RMA 443 - Cortadora de césped STIHL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato RMA 443 STIHL en formato PDF.
| Tipo de producto | Cortacésped a batería |
| Marca | STIHL |
| Modelo | RMA 443 |
| Ancho de corte | 43 cm |
| Ajuste de altura de corte | Palanca central, 6 posiciones (25–75 mm) |
| Capacidad del saco recolector | 50 L |
| Fuente de alimentación | Batería del sistema STIHL AK (36 V), no incluida |
| Batería recomendada | AK 30, AK 300, AK 500 |
| Tiempo de carga | Aprox. 45–190 min según la batería |
| Tiempo de funcionamiento | Hasta 45 min con AK 500 (según las condiciones del césped) |
| Peso (sin batería) | 18.5 kg |
| Dimensiones (L x A x H) | 1420 x 480 x 1020 mm |
| Material del chasis | Acero con revestimiento en polvo |
| Material de la plataforma | Aluminio |
| Tipo de tracción | Empuje (manual) |
| Función de mulching | Sí, con tapón de mulching incluido |
| Descarga lateral | Opcional (adaptador disponible) |
| Tipo de manillar | Plegable, empuñadura ergonómica suave |
| Características de seguridad | Operación con dos manos, embrague de freno de cuchilla |
| Mantenimiento | Afilado periódico de la cuchilla, limpieza de la plataforma, cuidado de la batería |
| Disponibilidad de piezas de repuesto | Cuchillas, ruedas, batería, cargador, tapón de mulching |
| Garantía | 2 años (ampliable con registro) |
Preguntas frecuentes - RMA 443 STIHL
Preguntas de los usuarios sobre RMA 443 STIHL
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cortadora de césped en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones RMA 443 - STIHL y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. RMA 443 de la marca STIHL.
MANUAL DE USUARIO RMA 443 STIHL
61 - 91 Manual de instrucciones
91 - 120 Uputa za uporabu
120 - 147 Skötselanvisning
1 Prólogo....61
2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación.... 61
3 Sinopsis.... 62
4 Indicaciones relativas a la seguridad...... 64
5 Limpieza, mantenimiento y reparación..... 71
6 Preparar el cortacésped para el trabajo....72
7 Cargar el acumulador y LEDs....72
8 Ensamblar el cortacésped.... 74
9 Ajustar el cortacésped para el usuario.....74
10 Colocar y sacar el acumulador.... 75
11 Conectar y desconectar el cortacésped....76
12 Comprobar el cortacésped....77
13 Trabajar con el cortacésped.... 78
14 Después del trabajo.... 80
15 Transporte....80
16 Almacenamiento.... 80
17 Limpiar....81
18 Mantenimiento.... 82
19 Reparación....83
20 Subsanar las perturbaciones.... 83
21 Datos técnicos.... 85
1 Prólogo español
22 Piezas de repuesto y accesorios...... 87
23 Gestión de residuos.... 87
24 Declaración de conformidad UE...... 87
25 Declaración de conformidad UKCA...... 88
26 Direcciones.... 88
27 Indicaciones de seguridad generales y específicas del producto.... 88
1 Prólogo
Distinguidos clientes,
Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes. De esta manera conseguimos elaborar productos altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo extremas.
STIHL también presta un Servicio Postventa de primera calidad. Nuestros comercios especializados garantizan un asesoramiento e instrucciones competentes así como un amplio asesoramiento técnico.
STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asistirle para hacer un uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida útil.
Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de su producto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR.
2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación
2.1 Documentación aplicable
Este manual de instrucciones es una traducción de las instrucciones de uso originales del fabricante conforme a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/EC.
Son aplicables las normas de seguridad locales.
▶ Además de este manual de instrucciones se deben leer, comprender y guardar los siguientes documentos:
- Indicaciones de seguridad para batería STIHL AK
- Manual de instrucciones de cargadores STIHL AL 101, 301, 500
- Información de seguridad para baterías STIHL y productos con batería incorporada: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el texto
PELIGRO
■ La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
- Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
■ La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
- Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales.
INDICACIÓN
■ La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar daños materiales.
- Con las medidas mencionadas se pueden evitar daños materiales.
2.3 Símbolos en el texto
Este símbolo remite a un capítulo de este manual de instrucciones.
3 Sinopsis
3.1 Cortacésped y batería
El botón de bloqueo conecta y desconecta la cuchilla junto con el estribo de mando para corte de césped.
2 Estribo de mando para corte de césped
El estribo de mando para corte de césped conecta y desconecta la cuchilla junto con el botón de bloqueo.
3 Manillar
El manillar sirve para sujetar, conducir y transportar el cortacésped.
4 Estribo de mando para tracción a las ruedas
El estribo de mando para tracción a las ruedas conecta y desconecta la tracción a las ruedas.
5 Palanca
La palanca sirve para ajustar la velocidad de la tracción a las ruedas.
6 Indicador de nivel de llenado
El indicador de nivel de llenado muestra el llenado del recogedor de hierba.
7 Recogedor de hierba
El recogedor de hierba se encarga de recoger la hierba cortada.
62 0478-131-9871-B
8 Palanca
La palanca sirve para ajustar y plegar el manillar.
9 Deflector
El deflector cierra el canal de expulsión.
10 Empuñadura
La empuñadura sirve para sujetar el cortacésped a la hora de ajustar la altura de corte y al transportarlo.
11 Palanca
La palanca sirve para ajustar la altura de corte.
12 Tapa
La tapa cubre la batería.
13 Asa de transporte
El asa de transporte sirve para transportar el cortacésped.
14 Dispositivo de bloqueo
El dispositivo de bloqueo mantiene cerrado el deflector lateral.
15 Deflector lateral
El deflector lateral cierra la abertura de expulsión lateral.
16 Abertura de expulsión lateral
La abertura de expulsión lateral conduce la hierba cortada a un lado.
17 Palanca
La palanca sirve para abrir y cerrar la tapa de mulching integrada.
18 Extensión
La extensión conduce la hierba cortada lateralmente al suelo.
19 Cuchilla
La cuchilla corta y realiza el mulching del césped.
20 Conmutador ECO
El conmutador ECO conecta y desconecta el modo ECO.
21 Palanca de bloqueo
La palanca de bloqueo mantiene la batería en su compartimento.
22 Compartimento 1 de la batería
El compartimento 1 de la batería aloja la batería.
23 Compartimento 2 de la batería
El compartimento 2 de la batería incorpora una batería de repuesto.
24 Batería
La batería suministra energía al cortacésped.
4 Indicaciones relativas a la seguridad español
25 Botón
El botón activa los LED de la batería. Activa y desactiva la interfaz de radio Bluetooth® (si está presente).
26 LED
Los LED indican el estado de carga de la batería y las anomalías.
# Placa de características con número de serie
3.2 Símbolos
Los símbolos pueden encontrarse en el cortacésped, en la batería y en el cargador, y significan lo siguiente:
LWA
Potencia sonora garantizada según la directiva 2000/14/EC en dB(A) para que las emisiones sonoras de los productos sean comparables.
Conectar la cuchilla.
Conectar la tracción a las ruedas y ajustar la velocidad de marcha.
En esta posición, el cortacésped se desplaza a la velocidad máxima.
En esta posición, el cortacésped se desplaza a la velocidad mínima.
En esta posición, la tracción a las rue- das está desconectada.
Ajustar la altura de corte.
Indicador de nivel de llenado del reco- gedor de hierba.
Palanca para abrir y cerrar la tapa de mulching.
Este símbolo identifica el conmutador ECO.
1 LED se enciende en rojo. La batería está demasiado caliente o demasiado fría.
4 LED parpadean en rojo. Hay una anomalía en la batería.
La indicación al lado del símbolo indica el contenido energético de la batería según la especificación del fabricante de las celdas. El contenido energético disponible en la práctica es menor.
No desechar el producto con la basura normal.
IPX4
Identificación IP
a.c.
Corriente alterna
Corriente continua
d.c.
Utilizar el equipo eléctrico en un lugar cerrado y seco.
Leer, comprender y conservar el manual de instrucciones.
Herramienta eléctrica de clase de protección II
4 Indicaciones relativas a la seguridad
4.1 Símbolos de advertencia
ADVERTENCIA
Los símbolos de advertencia en el cortacésped o en la batería significan lo siguiente:
Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y las medidas que hay que tomar.
Leer, comprender y conservar el manual de instrucciones.
Cuidado con los objetos lanzados al aire; guardar distancia e impedir que otras personas se acerquen.
No tocar una cuchilla en rotación.
Retirar la batería al interrumpir el trabajo, durante la limpieza, el transporte, el almacenamiento, y al realizar trabajos de mantenimiento o reparación.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad
Proteger el cortacésped de la lluvia y la humedad.
Retirar la batería una vez finalizado el servicio.
Proteger la batería del calor y del fuego.
Proteger la batería de la lluvia y la humedad, y no sumergirla en ningún líquido.
4.2 Uso previsto
El cortacésped STIHL RMA 443.3 V o RMA 448.3 V sirve para cortar y realizar el mulching de hierba seca.
Una batería STIHL AK suministra energía al cortacésped. Para poder utilizar todas las funciones sin restricciones, STIHL recomienda como mínimo AK 30 S.
ADVERTENCIA
Las baterías que no han sido autorizadas por STIHL para el cortacésped pueden provocar incendios y explosiones. Pueden producirse lesiones graves o mortales y también daños materiales.
- Utilizar el cortacésped con una batería AK STIHL.
■ Si el cortacésped o la batería no se utilizan de la forma prevista, pueden producirse lesiones graves o la muerte, además de daños materiales.
- Utilizar el cortacésped y la batería de la manera descrita en este manual de instrucciones.
4.3 Obligaciones del usuario
ADVERTENCIA
- Los usuarios que no hayan sido instruidos no pueden reconocer ni evaluar los peligros relacionados con el cortacésped y la batería. El usuario u otras personas pueden sufrir lesiones graves o mortales.
▶ Leer, comprender y conservar el manual de instrucciones.
- Si el cortacésped o la batería se entrega a otra persona: debe entregarse también el manual de instrucciones.
- Es necesario asegurarse de que el usuario cumpla los siguientes requisitos:
- El usuario está descansado.
- El usuario está capacitado en sentido corporal, sensorial y mental para manejar el cortacésped y la batería y trabajar con ellos. Si la capacitación física, sensorial o mental del usuario está limitada, este podrá trabajar únicamente bajo supervisión o tras haber sido instruido por una persona responsable.
- El usuario puede reconocer y estimar los peligros del cortacésped y de la batería.
- El usuario es consciente de su responsabilidad por los accidentes y daños que se produzcan.
- El usuario es mayor de edad o está recibiendo una formación profesional bajo supervisión conforme a las disposiciones nacionales.
- El usuario ha sido instruido por un distribuidor especializado STIHL o por una persona competente, antes de trabajar por primera vez con el cortacésped.
- El usuario no está afectado por el consumo de alcohol, medicamentos o drogas.
- En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
4.4 Ropa y equipamiento de trabajo
ADVERTENCIA
■ Durante el trabajo pueden salir despedidos objetos a alta velocidad. El usuario puede resultar lesionado.
▶ Llevar un pantalón largo de material resistente.
■ Durante el trabajo puede levantarse polvo. El polvo aspirado puede perjudicar la salud y provocar reacciones alérgicas.
- Si se levanta polvo: llevar una máscara antipolvo.
■ La ropa inapropiada puede quedar atrapada en madera, matorrales y en el cortacésped. Los usuarios que no lleven ropa apropiada puede ser gravemente lesionados.
▶ Llevar ropa ajustada al cuerpo.
▶ Quitarse bufandas y joyas.
4 Indicaciones relativas a la seguridad español
■ Durante la limpieza, el mantenimiento o el transporte, el usuario puede entrar en contacto con la cuchilla. El usuario puede resultar lesionado.
▶ Utilizar guantes de protección.
■ El usuario que no lleva calzado apropiado puede resbalar. El usuario puede resultar lesionado.
▶ Llevar calzado resistente y cerrado con suela antideslizante.
■ Al afilar las cuchillas pueden salir despedidas partículas de material. El usuario puede resultar lesionado.
▶ Llevar gafas de protección ajustadas a la cabeza. Las gafas de protección apropiadas se han comprobado según la norma EN 166 o según disposiciones nacionales, y están a la venta en los comercios con su correspondiente identificación.
▶ Utilizar guantes de protección.
4.5 Sector de trabajo y entorno
4.5.1 Cortacésped
ADVERTENCIA
■ Las personas ajenas al trabajo, al igual que niños y animales, no pueden reconocer ni evaluar los peligros relacionados con el cortacésped y los objetos lanzados al aire. Las personas ajenas al trabajo, niños y animales pueden sufrir lesiones graves, y se pueden producir daños materiales.
- Las personas ajenas al trabajo, niños y animales se deben alejar de la zona de trabajo.
- Mantener una distancia suficiente a los objetos.
- No dejar el cortacésped sin vigilancia.
▶ Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el cortacésped.
■ Si trabaja con lluvia, el usuario podría resba-lar. El usuario podría sufrir lesiones graves o mortales.
▶ Si llueve: no trabajar.
■ El cortacésped no está protegido contra el agua. Si se trabaja con lluvia o en entornos húmedos, puede producirse una descarga eléctrica. El usuario puede lesionarse y el cortacésped puede ser dañado.
- No trabajar bajo la lluvia ni en entornos húmedos.
- No cortar ni realizar el mulching estando la hierba mojada.
■ Los componentes eléctricos del cortacésped pueden generar chispas. En entornos fácil-
mente inflamables o explosivos las chispas pueden provocar incendios y explosiones.
Pueden producirse lesiones graves o mortales y también daños materiales.
- No trabajar en un entorno fácilmente inflamable o explosivo.
4.5.2 Acumulador
ADVERTENCIA
■ Las personas ajenas a la máquina, los niños y los animales no pueden identificar ni calcular los peligros del acumulador. Las personas ajenas, los niños y los animales pueden sufrir graves lesiones.
- Mantener alejados a personas ajenas, a los niños y los animales.
- No dejar el acumulador sin vigilancia.
▶ Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el acumulador.
■ El acumulador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede prender fuego, explotar o dañarse de forma irreparable. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales.
- Proteger el acumulador del calor y el fuego.
▶ No tirar los acumuladores al fuego.
▶ No cargar, utilizar ni guardar el acumulador fuera de los límites de temperatura indicados, 21.6.
- Proteger el acumulador de la lluvia y la humedad y no sumergirlo en líquidos.
- Mantener el acumulador apartado de pequeños objetos metálicos.
- No someter el acumulador a alta presión.
▶ No someter el acumulador a microondas.
▶ Proteger el acumulador contra productos químicos y sales.
4.5.3 Cargador
ADVERTENCIA
■ Las personas ajenas y los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del cargador ni de la corriente eléctrica. Las personas ajenas, los niños y los animales pueden sufrir lesiones graves o mortales.
- Mantener alejados a personas ajenas, a los niños y los animales.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad
▶Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el cargador.
- El cargador no está protegido contra el agua. En el caso de estar trabajando bajo la lluvia o en un ambiente húmedo, se puede producir una descarga eléctrica. El usuario puede sufrir lesiones y el cargador se puede dañar.
- No trabajar bajo la lluvia ni en un entorno húmedo.
- El cargador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el cargador está expuesto a determinadas influencias ambientales, puede prender fuego o explotar. Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir daños materiales.
- Trabajar con el cargador solo en locales cerrados y secos.
- No manejar el cargador en un entorno fácilmente inflamable ni en un entorno explosivo.
- No manejar el cargador sobre una base fácilmente inflamable.
- No utilizar ni guardar el cargador fuera de los límites de temperatura indicados, 21.6.
■ Las personas pueden tropezar con el cable de conexión. Las personas pueden sufrir lesiones y se puede dañar el cargador.
- Tender el cable de conexión plano en el suelo.
4.6 Estado seguro
4.6.1 Cortacésped
El cortacésped se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones:
- El cortacésped no está dañado.
- El cortacésped está limpio y seco.
- Los mandos funcionan y no han sido modificados.
- Si se corta el césped y la hierba cortada ha de ser recogida en el recogedor: la tapa de mulching está abierta, la extensión está desenganchada y el recogedor de hierba está enganchado correctamente.
- Si se corta el césped y la hierba cortada ha de ser expulsada hacia atrás: el recogedor de hierba está desenganchado y el deflector está cerrado.
- Si se desea cortar el césped y la hierba cortada ha de ser guiada lateralmente al suelo: la
tapa de mulching está cerrada y la extensión está correctamente enganchada.
- Si se desea realizar el mulching: la extensión está desenganchada y la tapa de mulching está cerrada.
- La cuchilla está montada correctamente.
- En este cortacésped se han montado correctamente accesorios originales STIHL.
ADVERTENCIA
■ En un estado que no sea seguro, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Pueden producirse lesiones graves o mortales.
- Trabajar con un cortacésped que no presente daños.
▶ Si el cortacésped está sucio o mojado: limpiarlo y dejar que se seque.
▶ No modificar el cortacésped.
- Si los mandos no funcionan: no trabajar con el cortacésped.
- Si se corta el césped y la hierba cortada ha de ser recogida en el recogedor: abrir la tapa de mulching, desenganchar la extensión y enganchar el recogedor de hierba como se describe en este manual de instrucciones.
- Si se desea cortar el césped y la hierba cortada ha de ser guiada lateralmente al suelo: cerrar la tapa de mulching y enganchar la extensión como se describe en este manual de instrucciones.
- Si se desea realizar el mulching: desenganchar la extensión y cerrar la tapa de mulching como se describe en este manual de instrucciones.
- Montar accesorios originales STIHL para este cortacésped.
- Montar la cuchilla de la manera descrita en este manual de instrucciones.
▶ Montar los accesorios de la manera descrita en este manual de instrucciones o en el manual de instrucciones del accesorio correspondiente.
- No meter ningún objeto en las aberturas del cortacésped.
- Los contactos del adaptador para la llave no deben unirse con objetos metálicos ni tampoco deben cortocircuitarse.
- Sustituir los rótulos desgastados o dañados.
▶ En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
4 Indicaciones relativas a la seguridad español
4.6.2 Cuchilla
La cuchilla se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones:
- La cuchilla y las piezas de montaje no presentan daños.
- La cuchilla no está deformada.
- La cuchilla está montada correctamente.
- La cuchilla está afilada correctamente.
- La cuchilla no tiene rebabas.
- La cuchilla está bien equilibrada.
- El grosor y el ancho de la cuchilla no son inferiores al mínimo; 21.2.
- Se ha respetado el ángulo de afilado; 21.2.
ADVERTENCIA
■ Si la cuchilla no se encuentra en un estado seguro, es posible que partes de ella se suelten y salgan despedidas. Pueden producirse lesiones graves.
- Trabajar solo con una cuchilla en buen estado y piezas de montaje que no estén dañadas.
▶ Montar las cuchillas correctamente. - Afilar las cuchillas correctamente.
▶ Si el grosor o el ancho de las cuchillas es inferior al mínimo: sustituir las cuchillas. - Encargar a un distribuidor especializado STIHL que equilibre las cuchillas.
- En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
4.6.3 Acumulador
El acumulador se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen las siguientes condiciones:
- El acumulador está intacto.
- El acumulador está limpio y seco.
- El acumulador funciona y no se ha modificado.
ADVERTENCIA
■ En un estado inseguro, el acumulador ya no puede funcionar de forma segura. Las personas pueden sufrir lesiones graves.
- Trabajar con un acumulador que no esté defectuoso y que funcione bien.
- No cargar un acumulador dañado o defectuoso.
- Si el acumulador está sucio: limpiarlo.
- Si el acumulador está mojado o húmedo: dejarlo secar, 21.7.
▶ No modificar el acumulador. -
No introducir objetos en las aberturas del acumulador.
-
No unir nunca los contactos eléctricos del acumulador con objetos de metal ni cortocircuitarlos.
▶ No abrir el acumulador. - Sustituir los rótulos de indicación que estén desgastados o dañados.
■ De un acumulador dañado puede salir líquido. En caso de que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos, se pueden irritar.
▶ Evitar el contacto con el líquido.
▶ Si se ha producido contacto con la piel, lavarse las zonas de la piel afectadas con agua abundante y jabón.
▶ Si se ha producido contacto con los ojos, enjuagarlos durante, al menos, 15 minutos con agua abundante y acudir al médico.
■ Un acumulador dañado o defectuoso puede oler, echar humo o arder de forma poco corriente. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales.
- Si el acumulador huele o echa humo de forma poco corriente: no utilizar el acumulador y mantenerlo alejado de materiales inflamables.
- Si el acumulador se está quemando: intentar apagarlo con un extintor o agua.
4.6.4 Cargador
El cargador se encuentra en un estado seguro si se cumplen las siguientes condiciones:
– El cargador no está dañado.
- El cargador está limpio y seco.
ADVERTENCIA
■ En un estado inseguro, los componentes pueden dejar de funcionar correctamente y los dispositivos de seguridad se desactivan. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales.
▶ Emplear un cargador que no esté dañado.
▶ Si el cargador está sucio o mojado, limpiarlo y dejarlo secar.
▶ No modificar el cargador.
- No introducir objetos en las aberturas del cargador.
- No unir nunca los contactos eléctricos del cargador con objetos de metal ni cortocircuitarlos.
▶ No abrir el cargador.
4.7 Trabajo
ADVERTENCIA
■ En determinadas situaciones el usuario ya no puede trabajar de forma concentrada. El usuario puede tropezar, caer y resultar gravemente lesionado.
- Trabajar de forma tranquila y reflexiva.
- Si las condiciones lumínicas y de visibilidad son malas: no trabajar con el cortacésped.
▶ Manejar el cortacésped a solas.
▶ Prestar atención a los obstáculos.
▶ No volcar el cortacésped.
- Trabajar de pie sobre el suelo y mantener el equilibrio.
▶ Si aparecen signos de cansancio: hacer una pausa.
- Si se corta el césped en una pendiente: cortar en sentido perpendicular a la pendiente.
- No trabajar en pendientes que superen una inclinación de 25° (46,6 %).
■ La cuchilla que gira puede cortar al usuario. El usuario puede resultar gravemente lesionado.
▶ No tocar una cuchilla en rotación.
- Si la cuchilla está bloqueada por un objeto: apagar el cortacésped y sacar la batería. Solo después se debe retirar el objeto.
■ Si se está trabajando sin tracción a las rue-das, esta se puede conectar involuntariamente, con lo que se pondrá en movimiento el cortacésped. Pueden producirse lesiones graves y daños materiales.
- Accionar el estribo de mando para tracción a las ruedas solo si se desea conectar la tracción a las ruedas.
■ Durante el trabajo pueden producirse vibraciones ocasionadas por el cortacésped.
▶ Utilizar guantes de protección.
▶ Hacer pausas para descansar del trabajo.
- Si se presentan señales de un trastorno circulatorio: acudir a un médico.
■ Si durante el trabajo la cuchilla choca contra un objeto extraño, dicho objeto o partes de él podrían dañarse o ser lanzadas al aire a alta velocidad. Pueden producirse lesiones y daños materiales.
- Retirar cualquier objeto extraño de la zona de trabajo.
■ Si se suelta el estribo de mando para corte de césped, la cuchilla seguirá girando breve-mente. Pueden producirse lesiones graves.
- Esperar hasta que la cuchilla deje de girar.
■ Si la cuchilla en rotación choca contra un objeto duro, pueden producirse chispas. En
entornos fácilmente inflamables las chispas pueden provocar incendios. Pueden producirse lesiones graves o mortales y también daños materiales.
- No trabajar en un entorno fácilmente inflamable.
■ Si el cortacésped se estaciona en superficies escarpadas, podría salir rodando involuntariamente. Pueden producirse lesiones y daños materiales.
- El cortacésped solo se debe soltar cuando se encuentra en una superficie plana, para que no pueda salir rodando.
■ Si se fijan objetos al manillar, el cortacésped podría volcar debido al peso adicional de dichos objetos. Pueden producirse lesiones y daños materiales.
▶ No fijar ningún objeto al manillar.
▲ PELIGRO
■ Si se trabaja en las cercanías de cables bajo tensión, la cuchilla podría entrar en contacto con estos y dañarlos. El usuario podría sufrir lesiones graves o mortales.
- No trabajar en las cercanías de cables eléctricos.
■ Si se trabaja durante una tormenta, el usuario puede recibir el impacto de un rayo. El usuario podría sufrir lesiones graves o mortales.
▶ Si hay tormenta: no trabajar.
- La tracción a las ruedas se desconecta en caso de sobrecarga cuando se trabaja en pendientes pronunciadas. Esto hace que el usuario tenga que aplicar espontáneamente una mayor fuerza de empuje, pudiendo perder así el control del cortacésped. El cortacésped puede rodar hacia el usuario debido a su propio peso.
▶ Cortar en sentido perpendicular a la pendiente. Para mantener siempre el control sobre el cortacésped, el usuario debe cerciorarse de que se encuentra en una posición estable.
4.8 Cargar
ADVERTENCIA
■ Durante la carga, un cargador dañado o averiado puede oler o echar humo de forma no acostumbrada. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales.
- Retirar el enchufe de la red de la caja de enchufe.
■ El cargador se puede sobrecalentar e incendiarse si la disipación de calor es insuficiente.
4 Indicaciones relativas a la seguridad español
Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales.
▶ No cubrir el cargador.
4.9 Realizar las conexiones eléctricas
El contacto con componentes con corriente puede producirse por las siguientes causas:
- El cable de conexión o el cable de prolongación está dañado.
- El enchufe a la red del cable de conexión o del cable de prolongación está dañado.
- La caja de enchufe no está correctamente instalada.
▲ PELIGRO
■ El contacto con componentes conductores de corriente puede producir una descarga eléctrica. El usuario puede sufrir lesiones graves o mortales.
- Asegurarse de que el cable de conexión, el cable de prolongación y el enchufe a la red no estén dañados.
Si el cable de conexión o el cable de prolongación están dañados:
▶ No tocar los puntos dañados.
- Desenchufar el cable de red eléctrica de la toma de corriente.
- Asir el cable de conexión, el cable de prolongación y su enchufe de red con las manos secas.
- Insertar la clavija del cable de conexión o del cable de prolongación en una toma de corriente instalada y asegurada correctamente con un contacto de toma a tierra.
- Conectar el cargador mediante un interruptor diferencial (30 mA, 30 ms).
■ Un cable de prolongación dañado o no adecuado puede provocar una descarga eléctrica. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales.
- Emplear un cable de prolongación con la sección de cable correcta, 1.5.
ADVERTENCIA
- Durante la carga, una tensión de red o una frecuencia de red errónea puede originar una sobretensión en el cargador. El cargador se puede dañar.
▶ Asegurarse de que la tensión y la frecuencia de la red eléctrica coincidan con las indicaciones que figuran en la placa de características del cargador.
■ Si el cargador está conectado a una caja de enchufes múltiples, durante la carga se pue-
den sobrecargar los componentes eléctricos. Los componentes se pueden calentar y provocar un incendio. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales.
- Asegurarse de que los datos de potencia de la caja de enchufes múltiples no se vean sobrepasados por los datos que figuran en la placa de características del cargador sumados a los datos de todos los aparatos eléctricos conectados a dicha caja de enchufes.
■ Un cable de conexión y un cable de prolongación mal tendidos se pueden dañar, pudiendo hacer, además, que las personas tropiecen con ellos. Las personas pueden sufrir lesiones y el cable de conexión o el cable de prolongación se puede dañar.
▶ Tender el cable de conexión y el cable de prolongación y marcarlos para que las personas no puedan tropezar con ellos.
▶ Tender el cable de conexión y el cable de prolongación, de manera que no se tensen ni se enreden.
▶ Tender el cable de conexión y el cable de prolongación, de manera que no se dañen, se doblen, se aplasten ni se rocen.
- Proteger el cable de conexión y el cable de prolongación del calor, el aceite y los productos químicos.
▶ Tender el cable de conexión y el cable de prolongación sobre una base seca.
■ Durante el trabajo se calienta el cable de prolongación. Si el calor no puede disiparse, podrá provocar un incendio.
- Si se emplea una bobina de cable, desenrollar por completo el cable de la bobina.
■ Si hay cables eléctricos o tubos tendidos en la pared, se pueden dañar si el cargador se monta en la pared. El contacto con cables eléctricos puede producir una descarga eléctrica. Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir daños materiales.
▶ Asegurarse de que no pasen cables eléctricos ni tubos por el lugar previsto de la pared.
En el caso que el cargador no esté montado en la pared tal como se especifica en este manual de instrucciones, el cargador o el acumulador se pueden caer o se puede calentar demasiado el cargador. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales.
- Montar el cargador en una pared tal y como se especifica en este manual de instrucciones.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad
■ En el caso de montar el cargador con el acumulador colocado en una pared, el acumulador se puede caer del cargador. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales.
- Montar primero el cargador en la pared y colocar luego el acumulador.
4.10 Transporte
4.10.1 Cortacésped
ADVERTENCIA
■ Durante el transporte el cortacésped puede caerse o moverse. Pueden producirse lesiones y daños materiales.
▶ Sacar la batería.
▶ Asegurar el cortacésped con cinchas tensoras, correas, o con una red, de tal manera que no pueda caerse ni moverse.
■ Si durante el transporte con tracción a las ruedas desconectada estuviera colocada la batería, la tracción a las ruedas se podría conectar involuntariamente, con lo que se pondría en movimiento el cortacésped. Pueden producirse lesiones graves y daños materiales.
▶ Sacar la batería.
4.10.2 Acumulador
ADVERTENCIA
- El acumulador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto a determinadas influencias ambientales, puede dañarse y se pueden producir daños materiales.
- No transportar un acumulador dañado.
■ Durante el transporte, el acumulador puede volcarse o moverse. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales.
- Empaquetar el acumulador en el embalaje, de manera que no pueda moverse.
- Asegurar el embalaje, de manera que no pueda moverse.
4.10.3 Cargador
ADVERTENCIA
■ Durante el transporte, el cargador puede volcarse o moverse. Las personas pueden sufrir
lesiones y se pueden producir daños materia- les.
- Desenchufar el cable de red eléctrica de la toma de corriente.
▶ Sacar el acumulador.
▶ Asegurar el cargador con cintas tensoras, correas o una red, de manera que no pueda volcar ni moverse.
- El cable de conexión no está diseñado para transportar el cargador con él. El cable de conexión y el cargador se pueden dañar.
- Enrollar el cable de conexión y fijarlo al cargador.
4.11 Almacenamiento
4.11.1 Cortacésped
ADVERTENCIA
■ Los niños no pueden reconocer ni estimar los peligros relacionados con el cortacésped. Los niños pueden sufrir lesiones graves.
▶ Sacar la batería.
- Guardar el cortacésped fuera del alcance de los niños.
■ Los contactos eléctricos del cortacésped y los componentes metálicos pueden sufrir corrosión debido a la humedad. El cortacésped puede ser dañado.
▶ Sacar la batería.
- Guardar el cortacésped en un lugar limpio y seco.
■ Si durante el período de almacenamiento del cortacésped estuviera colocada la batería, la cuchilla y la tracción a las ruedas se podrían conectar involuntariamente. Pueden producirse lesiones graves y daños materiales.
▶ Sacar la batería.
■ Si el cortacésped se guarda en superficies escarpadas, podría salir rodando involuntariamente. Pueden producirse lesiones y daños materiales.
- Guardar el cortacésped solo en superficies llanas.
4.11.2 Batería
ADVERTENCIA
- Los niños no pueden reconocer ni estimar los peligros relacionados con la batería. Los niños pueden sufrir lesiones graves.
- Guardar la batería fuera del alcance de los niños.
■ La batería no está protegida de todas las influencias ambientales. Si la batería está sometida a ciertas influencias ambientales, es posible que se dañe irreparablemente.
- Guardar la batería en un lugar limpio y seco.
- Guardar la batería en un lugar cerrado.
- Guardar la batería separada del cortacésped.
- Si la batería se guarda en el cargador: desconectar el enchufe de red y guardar la batería con un estado de carga que oscile entre un 40 y un 60 % (2 LED encendidos en verde).
- No guardar la batería fuera de los límites de temperatura especificados; 121.6.
4.11.3 Cargador
ADVERTENCIA
■ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del cargador. Los niños pueden sufrir lesiones graves o mortales.
▶ Extraer el enchufe de la red.
- Guardar el cargador fuera del alcance de los niños.
- El cargador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el cargador está expuesto a determinadas influencias ambientales, podría dañarse.
▶ Extraer el enchufe de la red.
- Si el cargador está caliente, dejar que se enfríe.
▶ Guardar el cargador limpio y seco.
▶ Guardar el cargador en un espacio cerrado.
- No guardar el cargador fuera de los límites de temperatura indicados, 21.6.
■ El cable de conexión no está diseñado para transportar o colgar el cargador. El cable de conexión y el cargador se pueden dañar.
Asir el cargador por la caja y sujetarlo. En el cargador existe una cavidad de agarre para levantarlo con facilidad.
- Enganchar el cargador en el soporte de pared.
5 Limpieza, mantenimiento y reparación
ADVERTENCIA
■ Si la batería está colocada durante la limpieza, el mantenimiento o la reparación, la cuchilla se puede conectar involuntariamente. Pueden producirse lesiones graves y daños materiales.
▶ Sacar la batería.
■ Si durante limpieza, el mantenimiento o la reparación estuviera colocada la batería, la tracción a las ruedas se podría conectar involuntariamente, con lo que se pondría en movimiento el cortacésped. Pueden producirse lesiones graves y daños materiales.
▶ Sacar la batería.
■ Los limpiadores corrosivos y la limpieza con chorro de agua u objetos puntiagudos podrían dañar el cortacésped, la cuchilla y la batería. Si el cortacésped, la cuchilla y la batería no se limpian bien, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Pueden producirse lesiones graves.
- Limpiar el cortacésped, la cuchilla y la batería de la manera descrita en este manual de instrucciones.
■ Si el cortacésped, la cuchilla o la batería no reciben un buen mantenimiento o reparación, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Pueden producirse lesiones graves o mortales.
- Uno mismo no debería revisar o reparar el cortacésped ni la batería.
- Si el cortacésped o la batería tienen que someterse a un mantenimiento o reparación: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
- Revisar la cuchilla de la manera descrita en este manual de instrucciones.
■ Durante la limpieza, el mantenimiento o la reparación de la cuchilla, el usuario podría cortarse con los filos. El usuario puede resultar lesionado.
▶ Utilizar guantes de protección.
■ La cuchilla puede calentarse mucho cuando se afila. El usuario podría quemarse.
español 6 Preparar el cortacésped para el trabajo
- Esperar hasta que la cuchilla se haya enfriado.
▶ Utilizar guantes de protección.
- La cuchilla del cortacésped puede moverse incluso con el motor apagado. Durante el mantenimiento de la cuchilla, el usuario puede resultar lesionado por la cuchilla en movimiento.
- Trabajar con precaución.
▶ Utilizar guantes de protección.
- La cuchilla del cortacésped es móvil. Durante el mantenimiento de la cuchilla, el usuario se puede pillar los dedos entre la cuchilla en movimiento y las partes fijas del cortacésped.
- Trabajar con precaución.
▶ Utilizar guantes de protección.
6 Preparar el cortacésped para el trabajo
6.1 Preparar el cortacésped para el trabajo
Antes de comenzar cualquier trabajo deben realizarse los siguientes pasos:
-
Retirar el material de embalaje y los seguros de transporte.
▶ Asegurarse de que los siguientes componentes se encuentren en un estado seguro: -
Cortacésped; 4.6.1.
- Cuchilla; 4.6.2.
- Batería; 14.6.3.
-
Cargador; 4.6.4.
-
Comprobar la batería; 📄 12.3.
▶ Cargar la batería completamente; 17.2.
▶ Limpiar el cortacésped; 17.2.
▶ Comprobar la cuchilla; 12.2.
▶ Desplegar el manillar; 19.1.
▶ Ajustar el manillar; 19.3.
▶ Si se corta el césped y la hierba ha de ser recogida en el recogedor:
▶ Desenganchar la extensión; 8.2.2.
▶ Abrir la tapa de mulching; 13.5.1.
Enganchar el recogedor de hierba; 08.1.2.
▶ Si se desea cortar el césped y la hierba ha de ser guiada lateralmente al suelo:
▶ Cerrar la tapa de mulching; 📄 13.5.2.
Enganchar la extensión; 8.2.1.
▶ Si se desea realizar el mulching:
▶ Cerrar la tapa de mulching; 13.5.2.
▶ Desenganchar la extensión; 8.2.2.
▶ Ajustar la altura de corte; 📄 13.2.
▶ Comprobar los mandos; 12.1.
- Si fuera imposible realizar los pasos: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
7 Cargar el acumulador y LEDs
7.1 Montar el cargador en una pared
El cargador se puede montar en una pared.
- Montar el cargador en una pared, de manera que se cumplan las siguientes condiciones:
- Se emplea un material de fijación adecuado.
-
El cargador está en posición horizontal. Se han de observar las siguientes medidas:
-
a = como mínimo 100 mm
- b (para AL 101) = 75 mm
- b (para AL 301) = 100 mm
- b (para AL 500) = 120 mm
- c = 4,5 mm
-d=9mm - e = 2,5 mm
7.2 Cargar el acumulador
El tiempo de carga depende de distintos factores, p. ej. de la temperatura del acumulador o de la temperatura ambiente. Respetar los márgenes de temperatura recomendados para lograr un rendimiento óptimo, 21.7. El tiempo de carga efectivo puede diferir del indicado. Los tiempos de carga figuran en www.stihl.com/charging-times.
Cuando se enchufa la clavija a una toma de corriente y se coloca el acumulador en el cargador, el proceso de carga se inicia automáticamente. Cuando el acumulador está completamente cargado, el cargador se desconecta automáticamente.
8 Ensamblar el cortacésped español
Durante la carga, el acumulador y el cargador se calientan.
- Insertar el enchufe de la red (6) en una caja de enchufe (7) de fácil acceso.
El cargador (3) realiza un autotest. El LED (4) luce durante aprox. 1 segundo en verde y aprox. 1 segundo en rojo.
▶ Tender el cable de conexión (5). - Colocar el acumulador (2) en las guías del cargador (3) y oprimirlo hasta el tope.
El LED (4) luce en verde. Los LEDs (1) lucen en verde y el acumulador (2) se carga.
▶ Si el LED (4) y los LEDs (1) ya no lucen: el acumulador (2) está completamente cargado y se puede sacar del cargador (3)
▶ Si ya no se utiliza el cargador (3): retirar la clavija (6) de la toma de corriente (7).
7.3 Indicar el estado de carga
▶ Pulsar la tecla (1).
Los LEDs lucen en verde durante
unos 5 segundos e indican el estado de carga.
- Si el LED derecho parpadea en verde: cargar el acumulador.
7.4 LEDs en el acumulador
Los LEDs pueden indicar el estado de carga del acumulador o averías. Los LEDs pueden lucir permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo.
Si los LEDs lucen permanentemente o parpa-dean en verde, se indica el estado de carga.
▶ Si los LEDs lucen o parpadean en rojo: subsanar las perturbaciones, 20.2.
En el cortacésped o en el acumulador existe una perturbación.
7.5 LED en el cargador
El LED indica el estado del cargador.
Si el LED luce permanentemente en verde, se está cargando el acumulador.
- Si el LED parpadea en verde: subsanar las perturbaciones.
En el cargador existe una perturbación.
8 Ensamblar el cortacésped
8.1 Ensamblar, enganchar y desenganchar el recogedor de hierba
8.1.1 Ensamblar el recogedor de hierba
▶ Colocar la parte superior del recogedor de hierba (1) sobre su parte inferior (2).
- Meter los pernos (3) desde dentro por los orificios (4).
- Presionar la parte superior del recogedor de hierba (1) hacia abajo.
La parte superior del recogedor de hierba encajará audiblemente.
8.1.2 Enganchar el recogedor de hierba
- Apagar el cortacésped.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Abrir el deflector (1) y mantenerlo en esa posición.
- Agarrar el recogedor de hierba (2) por la empuñadura (3) y engancharlo desde arriba con los ganchos (4) en los alojamientos (5).
español 9 Ajustar el cortacésped para el usuario
- Depositar el deflector (1) sobre el recogedor de hierba (2).
8.1.3 Desenganchar el recogedor de hierba
▶ Desconectar el cortacésped. - Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Abrir el deflector y mantenerlo en esta posición.
- Retirar el recogedor de hierba hacia arriba agarrándolo por la empuñadura.
▶ Cerrar el deflector.
8.2 Enganchar y desenganchar la extensión
8.2.1 Enganchar la extensión
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Presionar el dispositivo de bloqueo (1) y mantenerlo presionado.
- Abrir el deflector lateral (2) y mantenerlo sujeto.
- Enganchar los ganchos (3) desde abajo en el eje (4).
- Depositar el deflector lateral (2) sobre la extensión (5).
8.2.2 Desenganchar la extensión
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Abrir el deflector lateral (1) y mantenerlo sujeto.
▶ Desenganchar el gancho (2).
▶ Doblar la extensión (3) hacia arriba y retirarla.
▶ Cerrar el deflector lateral (1).
9 Ajustar el cortacésped para el usuario
9.1 Desplegar el manillar
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Agarrar el manillar (1).
- Presionar la palanca (2) hacia abajo y mantenerla en esta posición.
▶ Desplegar el manillar (1).
▶ Soltar la palanca (2).
El manillar encajará audiblemente.
9.2 Plegar el manillar
El manillar puede plegarse para ahorrar espacio a la hora de transportarlo o guardarlo.
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Agarrar el manillar (1).
- Presionar la palanca (2) hacia abajo y mantenerla en esta posición.
▶ Plegar el manillar (1).
▶ Soltar la palanca (2).
El manillar encajará audiblemente.
9.3 Ajustar el manillar
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Agarrar el manillar (1).
- Presionar la palanca (2) hacia abajo y mantenerla en esta posición.
- Colocar el manillar (1) en la posición deseada y asegurarse de que vuelva a encajar completamente.
▶ Soltar la palanca (2).
10 Colocar y sacar el acumulador
10.1 Colocar la batería
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Sujetar la tapa (1) por la empuñadura (2), abrirla hasta el tope y mantenerla sujeta.
- Introducir la batería (3) hasta el tope en el compartimento 1 (4) aplicando presión. La batería encajará audiblemente y quedará bloqueada.
- Si fuera necesario llevar una segunda batería: Introducir la batería en el compartimento 2 (5) aplicando presión.
La batería encajará audiblemente y quedará bloqueada.
▶ Cerrar la tapa (1).
10.2 Sacar la batería
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Sujetar la tapa (1) por la empuñadura (2), abrirla hasta el tope y mantenerla sujeta.
- Sujetar la batería (3) y presionar la palanca de bloqueo (4).
La batería está desbloqueada.
▶ Sacar la batería (3).
▶ Cerrar la tapa (1).
11 Conectar y desconectar el cortacésped
11.1 Conectar y desconectar la cuchilla
11.1.1 Conectar la cuchilla
▶ No volcar el cortacésped.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Presionar el botón de bloqueo (1) con la mano derecha y mantenerlo presionado.
- Tirar del estribo de mando para corte de césped (2) con la mano izquierda completamente en dirección al manillar (3), y sujetarlo de tal manera que el pulgar rodee el manillar (3). La cuchilla gira.
▶ Soltar el botón de bloqueo (1). - Sujetar el manillar (3) y el estribo de mando para corte de césped (2) con la mano derecha de tal manera que el pulgar rodee el manillar (3).
11.1.2 Desconectar la cuchilla
- Soltar el estribo de mando para corte de césped.
▶ Esperar hasta que la cuchilla deje de girar. - Si la cuchilla sigue girando: sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El cortacésped está defectuoso.
11.2 Conectar y desconectar la tracción a las ruedas
11.2.1 Conectar la tracción a las ruedas
Con la palanca puede preseleccionarse en cada caso la velocidad de marcha máxima posible en 5 niveles. Desplazando la palanca en dirección
se aumenta la velocidad de marcha máxima posible; desplazándola en dirección esta velocidad se reduce. En posición □ la tracción a las ruedas está desactivada.
Con el estribo de mando para tracción a las ruedas se puede regular la velocidad de forma progresiva de 2,0 km/h hasta alcanzar la velocidad máxima preajustada. Cuanto más se tire del estribo de mando para tracción a las ruedas en dirección al manillar, tanto mayor será la velocidad; 21.1.
La velocidad ajustada influye en el tiempo de funcionamiento de la batería. Cuanto más baja sea la velocidad, tanto mayor será el tiempo de funcionamiento de la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
▶ Conectar la cuchilla
▶ Colocar la palanca (1) en la posición deseada.
- Tirar del estribo de mando para tracción a las ruedas (2) completamente en dirección al manillar (3), y sujetarlo de tal manera que el pulgar rodee el manillar (3).
El cortacésped se pondrá en movimiento.
11.2.2 Desconectar la tracción a las ruedas
- Soltar el estribo de mando para tracción a las ruedas.
- Esperar hasta que el cortacésped se detenga.
▶ Si el cortacésped sigue desplazándose: sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El cortacésped está defectuoso.
12 Comprobar el cortacésped
12.1 Comprobar los mandos
Botón de bloqueo y estribo de mando para corte de césped
▶ Sacar la batería.
- Apretar el botón de bloqueo y soltarlo nuevamente.
- Tirar del estribo de mando para corte de césped completamente en dirección al manillar y soltarlo de nuevo.
- Si el botón de bloqueo o el estribo de mando para corte de césped se mueve con dificultad o no regresa a su posición inicial: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El botón de bloqueo o el estribo de mando para corte de césped está defectuoso.
Estribo de mando para tracción a las ruedas
▶ Sacar la batería.
- Tirar del estribo de mando para tracción a las ruedas completamente en dirección al manillar y soltarlo de nuevo.
13 Trabajar con el cortacésped español
- Si el estribo de mando para tracción a las rue-das se mueve con dificultad o no regresa a su posición inicial: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El estribo de mando para tracción a las ruedas está defectuoso.
Palanca
▶ Sacar la batería.
Colocar la palanca en 📍 y luego en 🔒
- Si la palanca se mueve con mucha facilidad: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
La palanca está defectuosa.
Conectar la cuchilla
▶ Colocar la batería.
- Presionar el botón de bloqueo con la mano derecha y mantenerlo presionado.
- Tirar del estribo de mando para corte de césped con la mano izquierda completamente en dirección al manillar, y sujetarlo de tal manera que el pulgar rodee el manillar.
La cuchilla gira.
- Si 3 LED parpadean en rojo: sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El cortacésped presenta una anomalía.
- Soltar el botón de bloqueo y el estribo de mando para corte de césped.
Después de un breve tiempo la cuchilla dejará de girar.
- Si la cuchilla sigue girando: sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El cortacésped está defectuoso.
Conectar la tracción a las ruedas
▶ Colocar la batería.
▶ Conectar la cuchilla.
- Tirar del estribo de mando para tracción a las ruedas completamente en dirección al manillar, y sujetarlo de tal manera que el pulgar rodee el manillar.
El cortacésped se pondrá en movimiento.
- Soltar el estribo de mando para tracción a las ruedas.
El cortacésped se detendrá.
▶ Si el cortacésped sigue desplazándose: sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
El cortacésped está defectuoso.
12.2 Comprobar la cuchilla
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Volcar el cortacésped hacia atrás; 17.1.
▶ Medir lo siguiente:
- Grosor a
- Ancho b
- Ángulo de afilado c
▶ Si el grosor o el ancho de las cuchillas es inferior al mínimo: sustituir la cuchilla; 21.2.
▶ Si no se ha respetado el ángulo de afilado: afilar la cuchilla; 121.2.
- En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
12.3 Comprobar el acumulador
▶ Pulsar la tecla en el acumulador Los LEDs lucen o parpadean.
- Si los LEDs no lucen o parpadean: no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL.
Hay una perturbación en el acumulador.
13 Trabajar con el cortacés-ped
13.1 Sujetar y conducir el cortacés-ped
- Sujetar el manillar con ambas manos de tal manera que los pulgares rodeen el manillar.
13.2 Ajustar la altura de corte
Es posible ajustar 7 alturas de corte diferentes:
- 20 mm = Posición 1
- 30 mm = Posición 2
- 40 mm = Posición 3
- 55 mm = Posición 4
- 70 mm = Posición 5
- 85 mm = Posición 6
- 100 mm = Posición 7
español 13 Trabajar con el cortacésped
Las posiciones se indican en el cortacésped.
Ajustar la altura de corte
- Apagar el cortacésped. La cuchilla no debe girar.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Sujetar el cortacésped por la empuñadura (1).
- Presionar la palanca (2) y mantenerla en esta posición.
- Colocar el cortacésped en la posición deseada subiéndolo o bajándolo.
La altura de corte actual se puede ver en el indicador de la altura de corte (3) con ayuda de la marca (4).
▶ Soltar la palanca (2).
El cortacésped encajará en esa posición.
13.3 Conectar el modo ECO
Si el modo ECO está conectado, el cortacésped reconoce las condiciones de trabajo actuales y ajusta la velocidad adecuada de la cuchilla automáticamente.
De esta manera se puede prolongar el tiempo de funcionamiento de la batería.
- Abrir la tapa (1) hasta el tope y mantenerla abierta.
- Colocar el conmutador ECO (2) en la posición I.
▶ Cerrar la tapa (1).
13.4 Corte y mulching
El cortacésped está equipado con una cuchilla multifuncional y puede utilizarse para cortar o realizar el mulching.
▶ Si se trabaja con la tracción a las ruedas conectada: conducir el cortacésped hacia delante de manera controlada.
▶ Si se trabaja con la tracción a las ruedas desconectada: empujar el cortacésped hacia delante lentamente y de manera controlada.
- Si se choca contra un objeto extraño al cortar el césped y se bloquea la cuchilla:
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
▶ Asegurarse de que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo.
▶ Comprobar el cortacésped.
▶ Si hay que realizar reparaciones: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
- Si el cortacésped empezara a vibrar intensamente:
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
▶ Comprobar el cortacésped.
- Comprobar si todas las tuercas, pernos y tornillos están firmemente apretados.
▶ Si hay que realizar reparaciones: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
Respetar los rangos de temperatura recomendados para garantizar un rendimiento óptimo; 21.7.
13.5 Abrir y cerrar la tapa de mul- ching
13.5.1 Abrir la tapa de mulching
- Apagar el cortacésped.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Presionar el dispositivo de bloqueo (1) y mantenerlo presionado.
14 Después del trabajo español
▶ Colocar la palanca (2) en posición 0. La tapa de mulching está abierta.
▶ Soltar el dispositivo de bloqueo (1).
13.5.2 Cerrar la tapa de mulching
- Apagar el cortacésped.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Presionar el dispositivo de bloqueo (1) y mantenerlo presionado.
- Colocar la palanca (2) en posición I. La tapa de mulching está cerrada.
▶ Soltar el dispositivo de bloqueo (1).
13.6 Vaciar el recogedor de hierba
El flujo de aire generado por la cuchilla eleva el indicador de nivel de llenado (1). Si el recogedor de hierba está lleno, el flujo de aire se detiene. Si el flujo de aire es insuficiente, el indicador de nivel de llenado (2) baja otra vez al modo de reposo. Esta es una indicación para vaciar el recogedor de hierba.
El indicador de nivel de llenado solo funciona a la perfección con un flujo de aire óptimo. Las influencias externas, como la hierba mojada, tupida o alta, niveles de corte bajos, suciedad, u otros factores similares, pueden alterar el flujo de aire y el funcionamiento del indicador de nivel de llenado.
- Si el indicador de nivel de llenado baja otra vez al modo de reposo: vaciar el recogedor de hierba.
- Apagar el cortacésped.
- Desenganchar el recogedor de hierba.
▶ Abrir la lengüeta de cierre (1).
- Abrir la parte superior del recogedor de hierba (2) con la empuñadura (3) y mantenerla abierta.
- Sujetar el recogedor con la segunda mano por el asa inferior (4).
- Vaciar el recogedor de hierba.
▶ Cerrar el recogedor de hierba.
- Enganchar el recogedor de hierba.
14 Después del trabajo
14.1 Después del trabajo
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
▶ Si el cortacésped está mojado: dejar que el cortacésped se seque. - Si la batería está mojada o húmeda: dejar que la batería se seque; 21.7.
▶ Limpiar el cortacésped.
▶ Limpiar la batería.
15 Transporte
15.1 Transportar el cortacésped
- Si el cortacésped se desplaza alejándolo de o acercándolo a la superficie a cortar:
- Apagar el cortacésped. La cuchilla no debe girar.
▶ Sacar la batería.
- Si hay que inclinar el cortacésped para transportarlo por superficies que no sean de césped:
- Apagar el cortacésped. La cuchilla no debe girar.
▶ Sacar la batería.
Empujar el cortacésped
- Empujar el cortacésped hacia delante lenta- mente y de manera controlada.
Transportar el cortacésped a mano
- Apagar el cortacésped.
▶ Sacar la batería.
▶ Utilizar guantes de protección. - Desenganchar el recogedor de hierba.
▶ Desenganchar la extensión.
- Si se transporta el cortacésped con el manillar desplegado:
- Una persona debe sujetar el cortacésped con ambas manos por el asa de transporte (1), mientras que otra persona agarra el manillar con ambas manos (2).
- Levantar y transportar el cortacésped entre dos personas.
- Si se transporta el cortacésped con el manillar plegado:
▶ Plegar el manillar; 📄 9.2.
- Una persona debe sujetar el cortacésped con ambas manos por el asa de transporte (1), mientras otra persona agarra la empuñadura (3) con ambas manos.
- Levantar y transportar el cortacésped entre dos personas.
Transportar el cortacésped en un vehículo
▶ Asegurar el cortacésped de pie sobre sus cuatro ruedas de manera que no pueda volcar ni moverse.
15.2 Transportar la batería
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Asegurarse de que la batería se encuentre en un estado seguro.
- Embalar la batería de tal manera que no pueda moverse en su embalaje.
- Asegurar el embalaje de tal manera que no pueda moverse.
La batería está sometida a los requisitos para el transporte de mercancías peligrosas. La batería está clasificada como UN 3480 (baterías de litio-ión) y ha sido comprobada según el Manual de Pruebas y Criterios de las Naciones Unidas, Parte III, subsección 38.3.
Las normas de transporte se indican en www.stihl.com/safety-data-sheets.
15.3 Transportar el cargador
- Desenchufar el cable de red eléctrica de la toma de corriente.
▶ Sacar el acumulador. - Enrollar el cable de conexión y fijarlo al cargador.
▶ Si se transporta el cargador en un vehículo: asegurarlo con cintas de sujeción, correas o una red, de manera que no pueda volcar ni moverse.
16 Almacenamiento
16.1 Guardar el cortacésped
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
▶ Dejar que el cortacésped se enfríe. -
Vaciar el recogedor de hierba.
▶ Guardar el cortacésped de tal manera que se cumplan las siguientes condiciones: -
El cortacésped se encuentra fuera del alcance de los niños.
- El cortacésped está limpio y seco.
- El cortacésped no puede volcar.
- El cortacésped no puede salir rodando.
16.2 Posición de almacenamiento
El cortacésped se puede plegar para almacenarlo ahorrando espacio.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
▶ Desenganchar el recogedor de hierba. - Colocar la altura de corte en la posición más alta. 13.2
▶ Plegar el manillar. 9.2
- Sujetar el cortacésped con una mano por la empuñadura (1) y con la otra por el asa de transporte (2) y volcarlo hacia atrás.
16.3 Guardar la batería
STIHL recomienda guardar la batería con un estado de carga que oscile entre un 40 y un 60 % (2 LED encendidos en verde).
17 Limpiar español
- Guardar la batería de tal manera que se cumplan las siguientes condiciones:
- La batería se encuentra fuera del alcance de los niños.
- La batería está limpia y seca.
- La batería se encuentra en un lugar cerrado.
- La batería está separada del cortacésped.
- Si la batería se guarda en el cargador: desconectar el enchufe de red y guardar la batería con un estado de carga que oscile entre un 40 y un 60 % (2 LED encendidos en verde).
- La batería no se ha guardado fuera de los límites de temperatura especificados; 21.6.
INDICACIÓN
■ Si no se guarda como se describe en este manual de instrucciones, la batería puede descargarse profundamente y sufrir daños irreparables.
- Cargar una batería descargada antes de guardarla. STIHL recomienda guardar la batería con un estado de carga que oscile entre un 40 y un 60 % (2 LED encendidos en verde).
- Guardar la batería separada del cortacésped.
16.4 Guardar el cargador
- Desenchufar el cable de red eléctrica de la toma de corriente.
- Enrollar el cable de conexión y fijarlo al cargador.
-
Guardar el cargador de manera que se cumplan las siguientes condiciones:
-
El cargador está fuera del alcance de los niños.
- El cargador está limpio y seco.
- El cargador está en una estancia cerrada.
- El cargador no está enganchado en el cable de conexión o en el soporte (3) para el cable de conexión.
- El cargador no debe guardarse fuera de los límites de temperatura indicados, 21.6.
17 Limpiar
17.1 Volcar el cortacésped hacia atrás
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Colocar el cortacésped sobre una superficie llana.
- Desenganchar el recogedor de hierba.
- Colocar la altura de corte en la posición más alta; 13.2.
- Colocar el manillar en la posición más baja; 9.3.
▶ Colocarse a la derecha de la máquina.
▶ Abrir el deflector (1) y mantenerlo en esa posición.
- Presionar la palanca (2) hacia abajo con la mano izquierda y mantenerla sujeta.
- Agarrar el cortacésped por el asa de transporte (3) con la mano derecha y volcarlo hacia atrás.
El cortacésped se encuentra en una posición estable y se puede limpiar.
17.2 Limpiar el cortacésped
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
▶ Limpiar el cortacésped con un paño húmedo. - Limpiar el canal de expulsión con un cepillo blando o un paño húmedo.
- Sacar cualquier objeto extraño del compartimento de la batería y limpiar dicho compartimento con un paño húmedo.
- Limpiar los contactos eléctricos del compartimento de la batería con un pincel o un cepillo suave.
- Limpiar las ranuras de ventilación con un pincel.
- Volcar el cortacésped hacia atrás.
- Limpiar la zona alrededor de la cuchilla y la cuchilla misma con un palo de madera, un cepillo blando o un paño húmedo.
INDICACIÓN
■ La limpieza con una hidrolimpiadora o con chorros de agua puede dañar la máquina.
- No limpiar la máquina con una hidrolimpiadora o con chorros de agua.
17.3 Limpiar el acumulador
- Limpiar el acumulador con un paño húmedo.
17.4 Limpiar el cargador
- Desenchufar el cable de red eléctrica de la toma de corriente.
- Limpiar el cargador con un paño húmedo.
- Limpiar las ranuras de ventilación con un pincel.
- Limpiar los contactos eléctricos del cargador con un pincel o con un cepillo blando.
18 Mantenimiento
18.1 Desmontar y montar la cuchilla
18.1.1 Desmontar la cuchilla
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Volcar el cortacésped hacia atrás.
▶ Bloquear la cuchilla (1) con un taco de madera (2).
- Desenroscar el tornillo con arandela (3) en la dirección de la flecha y retirarlo.
▶ Retirar la cuchilla (1).
▶ Desechar el tornillo con arandela (3).
Utilizar un tornillo con arandela nuevo para montar la cuchilla (1).
18.1.2 Montar la cuchilla
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Volcar el cortacésped hacia atrás.
- Aplicar el freno para tornillos Loctite 243 a la rosca del tornillo con arandela (1).
- Colocar la cuchilla (2) de tal manera que las protuberancias de la superficie de contacto encajen en las entalladuras.
▶ Enroscar el tornillo con arandela (1).
▶ Bloquear la cuchilla (2) con un taco de madera (3). - Apretar el tornillo con arandela (1) a un par de 60 Nm.
18.2 Afilar y equilibrar la cuchilla
Se requiere mucha práctica para afilar y equilibrar una cuchilla correctamente.
STIHL recomienda encargar el afilado y equilibrado de la cuchilla a un distribuidor especializado STIHL.
Las direcciones actuales de los distribuidores especializados pueden encontrarse a través del representante nacional de STIHL en www.stihl.com.
ADVERTENCIA
■ Los filos de corte de la cuchilla están afilados. El usuario se puede cortar.
▶ Utilizar guantes de protección.
- Apagar el cortacésped y sacar la batería.
- Volcar el cortacésped hacia atrás.
▶ Desmontar la cuchilla. - Afilar la cuchilla, teniendo en cuenta el ángulo de afilado, y enfriar la cuchilla; 21.2.
Al afilar la cuchilla su color no debe cambiar a azul.
▶ Montar la cuchilla. - En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
19 Reparación
19.1 Reparar el cortacésped
El usuario mismo no puede reparar el cortacés-ped y la cuchilla.
20 Subsanar las perturbaciones español
- Si el cortacésped o la cuchilla tuvieran algún daño: no utilizar el cortacésped o la cuchilla y consultar a un distribuidor especializado STIHL.
- Su hubiera rótulos ilegibles o dañados: encargar a un distribuidor especializado STIHL que sustituya los rótulos.
19.2 Mantenimiento y reparación del cargador
El cargador no requiere mantenimiento ni reparaciones.
- Si el cargador está averiado o dañado: sustituirlo.
- Si el cable de conexión está defectuoso o dañado, no utilizar el cargador y llevarlo a un distribuidor especializado STIHL para su sustitución.
20 Subsanar las perturbaciones
20.1 Subsanar las anomalías del cortacésped o de la batería
| Anomalía LED en | batería Causa S | Solución | |
| El cortacésped no arranca al conectarlo. | 1 LED parpa-dea en verde. | El estado de carga de la batería es dema-siado bajo. | ▸ Cargar la batería como se describe en el manual de instrucciones de los cargado-res STIHL AL 101, 301, 500 . |
| 1 LED se enciende en rojo. | La batería está dema-siado caliente o demasiado fría. | ▸ Sacar la batería.▸ Dejar que la batería se enfríe o se cali-ente. | |
| 3 LED parpa-dean en rojo. | El cortacésped pre-senta una anomalía. | ▸ Sacar la batería.▸ Limpiar los contactos eléctricos del com-partimento de la batería.▸ Colocar la batería.▸ Encender el cortacésped.▸ Si 3 LED siguen parpadeando en rojo: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL. | |
| 3 LED se encienden en rojo. | El cortacésped está demasiado caliente. | ▸ Sacar la batería.▸ Dejar que el cortacésped se enfríe. | |
| 4 LED parpa-dean en rojo. | Hay una anomalía en la batería. | ▸ Sacar y colocar otra vez la batería.▸ Encender el cortacésped.▸ Si 4 LED siguen parpadeando en rojo: no utilizar la batería y consultar a un dis-tribuidor especializado STIHL. | |
| La conexión eléctrica entre el cortacésped y la batería está inter-rumpida. | ▸ Sacar la batería.▸ Limpiar los contactos eléctricos del com-partimento de la batería.▸ Colocar la batería. | ||
| El cortacésped o la batería están húme-dos. | ▸ Sacar la batería.▸ Limpiar el cortacésped.▸ Dejar que se seque el cortacésped o la batería;21.7. | ||
| La resistencia en la cuchilla es excesiva. | ▸ Si se trabaja con la tracción a las ruedas conectada: desconectar la tracción a las ruedas.▸ Si se trabaja con la tracción a las ruedas desconectada: avanzar más lentamente.▸ Ajustar una altura de corte mayor.▸ Encender el cortacésped en hierba más baja. | ||
| La zona alrededor de la cuchilla está obst-ruida. | ▸ Limpiar el cortacésped. |
| Anomalía LED en | batería Causa Sólución | |
| La tracción a las ruedas no funciona. | Hay una anomalía en la tracción a las rue-das. | Consultar a un distribuidor especializado STIHL. |
| El cortacésped se apaga durante el servicio. | 3 LED se encienden en rojo. | El cortacésped está demasiado caliente. |
| La cuchilla está bloqueada. | ||
| Existe una anomalía eléctrica. | Sacar y colocar otra vez la batería.Encender el cortacésped. | |
| El cortacésped vibra mucho durante el servicio. | El tornillo de la cuchilla está suelto. | Apretar el tornillo firmemente. |
| La cuchilla no está bien equilibrada. | ||
| El tiempo de servicio del cortacésped es demasiado breve. | La batería no está completamente cargada. | Cargar la batería completamente como se describe en el manual de instrucciones de los cargadores STIHL AL 101, 301, 500 . |
| Anomalía LED en césped está amarillo. | batería Causa S | plución | |
| La resistencia en la cuchilla es excesiva. | ► Si se trabaja con la tracción a las ruedas conectada: desconectar la tracción a las ruedas.► Si se trabaja con la tracción a las ruedas desconectada: avanzar más lentamente.► Ajustar una altura de corte mayor.► Cortar hierba más baja. |
20.2 Subsanar las perturbaciones del cargador
Si el acumulador no se carga y el LED en el cargador parpadea en rojo, está interrumpida la conexión eléctrica entre el cargador y el acumulador.
▶ Sacar el acumulador.
- Limpiar los contactos eléctricos en el cargador.
▶ Colocar el acumulador.
▶ Si el acumulador sigue sin cargarse y el LED en el cargador parpadea en rojo: no utilizar el cargador y acudir a un distribuidor especializado STIHL.
En el cargador existe una perturbación.
21 Datos técnicos
21.1 Cortacésped
STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Batería admisible: STIHL AK
- Peso con recogedor de hierba y sin batería:
- RMA 443.3 V: 26 kg
– RMA 448.3 V: 27 kg
- Peso (m) con recogedor de hierba y baterías
STIHL AK 30 S:
- RMA 443.3 V: 29 kg
- RMA 448.3 V: 30 kg
- Capacidad máxima del recogedor de hierba:
- RMA 443.3 V: 52 l
- RMA 448.3 V: 52 l
- Ancho de corte:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
- Régimen en modo ECO: 2700 rpm
- Tipo de protección eléctrica: IPX4
- Velocidad de marcha mínima: 2,0 km/h
- Velocidad de marcha máxima (en función de la batería empleada)
- con AK 10: 2,5 km/h
– con AK 20, AK 30: 3,5 km/h
- con AK 30 S: 4,5 km/h
El tiempo de funcionamiento se indica en www.stihl.com/battery-life.
21.2 Cuchilla
– Grosor mínimo a: 1,6 mm
- Ancho mínimo b: 55 mm
- Ángulo de afilado c: 30°
21.3 Akku STIHL AK
- Tecnología de acumulador: iones de litio
- Tensión: 36 V
- Capacidad en Ah: véase la placa de características
- Contenido de energía en Wh: véase la placa de características
- Peso en kg: véase la placa de características
21.4 Cargador STIHL AL 101
- Tensión nominal: véase la placa de características
- Frecuencia: véase la placa de características
- Potencia nominal: véase la placa de características
- Corriente de carga: véase la placa de características
Los tiempos de carga figuran en www.stihl.com/charging-times.
21.5 Cables de prolongación
Cuando se utiliza un cable de prolongación, los hilos del cable, independientemente de la tensión y la longitud del cable de prolongación, tie-
nen que tener al menos las siguientes secciones:
Si la tensión nominal en el rótulo de potencia es de 220 V hasta 240 V:
- Longitud de cable hasta 20 m: AWG 15/1,5 mm 2
- Longitud de cable 20 m hasta 50 m: AWG 13/2,5 mm²
Si la tensión nominal en el rótulo de potencia es de 100 V hasta 127 V:
- Longitud de cable hasta 10 m: AWG 14/2,0 mm²
- Longitud de cable 10 m hasta 30 m: AWG 12/3,5 mm²
21.6 Límites de temperatura
ADVERTENCIA
■ La batería no está protegida de todas las influencias ambientales. Si la batería está sometida a ciertas influencias ambientales, es posible que se incendie o explote. Pueden producirse lesiones graves y daños materiales.
- No cargar la batería a menos de - 20 °C ni a más de + 50 °C.
- No utilizar el cortacésped o la batería a menos de - 20 °C ni a más de + 50 °C.
- No guardar el cortacésped o la batería a menos de - 20 °C ni a más de + 70 °C.
21.7 Rangos de temperatura recomendados
Para un rendimiento óptimo del cortacésped, de la batería y del cargador, deben observarse los siguientes rangos de temperatura:
- Carga: + 5 °C a + 40 °C
- Uso: - 10 °C a + 40 °C
- Almacenamiento: - 20 °C a + 50 °C
Si la batería se carga, utiliza o almacena fuera de los rangos de temperatura recomendados, su rendimiento puede verse reducido.
Si la batería está mojada o húmeda, dejarla que se seque durante al menos 48 horas a más de +15 °C y menos de +50 °C y con una humedad inferior al 70 %. Una mayor humedad puede prolongar el tiempo de secado.
21.8 Valores de sonido y vibración
RMA 443.3 V
El valor K para el nivel sonoro es 2 dB(A). El valor K para la potencia sonora es 2,2 dB(A). El valor K para el valor de vibración es 0,70 m/s².
- Nivel sonoro LpA medido según EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
- Potencia sonora garantizada LWAd medida según 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
- Valor de vibración ahv medido en el manillar según EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²
RMA 448.3 V
El valor K para el nivel sonoro es 2 dB(A). El valor K para la potencia sonora es 2,0 dB(A). El valor K para el valor de vibración es 0,90 m/s².
– Nivel sonoro L pA medido seg EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
- Potencia sonora garantizada L WAd medida según 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
- Valor de vibración ahv medido en el manillar según EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²
Los valores de vibración indicados se han medido conforme a un método de ensayo normalizado y pueden consultarse para realizar una comparación entre máquinas eléctricas. Los valores de vibración que realmente se producen pueden diferir de los valores indicados, dependiendo del tipo de aplicación. Los valores de vibración indicados pueden utilizarse para efectuar una primera evaluación de la carga vibratoria. La carga vibratoria real debe evaluarse. Para ello también pueden tomarse en consideración los tiempos en los que la máquina eléctrica está apagada, y aquellos en los que, si bien está encendida, funciona sin carga.
Información sobre el cumplimiento de la directiva 2002/44/EC y S.I. 2005/1093 sobre vibraciones se encuentra en www.stihl.com/vib.
21.9 REACH
REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos.
Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH, véase www.stihl.com/reach.
22 Piezas de repuesto y accesorios
22.1 Piezas de repuesto y accesorios
STIHL Estos símbolos caracterizan las piezas de repuesto STIHL y los accesorios originales STIHL.
STIHL recomienda emplear piezas de repuesto STIHL y accesorios originales STIHL.
Las piezas de repuesto y los accesorios de fabricantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguridad y aptitud pese a una observación continua del mercado por lo que STIHL tampoco puede responsabilizarse de su aplicación.
Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL.
22.2 Repuestos importantes
- Cuchilla:
- RMA 443.3 V: WA40 702 0105
- RMA 448.3 V: WA41 702 0105
- Tornillo de cuchilla con arandela: 0000 951 3505
23 Gestión de residuos
23.1 Desechar el cortacésped, la batería y el cargador
Se puede obtener información sobre la eliminación de residuos en la administración local o en un distribuidor especializado STIHL.
Una eliminación inadecuada puede dañar la salud y contaminar el medio ambiente.
▶ Llevar los productos STIHL, incluido el embalaje, a un centro de recogida adecuado para su reciclaje, de acuerdo con la normativa local.
▶ No se deben desechar con la basura normal.
24 Declaración de conformidad UE
24.1 Cortacésped
STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
declara, como único responsable, que
- Artículo: Cortacésped de batería
- Marca: STIHL
– Tipo: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V - Ancho de corte:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
– Identificación de serie:
cumple con las disposiciones aplicables de las directivas 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU y 2011/65/EU y se ha diseñado y fabricado en conformidad con las normas siguientes, en sus versiones en vigor en la fecha de producción: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 y EN 55014-2.
Entidad que participó en la evaluación:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg, DE
Para la determinación de la potencia sonora medida y garantizada se procedió según la directiva 2000/14/EC, anexo VIII.
- Potencia sonora medida:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
- Potencia sonora garantizada:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
La documentación técnica se conserva en la empresa STIHL Tirol GmbH.
El año de fabricación y el número de serie se indican en el cortacésped.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
p. p.
M. Thicka
Matthias Fleischer, Director de Desarrollo de productos
p. p.
finmenvicum pm
Sven Zimmermann, Director general de Calidad
25 Declaración de conformidad UKCA
25.1 Cortacésped STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
declara, como único responsable, que
- Artículo: Cortacésped de batería
- Marca: STIHL
– Tipo: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V - Ancho de corte:
– Identificación de serie:
- RMA 443.3 V: WA40
- RMA 448.3 V: WA41
cumple con las disposiciones aplicables de los reglamentos británicos Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 y The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, y se ha diseñado en conformidad con las normas siguientes, en sus versiones en vigor en la fecha de producción: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 y EN 55014-2.
Entidad que participó en la evaluación:
TUV Rheinland UK LTD
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
Para la determinación de la potencia sonora medida y garantizada se procedió según el reglamento británico Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.
- Potencia sonora medida:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
- Potencia sonora garantizada:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
La documentación técnica se conserva en la empresa STIHL Tirol GmbH.
El año de fabricación y el número de serie se indican en el cortacésped.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
Matthias Fleischer, Director de Desarrollo de productos
Sven Zimmermann, Director general de Calidad
26 Direcciones
www.stihl.com
27 Indicaciones de seguridad generales y específicas del producto
27.1 Introducción
Este capítulo reproduce las indicaciones de seguridad generales y específicas del producto prescritas y preformuladas en la norma del producto.
Las indicaciones de seguridad para evitar descargas eléctricas que figuran en el apartado "Seguridad eléctrica" no son aplicables a los productos de batería STIHL, a excepción del punto c).
ADVERTENCIA
■ Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones y datos técnicos con los que cuenta este cortacésped. Cualquier incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para consultarlas en el futuro.
27.2 Seguridad laboral
a) Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. El desorden o la falta de iluminación en las zonas de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No trabaje con el cortacésped en entornos explosivos en los que haya líquidos, gases o polvos inflamables. Los cortacéspedes pro-
27 Indicaciones de seguridad generales y específicas del producto español
ducen chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c) Mantenga alejados a niños y a otras personas mientras utiliza el cortacésped. Si se distrae puede perder el control del cortacésped.
27.3 Seguridad eléctrica
a) El conector del cortacésped debe encajar en la toma de corriente. El conector no debe ser modificado de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores junto con cortacéspedes con toma de tierra de protección. Los conectores no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, calentadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c) No utilice el cortacésped cuando llueva o en condiciones de humedad. Esto puede aumentar el riesgo de una descarga eléctrica.
d) No utilice el cable de conexión de forma incorrecta. No utilice nunca el cable de conexión para transportar objetos, para tirar de ellos o para desenchufar el conector del cortacésped. Mantenga el cable de conexión alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables de conexión dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
e) Cuando trabaje con un cortacésped al aire libre, utilice únicamente cables prolongadores que también sean adecuados para el uso en exteriores. La utilización de un cable prolongador adecuado para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si el funcionamiento del cortacésped en un entorno húmedo es inevitable, utilice un interruptor diferencial. El uso de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica.
27.4 Seguridad de las personas
a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando trabaje con un cortacésped. No utilice el cortacésped cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido al utilizar el cortacésped puede provocar lesiones graves.
b) Lleve un equipo de protección personal y siempre gafas de protección. El uso de equipos de protección personal, como una máscara antipolvo, calzado de seguridad anti-deslizante, casco o protección auditiva, según el tipo y el uso del cortacésped, reduce el riesgo de lesiones.
c) Evite poner en marcha el cortacésped de una forma involuntaria. Asegúrese de que el cortacésped esté apagado antes de conectarlo a la red eléctrica y/o a la batería, y antes de levantarlo o transportarlo. Si pone el dedo en el interruptor al transportar el cortacésped o conecta este a la red eléctrica estando encendido, pueden producirse accidentes.
d) Retire las herramientas de ajuste o las llaves inglesas antes de encender el cortacésped. Una herramienta o llave que se encuentre en un componente giratorio del cortacésped puede causar lesiones.
e) Evite cualquier postura anormal. Asegúrese de estar bien parado y de mantener el equilibrio en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor el cortacésped en situaciones inesperadas.
f) Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.
g) Si pueden instalarse equipos de aspiración y recogida de polvo, estos deberán conectarse y utilizarse correctamente. El uso de un equipo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos derivados del polvo.
h) No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad y no ignore las normas de seguridad para cortacéspedes, aunque esté familiarizado con el cortacésped después de haberlo utilizado muchas veces. Las acciones descuidadas pueden provocar lesiones graves en fracciones de segundo.
27.5 Uso y trato del cortacésped
a) No sobrecargue el cortacésped. Utilice para su trabajo el cortacésped destinado para ello. Con el cortacésped adecuado, trabajará mejor y más seguro en la gama de potencia especificada.
b) No utilice un cortacésped cuyo interruptor esté defectuoso. Un cortacésped que ya no
pueda encenderse o apagarse es peligroso y debe ser reparado.
c) Desenchufe el conector de la toma de corriente y/o retire la batería desmontable antes de realizar ajustes en la máquina, cambiar piezas de herramienta de inserción o guardar el cortacésped. Esta precaución evita que el cortacésped se ponga en marcha involuntariamente.
d) Mantenga los cortacéspedes que no utilice fuera del alcance de los niños. No permita que nadie que no esté familiarizado con el cortacésped ni haya leído estas instrucciones utilice el cortacésped. Los cortacéspedes son peligrosos cuando los utilizan personas sin experiencia.
e) Cuide el cortacésped y las herramientas de inserción con esmero. Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente y no están atascadas, y si hay piezas rotas o dañadas de tal manera que el funcionamiento del cortacésped se vea afectado. Haga reparar las piezas dañadas antes de utilizar el cortacésped. Muchos accidentes son causados por cortacéspedes que no se han sometido a un buen mantenimiento.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con bordes afilados que se cuidan con esmero se atascan menos y son más fáciles de guiar.
g) Utilice el cortacésped, las herramientas de inserción, los accesorios, etc., de acuerdo con estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones laborales y la actividad que se ha de realizar. El uso de cortacéspedes para aplicaciones distintas a las previstas puede dar lugar a situaciones peligrosas.
h) Mantenga las empuñaduras y las superficies adherentes secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies adherentes resbaladizas no permiten un manejo y control seguros del cortacésped en situaciones imprevistas.
27.6 Uso y trato del cortacésped de batería
a) Cargue las baterías solo con cargadores recomendados por el fabricante. Un cargador diseñado para un tipo específico de batería puede provocar un riesgo de incendio si se utiliza con otras baterías.
b) Utilice únicamente las baterías previstas para ello en los cortacéspedes. El uso de
otras baterías puede causar lesiones y peligro de incendio.
c) Mantenga la batería que no esté utilizando alejada de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que podrían provocar un puente en los contactos. Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
d) En caso de un uso inadecuado puede derramarse líquido de la batería. Evite el contacto con ese líquido. En caso de contacto accidental, enjuague la parte afectada con agua abundante. Si el líquido entra en los ojos, acuda a un médico. El líquido de batería derramado puede producir irritaciones cutáneas o quemaduras.
e) No utilice una batería dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento imprevisible y provocar un incendio, una explosión o lesiones.
f) No exponga la batería al fuego o a temperaturas excesivas. El fuego o las temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) pueden provocar una explosión.
g) Siga todas las instrucciones de carga y nunca cargue la batería o el cortacésped de batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones de uso. Una carga efectuada incorrectamente o fuera del rango de temperatura autorizado, puede destruir la batería y aumentar el riesgo de incendio.
27.7 Servicio
a) Encargue la reparación de su cortacésped únicamente a personal cualificado y solo con piezas de recambio originales. Así se garantiza la seguridad del cortacésped.
b) No repare nunca las baterías dañadas. Todo el mantenimiento de las baterías debe ser realizado únicamente por el fabricante o por centros de servicio autorizados.
27.8 Indicaciones de seguridad para cortacéspedes de batería
a) No utilice el cortacésped con mal tiempo, especialmente no lo haga durante tormentas. Esto reduce el riesgo de ser impactado por un rayo.
b) Revise minuciosamente el área de trabajo por si hubiera animales salvajes. Los anima-
les salvajes puede resultar heridos por el cortacésped en marcha.
c) Examine bien el área de trabajo y retire todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros cuerpos extraños. Las piezas lanzadas al aire pueden causar lesiones.
d) Antes de utilizar el cortacésped, compruebe siempre que la cuchilla y el equipo de corte no estén desgastados ni dañados. Los componentes desgastados o dañados aumentan el riesgo de lesiones.
e) Compruebe regularmente si el recogedor de hierba está desgastado o dañado. Un recogedor de hierba desgastado o dañado aumenta el riesgo de lesiones.
f) Deje las cubiertas protectoras en su lugar. Las cubiertas protectoras deben estar operativas y fijadas correctamente. Una cubierta protectora suelta, dañada o que no funcione correctamente puede causar lesiones.
g) Mantenga las aberturas de entrada de aire libres de residuos. Las entradas de aire obstruidas y los residuos pueden provocar un sobrecalentamiento o un riesgo de incendio.
h) Lleve siempre calzado de seguridad antideslizante cuando maneje el cortacésped. No trabaje nunca descalzo o con sandalias abiertas. Con ello reducirá el riesgo de que sus pies se lesionen por entrar en contacto con la cuchilla en rotación del cortacésped.
i) Lleve siempre pantalones largos cuando maneje el cortacésped. La piel desnuda aumenta la probabilidad de que se produzcan lesiones por piezas lanzadas al aire.
j) No utilice el cortacésped en hierba mojada. Manéjelo caminando, nunca corriendo. De esta manera reducirá el riesgo de resbalones y caídas, que podrían provocar lesiones.
k) No utilice el cortacésped en pendientes con una inclinación excesiva. Con ello reducirá el riesgo de perder el control, resbalar y caer, lo cual podría provocar lesiones.
I) Cuando trabaje en pendientes, asegúrese de encontrarse en una posición estable; trabaje siempre en sentido perpendicular a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo, y tenga mucho cuidado al cambiar la dirección del trabajo. Con ello reducirá el riesgo de perder el control, resbalar y caer, lo cual podría provocar lesiones.
m) Preste especial atención cuando corte el césped caminando hacia atrás o al acercar
el cortacésped hacia su cuerpo. Fíjese siempre en el entorno. Esto reduce el peligro de tropezar durante el trabajo.
n) No toque cuchillas ni otras partes peligrosas que se estén moviendo. De esta manera reducirá el riesgo de que se produzcan lesiones causadas por piezas móviles.
o) Asegúrese de que todos los interruptores estén apagados y la batería esté desconectada antes de retirar el material atrapado o limpiar el cortacésped. Un funcionamiento inesperado del cortacésped puede causar lesiones graves.
Prijevod originalne upute za uporabu 0000010771_005_HR
Popis sadržaja
1 Predgovor....92
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu.....92
3 Pregled....93
4 Upute o sigurnosti u radu....94
5 Čišćenje, održavanje i popravljanje...... 101
6 Priprema kosilice za rad....102
7 Napuniti akumulator i LED diode...... 102
8 Sastavljanje kosilice....103
9 Namještanje kosilice za korisnika.... 104
10 Umetnuti i izvaditi akumulator.... 105
11 Uključivanje i isključivanje kosilice...... 105
12 Provjera kosilice....106
13 Rad kosilicom....107
14 Nakon rada.... 109
15 Transport....109
16 Pohranjivanje/skladištenje.... 109
17 Čistiti.... 110
18 Održavati....111
19 Popravljati.... 111
20 Odkloniti smetnje/kvarove....112
21 Tehnički podaci.... 114
22 Pričuvni dijelovi i pribor.... 115
23 Zbrinjavanje.... 116
24 EU-izjava o sukladnosti....116
25 UKCA izjava o sukladnosti....116
26 Adrese....117
27 Opće sigurnosne napomene i upute specifične za proizvod.... 1
1 Predgovor
Dragi kupci,
raduje nas da ste se odlučili za tvrtku STIHL.
2.3 Símbolos no texto
13 Pega de transporte
Ajuste a altura de corte.
- O utilizador está descansado.
4.5.1 Cortador de relva
ATENÇÃO
4.6.1 Cortador de relva
4.10.1 Cortador de relva
ATENÇÃO
4.11.1 Cortador de relva
ATENÇÃO
6 Colocar o cortador de relva operacional
6.1 Colocar o cortador de relva operacional
- Cortador de relva, 4.6.1.
- Lâmina, 4.6.2.
- Bateria, 4.6.3.
- Carregador, 4.6.4.
8 Armar o cortador de relva
11 Ligar e desligar o cortador de relva
O cortador de relva está avariado.
O cortador de relva está avariado.
Ajustar a altura de corte
15.1 Transportar o cortador de relva
Se o cortador de relva for deslocado de e para a superfície a trabalhar:
Empurrar o cortador de relva
- Empurre o cortador de relva para a frente de forma lenta e controlada.
Transportar o cortador de relva à mão
16.1 Guardar o cortador de relva
17.2 Limpar o cortador de relva
19.1 Reparar o cortador de relva
24.1 Cortador de relva
STIHL RMA 443.3 V,
RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
- Modelo: Cortador de relva a bateria
- Marca: STIHL
– Tipo: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V - Largura de corte:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
25.1 Cortador de relva
STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
- Modelo: Cortador de relva a bateria
- Marca: STIHL
– Tipo: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- Largura de corte:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
- Prólogo español
- Prólogo
- Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación
- Documentación aplicable
- Marca de las indicaciones de advertencia en el texto
- PELIGRO
- ADVERTENCIA
- INDICACIÓN
- Símbolos en el texto
- Sinopsis
- Cortacésped y batería
- Botón
- LED
- Símbolos
- IPX4
- a.c.
- d.c.
- Indicaciones relativas a la seguridad
- Símbolos de advertencia
- Uso previsto
- Obligaciones del usuario
- Ropa y equipamiento de trabajo
- Sector de trabajo y entorno
- Cortacésped
- Acumulador
- Cargador
- Estado seguro
- Cortacésped
- Cuchilla
- Acumulador
- Cargador
- Trabajo
- ▲ PELIGRO
- Cargar
- Realizar las conexiones eléctricas
- Transporte
- Cortacésped
- Acumulador
- Cargador
- Almacenamiento
- Cortacésped
- Batería
- Cargador
- Limpieza, mantenimiento y reparación
- Preparar el cortacésped para el trabajo
- Preparar el cortacésped para el trabajo
- Cargar el acumulador y LEDs
- Montar el cargador en una pared
- Cargar el acumulador
- Ensamblar el cortacésped español
- Indicar el estado de carga
- LEDs en el acumulador
- LED en el cargador
- Ensamblar el cortacésped
- Ensamblar, enganchar y desenganchar el recogedor de hierba
- Ensamblar el recogedor de hierba
- Enganchar el recogedor de hierba
- Enganchar y desenganchar la extensión
- Ajustar el cortacésped para el usuario
- Plegar el manillar
- Ajustar el manillar
- Colocar y sacar el acumulador
- Colocar la batería
- Sacar la batería
- Conectar y desconectar el cortacésped
- Conectar y desconectar la cuchilla
- Desconectar la cuchilla
- Conectar y desconectar la tracción a las ruedas
- Conectar la tracción a las ruedas
- Desconectar la tracción a las ruedas
- Comprobar el cortacésped
- Comprobar los mandos
- Estribo de mando para tracción a las ruedas
- Trabajar con el cortacésped español
- Palanca
- Conectar la cuchilla
- Conectar la tracción a las ruedas
- Comprobar la cuchilla
- Comprobar el acumulador
- Trabajar con el cortacés-ped
- Sujetar y conducir el cortacés-ped
- Ajustar la altura de corte
- Ajustar la altura de corte
- Conectar el modo ECO
- Corte y mulching
- Abrir y cerrar la tapa de mul- ching
- Abrir la tapa de mulching
- Después del trabajo español
- Cerrar la tapa de mulching
- Vaciar el recogedor de hierba
- Después del trabajo
- Después del trabajo
- Transporte
- Transportar el cortacésped
- Empujar el cortacésped
- Transportar el cortacésped a mano
- Transportar la batería
- Transportar el cargador
- Almacenamiento
- Guardar el cortacésped
- Posición de almacenamiento
- Guardar la batería
- Limpiar español
- Guardar el cargador
- Limpiar
- Volcar el cortacésped hacia atrás
- Limpiar el cortacésped
- Limpiar el acumulador
- Limpiar el cargador
- Mantenimiento
- Desmontar y montar la cuchilla
- Desmontar la cuchilla
- Montar la cuchilla
- Afilar y equilibrar la cuchilla
- Reparación
- Reparar el cortacésped
- Subsanar las perturbaciones español
- Mantenimiento y reparación del cargador
- Subsanar las perturbaciones
- Subsanar las anomalías del cortacésped o de la batería
- Subsanar las perturbaciones del cargador
- Datos técnicos
- Cortacésped
- STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- Cuchilla
- Akku STIHL AK
- Cargador STIHL AL 101
- Cables de prolongación
- Límites de temperatura
- Rangos de temperatura recomendados
- Valores de sonido y vibración
- RMA 443.3 V
- RMA 448.3 V
- REACH
- Piezas de repuesto y accesorios
- Piezas de repuesto y accesorios
- Repuestos importantes
- Gestión de residuos
- Desechar el cortacésped, la batería y el cargador
- Declaración de conformidad UE
- Cortacésped
- Declaración de conformidad UKCA
- Cortacésped STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- Direcciones
- Indicaciones de seguridad generales y específicas del producto
- Introducción
- Seguridad laboral
- Seguridad eléctrica
- Seguridad de las personas
- Uso y trato del cortacésped
- Uso y trato del cortacésped de batería
- Servicio
- Indicaciones de seguridad para cortacéspedes de batería
- Popis sadržaja
- Predgovor
- Símbolos no texto
- Pega de transporte
- Cortador de relva
- ATENÇÃO
- Cortador de relva
- Cortador de relva
- Colocar o cortador de relva operacional
- Colocar o cortador de relva operacional
- Armar o cortador de relva
- Ligar e desligar o cortador de relva
- Ajustar a altura de corte
- Transportar o cortador de relva
- Empurrar o cortador de relva
- Transportar o cortador de relva à mão
- Guardar o cortador de relva
- Limpar o cortador de relva
- Reparar o cortador de relva
- Cortador de relva
- Cortador de relva
Marca : STIHL
Modelo : RMA 443
Categoría : Cortadora de césped