RMA 443 - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului RMA 443 STIHL în format PDF.
| Tip produs | Mașină de tuns iarba cu acumulator |
| Marcă | STIHL |
| Model | RMA 443 |
| Lățime de tăiere | 43 cm |
| Reglare înălțime de tăiere | Pârghie centrală, 6 poziții (25–75 mm) |
| Capacitate sac de colectare iarbă | 50 L |
| Sursă de alimentare | Acumulator STIHL AK System (36 V), nu este inclus |
| Acumulator recomandat | AK 30, AK 300, AK 500 |
| Timp de încărcare | Aprox. 45–190 min în funcție de acumulator |
| Autonomie | Până la 45 min cu AK 500 (în funcție de condițiile ierbii) |
| Greutate (fără acumulator) | 18.5 kg |
| Dimensiuni (L x l x Î) | 1420 x 480 x 1020 mm |
| Material cadru | Oțel cu vopsire electrostatică |
| Material carcasă | Aluminiu |
| Tip de tracțiune | Împingere (manuală) |
| Funcție mulcire | Da, cu ștecher de mulcire inclus |
| Evacuare laterală | Opțional (adaptor disponibil) |
| Tip mâner | Pliabil, mâner ergonomic moale |
| Caracteristici de siguranță | Operare cu ambele mâini, ambreiaj cu frână de lamă |
| Întreținere | Ascuțire periodică a lamei, curățarea carcasei, îngrijirea acumulatorului |
| Disponibilitate piese de schimb | Lame, roți, acumulator, încărcător, ștecher de mulcire |
| Garanție | 2 ani (extensibilă prin înregistrare) |
Întrebări frecvente - RMA 443 STIHL
Întrebările utilizatorilor despre RMA 443 STIHL
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tuns iarba în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. RMA 443 - STIHL și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. RMA 443 mărcii STIHL.
MANUAL DE UTILIZARE RMA 443 STIHL
1 Prefață....689
2 Informații referitoare la acest Manual de instructiuni....689
3 Cuprins....690
4 Instructiuni de siguranță....691
5 Curățarea, întreținerea și repararea......699
6 Pregătirea pentru funcționare a mașinii de tuns iarba.... 700
7 Încărcarea bateriei și a LED-urilor...... 700
8 Asamblarea maşinii de tuns iarba....701
9 Se reglează pentru utilizator mașina de tuns iarba.... 702
1 Prefață română
10 Introducerea și scoaterea bateriei.....703
11 Cuplarea și decuplarea maşinii de tuns iarba.... 703
12 Verificarea maşinii de tuns iarba....704
13 Lucrul cu maşina de tuns iarbă.... 705
14 După lucru....707
15 Transportarea.... 707
16 Stocarea....708
17 Curățare.... 709
18 Întreținere....710
19 Reparare.... 711
20 Depanare....711
21 Date tehnice....713
22 Piese de schimb și accesorii....715
23 Eliminare.... 715
24 Declaratie de conformitate EU.... 715
25 Declaratia de conformitate UKCA.... 716
26 Adrese....716
27 Instrucțiuni de siguranță generale și speci-
fice produsului....716
1 Prefață
Stimată clientă, stimate client,
ne bucurăm că ați ales STIHL. Dezvoltăm și executăm produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor clienților noștri. În felul acesta iau naștere produse de mare fiabilitate chiar și în condiții de solicitare extremă.
STIHL înseamnă calitate de vârf și în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere și instrucțiuni competente, dar și o cuprinzătoare asistență tehnică.
Compania STIHL se angajează în mod expres să protejeze natura. Aceste instrucțiuni de utilizare sunt concepute pentru a vă ajuta la utilizarea sigură și ecologică a produsului dumneavoastră STIHL pe o durată lungă de exploatare.
Vă multumim pentru încredere și vă dorim multă bucurie la utilizarea produsului dumneavoastră STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITITI ŞI PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE.
2 Informații referitoare la acest Manual de instrucțiuni
2.1 Documente aplicabile
Aceste instrucțiuni de utilizare sunt o traducere a instrucțiunilor originale ale producătorului în sensul Directivei CE 2006/42/EC.
Se aplică prevederile de siguranță locale.
În plus față de aceste instrucțiuni de utilizare, citiți, înțelegeți și păstrați următoarele docu- mente:
- Indicații de siguranță pentru acumulatorul STIHL AK
- Instructiuni de utilizare pentru aparate de încărcare STIHL AL 101, 301, 500
- Informații de siguranță pentru acumulatoarele STIHL și produsele cu accumulator încorporat: www.stihl.com/safety-datasheets
2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text
PERICOL
■ Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese.
▶ Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele.
AVERTISMENT
■ Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese.
▶ Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele.
INDICATIE
■ Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor.
- Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.
2.3 Simboluri în text
Acest simbol se referă la un capitol din aceste instrucțiuni de folosire.
3 Cuprins
3.1 Maşina de tuns iarba și acumulatorul
Butonul de blocare împreună cu maneta de cuplare a sistemului de tundere cuplează și decuplează cuțitul.
2 Maneta de cuplare a sistemului de tundere Maneta de cuplare a sistemului de tundere împreună cu butonul de blocare cuplează și decuplează cuțitul.
3 Ghidon
Ghidonul servește la ținerea, conducerea și transportul mașinii de tuns iarba.
4 Maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare
Maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare cuplează și decuplează sistemul de acționare pentru deplasare.
5 Manetă
Maneta servește la reglarea vitezei sistemului de acționare pentru deplasare.
6 Indicator de nivel de umplere
Indicatorul nivelului de umplere indică umple- rea coşului de colectare a ierbii.
7 Coşul de colectare a ierbii
Coşul de colectare a ierbii colectează iarba tunsă.
8 Manetă
Maneta servește la reglarea și la rabatarea ghidonului.
9 Clapeta de evacuare
Clapeta de evacuare închide canalul de evacuare.
10 Mâner
Mânerul servește la ținerea mașinii de tuns iarba când se reglează înălțimea de tăiere și la transportul mașinii de tuns iarba.
11 Manetă
Maneta servește la reglarea înălțimii de tăiere dorite.
12 Clapetă
Clapeta acoperă accumulatorul.
13 Mâner de transport
Mânerul de transport servește la transportul mașinii de tuns iarba.
14 Mecanism de blocare
Mecanismul de blocare mentine închisă cla-peta de evacuare laterală.
15 Clapetă de evacuare laterală
Clapeta de evacuare laterală închide orificiul de evacuare laterală.
16 Orificiu de evacuare laterală
Orificiul de evacuare laterală ghidează iarba tunsă într-o parte.
17 Manetă
Maneta este utilizată pentru a deschide și închide clapeta de răspândire integrată.
18 Extensie
Extensia ghidează iarba tunsă lateral pe sol.
19 Cutit
Cuțitul tunde și răspândește iarba.
20 Întrerupător ECO
Întrerupătorul ECO cuplează și decuplează modul ECO.
21 Manetă de blocare
Maneta de blocare menține accumulatorul în locașul accumulatorului.
22 Locaşul accumulatorului 1
În locașul accumulatorului 1 stă accumulatorul.
23 Locaşul accumulatorului 2
În locașul accumulatorului 2 stă un accumulator de schimb.
4 Instructiuni de siguranță română
24 Acumulator
Accumulatorul alimentează mașina de tuns iarba cu energie.
25 Buton
Butonul activează LED-urile de pe accumulator. Activează și dezactivează interfața radio Bluetooth® (dacă există).
26 LED-uri
LED-urile indică starea de încărcare a acumulatorului și defectiunile.
# Plăcuță cu caracteristici cu numărul de serie
3.2 Simboluri
Simbolurile pot fi prezente pe mașina de tuns iarba, pe acumulator și pe aparatul de încărcare și au următoarea semnificatie:
LWA
Nivel de putere acustică garantat, conform Directivei 2000/14/EC, în dB(A), pentru a face comparabile emisiile de zgomot ale produselor.
Cuplați cuțitul.
Cuplați sistemul de acționare pentru deplasare și reglați viteza de depla- sare.
În această poziție, mașina de tuns iarba se deplasează cu viteza maximă.
În această poziție, mașina de tuns iarba se deplasează cu viteza minimă.
În această poziție, sistemul de acțio- nare pentru deplasare este decuplat.
Reglați înălțimea de tăiere.
Indicator pentru nivelul de umplere a coşului de colectare a ierbii.
Manetă pentru deschiderea și închide-rea clapetei de răspândire.
Acest simbol indică întrerupătorul ECO.
1 LED este aprins în culoare roşie. Acumulatorul este prea cald sau prea rece.
4 LED-uri clipesc în culoare roşie. Acumulatorul are o defectiune.
Indicația de lângă simbol face trimitere la nivelul energiei din accumulator, conform specificațiilor producătorului celulelor. La utilizarea propriu-zisă, conținutul de energie disponibil este mai redus.
Nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere.
IPX4
Clasificare IP
a.c.
Current alternativ
Curent continuu
d.c.
Folosiți aparatul electric într-un spațiu închis și uscat.
Citiți, înțelegeți și păstrați instrucțiunile de utilizare.
Unealtă electrică din clasa de protectie II
4 Instrucțiuni de siguranță
4.1 Simboluri de avertizare
▲ AVERTISMENT
Simbolurile de avertizare de pe mașina de tuns iarba sau de pe accumulator au următoarele semnificații:
Tineți cont de indicațiile de siguranță și de măsurile acestora.
Citiți, înțelegeți și păstrați instrucțiunile de utilizare.
Feriți-vă de obiecte ce ar putea fi proiectate în afară - păstrați distanța și tineți la distanță alte persoane.
Nu atingeti cuțitul în timp ce se rotește.
Scoateți acumulatorul în timpul întreruperii lucrului, curățării, transportului, depozitării, întreținerii sau reparației.
Feriți maçina de tuns iarba de ploaie și umezeală.
Scoateți acumulatorul după utilizare.
Protejați acumulatorul împotriva căldurii și focului.
Feriți acumulatorul de ploaie și ume- zeală și nu îl scufundati în lichide.
4.2 Utilizarea conform destinației
Maşina de tuns iarba STIHL RMA 443.3 V sau RMA 448.3 V se utilizează pentru tunderea și răspândirea ierbii uscate.
Maşina de tuns iarba este alimentată cu energie de un accumulator STIHL AK. Pentru a putea utiliza toate funcțiile fără restricții, STIHL recommandă cel puțin AK 30 S.
▲ AVERTISMENT
■ Acumulatorii care nu sunt omologați de STIHL pentru acest tip de mașină de tuns iarba pot provoca incendii și explozii. Persoanele pot fi rănite grav sau pot muri și pot să apară daune materiale.
- Utilizați maçina de tuns iarba cu un accumulator STIHL AK.
- Dacă mașina de tuns iarba sau accumulatorul nu sunt folosite conform destinației, persoanele pot fi rănite grav ori pot deceda sau se pot înregistra daune materiale.
▶ Folosiți maçina de tuns iarba și acumulatorul numai cum este descris în prezentele instructiuni de utilizare.
4.3 Cerințe pentru utilizator
▲ AVERTISMENT
■ Persoanele neinstruite nu pot recunoaște sau evalua pericolele generate de o mașină de tuns iarba și accumulator. Utilizatorii sau alte persoane pot fi rănite grav sau ucise.
- Citiți, înțelegeti și păstrați instrucțiunile de utilizare.
▶ Dacă mașina de tuns iarba sau acumulatorul trebuie împrumutate unei alte persoane: oferiți totodată și instrucțiunile de utilizare.
- Asigurați-vă că utilizatorul îndeplinește următoarele cerințe:
– Utilizatorul este odihnit.
- Utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial și mental, să opereze și să lucreze cu mașina de tuns iarba și cu accumulatorul. Dacă utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial sau mental într-un mod limitat, acesta are voie să lucreze cu dispozitivul doar sub supravegherea unei persoane responsabile sau după ce a fost instruit de aceasta.
- Utilizatorul poate recunoaște și nici evalua pericolele pe care le prezintă o mașină de tuns iarba și accumulatorul.
- Utilizatorul este conștient de faptul că răspunde pentru accidente și daune.
- Utilizatorul este major sau este format profesional sub supraveghere, conform reglementărilor naționale.
- Utilizatorul a fost instruit de către un distribuitor autorizat STIHL sau de o persoană calificată, înainte de a lucra cu mașina de tuns iarba pentru prima dată.
- Utilizatorul nu este sub influența alcoo-lului, medicamentelor sau drogurilor.
▶ Dacă apar neclarități: apelați la un distribui- tor autorizat STIHL.
4.4 Îmbrăcămintea și dotarea
▲ AVERTISMENT
- În timpul lucrului, pot fi aruncate în sus obiecte cu viteză mare. Utilizatorul poate fi rănit.
▶ Purtati pantaloni lungi din material rezistent.
În timpul lucrului poate fi agitat praf. Praful inhalat poate dăuna sănătății și poate să declanșeze reacții alergice.
- Dacă se agită praf: Purtați o mască de protecție contra prafului.
- Îmbracămintea neadecvată se poate agăța de bucăți de lemn, bălării și de mașina de tuns iarba. Utilizatorii fără îmbrăcăminte adecvată pot fi răniți grav.
▶ Purtati îmbrăcăminte strânsă pe corp.
▶ Lăsați deoparte şalurile și bijuteriile.
În timpul curățării, a întreținerii sau a transportului utilizatorul poate veni în contact cu cuțitul. Utilizatorul poate fi rănit.
▶ Purtati mănuși de protectie.
4 Instructiuni de siguranță română
■ Dacă utilizatorul poartă încălțăminte nepotrivită, acesta poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit.
- Purtați încălțăminte solidă, închisă, cu talpă anti-alunecare.
În timpul ascuțirii cuțitului, pot fi aruncate în afară particule de material. Utilizatorul poate fi rănit.
- Purtati ochelari de protecție bine strânși. Ochelarii de protecție adecvați sunt testați conform standardului EN 166 sau conform prevederilor naționale și pot fi obținuți din comerț cu marcajul corespunzător.
▶ Purtați mănuși de protecție.
4.5 Spațiu de lucru și mediu
4.5.1 Maşina de tuns iarba
▲ AVERTISMENT
■ Persoanele neimplicate, copiii și animalele nu pot recunoaște și nu pot evalua pericolele generate de o mașină de tuns iarba și de obiectele aruncate în sus. Persoanele neimplicate, copiii și animalele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
- Tineți persoanele neimplicate, copiii și animalele la distanță de zona de lucru.
- Mentineți distanța față de obiecte.
▶ Nu lăsați mașina de tuns iarba nesuprave-gheată.
- Asigurați-vă că mașina de tuns iarba nu este folosită ca jucărie de către copii.
■ Dacă se lucrează pe timp de ploaie, utilizatorul poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit grav sau poate muri.
▶ Dacă plouă: nu lucrați.
■ Maşina de tuns iarba nu este protejată împotriva stropilor de apă. Dacă se lucrează în ploaie sau în mediu umed, se poate produce electrocutarea. Utilizatorul poate fi accidentat grav, iar maşina de tuns iarba poate fi avariată.
- Nu lucrați pe ploaie și nici într-un mediu umed.
▶ Nu tundeți și nu răspândiți iarba umedă.
■ Componentele electrice ale maşinii de tuns iarba pot produce scântei. În medii ambiante uşor inflamabile sau cu pericol de explozie, scânteile pot declanșa incendii și explozii. Persoanele pot fi rănite grav sau pot muri și pot să apară daune materiale.
- Nu lucrați în atmosfere ambiante ușor inflamabile și nici în cele cu pericol de explozie.
4.5.2 Acumulator
▲ AVERTISMENT
■ Persoanele neautorizate, copiii și animalele nu pot recunoaște și evalua pericolele pe care le reprezintă accumulatorul. Persoanele neimplicate, copiii și animalele pot fi rănite grav.
- Tineți la distanță persoanele neimplicate, copiii și animalele.
▶ Nu lăsați accumulatorul nesupravegheat.
- Asigurați-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu accumulatorul.
■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate aprinde, exploda ori se poate deteriora iremediabil. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.
▶ Protejați acumulatorul de căldură și de foc.
▶ Nu aruncați accumulatorul în foc.
- Nu încărcați, nu utilizați și nu depozitați acumulatorul la temperaturi aflate în afara intervalului specificat, 121.6.
▶ Protejati bateria împotriva ploii și a umidității și nu o scufundati în lichide.
▶ Nu apropiati accumulatorul de obiecte metalice mici.
▶ Nu expuneți accumulatorul la presiune înaltă.
▶ Nu expuneti accumulatorul la microunde.
▶ Protejați acumulatorul împotriva substanțelor chimice și a sărurilor.
4.5.3 Încărcător
▲ AVERTISMENT
■ Persoanele neautorizate și copiii nu pot recunoaște și evalua pericolele pe care le reprezintă încărcătorul și curentul electric. Persoanele neimplicate, copiii și animalele pot fi rănite grav sau poate fi provocat decesul acestora.
- Tineți la distanță persoanele neimplicate, copiii și animalele.
▶Asigurați-vă că nu este posibil ca copiii să se joace cu încărcătorul.
Încărcătorul nu este impermeabil. La desfășurarea lucrărilor pe vreme ploioasă sau într-un mediu umed, există pericol de electro-
cutare. Utilizatorul poate fi rănit, iar încărcătorul se poate deteriora.
▶ Nu lucrați niciodată pe vreme ploioasă și nici într-un mediu umed.
Încărcătorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă încărcătorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate aprinde sau exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.
- Operați încărcătorul într-un spațiu uscat, închis.
- Nu utilizati încărcătorul într-un mediu extrem de inflamabil sau explozibil.
- Nu utilizați încărcătorul pe o bază inflamabilă.
- Nu utilizati și nu depozitați încărcătorul la temperaturi aflate în afara intervalului specificat, 21.6.
■ Risc de împiedicare de cablul de racord. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a încărcătorului.
- Pozați cablul de racord astfel încât nimeni să nu se poate împiedica de el.
4.6 Starea sigură în exploatare
4.6.1 Maşina de tuns iarba
Mașina de tuns iarba este în stare sigură de funcționare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
- Maşina de tuns iarba nu este deteriorată.
- Maşina de tuns iarba este curată și uscată.
- Elementele de operare funcționează și sunt nemodificate.
- Dacă se tunde iarba și iarba tunsă trebuie colectată în coșul de colectare a ierbii: clapeta de răspândire este deschisă, extensia este desprinsă, iar coșul de colectare a ierbii este prins corect.
- Dacă se tunde iarba și iarba tunsă trebuie aruncată în spate: coșul de colectare a ierbii este desprins și clapeta de evacuare este închisă.
- Dacă se tunde iarba și iarba tunsă trebuie să fie ghidată lateral pe sol: clapeta de răspândire este închisă, iar extensia este prinsă corect.
– Dacă se răspândește iarba: extensia este desprinsă, iar clapeta de răspândire este închisă. - Cuțitul este montat corect.
- Accesoriiile originale STIHL pentru această mașină de tuns iarba sunt montate corect.
▲ AVERTISMENT
- Dacă starea tehnică nu prezintă siguranță, unele componente ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav sau pot muri.
▶ Folosiți mașina de tuns iarba numai dacă nu este deteriorată.
- Dacă mașina de tuns iarba este murdară sau s-a udat: curățați mașina de tuns iarba și lăsați-o să se usuce.
▶ Nu faceți modificări la mașina de tuns iarba.
- Dacă elementele de comandă nu funcționează: nu lucrați cu mașina de tuns iarba.
- Dacă se tunde iarba și iarba tunsă trebuie colectată în coșul de colectare a ierbii: operațiile de deschidere a clapetei de răspândire, de desprindere a extensiei și de prindere a coșului de colectare a ierbii se efectuează așa cum este descris în prezentele instructiuni de utilizare.
- Dacă se tunde iarba și iarba tunsă trebuie să fie ghidată lateral pe sol: operațiile de închidere a clapetei de răspândire și de prindere a extensiei se efectuează așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
- Dacă se răspândește iarba: operațiile de desprindere a extensiei și de închidere a clapetei de răspândire se efectuează așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
▶ Montați accesorii originale STIHL pe această mașină de tuns iarba.
▶ Montați cuțitul așa cum este descris în pre-zentele instrucțiuni de utilizare.
▶ Montați accesoriiile așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare sau în instrucțiunile de utilizare a accesoriiilor.
- Nu introduceti obiecte în orificiile maşinii de tuns iarba.
- Contactele electrice ale locului de introducere a cheii de siguranță nu se vor lega sau scurtcircuita niciodată cu obiecte metalice.
- Înlocuiți panourile cu indicații uzate sau deteriorate.
- Dacă apar neclarități: apelați la un distribui-
tor autorizat STIHL.
4.6.2 Cuțitul
Cuțitul este în stare sigură de funcționare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
- Cuțitul și accesoriiile nu sunt deteriorate.
- Cuțitul nu este deformat.
– Cuțitul este montat corect.
4 Instructiuni de siguranță română
- Cuțitul este ascuțit corect.
- Cuțitul este debavurat.
- Cutitul este echilibrat corect.
- Grosimea minimă și lățimea minimă a cuțitului nu au scăzut sub limita admisă, 21.2.
- Unghiul de ascutire a fost respectat, 21.2.
▲ AVERTISMENT
■ Dacă starea tehnică nu prezintă siguranță bucăți din cuțit se pot desprinde și pot fi aruncate în afară. Persoanele pot fi rănite grav.
Se va lucra numai cu un cuțit nedeteriorat și cu accesorii nedeteriorate.
▶ Se montează corect cuțitul.
▶ Se ascute corect cuțitul.
- Dacă grosimea minimă sau lățimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuiește cuțitul.
Se solicită echilibrarea cuțitului de către un distribuitor autorizat STIHL.
- Dacă apar neclarități: Apelați la un distribui-
tor de specialitate STIHL.
4.6.3 Acumulator
Accumulatorul se află într-o stare sigură atunci când se întrunesc următoarele condiții:
- Acumulatorul nu este deteriorat.
- Acumulatorul este curat și uscat.
- Acumulatorul funcționează și nu este modificat.
▲ AVERTISMENT
- Dacă nu este în stare sigură, este posibil ca accumulatorul să nu mai funcționeze în siguranță. Se pot produce grave leziuni corporale.
- Desfășurați lucrări doar cu un accumulator funcțional, care nu prezintă deteriorări.
- Nu încărcați un accumulator deteriorat sau defect.
- Dacă accumulatorul este murdar: curățați acumulatorul.
- Dacă accumulatorul este ud sau umed: lăsați acumulatorul să se usuce, 21.7.
▶ Nu modificati acumulatorul. - Nu introduceți obiecte în orificiile accumulatorului.
▶ Nu conectați contactele electrice ale acumulatorului cu obiecte metalice și nu le scurtcircuitați.
▶ Nu deschideți accumulatorul. - Înlocuiți panourile indicatoare uzate sau deteriorate.
■ Dintr-un accumulator deteriorat poate curge lichid. Contactul pielii sau al ochilor cu lichidul poate produce iritații ale pielii sau ochilor.
▶ Evitați contactul cu lichidul.
În caz de contact cu pielea: zonele de piele afectate se spală cu apă din abundență și săpun.
În caz de contact cu ochii: spălați ochii cel puțin 15 minute cu apă din abundență și consultați un medic.
■ Un accumulator deteriorat sau defect poate emite un miros neobișnuit, poate fumega sau se poate aprinde. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de pagube materiale.
- Dacă accumulatorul emite un miros neobișnuit sau fum, nu folosiți acumulatorul și păstrați-l la distanță de substanțe inflamabile.
- Dacă accumulatorul arde: stingeți-l cu un extinctor sau cu apă.
4.6.4 Încărcător
Încărcătorul se află într-o stare sigură atunci când se întrunesc următoarele condiții:
– Încărcătorul nu este deteriorat.
– Încărcătorul este curat și uscat.
▲ AVERTISMENT
Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță ar putea fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar letale.
▶ Folosiți un încărcător nedeteriorat.
▶ Dacă încărcătorul este murdar sau umed: Curățați încărcătorul și lăsați-l să se usuce.
▶ Nu modificati încărcătorul.
- Nu introduceți obiecte în orificiile încărcătorului.
▶ Nu conectați contactele electrice ale încărcătorului cu obiecte metalice (scurtcircuit).
▶ Nu deschideți încărcătorul.
4.7 Lucrul
▲ AVERTISMENT
În anumite situații, utilizatorul nu mai poate lucra concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea sau chiar se poate răni grav.
▶ Lucrați calm și cu precauție.
În caz de lumină și vizibilitate slabă: nu lucrați cu mașina de tuns iarba.
▶ Lucrați singur cu mașina de tuns iarba.
▶ Aveți grijă la obstacole.
▶ Nu răsturnați mașina de tuns iarba.
▶ Lucrați stând în picioare pe sol și mențineți- vă echilibrul.
- Dacă apar semne de oboseală: luați o pauză de lucru.
- Dacă lucrați pe o suprafață înclinată: tundeți iarba perpendicular pe linia pantei.
▶ Nu lucrați pe pante cu o înclinare de peste 25° (46,6%).
- Cuțitul care se rotește poate tăia utilizatorul. Utilizatorul poate fi rănit grav.
▶ Nu atingeti cuțitul în timp ce se rotește.
În cazul în care cuțitul a fost blocat de un obiect: opriți mașina de tuns iarba și scoateți acumulatorul. Abia după aceea înlăturați obiectul.
- Dacă în timpul lucrului se lucrează fără sistemul de acționare pentru deplasare cuplat, este posibil să se cupleze neintenționat sistemul de acționare pentru deplasare, iar mașina de tuns iarba să se pună în mișcare. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
- Actionați maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare numai atunci când sistemul trebuie cuplat.
În timpul lucrului pot apărea vibrații cauzate de mașina de tuns iarba.
▶ Purtati mănuși de protectie.
▶ Luați pauze de lucru.
- Dacă apar semne ale unei tulburări vasculare: adresați-vă unui medic.
- Dacă în timpul lucrului cuțitul atinge un obiect străin, acesta sau părți ale acestuia pot fi deteriorate și pot fi aruncate cu viteză mare în sus. Persoanele pot fi rănite și pot apărea daune materiale.
- Îndepărtați obiectele străine din zona de lucru.
■ După ce maneta de cuplare a sistemului de tundere este eliberată, cuțitul se mai rotește pentru scurt timp. Persoanele pot fi rănite grav.
- Așteptați până când cuțitul nu se mai rotește.
În cazul în care cuțitul care se rotește atinge un obiect dur, se pot produce scântei. În medii ambiante ușor inflamabile, scânteile pot declanșa incendii. Persoanele pot fi rănite grav sau pot muri și pot să apară daune materiale.
- Nu lucrați în medii ambiante ușor inflamabile.
■ Dacă mașina de tuns iarba este oprită pe suprafețe înclinate, se poate deplasa accidental pe roți. Persoanele pot fi rănite și pot apărea daune materiale.
▶ Nu dati drumul la mașina de tuns iarba decât dacă aceasta se află pe o suprafață plană și nu se poate deplasa accidental pe roți.
- Dacă de ghidon se fixează obiecte, mașina de tuns iarbă se poate răsturna din cauza greutății suplimentare. Persoanele pot fi rănite și pot apărea daune materiale.
▶ Nu fixați obiecte de ghidon.
▲ PERICOL
■ Dacă se lucrează în zone care sunt traversate de cabluri sub tensiune, cuțitul poate atinge cablurile sub tensiune și le poate deteriora. Utilizatorul poate fi rănit grav sau poate muri.
- Nu lucrați în apropierea cablurilor sub tensiune.
- Dacă se lucrează pe furtună, utilizatorul poate fi lovit de fulger. Utilizatorul poate fi rănit grav sau poate muri.
▶ Dacă este furtună: nu lucrați.
- Sistemul de acționare pentru deplasare se dezactivează în caz de suprasarcină atunci când lucrați pe pante abrupte. Acest lucru face ca utilizatorul să fie nevoit să aplice spontan o forță de împingere mai mare și să piardă astfel controlul mașinii de tuns iarba. Din cauza propriei greutăți, mașina de tuns iarba se poate deplasa spre utilizator.
Tundeți iarba perpendicular pe linia pantei. Asigurați-vă o poziție stabilă pentru a menține controlul mașinii de tuns iarba în orice moment.
4.8 Încărcare
▲ AVERTISMENT
În timpul încărcării, un încărcător avariat sau defect poate emite un miros neobișnuit sau fum. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.
▶ Scoateți stecherul de rețea din priză.
În cazul disipării inadecvate a căldurii, este posibil ca încărcătorul să se supraîncălzească și să producă un incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de avariere a bunurilor.
▶ Nu acoperiți încărcătorul.
4.9 Conexiunea electrică
Contactul cu piesele aflate sub tensiune poate avea cauzele următoare:
- Cablul electric sau cablul prelungitor este deteriorat.
- Ștecărul cablului electric sau al cablului prelungitor este deteriorat.
– Priza nu este instalată corect.
▲ PERICOL
- Contactul cu piesele aflate sub tensiune poate avea drept urmare o electrocutare. Risc de rănire gravă sau deces.
Se asigură faptul că nu este deteriorat cablul electric, cablul prelungitor și stecă- rele aferente.
În cazul în care cablul electric sau cablul prelungitor este deteriorat:
▶ Nu atingeti zona deteriorată.
▶ Scoateți stecărul din priză.
- Apucați cablul electric, cablul prelungitor și stecărele aferente numai cu mâinile uscate.
- Ștecărul de rețea al cablului electric sau al cablului prelungitor se introduce într-o priză cu contact de protecție instalată corect și asigurată.
Încărcătorul se conectează cu ajutorul unui întrerupător de protecție la curent rezidual (30 mA, 30 ms).
■ Un cablu prelungitor deteriorat sau neadecvat poate cauza o electrocutare. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte.
- Folosiți un cablu prelungitor cu o secțiune transversală corectă, 121.5.
▲ AVERTISMENT
În timpul încărcării, o tensiune de alimentare incorrectă sau o frecvență de alimentare incorrectă pot avea ca rezultat o supratensiune în încărcător. Încărcătorul poate fi avariat.
Asigurați-vă că tensiunea la priză și frecvența la priză corespund cu datele de pe plăcuța de identificare a încărcătorului.
- Dacă încărcătorul portabil este conectat la o priză multiplă, componentele electrice se pot supraîncărca în timpul încărcării. Componentele electrice se pot încălzi și declanșa un incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de pagube materiale.
- Asigurați-vă că specificațiile privind puterea ale prizei multiple nu sunt depășite de suma specificațiilor de pe plăcuța de indentificare a încărcătorului portabil și toate aparatele electrice conectate la priza multiplă.
■ Un cablu electric sau cablu prelungitor pozat greşit poate fi deteriorat, iar persoanele se pot împiedica de acesta. Persoanele se pot răni, iar cablul electric sau cablul prelungitor se pot deteriora.
▶ Cablul electric sau cablul prelungitor se pozează și marchează astfel încât să nu fie posibilă împiedicarea persoanelor.
- Cablul electric și cablul prelungitor se pozează astfel încât să nu fie întinse sau răsucite.
- Cablul electric și cablul prelungitor se pozează astfel încât să nu fie deteriorate, îndoite, strivite sau forfecate.
- Cablul electric și cablul prelungitor se protejează contra căldurii, uleiului și substanțelor chimice.
- Cablul electric și cablul prelungitor se așează pe o bază uscată.
În timpul lucrului se încălzește cablul prelungitor. Dacă nu se evacuează căldura, atunci aceasta poate declanșa un incendiu.
▶ Dacă se folosește un tambur pentru cablu: derulați cablul complet de pe tambur.
În cazul în care cablurile electrice și tevile sunt trase în perete, ele se pot deteriora dacă încărcătorul este montat pe perete. Contactul cu componentele sub tensiune poate avea ca rezultat şocul electric. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.
- Asigurați-vă de faptul că în locul prevăzut nu sunt trase în perete cabluri electrice și tevi.
În cazul în care încărcătorul nu este montat pe perete așa cum este prezentat în acest manual de utilizare, încărcătorul sau accumulatorul poate să cadă, eventual încărcătorul se poate supraîncălzi. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.
Montați încărcătorul pe un perete conform celor prezentate în acest manual de utilizare.
■ Dacă încărcătorul cu accumulatorul introdus este montat pe un perete, accumulatorul poate cădea din încărcător. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.
- Montați mai întâi încărcătorul pe perete și apoi introducții acumulatorul.
4.10 Transportarea
4.10.1 Maşina de tuns iarba
▲ AVERTISMENT
În timpul transportului, mașina de tuns iarba se poate răsturna sau se poate mișca. Persoanele pot fi rănite și pot apărea daune materiale.
▶ Scoateți accumulatorul.
română 4 Instrucțiuni de siguranță
- Asigurați mașina de tuns iarba cu chingi de prindere, curele sau o plasă, astfel încât aceasta să nu se răstoarne și să nu se poată mișca.
- Dacă accumulatorul rămâne introdus în timpul transportului cu sistemul de acționare pentru deplasare decuplat, este posibil să se cupleze neintenționat sistemul de acționare pentru deplasare, iar mașina de tuns iarba să se pună în mișcare. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
▶ Scoateți accumulatorul.
4.10.2 Acumulator
▲ AVERTISMENT
■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate deteriora, iar bunurile pot fi avariate.
▶ Nu transportați un accumulator deteriorat.
■ În timpul transportului, accumulatorul poate cădea sau se poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.
- Ambalați acumulatorul în ambalaj, astfel încât să nu se poată mișca.
- Asigurați ambalajul astfel încât să nu se poată mișca.
4.10.3 Încărcător
▲ AVERTISMENT
În timpul transportului, încărcătorul poate cădea sau se poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.
▶ Scoateți stecărul din priză.
▶ Extrageti accumulatorul.
- Asigurați încărcătorul cu centuri de fixare, curele sau cu o plasă astfel încât aceasta să nu poată cădea și să nu se poată deplasa.
- Cablul de alimentare nu se pretează la transportul încărcătorului cu ajutorul acestuia. Cablul de alimentare și încărcătorul se pot deteriora.
- Înfășurați cablul de racord și fixați-l la încăr-cător.
4.11 Stocarea
4.11.1 Maşina de tuns iarba
▲ AVERTISMENT
- Copiii nu pot recunoaște și nici evalua perico-lele pe care le prezintă o mașină de tuns iarba. Copiii pot fi răniți grav.
▶ Scoateți accumulatorul.
- Păstrați mașina de tuns iarba în locuri inaccesibile copiilor.
- Contactele electrice ale maşinii de tuns iarba și componentele metalice se pot coroda de la umezeală. Maşina de tuns iarba se poate deteriora.
▶ Scoateți accumulatorul.
- Păstrați mașina de tuns iarba la loc uscat și curat.
- Dacă accumulatorul rămâne introdus în timpul depozitării, este posibilă cuplarea neintențio-nată a cuțitului și a sistemului de acționare pentru deplasare. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
▶ Scoateți accumulatorul.
■ Dacă mașina de tuns iarba este păstrată pe suprafețe înlinate, aceasta se poate deplasa accidental. Persoanele pot fi rănite și pot apărea daune materiale.
- Depozitați maçina de tuns iarba numai pe suprafețe plane.
4.11.2 Acumulator
▲ AVERTISMENT
- Copiii nu pot recunoaște și nici evalua perico-lele pe care le prezintă un accumulator. Copiii pot fi răniți grav.
- Acumulatorul se va păstra în locuri inaccesibile copiilor.
■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă acumulatorul este expus anumitor intemperii, acumulatorul se poate deteriora iremediabil.
- Acumulatorul trebuie păstrat curat și uscat.
- Acumulatorul trebuie păstrat într-un spațiu închis.
- Depozitați acumulatorul deconectat de mașina de tuns iarba.
5 Curățarea, întreținerea și repararea română
În cazul în care accumulatorul este depozitat în aparatul de încărcare: Deconectați ștecherul de la rețea și depozitați accumulatorul cu un nivel de încărcare între 40 % și 60 % (2 LED-uri verzi aprinse).
- Nu depozitați acumulatorul în afara limitelor de temperatură specificate, 21.6.
4.11.3 Încărcător
▲ AVERTISMENT
■ Copiii nu pot recunoaște și evalua pericolele pe care le prezintă încărcătorul. Copiii sunt în situații de risc de rănire gravă sau deces.
▶ Scoateți stecărul de rețea.
- Depozitați încărcătorul într-un loc care nu este la îndemâna copiilor.
Încărcătorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă încărcătorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate avaria.
▶ Scoateți stecărul de rețea.
- Dacă încărcătorul este cald: Lăsați încărcătorul să se răcească.
- Depozitați încărcătorul într-un loc curat și uscat.
- Depozitați încărcătorul într-un spațiu închis.
▶ Nu depozitați încărcătorul la temperaturi aflate în afara intervalului specificat, 21.6.
- Cablul de alimentare nu se pretează la transportarea sau suspendarea încărcătorului cu ajutorul acestuia. Cablul de alimentare și încărcătorul se pot deteriora.
- Apucați și țineți încărcătorul de carcasă. Degajarea mânerului încărcătorului facilitează ridicarea acestuia.
- Suspendați încărcătorul de consola de perete.
5 Curățarea, întreținerea și repararea
▲ AVERTISMENT
- Dacă accumulatorul rămâne introdus în timpul curățării, întreținerii sau reparării, este posibilă cuplarea neintentionată a cuțitului. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
▶ Scoateți accumulatorul.
- Dacă accumulatorul rămâne introdus în timpul curățării, întreținerii și reparării, este posibil să se cupleze neintenționat sistemul de acționare
pentru deplasare, iar mașina de tuns iarba să se pună în mișcare. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
▶ Scoateți accumulatorul.
■ Detergentii puternici, curățarea cu jet de apă sub presiune sau cu obiecte ascuțite pot deteriora mașina de tuns iarba, cuțitul și acumulatorul. Dacă mașina de tuns iarba, cuțitul și acumulatorul nu sunt curățate corespunzător, este posibil ca unele componente să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav.
▶ Curățați mașina de tuns iarba, cuțitul și acumulatorul așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
- Dacă mașina de tuns iarba, cuțitul sau accumulatorul nu sunt întreținute sau reparate cores-punzător, este posibil ca unele componente să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav sau pot muri.
▶ Nu întrețineți sau reparați singur maçina de tuns iarba și accumulatorul.
▶ Dacă mașina de tuns iarba sau acumulatorul trebuie întreținute ori reparate: apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
Întrețineți cuțitul așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
În timpul curățării, întreținerii sau reparării cuți- tului, utilizatorul se poate tăia în muchiile ascu- tite. Utilizatorul poate fi rănit.
▶ Purtati mănuși de protectie.
■ În timpul ascuțirii, cuțitul se poate încinge. Utilizatorul se poate arde.
▶ Așteptați până când cuțitul se răcește.
▶ Purtati mănuși de protectie.
- Cuțitul mașinii de tuns iarba se poate mișca chiar și atunci când motorul este oprit. În timpul întreținerii cuțitului, utilizatorul poate fi rănit de cuțitul aflat în mișcare.
▶ Lucrați cu atenție.
▶ Purtati mănuși de protectie.
- Cuțitul mașinii de tuns iarba se mișcă. În timpul întreținerii cuțitului, utilizatorul își poate prinde degetele între cuțitul aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii de tuns iarba.
▶ Lucrați cu atenție.
▶ Purtati mănuși de protectie.
6 Pregătirea pentru funcțio- nare a mașinii de tuns iarba
6.1 Pregătirea pentru funcționare a mașinii de tuns iarba
Înainte de fiecare începere a lucrului, trebuie să se efectueze următorii pași:
- Înlăturați materialul de ambalare și siguranțele pentru transport.
-
Asigurați-vă că următoarele componente se află în stare sigură de funcționare:
-
Maşina de tuns iarba, 4.6.1.
- Cutitul, 14.6.2.
- Acumulatorul, 14.6.3.
- Aparatul de încărcare, 24.6.4.
▶ Verificați acumulatorul, 12.3.
- încărcați complet accumulatorul, 07.2.
▶ Curățați mașina de tuns iarba, 17.2.
▶ Verificati cutitul, 12.2.
▶ Desfaceti ghidonul, 19.1.
▶ Reglați ghidonul, 19.3.
- Dacă se tunde iarba și iarba trebuie colectată în coșul de colectare a ierbii:
▶ Desprindeti extensia, 8.2.2.
▶ Deschideti clapeta de răspândire, 13.5.1.
- Prindeți coșul de colectare a ierbii, 08.1.2.
- Dacă se tunde iarba și iarba trebuie să fie ghi-dată lateral pe sol:
Închideti clapeta de răspândire, 13.5.2.
- Prindeti extensia, 08.2.1.
▶ Dacă se răspândeste iarba:
Închideți clapeta de răspândire, 13.5.2.
▶ Desprindeti extensia, 8.2.2.
▶ Reglați înălțimea de tăiere, 13.2.
▶ Verificati elementele de comandă, 12.1.
- Dacă paşii nu pot fi efectuați: nu utilizați mașina de tuns iarba și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
7 Încărcarea bateriei și a LED-urilor
7.1 Montarea încărcătorului pe un perete
Încărcătorul poate fi montat pe un perete.
- Montați încărcătorul pe perete, astfel încât să se respecte următoarele condiții:
- Să fie folosite materiale de fixare corespun- zătoare.
-
Încărcătorul este în poziție orizontală. Respectați următoarele mărimi:
-
a = minim 100 mm
- b (pentru AL 101) = 75 mm
- b (pentru AL 301) = 100 mm
- b (pentru AL 500) = 120 mm
- c = 4,5 mm
-d=9mm - e = 2,5 mm
7.2 Încărcarea accumulatorului
Timpul de încărcare depinde de câțiva factori, de ex. temperatura accumulatorului sau temperatura ambiantă. Pentru o capacitate optimă, respectați intervalele de temperatură recomandate, 21.7. Timpul de încărcare real poate fi diferit de timpul de încărcare specificat. Timpul de încărcare este disponibil la www.stihl.com/charging-times.
Când stecărul de rețea este introdus în priză, iar accumulatorul este introdus în încărcător, procesul de încărcare pornește automat. Când accumulatorul este complet încărcat, încărcătorul se decuplează automat.
În timpul încărcării, accumulatorul și încărcătorul se încălzesc.
8 Asamblarea maşinii de tuns iarba română
- Introduceți ștecărul de rețea (6) într-o priză de perete accesibilă (7).
Încărcătorul (3) efectuează o auto-testare.
LED-ul (4) luminează aprox. 1 secundă verde și aprox. 1 secundă roșu.
▶ Aşezati cablul electric (5). - Introduceți acumulatorul (2) în ghidajele încărcătorului (3) și apăsați până se oprește. LED-ul (4) luminează verde. LED-urile (1) luminează verde și are loc încărcarea acumulatorului (2).
- Dacă LED-ul (4) și LED-urile (1) de pe acumulator nu mai luminează: accumulatorul (2) este încărcat complet și poate fi scos din încărcător (3)
▶ Dacă nu se mai utilizează încărcătorul (3): scoateți ștecărul de rețea (6) din priză (7).
7.3 Indicarea nivelului de încărcare
▶ Apăsați butonul (1).
LED-urile luminează în verde timp de aproximativ 5 secunde și indică starea de încărcare.
▶ Dacă LED-ul din dreapta pâlpâie cu verde: încărcați accumulatorul.
7.4 LED-urile de pe accumulator
LED-urile pot indica fie starea de încărcare a accumulatorului, fie defectiuni. LED-urile pot fi aprinse continuu sau pot clipi, în culoare verde sau roșie.
Dacă LED-urile luminează în culoare verde sau clipesc, se indică starea de încărcare.
- Dacă LED-urile se aprind sau clipesc în culoare roșie: Se remediază defecțiunile, 20.2.
Maşina de tuns iarba sau accumulatorul are o defectiune.
7.5 LED la încărcător
LED-ul indică starea încărcătorului.
Dacă LED-ul luminează cu culoarea verde, acumulatorul este în curs de încărcare.
- Dacă LED-ul luminează cu culoarea roșie: remediați defectiunile.
Defecțiune a încărcătorului.
8 Asamblarea maşinii de tuns iarba
8.1 Se asamblează, se fixează și se agață coșul de colectare iarbă.
8.1.1 Asamblarea coşului de colectare a ierbii
- Asezați partea superioară (1) a coșului de colectare a ierbii pe partea inferioară (2).
- Împingeti bolțurile (3) dinspre interior prin orificiile (4).
- Împingeți în jos partea superioară (1) a coșului de colectare a ierbii.
Partea superioară a coșului de colectare a ierbii se înclichetează cu un sunet perceptibil.
8.1.2 Prinderea coşului de colectare a ierbii
▶ Opriti maçina de tuns iarba.
▶ Pozitionați maçina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Deschideți clapeta de evacuare (1) și menți-neți-o deschisă.
- Tineți coșul de colectare a ierbii (2) de mânerul (3) și prindeți-l de sus cu cârligele (4) în suporturile de prindere (5).
▶ Puneti clapeta de evacuare (1) pe coşul de colectare a ierbii (2).
8.1.3 Desprinderea coşului de colectare a ierbii.
▶ Opriti maşina de tuns iarba.
Se poziționează mașina de tuns iarba pe o suprafață plană.
română 9 Se reglează pentru utilizator mașina de tuns iarba.
Se deschide și se menține deschisă clapeta de evacuare.
Se scoate în sus prinzând de mâner coşul de colectare iarbă.
▶ Se închide clapeta de evacuare.
8.2 Prinderea și desprinderea extensiei
8.2.1 Prinderea extensiei
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Apăsați mecanismul de blocare (1) și țineți-l apăsat.
- Deschideți clapeta de evacuare laterală (2) și mentineți-o deschisă.
- Prindeți cârligele (3) de jos pe axul (4).
- Asezați clapeta de evacuare laterală (2) pe extensia (5).
8.2.2 Desprinderea extensiei
- Opriți maçina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Pozitionați maçina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Deschideți clapeta de evacuare laterală (1) și mențineți-o deschisă.
▶ Desprindeti cârligele (2).
▶ Rabatați extensia (3) în sus și scoateți-o. - Închideti clapeta de evacuare laterală (1).
9 Se reglează pentru utilizator mașina de tuns iarba.
9.1 Desfacerea ghidonului
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Tineți ferm de ghidonul (1).
- Apăsați în jos maneta (2) și mențineți-o apă-sată.
▶ Rabatați în sus ghidonul (1).
▶ Eliberați maneta (2).
Ghidonul se înclichetează cu un sunet perceptibil.
9.2 Strângerea ghidonului
Ghidonul poate fi rabatat în jos pentru a se reduce volumul ocupat pe timpul transportului sau depozitării.
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Tineți ferm de ghidonul (1).
- Apăsați în jos maneta (2) și mențineți-o apă-sată.
▶ Rabatați ghidonul (1) în jos.
▶ Eliberati maneta (2).
Ghidonul se înclichetează cu un sunet perceptibil.
9.3 Reglarea ghidonului
- Opriți maçina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Tineți ferm de ghidonul (1).
- Apăsați în jos maneta (2) și mențineți-o apă-sată.
- Reglați ghidonul (1) în poziția dorită și asigu-rați-vă că se înclichetează din nou complet.
▶ Eliberați maneta (2).
10 Introducerea și scoaterea bateriei
10.1 Introducerea accumulatorului
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Apucați clapeta (1) de mânerul (2), deschideți-o până la maximum și mențineți-o în această poziție.
- Împingeți până la capăt acumulatorul (3) în locașul pentru acumulator 1 (4). Acumulatorul se înclichetează cu un sunet perceptibil și este blocat.
- Dacă trebuie luat și un al doilea accumulator: împingeți accumulatorul în locașul pentru acumulator 2 (5).
Acumulatorul se înclichetează cu un sunet perceptibil și este blocat.
▶ Închideți clapeta (1).
10.2 Scoaterea accumulatorului
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Apucați clapeta (1) de mânerul (2), deschideți-o până la maximum și mențineți-o în această poziție.
- Tineți bine de accumulatorul (3) și apăsați maneta de blocare (4).
Acumulatorul este deblocat.
▶ Scoateți acumulatorul (3).
▶ Închideti clapeta (1).
11 Cuplarea și decuplarea maşinii de tuns iarba
11.1 Cuplarea și decuplarea cuțitului
11.1.1 Cuplarea cuțitului
▶ Nu răsturnați mașina de tuns iarba.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Apăsați cu mâna dreaptă butonul de blocare (1) și mențineți-l apăsat.
- Cu mâna stângă trageți maneta de cuplare a sistemului de tundere (2) complet în direcția ghidonului (3) și țineți-o în așa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul (3). Cuțitul se rotește.
▶ Eliberați butonul de blocare (1). - Tineți cu mâna dreaptă ghidonul (3) și maneta de cuplare a sistemului de tundere (2) astfel încât degetul mare să înconjoare ghidonul (3).
11.1.2 Decuplarea cuțitului
- Eliberați maneta de cuplare a sistemului de tundere.
- Așteptați până când nu se mai rotește cuțitul.
In cazul în care cuțitul se rotește în continuare: scoateți accumulatorul și apelați la un distribui- tor autorizat STIHL.
Maşina de tuns iarba este defectă.
11.2 Pornirea și oprirea sistemului de acționare pentru deplasare
11.2.1 Cuplarea sistemului de actionare pentru deplasare
Cu ajutorul manetei se poate preselecta fiecare din cele 5 trepte de viteză maximă de deplasare disponibile. Prin deplasarea manetei în directia
se mărește viteza maximă posibilă, iar în directia se reduce. În poziția sistemul de acționare pentru deplasare este dezactivat.
Cu ajutorul manetei de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare, viteza poate fi reglată continuu de la 2,0 km/h până la viteza maximă preselectată. Cu cât se trage maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare mai mult înspre ghidon, cu atât mai mult crește viteza, 21.1.
Viteza reglată influențează durata de funcționare a accumulatorului. Cu cât viteza este mai scăzută, cu atât durata de funcționare a accumulatorului este mai lungă.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Cuplarea cuțitului
▶ Aduceți maneta (1) în poziția dorită.
- Trageți maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare (2) complet în direcția ghidonului (3) și țineți-o în așa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul (3). Mașina de tuns iarba se pune în mișcare.
11.2.2 Decuplarea sistemului de actionare pentru deplasare
▶ Eliberați maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare.
- Așteptați până când mașina de tuns iarba se oprește.
- Dacă mașina de tuns iarba merge mai departe: scoateți acumulatorul și apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
Maşina de tuns iarba este defectă.
12 Verificarea maşinii de tuns iarba
12.1 Verificarea elementelor de comandă
Butonul de blocare și maneta de cuplare a sistemului de tundere
▶ Scoateti accumulatorul.
Apăsați butonul de blocare și apoi eliberați-l.
- Trageți complet maneta de cuplare a sistemului de tundere în direcția ghidonului, apoi eliberați-o.
- Dacă butonul de blocare sau maneta de cuplare a sistemului de tundere merg greu sau nu revin în poziția inițială: nu utilizați mașina de tuns iarba și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
Butonul de blocare sau maneta de cuplare a sistemului de tundere sunt defecte.
Maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare
▶ Scoateți accumulatorul.
13 Lucrul cu maşina de tuns iarbă română
- Trageți complet maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare în direcția ghidonului, apoi eliberați-o.
- Dacă maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare merge greu sau nu revine în poziția inițială: nu utilizați mașina de tuns iarba și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
Maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare este defectă.
Manetă
▶ Scoateți accumulatorul.
▶ Aduceți maneta la 📋, apoi la 🔒
- Dacă maneta se deplasează foarte ușor: nu utilizați mașina de tuns iarba și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
Maneta este defectă.
Cuplarea cuțitului
▶ Introduceti accumulatorul.
- Apăsați cu mâna dreaptă butonul de blocare și mențineți-l apăsat.
- Trageți cu mâna stângă maneta de cuplare a sistemului de tundere complet în direcția ghidonului și țineți-o în așa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul.
Cuțitul se rotește.
- Dacă 3 LED-uri clipesc în culoare roșie: scoateți accumulatorul și apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
Maşina de tuns iarba are o defectiune.
▶ Eliberați butonul de blocare și maneta de cuplare a sistemului de tundere.
După scurt timp, cuțitul nu se mai rotește.
În cazul în care cuțitul se rotește în continuare: scoateți acumulatorul și apelați la un distribui- tor autorizat STIHL.
Maşina de tuns iarba este defectă.
Cuplarea sistemului de actionare pentru deplasare
▶ Introduceti accumulatorul.
▶ Cuplati cutitul.
- Trageți maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare complet în direcția ghidonului și țineți-o în așa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul.
Maşina de tuns iarba se pune în mişcare.
▶ Eliberați maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare.
Maşina de tuns iarba se opreşte.
- Dacă mașina de tuns iarba merge mai departe: scoateți acumulatorul și apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
Maşina de tuns iarba este defectă.
12.2 Verificarea cuțitului
- Opriți maçina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Asezați mașina de tuns iarba în poziție verticală, 17.1.
▶ Măsurati următoarele:
- Grosimea a
- Lățimea b
-
Unghiul de ascutire c
-
Dacă grosimea minimă sau lățimea minimă au scăzut sub limita admisă: înlocuți cuțitul, 21.2.
- Dacă unghiul de ascuțire nu a fost respectat: ascutiti cutitul, 1.2.
- Dacă apar neclarități: apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
12.3 Verificarea accumulatorului
- Apăsați butonul de la accumulator. LED-urile se aprind sau pâlpâie.
- Dacă LED-urile nu se aprind sau nu pâlpâie: nu folosiți acumulatorul și apelați la un distribuitor STIHL.
Defectiune a bateriei.
13 Lucrul cu maşina de tuns iarbă
13.1 Tinerea și conducerea maşinii de tuns iarba
▶ Tineți bine ghidonul cu ambele mâini, astfel încât degetele mari să înconjoare ghidonul.
13.2 Reglarea înălțimii de tăiere
Se pot regla 7 înălțimi de tăiere:
- 20 mm = poziția 1
română 13 Lucrul cu mașina de tuns iarbă
- 30 mm = poziția 2
- 40 mm = poziția 3
- 55 mm = poziția 4
- 70 mm = poziția 5
- 85 mm = poziția 6
- 100 mm = poziția 7
Pozitiile sunt indicate pe maşina de tuns iarba.
Reglarea înălțimii de tăiere
▶ Opriti maşina de tuns iarba.
Cuțitul nu trebuie să se mai rotească.
- Pozitionați maçina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Tineți mașina de tuns iarba de mânerul (1).
- Apăsați maneta (2) și mentineți-o apăsată.
- Asezați mașina de tuns iarba în poziția dorită prin ridicare și coborâre.
Înălțimea de tăiere actuală poate fi citită la indicatorul înălțimii de tăiere (3) cu ajutorul marcajului (4).
▶ Eliberați maneta (2).
Mașina de tuns iarba se blochează în poziție.
13.3 Activarea modului Eco
Dacă este activat modul ECO, mașina de tuns iarba recunoaște condițiile efective de lucru și reglează automat turatia potrivită a cuțitului.
Astfel se poate prelungi timpul de funcționare a acumulatorului.
- Deschideți clapeta (1) până la maximum și mentineți-o în această poziție.
- Aduceți întrerupătorul ECO (2) în poziția I.
▶ Închideti clapeta (1).
13.4 Tunderea și răspândirea
Maşina de tuns iarba este prevăzută cu un cuțit multiplu și poate fi utilizată pentru tunderea sau răspândirea ierbii.
- Dacă lucrați cu sistemul de acționare pentru deplasare cuplat: deplasați mașina de tuns iarba înainte în mod controlat.
- Dacă lucrați cu sistemul de actionare pentru deplasare decuplat: împingeți mașina de tuns iarba înainte cu viteză mică, în mod controlat.
În cazul în care un obiect străin este lovit în timpul tunderii și se blochează cuțitul: - Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet.
▶ Verificati maşina de tuns iarba. - Dacă sunt necesare reparații: apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
- Dacă mașina de tuns iarba începe să vibreze tare:
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
▶ Verificati maşina de tuns iarba.
▶ Verificați dacă toate piulițele, bolțurile și șuruburile sunt strânse bine. - Dacă sunt necesare reparații: apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
Pentru o performanță optimă, respectați intervalele de temperatură recomandate, 21.7.
13.5 Deschiderea și închiderea cla- petei de răspândire
13.5.1 Deschiderea clapetei de răspândire
▶ Opriti maşina de tuns iarba.
▶ Poziționați maçina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Apăsați mecanismul de blocare (1) și țineți-l apăsat.
- Aduceți maneta (2) în poziția 0.
Clapeta de răspândire este deschisă.
▶ Eliberați mecanismul de blocare (1).
13.5.2 Închiderea clapetei de răspândire
▶ Opriti maşina de tuns iarba.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Apăsați mecanismul de blocare (1) și țineți-I apăsat.
▶ Aduceți maneta (2) în poziția I. Clapeta de răspândire este închisă.
▶ Eliberați mecanismul de blocare (1).
13.6 Golirea coşului de colectare a ierbii
Curentul de aer produs de cuțit ridică indicatorul pentru nivelul de umplere (1). În cazul în care coșul de colectare a ierbii este umplut, curentul de aer se oprește. În cazul în care curentul de aer este redus, indicatorul pentru nivelul de umplere (2) revine în poziția de repaus. Aceasta este o indicație pentru golirea coșului de colec-tare a ierbii.
Functionarea corespunzătoare a indicatorului pentru nivelul de umplere este asigurată numai în cazul unui curent optim de aer. Factorii externi, cum ar fi iarba udă, deasă sau înaltă, treptele joase de tăiere, acumularea murdăriei sau altele similare pot afecta curentul de aer și functionarea indicatorului pentru nivelul de umplere.
În cazul în care indicatorul pentru nivelul de umplere cade înapoi în poziția de repaus: goliți coșul de colectare a ierbii.
▶ Opriti maçina de tuns iarba.
▶ Desprindeti coşul de colectare a ierbii.
▶ Deschideti clema de închidere (1).
▶ Rabatați în sus partea superioară (2) a coșului de colectare a ierbii prinzând de mânerul (3) și mentineți-o în această poziție.
- Cu cealaltă mână, țineți de mânerul de prindere (4) de jos.
▶ Goliți coșul de colectare a ierbii.
- Închideti coşul de colectare a ierbii.
- Prindeti coşul de colectare a ierbii.
14 După lucru
14.1 După terminarea lucrului
Se opreşte maçina de tuns iarba și se scoate accumulatorul.
▶ Dacă mașina de tuns iarba este udă: Se lasă să se usuce mașina de tuns iarba.
- Dacă accumulatorul este ud sau umed: Lăsați acumulatorul să se răcească, 21.7.
▶ Curățați mașina de tuns iarba.
▶ Curățați accumulatorul.
15 Transportarea
15.1 Transportul maşinii de tuns iarba
În cazul în care mașina de tuns iarba este mutată de la și spre suprafața de tuns:
▶ Opriti maşina de tuns iarba.
Cuțitul nu trebuie să se mai rotească.
▶ Scoateți accumulatorul.
română 16 Stocarea
- Dacă mașina de tuns iarba trebuie înclinată pentru a fi transportată pe alte suprafețe decât iarba:
- Opriti mașina de tuns iarba. Cuțitul nu trebuie să se mai rotească.
▶ Scoateți accumulatorul.
İmpingerea maşinii de tuns iarba
- Împingeți mașina de tuns iarba înainte cu viteză mică, în mod controlat.
Căratul maşinii de tuns iarba
▶ Opriti maşina de tuns iarba.
▶ Scoateti accumulatorul.
▶ Purtați mănuși de protecție.
- Desprindeți coșul de colectare a ierbii.
▶ Desprindeți extensia.
- Dacă mașina de tuns iarba este cărată cu ghi-donul desfăcut:
▶ O persoană ține ferm mașina de tuns iarba cu ambele mâini de mânerul de transport (1), iar o altă persoană o ține cu ambele mâini de ghidonul (2). - Mașina de tuns iarba se ridică și se transportă de către două persoane.
- Dacă mașina de tuns iarba este cărată cu ghi-donul strâns:
Strângeti ghidonul, 9.2.
▶ O persoană ține ferm mașina de tuns iarba cu ambele mâini de mânerul de transport (1), iar o altă persoană o ține cu ambele mâini de mânerul (3). - Mașina de tuns iarba se ridică și se transportă de către două persoane.
Transportul maşinii de tuns iarba cu un vehicul
- Asigurați mașina de tuns iarba în așa fel, încât aceasta să nu se răstoarne și să nu se poată mișca.
15.2 Transportul accumulatorului
Se opreşte maçina de tuns iarba și se scoate accumulatorul.
- Asigurați-vă că accumulatorul se află în stare sigură de funcționare.
- Acumulatorul trebuie ambalat astfel încât să nu se poată mișca în ambalajul său.
- Asigurați ambalajul în așa fel, încât să nu se poată mișca.
Accumulatorul se supune cerințelor pentru transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorul este clasificat ca UN 3480 (baterii cu ioni de litiu) și a fost verificat conform Manualului ONU - Verificare și criterii, partea a III-a, subcapitolul 38.3.
Prevederile pentru transport sunt disponibile la www.stihl.com/safety-data-sheets.
15.3 Transportul încărcătorului
▶ Scoateți stecărul din priză.
▶ Extrageti accumulatorul.
- Înfășurați cablul de racord și fixați-l la încărcător.
- Dacă încărcătorul este transportat într-un autovehicul: Asigurați încărcătorul cu centuri de fixare, curele sau cu o plasă astfel încât încărcătorul să nu poată cădea și să nu se poată deplasa.
16 Stocarea
16.1 Depozitarea maşinii de tuns iarba
Se opreşte maçina de tuns iarba și se scoate accumulatorul.
▶ Lăsați mașina de tuns iarba să se răcească.
▶ Goliți coșul de colectare iarbă.
▶ Maşina de tuns iarba trebuie păstrată în așa fel, încât să fie îndeplinite următoarele condiții:
- Mașina de tuns iarba nu se află în locuri accesibile copiilor.
- Maşina de tuns iarba este curată și uscată.
- Maşina de tuns iarba nu se poate răsturna.
– Maşina de tuns iarba nu poate pleca pe roți.
16.2 Pozitia de depozitare
Maşina de tuns iarba poate fi pliată pentru a economisi spațiu de depozitare.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Desprindeti coşul de colectare a ierbii.
- Reglați înălțimea de tăiere în poziția cea mai de sus. 13.2
Strângeti ghidonul. 9.2
- Tineți mașina de tuns iarba cu o mână de mânerul (1) și cu cealaltă de mânerul de transport (2) și așezati-o în poziție verticală spre spate.
16.3 Depozitarea accumulatorului
STIHL recomandă păstrarea accumulatorului într-o stare de încărcare cuprinsă între 40 % și 60 % (2 LED-uri verzi aprinse).
- Acumulatorul trebuie păstrat în așa fel, încât să fie îndeplinite următoarele condiții:
- Acumulatorul nu se află în locuri accesibile copiilor.
- Acumulatorul este curat și uscat.
- Acumulatorul este păstrat într-un spațiu închis.
- Acumulatorul este deconectat de maşina de tuns iarba.
- În cazul în care accumulatorul este depozitat în aparatul de încărcare: Deconectați ștecherul de la rețea și depozitați accumulatorul cu un nivel de încărcare între 40 % și 60 % (2 LED-uri verzi aprinse).
- Acumulatorul nu este depozitat în afara limitelor de temperatură specificate, 21.6.
INDICATIE
■ Dacă accumulatorul nu este depozitat așa cum este descris în acest manual de instrucțiuni de utilizare, acesta se poate descărca profund și se poate deteriora iremediabil.
Încărcați acumulatorul descărcat înainte de a-l depozita. STIHL recomandă păstrarea acumulatorului într-o stare de încărcare cuprinsă între 40 % și 60 % (2 LED-uri verzi aprinse).
- Depozitați acumulatorul deconectat de mașina de tuns iarba.
16.4 Depozitarea încărcătorului
▶ Scoate ți stecărul din priză.
- Înfășurați cablul de racord și fixați-l la încărcător.
- Depozitați încărcătorul astfel încât să se respecte următoarele condiții:
- Încărcătorul este depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor.
- Încărcătorul este curat și uscat.
- Încărcătorul este depozitat într-un spațiu închis.
- Încărcătorul nu este suspendat de cablul de racord sau la nivelul suportului (3) pentru cablul de racord.
- Nu depozitați încărcătorul la temperaturi aflate în afara intervalului de temperatură specificat, 21.6.
17 Curățare
17.1 Aşezarea maşinii de tuns iarba în poziție verticală
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Desprindeti coşul de colectare a ierbii. - Reglați înălțimea de tăiere în poziția cea mai de sus, 13.2
- Aduceți ghidonul în poziția cea mai de jos, 9.3.
▶ Pozitionați-vă în dreapta aparatului.
- Deschideți clapeta de evacuare (1) și menți-neti-o deschisă.
- Apăsați maneta (2) cu mâna stângă și menți-neți-o apăsată.
- Tineți mașina de tuns iarba de mânerul de transport (3) cu mâna dreaptă și așezați-o în poziție verticală spre spate.
Maşina de tuns iarba stă în poziție stabilă și poate fi curățată.
17.2 Curățarea mașinii de tuns iarba
- opriți maçina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Curățați mașina de tuns iarba cu o lavetă umedă.
- Curățați canalul de evacuare cu o perie moale sau o lavetă umedă.
română 18 Întreținere
- Îndepărtați corpurile străine din locașul acumulatorului și curățați-l cu o lavetă umedă.
- Curățați contactele electrice din locașul acumulatorului cu o pensulă sau o perie moale.
- Curățați fantele de aerisire cu o pensulă.
- Asezați mașina de tuns iarba în poziție verticală.
- Curățați zona din jurul cuțitului și cuțitul cu un băț, cu o perie moale sau cu o lavetă umedă.
INDICATIE
- Curățarea cu un aparat de curățare de înaltă presiune sau cu jeturi de apă poate deteriora aparatul.
- Nu curățați aparatul cu un aparat de curățare de înaltă presiune sau cu jeturi de apă.
17.3 Curățarea bateriei
▶ Curățați bateria cu o lavetă umedă.
17.4 Curățarea încărcătorului
▶ Scoateți stecărul din priză.
▶ Curățați încărcătorul cu o lavetă umedă.
▶ Fantele de ventilație se curăță cu o pensulă.
- Curățați contactele electrice ale încărcătorului folosind o pensulă sau o perie moale.
18 Întreținere
18.1 Demontarea și montarea cuțitului
18.1.1 Demontarea cuțitului
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Asezați mașina de tuns iarba în poziție verticală.
▶ Blocați cuțitul (1) cu o bucată de lemn (2).
- Deşurubați şurubul cu şaibă (3) în direcția săgeții și scoateți-l.
▶ Scoateți cuțitul (1).
- Aruncați la deșeuri șurubul cu șaibă (3). Pentru montarea cuțitului (1) folosiți un șurub cu șaibă nou.
18.1.2 Montarea cuțitului
- Opriți maçina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Asezați mașina de tuns iarba în poziție verticală.
- Aplicați blocant de filet Loctite 243 pe filetul şurubului cu şaibă (1).
▶ Asezați cuțitul (2) în așa fel, încât ridicăturile de pe suprafața de așezare să intre în degajări.
▶ Înşurubați şurubul cu şaibă (1).
▶ Blocati cutitul (2) cu o bucată de lemn (3).
Strângeți şurubul cu şaibă (1) cu un cuplu de 60 Nm.
18.2 Ascuțirea și echilibrarea cuțitului
Ascuțirea și echilibrarea corectă a cuțitului necesită multă experiență.
STIHL recomandă să se apeleze la un distribui- tor autorizat STIHL pentru ascuțirea și echilibra- rea cuțitului.
Adresele actuale ale distribuitorilor autorizați se găsesc la reprezentantul STIHL din țara respectivă, la adresa www.stihl.com.
AVERTISMENT
■ Muchiile tăietoare ale cuțitului sunt ascuțite.
Utilizatorul se poate tăia.
▶ Purtati mănuși de protectie.
- Opriti maşina de tuns iarba și scoateți acumulatorul.
- Aduceți mașina de tuns iarba în poziție verticală.
▶ Demontați cuțitul. - Ascuții cuțitul. Respectați unghiurile de ascuțire și răciți cuțitul, 121.2.
Cuțitul nu trebuie să devină albastru în timpul ascuțirii.
▶ Montați cuțitul. - Dacă apar neclarități: apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
19 Reparare
19.1 Repararea maşinii de tuns iarba
Utilizatorul nu-și poate repara singur mașina de tuns iarba și cuțitul.
- Dacă mașina de tuns iarba sau cuțitul sunt deteriorate: Nu utilizați mașina de tuns iarba sau cuțitul și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
▶ Dacă plăcuțele cu instrucțiuni sunt ilizibile sau deteriorate: Se solicită înlocuirea plăcuțelor cu
instrucțiuni de către un distribuitor autorizat STIHL.
19.2 Întreținerea și repararea încărcătorului
Încărcătorul nu necesită întreținere și nu poate fi reparat.
- Dacă încărcătorul este defect sau aariat: înlocuiți încărcătorul.
În cazul în care cablul de racord este defect sau deteriorat: Nu folosiți încărcătorul și solicitați înlocuirea cablului de racord de către un serviciu de asistență tehnică STIHL.
20 Depanare
20.1 Remedierea defectiunilor maşinii de tuns iarba sau ale accumulatorului
| Defecțiune LED-urile de pe acumulator | Cauză Remediu | |
| Mașina de tuns iarba nu funcțion-ează după por-nire. | 1 LED clipește în culoare verde. | Acumulatorul nu este suficient încărcat. |
| 1 LED este aprins în culoare roșie. | Acumulatorul este prea cald sau prea rece. | |
| 3 LED-uri cli-pesc în culoare roșie. | Mașina de tuns iarba are o defecțiune. | |
| 3 LED-uri sunt aprinse în culoare roșie. | Mașina de tuns iarba este prea caldă. | |
| 4 LED-uri cli-pesc în culoare roșie. | Acumulatorul are o defecțiune. | |
| Conexiunea electrică dintre mașina de tuns iarba și acumulator este întreruptă. | ||
| Mașina de tuns iarba sau acumulatorul sunt umede. | ||
| Cuțitul întâmpină rezistență prea mare. |
| Defecțiune LED-u | rile de pe acumulator | Cauză Remediu | |
| ► Porniți mașina de tuns iarba într-o iarbă mai mică. | |||
| Zona din jurul cuțitului este ancrasată. | ► Curățați mașina de tuns iarba. | ||
| Sistemul de actionare pentru deplasare nu funcționează. | Sistemul de actionare pentru deplasare are o defectiune. | ► Apelați la un distribuitor autorizat STIHL. | |
| Mașina de tuns iarba se oprește în timpul lucrului. | 3 LED-uri sunt aprinse în culoare roșie. | Mașina de tuns iarba este prea caldă. | ► Scoateți acumulatorul.► Lăsați mașina de tuns iarba să se răcească.► Curățați mașina de tuns iarba.► Nu porniți mașina de tuns iarba prea des în intervale scurte.► Dacă lucrați cu sistemul de actionare pentru deplasare cuplat: decuplați sistemul de actionare pentru deplasare.► Dacă lucrați cu sistemul de actionare pentru deplasare decuplat: înaintați lent.► Reglați o înălțime de tăiere mai mare.► Tundeți o iarbă mai mică. |
| Cuțitul este blocat. ► Scoateți acumulatorul.► Curățați mașina de tuns iarba. | |||
| A apărut o defectiune electrică. | ► Scoateți și reintroduceți acumulatorul.► Porniți mașina de tuns iarba. | ||
| Mașina de tuns iarba vibrează puternic în timpul lucrului. | Şurubul cuțitului s-a slăbit. | ► Strângeți bine şurubul. | |
| Cuțitul nu este echilibrat corect. | ► Ascuțiți și echilibrați cuțitul. | ||
| Timpul de functionare a mașinii de tuns iarba este prea scurt. | Acumulatorul nu este complet încărcat. | ► Încărcați complet acumulatorul, așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare pentru aparatul de încărcare STIHL AL 101, 301, 500 . | |
| Acumulatorul și-a depășit durata de viață. | ► Înlocuiti acumulatorul. | ||
| Zona din jurul cuțitului este ancrasată. | ► Curățați mașina de tuns iarba. | ||
| Cuțitul este tocit sau uzat. | ► Ascuțiți și echilibrați cuțitul. | ||
| Cuțitul întâmpină rezistență prea mare. | ► Dacă lucrați cu sistemul de actionare pentru deplasare cuplat: decuplați sistemul de actionare pentru deplasare.► Dacă lucrați cu sistemul de actionare pentru deplasare decuplat: înaintați lent.► Reglați o înălțime de tăiere mai mare.► Tundeți o iarbă mai mică. | ||
| Acumulatorul se blochează când este introdus în locașul său. | Ghidajele sau contactele electrice din locașul acumulatorului sunt murdare. | ► Curățați mașina de tuns iarba. | |
| Defecțiune LED-u | rile de pe accumulator | Cauză Remediu | |
| După ce se intro-duce acumulato-rul în aparatul de încărcare, proce-sul de încărcare nu pornește. | 1 LED este aprins în culoare roșie. | Acumulatorul este prea cald sau prea rece. | ▸ Scoateți acumulatorul.▸ Lăsați acumulatorul să se răcească sau să se încălzească. |
| larba nu este tunsă uniform sau gazonul este galben. | Cuțitul este tocit sau uzat. | ▸ Ascuțiți și echilibrați cuțitul. | |
| Cuțitul întâmpină rezistență prea mare. | ▸ Dacă lucrați cu sistemul de acționare pentru deplasare cuplat: decuplați siste-mul de acționare pentru deplasare.▸ Dacă lucrați cu sistemul de acționare pentru deplasare decuplat: înaintați lent.▸ Reglați o înălțime de tăiere mai mare.▸ Tundeți o iarbă mai mică. | ||
20.2 Depanarea încărcătorului
Dacă accumulatorul nu se încarcă și LED-ul încărcătorului pâlpâie roșu, legătura electrică dintre încărcător și accumulator este întreruptă.
▶ Extrageti accumulatorul.
- Curățați contactele electrice de pe încărcător,
▶ Înlocuiti accumulatorul.
- Dacă acumulatorul tot nu se încarcă și LED-ul încărcătorului pâlpâie roșu: nu folosiți încărcătorul și apelați la un distribuitor STIHL. Defecțiune a încărcătorului.
21 Date tehnice
21.1 Maşină de tuns iarba
STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Acumulatorul admis: STIHL AK
- Greutatea cu coşul de colectare a ierbii și fără acumulator:
- RMA 443.3 V: 26 kg
- RMA 448.3 V: 27 kg
- Greutatea (m) cu coşul de colectare a ierbii și acumulatoare STIHL AK 30 S:
- RMA 443.3 V: 29 kg
- RMA 448.3 V: 30 kg
- Capacitate maximă a coșului de colectare a ierbii:
- RMA 443.3 V: 52 l
- RMA 448.3 V: 52 l
– Lățime de tăiere:
- RMA 443.3 V: 41 cm
-
RMA 448.3 V: 46 cm
-
Turația (n): 3000 rot/min
-
Turația în modul ECO: 2700 rot/min
-
Tipul de protectie electrică: IPX4
– Viteza minimă de deplasare: 2,0 km/h -
Viteza maximă de deplasare (în funcție de accumulatorul folosit)
-
cu AK 10: 2,5 km/h
- cu AK 20, AK 30: 3,5 km/h
- cu AK 30 S: 4,5 km/h
Timpul de funcționare este indicat la www.stihl.com/battery-life.
21.2 Cuțitul
– Grosimea minimă a: 1,6 mm
– Lățimea minimă b: 55 mm
– Unghiul de ascutire c: 30°
21.3 Acumulator STIHL AK
– Tehnologie de acumulatoare: Litiu-ion
– Tensiune: 36 V
- Capacitatea în Ah: vezi plăcuța de identificare
- Conținutul de energie în Wh: vezi plăcuța de identificare
- Greutatea în kg: vezi plăcuța de identificare
21.4 Încărcător STIHL AL 101
- Tensiune nominală: vezi plăcuța de identificare
- Frecvența: a se vedea plăcuța de identificare
română 21 Date tehnice
- Puterea nominală: a se vedea plăcuța de identificare
- Curent de încărcare: vezi plăcuța de identificare
Timpii de încărcare sunt disponibili la www.stihl.com/charging-times.
21.5 Cabluri prelungitoare
Când se folosește un cablu prelungitor, firele sale trebuie să aibă minim următoarele secțiuni transversale, în funcție de tensiune și de lungi- mea cablului:
Dacă tensiunea nominală de pe plăcuța de identificare este între 220 V și 240 V:
- Lungimea cablului până la 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
- Lungimea cablului 20 m până la 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
Dacă tensiunea nominală de pe plăcuța de identificare este între 100 V și 127 V:
- Lungimea cablului până la 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Lungimea cablului 10 m până la 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²
21.6 Limite de temperatură
AVERTISMENT
■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă acumulatorul este expus anumitor intemperii, poate lua foc sau poate exploda. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
▶ Nu încărcați acumulatorul la temperaturi sub - 20 °C sau peste + 50 °C.
▶ Nu utilizati mașina de tuns iarba sau acumulatorul la temperaturi sub - 20 °C sau peste + 50 °C.
▶ Nu depozitați maçina de tuns iarba sau accumulatorul la temperaturi sub - 20 °C sau peste + 70 °C.
21.7 Domenii de temperatură recommandate
Pentru o performanță optimă a mașinii de tuns iarba, a accumulatorului și a încărcătorului respectați următoarele intervale de temperatură:
- Încărcarea: + 5 °C până la +40 °C
– Utilizare: - 10 °C până la + 40 °C - Depozitarea: - 20 °C până la + 50 °C
Dacă accumulatorul este încărcat, utilizat sau depozitat în afara intervalelor de temperatură recomandate, performanța poate fi redusă.
În cazul în care acumulatorul este ud sau umed, lăsați-l să se usuce timp de cel puțin 48 de ore la o temperatură de peste + 15 °C și sub + 50 °C și la o umiditate mai mică de 70 %. O umiditate mai mare poate prelungi timpul de uscare.
21.8 Niveluri de zgomot și niveluri de vibrații
RMA 443.3 V
Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de putere acustică este de 2,2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibrații este de 0,70 m/s².
- Nivel de presiune acustică LpA , măsurat conform EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
- Nivel de putere acustică LWAd garantat, măsurat conform 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
- Nivel de vibrații ahv la ghidon, măsurat conform EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²
RMA 448.3 V
Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de putere acustică este de 2,0 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibrații este de 0,90 m/s².
- Nivel de presiune acustică LpA , măsurat conform EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
- Nivel de putere acustică LWAd garantat, măsurat conform 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
– Nivel de vibrații ahv la ghidon, măsurat conform EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²
Valorile indicate ale nivelului de vibrații au fost măsurate conform unui procedeu de încercare normat și pot fi comparate cu cele ale aparatelor electrice. Valorile nivelului de vibrații care pot apărea efectiv pot avea abateri față de valorile indicate, în funcție de modul de utilizare. Valorile indicate ale nivelului de vibrații pot fi folosite pentru o primă evaluare a expunerii la vibrații. Expunerea efectivă la vibrații trebuie estimată. Pentru aceasta trebuie avute în vedere și perioadele de timp în care aparatul electric este oprit, și cele în care aparatul este pornit, dar nu lucrează în sarcină.
Informațiile privind respectarea cerințelor din Directiva 2002/44/EC și S.I. 2005/1093 pentru angajatori cu privire la vibrații sunt indicate la adresa www.stihl.com/vib .
22 Piese de schimb și accesorii română
21.9 REACH
REACH este Regulamentul european referitor la înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice.
Informații referitoare la conformarea Regulamentului REACH sunt date la www.stihl.com/reach.
22 Piese de schimb și accesorii
22.1 Piese de schimb și accesorii
STIHL Aceste simboluri identifică piesele de schimb originale STIHL și accesoriiile originale STIHL.
STIHL recomandă folosirea pieselor de schimb originale STIHL și a accesoriiilor originale STIHL.
Piesele de schimb și accesoriiile altor producători nu pot fi evaluate de STIHL referitor la fiabilitate, siguranță și potrivire în pofida monitorizării continue a pieței, iar STIHL nu poate recomanda utilizarea acestora.
Piesele de schimb și accesoriiile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL.
22.2 Piese de schimb importante
- Cutit:
- RMA 443.3 V: WA40 702 0105
- RMA 448.3 V: WA41 702 0105
- Şurub cuțit cu șaibă: 0000 951 3505
23 Eliminare
23.1 Evacuarea la deşeuri a maşinii de tuns iarba, a accumulatorului și a aparatului de încărcare
Informațiile privind evacuarea la deșeuri sunt disponibile de la administrația locală sau de la un distribuitor specializat STIHL.
Evacuarea necorespunzătoare la deșeuri poate fi dăunătoare sănătății și poate polua mediul.
- Trimiteti produsele STIHL, inclusiv ambalajele, la un punct de colectare adecvat pentru reciclare în conformitate cu reglementările locale.
▶ A nu se evacua la deşeuri împreună cu deşeurile casnice.
24 Declaratie de conformitate EU
24.1 Maşină de tuns iarba STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
declară pe propria răspundere că produsul
- Tip constructiv: Maşină de tuns iarba cu acumulator
- Marca de fabricatie: STIHL
– Tip: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Lățime de tăiere:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
– Număr de identificare serie:
- RMA 443.3 V: WA40
- RMA 448.3 V: WA41
corespunde dispozitiilor relevante ale Directivelor 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU și 2011/65/EU și a fost proiectat și fabricat în conformitate cu versiunile următoarelor standarde valabile la data producției: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 și EN 55014-2.
Organism notificat implicat:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg, DE
Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat și garantat s-a procedat conform Directivei 2000/14/EC, anexa VIII.
– Nivel de putere acustică măsurat:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
– Nivel de putere acustică garantat:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
Documentația tehnică este păstrată la STIHL Tirol GmbH.
Anul de fabricație și numărul de serie sunt indicate pe mașina de tuns iarba.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
M. Thicka
reprezentat de
română 25 Declarația de conformitate UKCA
Matthias Fleischer, Director al departamentului Dezvoltare produse
reprezentat de
Sven Zimmermann, Director al departamentului principal Calitate
25 Declaratia de conformitate UKCA
25.1 Maşină de tuns iarba STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
declară pe propria răspundere că produsul
- Tip constructiv: Maşină de tuns iarba cu acumulator
- Marca de fabricatie: STIHL
– Tip: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V - Lătime de tăiere:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
– Număr de identificare serie:
- RMA 443.3 V: WA40
- RMA 448.3 V: WA41
corespunde prevederilor aplicabile ale Regulamentelor din Regatul Unit Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 și The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, precum și că a fost proiectat și fabricat în conformitate cu versiunile valabile la data producției ale următoarelor standarde: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 și EN 55014-2.
Organism notificat implicat:
TUV Rheinland UK LTD
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat și garantat s-a procedat conform Regulamentului din Regatul Unit Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.
– Nivel de putere acustică măsurat:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
– Nivel de putere acustică garantat:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
Documentația tehnică este păstrată la STIHL Tirol GmbH.
Anul de fabricație și numărul de serie sunt indicate pe mașina de tuns iarba.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
reprezentat de
Matthias Fleischer, Director al departamentului Dezvoltare produse
reprezentat de
Sven Zimmermann, Director al departamentului principal Calitate
26 Adrese
www.stihl.com
27 Instrucțiuni de siguranță generale și specifice produsului
27.1 Introducere
Acest capitol reproduce instrucțiunile de siguranță generale și specifice produsului prevăzute și preformulate în standardul produsului.
Instrucțiunile de siguranță pentru evitarea electrocutării prezentate la „Siguranța electrică” nu sunt aplicabile produselor cu accumulatori STIHL, cu exceptia punctului c).
AVERTISMENT
- Citiți toate instrucțiunile de siguranță, indicațiile, figurile și datele tehnice, cu care e prevăzută mașina de tuns iarba. În cazul nerespectării următoarelor instrucțiuni, se poate ajunge la electroșoc, incendiu și/sau răni grave. Păstrați pe viitor toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile.
27.2 Securitatea la locul de muncă
a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Dezordinea sau absența luminii în zonele de lucru pot duce la accidente.
b) Nu lucrați cu mașina de tuns iarba în atmosfere explozive în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Mașinile de tuns iarba produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Tineți copiii și alte persoane la distanță în timp ce folosiți mașina de tuns iarba. Puteți pierde controlul mașinii de tuns iarba dacă sunteți distras.
27.3 Siguranța electrică
a) Conectorul maşinii de tuns iarba trebuie să se potrivească în priză. Ştecherul nu trebuie să fie modificat în niciun fel. Nu utilizați ştechere adaptoare împreună cu maşini de tuns iarba cu împământare de protecție. Ştecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, cum ar fi țevile, instalațiile de încălzire, aragazurile și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este legat la pământ.
c) Nu folosiți mașina de tuns iarba pe ploaie sau în condiții de umezeală. Acest lucru poate crește riscul de electrocutare.
d) Nu folosiți cablul de alimentare altfel decât conform destinației. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta sau trage mașina de tuns iarba, ori pentru a o scoate din priză. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Dacă sunt deteriorate sau încurcate, cablurile de alimentare cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când lucrați în aer liber cu o mașină de tuns iarba, folosiți numai prelungitoare care sunt, de asemenea, adecvate pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă este inevitabilă utilizarea mașinii de tuns iarba într-un mediu umed, folosiți un releu de protecție pentru curent diferențial. Utilizarea unui releu de protecție pentru curent diferențial reduce riscul de electrocutare.
27.4 Siguranța persoanelor
a) Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și dati dovadă de simț de răspundere când lucrați cu o mașină de tuns iarba. Nu folosiți mașina de tuns iarba dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un simplu moment de neatenție în timpul utilizării mașinii de tuns iarba poate duce la răniri grave.
b) Purtați echipament individual de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea unui echipament individual de protecție, ca de exemplu o mască de protecție împotriva prafului, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau antifoane, în funcție de tipul și utilizarea mașinii de tuns iarba, reduce riscul de rănire.
c) Evitați punerea în funcțiune neintenționată. Asigurați-vă că mașina de tuns iarba este oprită înainte de a o conecta la sursa de alimentare și/sau la accumulator, de a o ridica sau de a o transporta. Dacă atunci când transportați mașina de tuns iarba aveți dege- tul pe întrerupător sau dacă conectați mașina de tuns iarba la sursa de alimentare fiind pornită, se pot produce accidente.
d) Scoateți uneltele de reglare sau cheile fixe înainte de a porni mașina de tuns iarba. O unealtă sau o cheie fixă blocată într-o componentă rotativă a mașinii de tuns iarba poate provoca răniri.
e) Evitați pozițiile anormale ale corpului. Asigurați-vă că stați bine pe picioare și că vă păsstrați în permanență echilibrul. Acest lucru vă oferă un control mai bun al mașinii de tuns iarba în situații neprevăzute.
f) Purtatii îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul și hainele departe de componentele aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de componentele aflate în mișcare.
g) În cazul în care se poate monta un echipament de aspirare și colectare a prafului, acesta trebuie să fie conectat și utilizat corect. Utilizarea unui aspirator de praf poate reduce pericolele cauzate de praf.
h) Nu vă lăsați amăgit de un fals sentiment de siguranță și nu ignorați regulile de siguranță pentru mașinile de tuns iarba, chiar dacă sunteți familiarizat cu mașina de tuns iarba după ce ați folosit-o de multe ori. Acțiunile neglijente pot duce la răniri grave în câteva fracțiuni de secundă.
27.5 Utilizarea și manevrarea maşini de tuns iarba
a) Nu supraîncărcați mașina de tuns iarba. Folosiți mașina de tuns iarba la lucrările pentru care a fost proiectată. Cu mașina de tuns iarba potrivită, veți lucra mai bine și mai sigur în intervalul de putere specificat.
b) Nu utilizati o maşină de tuns iarba al carei întrerupător este defect. O maşină de tuns iarba care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul detașabil înainte de a face orice reglaj al mașinii, de a schimba pie- sele atașate ale uneltei sau de a pune mașina de tuns iarba la loc. Această măsură de precauție previne pornirea neintenționată a mașinii de tuns iarba.
d) Nu lăsați la îndemâna copiilor mașinile de tuns iarba nefolosite. Nu permiteți nimănui să folosească mașina de tuns iarba dacă nu este familiarizat cu acesta sau dacă nu a citit aceste instrucțiuni. Mașinile de tuns iarba sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane neexperimentate.
e) Întrețineți cu grijă mașina de tuns iarba și sculele de lucru. Verificați dacă piesele în mișcare funcționează corect și nu sunt blo-cate, dacă piesele nu sunt rupte sau deterio-rate în așa fel încât să afecteze funcționarea mașinii de tuns iarba. Solicitați repararea pie-selor deteriorate înainte de a utiliză mașina de tuns iarba. Multe accidente sunt cauzate de mașinile de tuns iarba prost întreținute.
f) Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute cu grijă, cu muchii de tăiere ascuțite, se blochează mai puțin și sunt mai ușor de ghidat.
g) Utilizați mașina de tuns iarba, sculele, accesoriile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de muncă și de activitatea care urmează să fie desfășurată. Utilizarea mașinilor de tuns iarba pentru alte aplicații decât cele pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.
h) Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără a fi murdare de ulei și de grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlul în siguranță al mașinii de tuns iarba în situații neprevăzute.
27.6 Utilizarea și manevrarea maşini de tuns iarba cu acumulator
a) Încărcați acumulatorul numai cu aparatele de încărcare recomandate de producător. Un aparat de încărcare proiectat pentru un anu-mit tip de acumulator poate cauza un pericol de incendiu atunci când este utilizat cu alti acumulatori.
b) Utilizați în mașinile de tuns iarba numai acumulatori destinați acestui scop. Utilizarea altor acumulatori poate provoca vătămări și pericol de incendiu.
c) Tineți accumulatorul neutilizat departe de agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca un scurtcircuit al contactelor. Un scurtcircuit între contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
d) În cazul utilizării incorecte, se poate scurge lichid din accumulator. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, locul afectat se va spăla cu apă. Dacă lichidul ajunge la ochi, solicitați suplimentar și ajutorul medicului. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.
e) Nu utilizați acumulatori deteriorați sau modificați. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil și pot provoca incendii, explozii sau vătămări.
f) Nu expuneți acumulatorii la foc sau temperaturi prea ridicate. Focul sau temperaturile de peste 130 °C (265 °F) pot provoca o explozie.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați niciodată accumulatorul sau mașina de tuns iarba cu accumulator în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiunile de utilizare. Încărcarea incorrectă sau încărcarea în afara intervalului de temperatură aprobat poate distruge accumulatorul și crește riscul de incendiu.
27.7 Service
a) Solicitați repararea mașinii de tuns iarba numai de către personal calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menținerea siguranței mașinii de tuns iarba.
b) Nu reparați niciodată accumulatorii deteriorați. Toate operațiunile de întreținere a accumulatorilor trebuie efectuate numai de către producător sau de către centrele de service autorizate.
27.8 Instrucțiuni de siguranță pentru mașinile de tuns iarba cu acumulator
a) Nu utilizati mașina de tuns iarba pe vreme rea, în special în timpul furtunilor. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.
b) Inspectați temeinic zona de lucru pentru a vedea dacă există animale sălbatice. Anima-lele sălbatice pot fi rănite de mașina de tuns iarba, în timpul funcționării acesteia.
c) Examinați cu atenție zona de lucru și înde-părtați toate pietrele, bețele, firele, oasele și alte corpuri străine. Piesele proiectate în exterior pot provoca răniri.
d) Înainte de a utiliza mașina de tuns iarba, verificați întotdeauna dacă cuțitul și mecanismul de cosire nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de rănire.
e) Verificați în mod regulat sistemul de colectare a ierbii pentru a vedea dacă este uzat sau rupt. Un sistem de colectarea a ierbii uzat sau deteriorat crește riscul de rănire.
f) Lăsați capacele de protectie la locul lor. Capacele de protectie trebuie să fie operaționale și fixate corespunzător. Un capac de protectie slăbit, deteriorat sau care nu funcționează corespunzător poate cauza răniri.
g) Păstrați orificiile de admisie a aerului libere de resturi. Deschiderile de admisie a aerului blocate și depunerile pot duce la supraîncălzire sau la pericol de incendiu.
h) Purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă atunci când folosiți mașina de tuns iarba. Nu lucrați niciodată desculț sau încălțat cu sandale ușoare. Acest lucru reduce riscul de rănire a piciorului la contactul cu lama rotativă a cositoarei.
i) Purtați întotdeauna pantaloni lungi atunci când folosiți mașina de tuns iarba. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza pieselor proiectate.
j) Nu folosiți mașina de tuns iarba în iarbă umedă. În timpul lucrului, deplasați-vă în mers, niciodată în alergare. Acest lucru reduce riscul de alunecare și cădere, ceea ce ar putea duce la rănire.
k) Nu folosiți mașina de tuns iarba pe pante excesiv de abrupte. Acest lucru reduce riscul de a pierde controlul, de a aluneca și de a cădea, ceea ce ar putea duce la rănire.
1) Atunci când lucrați pe pante, asigurați-vă că aveți o bază sigură; lucrați întotdeauna pe curba de nivel, niciodată abrupt în sus sau în jos, și fiți extrem de atenți atunci când schimbați direcția de lucru. Acest lucru reduce riscul de a pierde controlul, de a aluneca și de a cădea, ceea ce ar putea duce la rănire.
m) Fiți deosebit de prudenti când deplasați înapoi mașina de tuns iarba sau când o trageți spre dumneavoastră. Fiți întotdeauna atenți la zona înconjurătoare. Acest lucru reduce riscul de împiedicare în timpul lucrului.
n) Nu atingeți cuțitul sau alte piese periculoase care sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire din cauza pieselor în mișcare.
o) Asigurați-vă că toate întrerupătoarele sunt oprite și că accumulatorul este deconectat înainte de a îndepărta materialul prins sau de a curăța mașina de tuns iarba. Funcționa-rea neașteptată a mașinii de tuns iarba poate provoca răniri grave.
Sadržaj
1 Predgovor.... 720
2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu 720
3 Pregled....720
4 Sigurnosne napomene....722
5 Čišćenje, održavanje i popravka.... 729
6 Priprema kosačice za rad.... 729
7 Punjenje aku-baterije i svetlosne diode.. 730
8 Sastavljanje kosačice....731
9 Podešavanje kosačice za korisnika...... 732
10 Nameštanje i vađenje aku-baterije......732
11 Uključivanje i isključivanje kosačice.....733
12 Provera kosačice.... 734
13 Rad sa kosačicom....735
14 Posle rada....737
15 Transportovanje.... 737
16 Čuvanje....737
17 Čišćenje.... 738
18 Održavanje....739
19 Popravljanje.... 739
20 Otklanjanje smetnji....740
21 Tehnički podaci.... 742
22 Rezervni delovi i pribor.... 743
23 Zbrinjavanje.... 743
24 EU izjava o usaglašenosti....744
25 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti 744
26 Адресе....745
Srpski 1 Predgovor
- 1 PREFAȚĂ ROMÂNĂ
- 1 PREFAȚĂ
- 2 INFORMAȚII REFERITOARE LA ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
- 2.1 DOCUMENTE APLICABILE
- 2.2 IDENTIFICAREA NOTELOR DE AVERTIZARE DIN TEXT
- PERICOL
- AVERTISMENT
- INDICATIE
- 2.3 SIMBOLURI ÎN TEXT
- 3 CUPRINS
- 3.1 MAŞINA DE TUNS IARBA ȘI ACUMULATORUL
- 3 GHIDON
- 4 MANETA DE CUPLARE A SISTEMULUI DE ACTIONARE PENTRU DEPLASARE
- 5 MANETĂ
- 6 INDICATOR DE NIVEL DE UMPLERE
- 7 COŞUL DE COLECTARE A IERBII
- 8 MANETĂ
- 9 CLAPETA DE EVACUARE
- 10 MÂNER
- 11 MANETĂ
- 12 CLAPETĂ
- 13 MÂNER DE TRANSPORT
- 14 MECANISM DE BLOCARE
- 15 CLAPETĂ DE EVACUARE LATERALĂ
- 16 ORIFICIU DE EVACUARE LATERALĂ
- 17 MANETĂ
- 18 EXTENSIE
- 19 CUTIT
- 20 ÎNTRERUPĂTOR ECO
- 21 MANETĂ DE BLOCARE
- 22 LOCAŞUL ACCUMULATORULUI 1
- 23 LOCAŞUL ACCUMULATORULUI 2
- 4 INSTRUCTIUNI DE SIGURANȚĂ ROMÂNĂ
- 24 ACUMULATOR
- 25 BUTON
- 26 LED-URI
- 3.2 SIMBOLURI
- IPX4
- A.C
- D.C
- 4 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
- 4.1 SIMBOLURI DE AVERTIZARE
- ▲ AVERTISMENT
- 4.2 UTILIZAREA CONFORM DESTINAȚIEI
- 4.3 CERINȚE PENTRU UTILIZATOR
- 4.4 ÎMBRĂCĂMINTEA ȘI DOTAREA
- 4.5 SPAȚIU DE LUCRU ȘI MEDIU
- 4.5.1 MAŞINA DE TUNS IARBA
- 4.5.2 ACUMULATOR
- 4.5.3 ÎNCĂRCĂTOR
- 4.6 STAREA SIGURĂ ÎN EXPLOATARE
- 4.6.1 MAŞINA DE TUNS IARBA
- 4.6.2 CUȚITUL
- 4.6.3 ACUMULATOR
- 4.6.4 ÎNCĂRCĂTOR
- 4.7 LUCRUL
- ▲ PERICOL
- 4.8 ÎNCĂRCARE
- 4.9 CONEXIUNEA ELECTRICĂ
- 4.10 TRANSPORTAREA
- 4.10.1 MAŞINA DE TUNS IARBA
- 4.10.2 ACUMULATOR
- 4.10.3 ÎNCĂRCĂTOR
- 4.11 STOCAREA
- 4.11.1 MAŞINA DE TUNS IARBA
- 4.11.2 ACUMULATOR
- 5 CURĂȚAREA, ÎNTREȚINEREA ȘI REPARAREA ROMÂNĂ
- 4.11.3 ÎNCĂRCĂTOR
- 5 CURĂȚAREA, ÎNTREȚINEREA ȘI REPARAREA
- 6 PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIO- NARE A MAȘINII DE TUNS IARBA
- 6.1 PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE A MAȘINII DE TUNS IARBA
- 7 ÎNCĂRCAREA BATERIEI ȘI A LED-URILOR
- 7.1 MONTAREA ÎNCĂRCĂTORULUI PE UN PERETE
- 7.2 ÎNCĂRCAREA ACCUMULATORULUI
- 7.3 INDICAREA NIVELULUI DE ÎNCĂRCARE
- 7.4 LED-URILE DE PE ACCUMULATOR
- 7.5 LED LA ÎNCĂRCĂTOR
- 8 ASAMBLAREA MAŞINII DE TUNS IARBA
- 8.1 SE ASAMBLEAZĂ, SE FIXEAZĂ ȘI SE AGAȚĂ COȘUL DE COLECTARE IARBĂ
- 8.1.1 ASAMBLAREA COŞULUI DE COLECTARE A IERBII
- 8.1.2 PRINDEREA COŞULUI DE COLECTARE A IERBII
- 8.1.3 DESPRINDEREA COŞULUI DE COLECTARE A IERBII
- 8.2 PRINDEREA ȘI DESPRINDEREA EXTENSIEI
- 8.2.1 PRINDEREA EXTENSIEI
- 8.2.2 DESPRINDEREA EXTENSIEI
- 9 SE REGLEAZĂ PENTRU UTILIZATOR MAȘINA DE TUNS IARBA
- 9.1 DESFACEREA GHIDONULUI
- 9.2 STRÂNGEREA GHIDONULUI
- 9.3 REGLAREA GHIDONULUI
- 10 INTRODUCEREA ȘI SCOATEREA BATERIEI
- 10.1 INTRODUCEREA ACCUMULATORULUI
- 10.2 SCOATEREA ACCUMULATORULUI
- 11 CUPLAREA ȘI DECUPLAREA MAŞINII DE TUNS IARBA
- 11.1 CUPLAREA ȘI DECUPLAREA CUȚITULUI
- 11.1.1 CUPLAREA CUȚITULUI
- 11.1.2 DECUPLAREA CUȚITULUI
- 11.2 PORNIREA ȘI OPRIREA SISTEMULUI DE ACȚIONARE PENTRU DEPLASARE
- 11.2.1 CUPLAREA SISTEMULUI DE ACTIONARE PENTRU DEPLASARE
- 11.2.2 DECUPLAREA SISTEMULUI DE ACTIONARE PENTRU DEPLASARE
- 12 VERIFICAREA MAŞINII DE TUNS IARBA
- 12.1 VERIFICAREA ELEMENTELOR DE COMANDĂ
- MANETĂ
- CUPLAREA CUȚITULUI
- CUPLAREA SISTEMULUI DE ACTIONARE PENTRU DEPLASARE
- 12.2 VERIFICAREA CUȚITULUI
- 12.3 VERIFICAREA ACCUMULATORULUI
- 13 LUCRUL CU MAŞINA DE TUNS IARBĂ
- 13.1 TINEREA ȘI CONDUCEREA MAŞINII DE TUNS IARBA
- 13.2 REGLAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE
- REGLAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE
- 13.3 ACTIVAREA MODULUI ECO
- 13.4 TUNDEREA ȘI RĂSPÂNDIREA
- 13.5 DESCHIDEREA ȘI ÎNCHIDEREA CLA- PETEI DE RĂSPÂNDIRE
- 13.5.1 DESCHIDEREA CLAPETEI DE RĂSPÂNDIRE
- 13.5.2 ÎNCHIDEREA CLAPETEI DE RĂSPÂNDIRE
- 13.6 GOLIREA COŞULUI DE COLECTARE A IERBII
- 14 DUPĂ LUCRU
- 14.1 DUPĂ TERMINAREA LUCRULUI
- 15 TRANSPORTAREA
- 15.1 TRANSPORTUL MAŞINII DE TUNS IARBA
- ROMÂNĂ 16 STOCAREA
- 15.2 TRANSPORTUL ACCUMULATORULUI
- 15.3 TRANSPORTUL ÎNCĂRCĂTORULUI
- 16 STOCAREA
- 16.1 DEPOZITAREA MAŞINII DE TUNS IARBA
- 16.2 POZITIA DE DEPOZITARE
- 16.3 DEPOZITAREA ACCUMULATORULUI
- 16.4 DEPOZITAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
- 17 CURĂȚARE
- 17.1 AŞEZAREA MAŞINII DE TUNS IARBA ÎN POZIȚIE VERTICALĂ
- 17.2 CURĂȚAREA MAȘINII DE TUNS IARBA
- ROMÂNĂ 18 ÎNTREȚINERE
- 17.3 CURĂȚAREA BATERIEI
- 17.4 CURĂȚAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
- 18 ÎNTREȚINERE
- 18.1 DEMONTAREA ȘI MONTAREA CUȚITULUI
- 18.1.1 DEMONTAREA CUȚITULUI
- 18.1.2 MONTAREA CUȚITULUI
- 18.2 ASCUȚIREA ȘI ECHILIBRAREA CUȚITULUI
- 19 REPARARE
- 19.1 REPARAREA MAŞINII DE TUNS IARBA
- 19.2 ÎNTREȚINEREA ȘI REPARAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
- 20 DEPANARE
- 20.2 DEPANAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
- 21 DATE TEHNICE
- 21.1 MAŞINĂ DE TUNS IARBA
- STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 21.2 CUȚITUL
- 21.3 ACUMULATOR STIHL AK
- 21.4 ÎNCĂRCĂTOR STIHL AL 101
- 21.5 CABLURI PRELUNGITOARE
- 21.6 LIMITE DE TEMPERATURĂ
- 21.7 DOMENII DE TEMPERATURĂ RECOMMANDATE
- 21.8 NIVELURI DE ZGOMOT ȘI NIVELURI DE VIBRAȚII
- RMA 443.3 V
- RMA 448.3 V
- 21.9 REACH
- 22 PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII
- 22.1 PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII
- 22.2 PIESE DE SCHIMB IMPORTANTE
- 23 ELIMINARE
- 23.1 EVACUAREA LA DEŞEURI A MAŞINII DE TUNS IARBA, A ACCUMULATORULUI ȘI A APARATULUI DE ÎNCĂRCARE
- 24 DECLARATIE DE CONFORMITATE EU
- 24.1 MAŞINĂ DE TUNS IARBA STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 25 DECLARATIA DE CONFORMITATE UKCA
- 25.1 MAŞINĂ DE TUNS IARBA STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 26 ADRESE
- 27 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ GENERALE ȘI SPECIFICE PRODUSULUI
- 27.1 INTRODUCERE
- 27.2 SECURITATEA LA LOCUL DE MUNCĂ
- 27.3 SIGURANȚA ELECTRICĂ
- 27.4 SIGURANȚA PERSOANELOR
- 27.5 UTILIZAREA ȘI MANEVRAREA MAŞINI DE TUNS IARBA
- 27.6 UTILIZAREA ȘI MANEVRAREA MAŞINI DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR
- 27.7 SERVICE
- 27.8 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINILE DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR
- SADRŽAJ
Marcă : STIHL
Model : RMA 443
Categorie : Mașină de tuns iarba