpe o cortador de relva. | ||
| O mecanismo de translação não funciona. | Existe uma avaria no mecanismo de translação. | ► dirija-se a um distribuidor oficial STIHL. | |
| O cortador de relva desliga-se em funcionamento. | 3 LED acen-dem-se a ver-melho. | O cortador de relva está demasiado quente. | ► Remova a bateria.► Deixe arrefecer o cortador de relva.► Limpe o cortador de relva.► Não ligue o cortador de relva com demasiada frequência num curto período de tempo.► Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação ligado: Desligue o mecanismo de translação.► Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação desligado: avance mais lentamente.► Defina uma altura de corte superior.► Corte relva mais curta. |
| A lâmina está bloqueada. | ► Remova a bateria.► Limpe o cortador de relva. | ||
| Existe uma avaria elétrica. | ► Remova a bateria e volte a introduzi-la.► Ligue o cortador de relva. | ||
| O cortador de relva emite uma forte vibração em funcionamento. | O parafuso da lâmina está solto. | ► Aperte o parafuso. | |
| A lâmina não está corretamente equilibrada. | ► Afie e equilibre a lâmina. | ||
| O período de funcionamento do cortador de relva é demasiado curto. | A bateria não está totalmente carregada. | ► Carregar a bateria completamente como descrito no manual de utilização dos carregadores STIHL. AL 101, 301, 500 . | |
| O tempo de vida útil da bateria foi excedido. | ► Substitua a bateria. | ||
| A área em torno da lâmina está entupida. | ► Limpe o cortador de relva. | ||
| A lâmina está embotada ou gasta. | ► Afie e equilibre a lâmina. | ||
| A resistência na lâmina é demasiado elevada. | ► Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação ligado: Desligue o mecanismo de translação.► Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação desligado: avance mais lentamente.► Defina uma altura de corte superior.► Corte relva mais curta. | ||
| A bateria prende ao ser introduzida no compartimento da bateria. | As guias ou os | contactos elétricos do compartimento da bateria estão sujos. | ► Limpe o cortador de relva. |
| Depois de introduzir a bateria no carregador, o processo de carga não é iniciado. | 1 LED acende-se a vermelho. | A bateria está demasiado quente ou demasiado fria. | ▸ Remova a bateria.▸ Deixe a bateria arrefecer ou aquecer. |
| O corte da relva é de má qualidade ou a relva está amarela. | A lâmina está embotada ou gasta. | ▸ Afie e equilibre a lâmina. | |
| A resistência na lâmina é demasiado elevada. | ▸ Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação ligado: Desligue o mecanismo de translação.▸ Se estiver a trabalhar com o mecanismo de translação desligado: avance mais lentamente.▸ Defina uma altura de corte superior.▸ Corte relva mais curta. | ||
20.2 Eliminar avarias no carregador
Caso a bateria não seja carregada e o LED no carregador pisque a vermelho, a ligação elétrica entre o carregador e a bateria está interrompida.
▶ Retirar a bateria.
- Limpar os contactos elétricos presentes no carregador.
▶ Inserir a bateria.
- Caso a bateria ainda não esteja a ser carregada e o LED no carregador pisque a vermelho: Não utilizar o carregador e consultar um revendedor especializado da STIHL.
Existe uma avaria no carregador.
21 Dados técnicos
21.1 Cortador de relva STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Bateria permitida: STIHL AK
- Peso com cesta de recolha de relva e sem bateria:
- RMA 443.3 V: 26 kg
- RMA 448.3 V: 27 kg
- Peso (m) com cesta de recolha de relva e baterias STIHL AK 30 S:
- RMA 443.3 V: 29 kg
- RMA 448.3 V: 30 kg
– Volume máximo da cesta de recolha de relva:
- Rotação (n): 3000 /min
- Rotação no modo ECO: 2700 rpm
- Tipo de proteção elétrica: IPX4
– Velocidade de marcha mínima: 2,0 km/h -
Velocidade de marcha máxima (dependendo da bateria utilizada)
-
com o AK 10: 2,5 km/h
- com o AK 20, AK 30: 3,5 km/h
- com o AK 30 S: 4,5 km/h
O período de funcionamento pode ser consultado em www.stihl.com/battery-life.
21.2 Lâmina
– Espessura mínima a: 1,6 mm
– Largura mínima b: 55 mm
- Ângulo de afiação c: 30°
21.3 Bateria STIHL AK
– Tecnologia da bateria: iões de lítio
- Tensão: 36 V
- Capacidade em Ah: ver placa de identificação
- Quantidade de energia em Wh: ver placa de identificação
- Peso em kg: ver placa de identificação
21.4 Carregador STIHL AL 101
– Tensão nominal: ver placa de identificação
– Frequência: ver placa de identificação
21 Dados técnicos português
- Potência nominal: ver placa de identificação
- Corrente de carga: ver placa de identificação
Os tempos de carregamento estão indicados em www.stihl.com/charging-times.
21.5 Linhas de extensão
Quando é usada uma linha de extensão, os seus fios devem apresentar, no mínimo, as seguintes secções transversais em função da tensão e do comprimento da linha de extensão:
Se a tensão nominal na placa de identificação estiver entre 220 V e 240 V:
- Comprimento do cabo até 20 m: AWG 15 / 1,5 mm 2
- Comprimento do cabo 20 m a 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
Se a tensão nominal na placa de identificação estiver entre 100 V e 127 V:
- Comprimento do cabo até 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
- Comprimento do cabo 10 m a 30 m: AWG 12 / 3,5 mm 2
21.6 Limites de temperatura
ATENÇÃO
A bateria não está protegida contra todas as influências ambientais. Caso a bateria seja exposta a determinadas influências ambientais, pode pegar fogo ou explodir. As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais.
- A bateria não deve ser carregada abaixo de - 20 °C ou acima de + 50 °C.
▶ O cortador de relva e a bateria não devem ser utilizados abaixo de - 20 °C ou acima de + 50 °C.
- O cortador de relva e a bateria não devem ser guardados abaixo de - 20 °C ou acima de + 70 °C.
21.7 Intervalos de temperaturas recomendados
Para um desempenho ideal do cortador de relva, da bateria e do carregador, respeite os seguintes intervalos de temperatura:
- Carregar: + 5 °C a + 40 °C
- Utilização: - 10 °C a + 40 °C
- Arrumação: - 20 °C a + 50 °C
Se a bateria for carregada, utilizada ou armazenada fora dos intervalos de temperaturas recomendados, o desempenho pode ser reduzido.
Se a bateria estiver molhada ou húmida, deixe-a secar durante, no mínimo, 48 h acima de +15 °C e abaixo de +50 °C, bem como abaixo de 70% de humidade. Uma humidade superior pode prolongar o tempo de secagem.
21.8 Valores de ruído e de vibração
RMA 443.3 V
O valor K referente ao nível de pressão acústica é de 2 dB(A). O valor K referente ao nível de potência acústica é de 2,2 dB(A). O valor K referente ao valor de vibração é de 0,70 m/s².
- Nível de pressão acústica LpA medido de acordo com a EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
- Nível de potência acústica garantido L WAd medido de acordo com a 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
- Valor de vibração ahv guiador medido de acordo com a EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²
RMA 448.3 V
O valor K referente ao nível de pressão acústica é de 2 dB(A). O valor K referente ao nível de potência acústica é de 2,0 dB(A). O valor K referente ao valor de vibração é de 0,90 m/s².
- Nível de pressão acústica LpA medido de acordo com a EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
- Nível de potência acústica garantido L WAd medido de acordo com a 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
- Valor de vibração ahv guiador medido de acordo com a EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s 2
Os valores de vibração indicados foram medidos com um processo de verificação normalizado e podem ser utilizados como comparativo com aparelhos elétricos. Os valores de vibração efetivamente existentes podem divergir dos valores indicados, consoante o tipo de utilização. Os valores de vibração indicados podem ser utilizados para uma primeira avaliação do nível de vibração. É necessário avaliar o nível de vibração real. Neste processo, podem ser igualmente tomados em consideração os períodos em que o aparelho elétrico está desligado e os períodos em que está efetivamente ligado, mas nos quais funciona sem carga.
Informações sobre o cumprimento das diretivas do empregador vibração 2002/44/EC e
S.I. 2005/1093 são fornecidas em www.stihl.com/vib.
português 22 Peças de reposição e acessórios
21.9 REACH
REACH designa um decreto CE para registar, avaliar e autorizar produtos químicos.
Informações para cumprir o decreto REACH podem ser consultadas no site www.stihl.com/reach.
22 Peças de reposição e acessórios
22.1 Peças de reposição e acessórios
STIHL Estes símbolos identificam peças de reposição originais da STIHL e acessórios originais da STIHL.
A STIHL recomenda a utilização de peças de reposição originais da STIHL e acessórios originais da STIHL.
Peças de reposição e acessórios de outros fabricantes não podem ser avaliados pela STIHL quanto a fiabilidade, segurança e adequação apesar do constante acompanhamento omercado e a STIHL não se pode responsabilizar pela sua utilização.
As peças de reposição originais da STIHL e os acessórios originais da STIHL estão disponíveis num revendedor especializado da STIHL.
22.2 Peças de reposição importantes
- Lâmina:
- RMA 443.3 V: WA40 702 0105
- RMA 448.3 V: WA41 702 0105
- Parafuso da lâmina com ani- lha: 0000 951 3505
23 Eliminar
23.1 Eliminar o cortador de relva, a bateria e o carregador
É possível consultar informações sobre a eliminação junto da administração local ou num distribuidor oficial STIHL.
A eliminação inadequada pode ser nociva para a saúde e poluir o ambiente.
- Entregue os produtos STIHL, incluindo embalagens, num ponto de recolha adequado para reciclagem, em conformidade com os regula- mentos locais.
- Não elimine juntamente com o lixo doméstico.
24 Declaração de conformidade CE
declara em responsabilidade exclusiva que
– Identificação de série:
- RMA 443.3 V: WA40
- RMA 448.3 V: WA41
satisfaz as disposições aplicáveis das diretivas 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU e 2011/65/EU e foi desenvolvido e produzido em conformidade com as versões válidas à data da produção das seguintes normas: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 e EN 55014-2.
Entidade nomeada envolvida:
90431 Nürnberg, Alemanha
Para determinar o nível de potência acústica medido e garantido, foram respeitados os termos da diretiva 2000/14/EC, anexo VIII.
– Nível de potência acústica medido:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
– Nível de potência acústica garantido:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
A documentação técnica está guardada junto da STIHL Tirol GmbH.
O ano de fabrico e o número de máquina encontram-se indicados no cortador de relva.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
p. de M. Thicla
25 Declaração de conformidade UKCA português
Matthias Fleischer, Responsável pela área de Desenvolvimento de produtos
p. de
Sven Zimmermann, Principal responsável pela área da Qualidade
25 Declaração de conformidade UKCA
declara em responsabilidade exclusiva que
– Identificação de série:
- RMA 443.3 V: WA40
- RMA 448.3 V: WA41
satisfaz as disposições aplicáveis dos regula- mentos do Reino Unido Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 e The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 e foi desenvolvido e produzido em conformidade com as versões válidas à data da produção das seguintes normas: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 e EN 55014-2.
Entidade nomeada envolvida:
TUV Rheinland UK LTD
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN Reino Unido
Para determinar o nível de potência acústica medido e garantido, foram respeitados os termos do regulamento do Reino Unido Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.
- Nível de potência acústica medido:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
– Nível de potência acústica garantido:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
A documentação técnica está guardada junto da STIHL Tirol GmbH.
O ano de fabrico e o número de máquina encontram-se indicados no cortador de relva.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
p. de
Matthias Fleischer, Responsável pela área de Desenvolvimento de produtos
p. de
Sven Zimmermann, Principal responsável pela área da Qualidade
26 Endereços
www.stihl.com
27 Instruções de segurança gerais e específicas do produto
27.1 Introdução
Este capítulo reproduz as instruções de segurança gerais e específicas do produto, prescritas e previamente formuladas na norma do produto.
As instruções de segurança para evitar choques elétricos indicadas em "Segurança elétrica" não são se aplicam aos produtos a bateria da STIHL, excetuando ponto c).
ATENÇÃO
■ Leia todas as instruções de segurança, indicações, ilustrações e dados técnicos que acompanham este cortador de relva. O incumprimento das indicações apresentadas em seguida poderá provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consulta futura.
27.2 Segurança no local de trabalho
a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumação ou áreas de trabalho não iluminadas podem resultar em acidentes.
b) Não trabalhe com o cortador de relva em atmosferas potencialmente explosivas com líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Os cortadores de relva produzem faíscas que poderão inflamar a poeira ou os vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto utiliza o cortador de relva. Uma distração pode fazer com que perda o controlo do cortador de relva.
27.3 Segurança elétrica
a) A ficha de ligação do cortador de relva deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras juntamente com cortadores de relva com ligação à terra de proteção. Fichas não modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um elevado risco de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
c) Não opere o cortador de relva com chuva ou humidade. Isto pode aumentar o risco de choque elétrico.
d) Não utilize indevidamente o cabo de ligação. Nunca utilize o cabo de ligação para transportar ou puxar o cortador de relva, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado do calor, óleo, arestas vivas ou peças móveis. Os cabos de ligação danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Ao trabalhar com um cortador de relva ao ar livre, utilize apenas cabos de extensão adequados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão adequado para áreas exteriores reduz o risco de choque elétrico.
f) Se for inevitável operar o cortador de relva num ambiente húmido, utilize um disjuntor diferencial. A utilização de um disjuntor diferencial reduz o risco de choque elétrico.
27.4 Segurança das pessoas
a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao trabalhar com
um cortador de relva. Não utilize um cortador de relva se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar o cortador de relva pode causar ferimentos graves.
b) Use equipamento de proteção individual e sempre óculos de proteção. Dependendo do tipo e utilização do cortador de relva, o uso de equipamento de proteção individual, tal como uma máscara de proteção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auditiva, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite a uma colocação em funcionamento involuntária. Certifique-se de que o cortador de relva está desligado antes de o ligar à alimentação elétrica e/ou bateria e de o recolher ou o transportar. Se tiver o dedo no interruptor enquanto transporta o cortador de relva ou se conectar o cortador de relva ligado à alimentação elétrica, isto pode provocar acidentes.
d) Antes de ligar o cortador de relva, deve remover as ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos. Uma ferramenta ou chave de parafusos inserida numa peça em rotação do cortador de relva pode causar ferimentos.
e) Evite uma postura anormal. Assegure uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Isto dá-lhe um melhor controlo do cortador de relva em situações inesperadas.
f) Use vestuário apropriado. Não use vestuário largo ou joias. Mantenha o cabelo e o vestuário afastados das peças móveis. Vestuário largo, joias ou cabelos compridos podem ser apanhados por peças móveis.
g) Se for possível instalar dispositivos de aspiração de poeiras e de recolha, estes devem ser ligados e utilizados de forma correta. A utilização de uma aspiração de poeiras pode reduzir os perigos resultantes de poeiras.
h) Não se deixe induzir num falso sentimento de segurança e não ignore as regras de segurança dos cortadores de relva, mesmo que esteja familiarizado com o cortador de relva depois de o utilizar muitas vezes. Ações descuidadas podem causar ferimentos graves em frações de segundos.
27.5 Utilização e manuseamento do cortador de relva
a) Não sobrecarregue o cortador de relva. Utilize um cortador de relva concebido para o
seu trabalho. Um cortador de relva adequado permite-lhe trabalhar melhor e de forma mais segura no intervalo de potência especificado.
b) Não utilize um cortador de relva que tenha um interruptor avariado. Um cortador de relva que já não pode ser ligado ou desligado é perigoso e tem de ser reparado.
c) Desligue a ficha da tomada e/ou remova uma bateria amovível antes de realizar quaisquer ajustes no aparelho, substituir peças de ferramentas de aplicação ou guardar o cortador de relva. Esta medida de segurança evita o arranque acidental do cortador de relva.
d) Mantenha os cortadores de relva não utilizados fora do alcance das crianças. Não permita que o cortador de relva seja utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Os cortadores de relva são perigosos quando são utilizados por pessoas inexperientes.
e) Mantenha o cortador de relva e as ferramentas de aplicação com cuidado. Verifique se as peças móveis funcionam em perfeitas condições e não estão encravadas e se há peças partidas ou danificadas de modo a prejudicar o funcionamento do cortador de relva. Antes de utilizar o cortador de relva, solicite a reparação de peças danificadas. Muitos acidentes são causados por cortadores de relva com manutenção deficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte cuidadosamente mantidas com gumes afiados encravam menos e são mais fáceis de guiar.
g) Utilize o cortador de relva, as ferramentas de aplicação, os acessórios, etc. de acordo com estas instruções. Deve considerar as condições de trabalho e as atividades a executar. A utilização de cortadores de relva para aplicações diferentes das previstas pode provocar situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e superfícies das pegas secas, limpas e livres de óleo e gordura. As pegas e as superfícies da pega escorregadias não permitem uma operação e controlo seguros do cortador de relva em situações imprevistas.
27.6 Utilização e manuseamento do cortador de relva acionado a bateria
a) Carregue as baterias apenas com carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador concebido para um determinado tipo de bateria representa um perigo de incêndio se for utilizado com outras baterias.
b) Utilize no cortador de relva apenas as baterias previstas para o mesmo. A utilização de outras baterias pode causar ferimentos e perigo de incêndio.
c) Mantenha a bateria não utilizada longe de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar uma ligação em ponte dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode resultar em queimaduras ou fogo.
d) No caso de uma utilização incorreta, poderá sair líquido da bateria. Evite o contacto com o mesmo. Em caso de contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure adicionalmente ajuda médica. O líquido que sai da bateria poderá originar irritações da pele ou queimaduras.
e) Não utilize nenhuma bateria danificada ou alterada. As baterias danificadas ou alteradas podem ter um comportamento imprevisível e provocar incêndio, explosão ou perigo de ferimentos.
f) Não exponha uma bateria ao fogo ou a altas temperaturas. Fogo ou temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) podem provocar uma explosão.
g) Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou o cortador de relva acionado a bateria fora do intervalo de temperaturas indicado no manual de instruções. Uma carga incorreta ou um carregamento fora do intervalo de temperaturas autorizado pode destruir a bateria e aumentar o perigo de incêndio.
27.7 Assistência
a) O seu cortador de relva apenas deve ser reparado por pessoal técnico qualificado e com peças de reposição originais. Isto permite garantir a preservação da segurança do cortador de relva.
slovensky
b) Nunca faça a manutenção de baterias danificadas. Qualquer manutenção de baterias apenas deve ser realizada pelo fabricante ou por centros de assistência técnica autorizados.
27.8 Instruções de segurança para cortadores de relva acionados a bateria
a) Não utilize o cortador de relva com tempo mau, especialmente com trovoada. Isto reduz o perigo de ser atingido por um relâmpago.
b) Inspezione a área de trabalho rigorosamente quanto à presença de animais selvagens. Os animais selvagens podem ser feridos pelo cortador de relva a funcionar.
c) Inspezione a área de trabalho rigorosamente e remova todas as pedras, paus, arames, ossos e outros objetos estranhos. As peças projetadas para fora podem provocar ferimentos.
d) Antes de utilizar o cortador de relva, verifique sempre se a lâmina de corte e o mecanismo de corte não estão desgastados ou danificados. As peças desgastadas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos.
e) Verifique o dispositivo de recolha da relva regularmente quanto a desgaste e deterioração. Um dispositivo de recolha da relva desgastado ou danificado aumenta o risco de ferimentos.
f) Não retire as coberturas de proteção do seu lugar. As coberturas de proteção têm de estar fixadas de forma operacional e correta. Uma cobertura de proteção solta, danificada ou que não funcione corretamente pode causar ferimentos.
g) Mantenha as aberturas de entrada de ar livres de depósitos. As entradas de ar bloqueadas e os depósitos podem levar ao sobreaquecimento ou o risco de incêndio.
h) Use sempre sapatos de segurança antiderrapantes ao operar o cortador de relva. Nunca trabalhar descalço ou com sandálias abertas. Isto permite-lhe reduzir o perigo ferir os pés ao entrar em contacto com a lâmina de corte rotativa.
i) Use sempre calças compridas ao operar o cortador de relva. A pele exposta aumenta a probabilidade de ferimentos resultantes de peças projetadas para fora.
j) Não opere o cortador de relva em relva molhada. Caminhe sempre e não corra. Isto reduz o perigo de escorregar e cair, o que poderá causar ferimentos.
k) Não opere o cortador de relva em encostas excessivamente íngremes. Isto reduz o risco de perder o controlo, escorregar e cair, o que poderá causar ferimentos.
I) Ao trabalhar em encostas, certifique-se de manter uma posição segura; trabalhe sempre na transversal relativamente à encosta, nunca para cima ou para baixo e tenha um cuidado extremo ao alterar o sentido de trabalho. Isto reduz o risco de perder o controlo, escorregar e cair, o que poderá causar ferimentos.
m) Seja particularmente cauteloso ao cortar em marcha-atrás ou ao puxar o cortador de relva para si. Preste sempre atenção ao ambiente envolvente. Isto reduz o risco de tropeçar durante o trabalho.
n) Não toque nas lâminas ou em outras peças perigosas que ainda se movimentem. Isto reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
o) Antes de remover material encravado ou de limpar o cortador de relva, certifique-se de que todos os interruptores estão desligados e de que a bateria está separada. O funcionamento inesperado do cortador de relva pode causar ferimentos graves.
Obsah
1 Úvod....321
2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu. 321
3 Prehlad....322
4 Bezpečnostné upozornenia.... 324
5 Čistenie, údržba a oprava.... 331
6 Pripravenie kosačky na trávu na použitie......
331
7 Nabitie akumulátora a LED diódy...... 332
8 Zostavenie kosačky na trávu.... 333
9 Nastavenie kosačky na trávu pre používa-
těla.... 334
10 Vloženie a vybratie akumulátora....334
11 Zapnutie a vypnutie kosačky na trávu.....335
12 Skontrolujte kosačku na trávu....336
13 Práca s kosačkou na trávu....337
14 Po ukončení práce.... 339
15 Preprava.... 339
16 Skladovanie.... 339
1 Úvod slovensky
Gabenimo rankena skirta vejapjovei gabenti.
14 Užraktas
- 10.2 TA UT BATTERIET
- 1 PREFÁCIO
- 2 INFORMAÇÕES RELATIVAS A ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES
- 2.1 DOCUMENTOS APLICÁVEIS
- 2.2 IDENTIFICAÇÃO DAS ADVERTÊNCIAS NO TEXTO
- PERIGRO
- ATENÇÃO
- AVISO
- 3 VISTA GERAL
- 3.1 CORTADOR DE RELVA E BATERIA
- 2 ARCO DE COMANDO DO MECANISMO DE CORTE
- 3 GUIADOR
- 4 ARCO DE COMANDO DO MECANISMO DE TRANSLAÇÃO
- 5 ALAVANCA
- 6 INDICADOR DE NÍVEL
- 7 CESTA DE RECOLHA DE RELVA
- 8 ALAVANCA
- 9 TAMPA DE EXPULSÃO
- 10 PEGA
- 11 ALAVANCA
- 12 TAMPA
- 14 BLOQUEIO
- 15 TAMPA DE EXPULSÃO LATERAL
- 16 ABERTURA DE EXPULSÃO LATERAL
- 17 ALAVANCA
- 18 EXTENSÃO
- 19 LÂMINAS
- 20 INTERRUPTOR ECO
- 21 ALAVANCA DE BLOQUEIO
- 22 COMPARTIMENTO DA BATERIA 1
- 23 COMPARTIMENTO DA BATERIA 2
- 24 BATERIA
- 25 BOTÃO DE PRESSÃO
- 26 LED
- 3.2 SÍMBOLOS
- 4 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
- 4.1 SÍMBOLOS DE AVISO
- 4.2 UTILIZAÇÃO RECOMENDADA
- 4.3 REQUISITOS AO NÍVEL DO UTILIZADOR
- 4.4 VESTUÁRIO E EQUIPAMENTO
- 4.5 ZONA DE TRABALHO E MEIO CIRCUNDANTE
- 4.5.2 BATERIA
- 4.5.3 CARREGADOR
- 4.6 ESTADO DE ACORDO COM AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA
- 4.6.2 LÂMINA
- 4.6.3 BATERIA
- 4.6.4 CARREGADOR
- 4 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PORTUGUÊS
- 4.7 TRABALHOS
- 4.8 CARREGAMENTO
- 4.9 ESTABELECER A LIGAÇÃO ELÉTRICA
- 4.10 TRANSPORTE
- 4.10.2 BATERIA
- 4.10.3 CARREGADOR
- 4.11 ARMAZENAMENTO
- 4.11.2 BATERIA
- 4.11.3 CARREGADOR
- 5 LIMPEZA, MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO
- 6 COLOCAR O CORTADOR DE RELVA OPERACIONAL PORTUGUÊS
- 7 CARREGAMENTO DA BATERIA E LEDS
- 7.1 MONTAR O CARREGADOR NUMA PAREDE
- 7.2 CARREGAR A BATERIA
- 7.3 INDICAÇÃO DA CARGA
- 7.4 LED DA BATERIA
- 7.5 LED NO CARREGADOR
- 8.1 ARMAR, ENCAIXAR E DESENCAIXAR A CESTA DE RECOLHA DE RELVA
- 8.1.1 ARMAR A CESTA DE RECOLHA DE RELVA
- 8.1.2 ENGATAR A CESTA DE RECOLHA DE RELVA
- 8.1.3 DESENGATAR A CESTA DE RECOLHA DE RELVA
- 8.2 ENGATAR E DESENGATAR A EXTEN- SÃO
- 8.2.1 ENGATAR A EXTENSÃO
- 8.2.2 DESENGATAR A EXTENSÃO
- 9.2 REBATER O GUIADOR
- 9.3 AJUSTAR O GUIADOR
- 10 COLOCAÇÃO E REMOÇÃO DA BATERIA
- 10.1 INTRODUZIR A BATERIA
- 10.2 RETIRAR A BATERIA
- 11.1 LIGAR E DESLIGAR A LÂMINA
- 11.1.1 LIGAR A LÂMINA
- 11.1.2 DESLIGAR A LÂMINA
- 11.2 LIGAR E DESLIGAR O MECANISMO DE TRANSLAÇÃO
- 11.2.1 LIGAR O MECANISMO DE TRANSLAÇÃO
- 11.2.2 DESLIGAR O MECANISMO DE TRANSLAÇÃO
- 12 VERIFICAR O CORTADOR DE RELVA
- 12.1 VERIFICAR OS ELEMENTOS DE COMANDO
- ALAVANCA
- LIGAR A LÂMINA
- LIGAR O MECANISMO DE TRANSLAÇÃO
- 12.2 VERIFICAR A LÂMINA
- 12.3 VERIFICAR A BATERIA
- 13 TRABALHAR COM O CORTADOR DE RELVA
- 13.1 SEGURAR E CONDUZIR O CORTADOR DE RELVA
- 13.2 AJUSTAR A ALTURA DE CORTE
- 13.3 LIGAR O MODO ECO
- 13.4 CORTAR E MULCHING
- 13.5 ABRIR E FECHAR A TAMPA DE MUL- CHING
- 13.5.1 ABRIR A TAMPA DE MULCHING
- 13.5.2 FECHAR A TAMPA DE MULCHING
- 13.6 ESVAZIAR A CESTA DE RECOLHA DE RELVA
- 14 APÓS O TRABALHO
- 14.1 APÓS O TRABALHO
- 15 TRANSPORTE
- TRANSPORTAR O CORTADOR DE RELVA NUM VEÍCULO
- 15.2 TRANSPORTAR A BATERIA
- 15.3 TRANSPORTAR O CARREGADOR
- 16 ARMAZENAMENTO
- 16.2 POSIÇÃO DE ARMAZENAMENTO
- 16.3 GUARDAR A BATERIA
- 16.4 ARMAZENAR O CARREGADOR
- 17 LIMPEZA
- 17.1 COLOCAR O CORTADOR DE RELVA COM AS RODAS LEVANTADAS
- 17.3 LIMPEZA DA BATERIA
- 17.4 LIMPEZA DO CARREGADOR
- 18 FAZER A MANUTENÇÃO
- 18.1 MONTAR E DESMONTAR A LÂMINA
- 18.1.1 DESMONTAR A LÂMINA
- 18.1.2 MONTAR A LÂMINA
- 19 REPARAR
- 19.2 MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO DO CARREGADOR
- 20 ELIMINAÇÃO DE AVARIAS
- 20.2 ELIMINAR AVARIAS NO CARREGADOR
- 21 DADOS TÉCNICOS
- 21.1 CORTADOR DE RELVA STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 21.2 LÂMINA
- 21.3 BATERIA STIHL AK
- 21.4 CARREGADOR STIHL AL 101
- 21 DADOS TÉCNICOS PORTUGUÊS
- 21.5 LINHAS DE EXTENSÃO
- 21.6 LIMITES DE TEMPERATURA
- 21.7 INTERVALOS DE TEMPERATURAS RECOMENDADOS
- 21.8 VALORES DE RUÍDO E DE VIBRAÇÃO
- RMA 443.3 V
- RMA 448.3 V
- 21.9 REACH
- 22 PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
- 22.1 PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
- 22.2 PEÇAS DE REPOSIÇÃO IMPORTANTES
- 23 ELIMINAR
- 23.1 ELIMINAR O CORTADOR DE RELVA, A BATERIA E O CARREGADOR
- 24 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
- 25 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UKCA
- 26 ENDEREÇOS
- 27 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS E ESPECÍFICAS DO PRODUTO
- 27.1 INTRODUÇÃO
- 27.2 SEGURANÇA NO LOCAL DE TRABALHO
- 27.3 SEGURANÇA ELÉTRICA
- 27.4 SEGURANÇA DAS PESSOAS
- 27.5 UTILIZAÇÃO E MANUSEAMENTO DO CORTADOR DE RELVA
- 27.6 UTILIZAÇÃO E MANUSEAMENTO DO CORTADOR DE RELVA ACIONADO A BATERIA
- 27.7 ASSISTÊNCIA
- SLOVENSKY
- 27.8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA CORTADORES DE RELVA ACIONADOS A BATERIA
- OBSAH
- 1 ÚVOD SLOVENSKY
Marca : STIHL
Modelo : RMA 443
Categoria : Corta-relva