RL 540 - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului RL 540 STIHL în format PDF.
| Tip produs | Scarificator cu motor pe benzină |
| Marcă | STIHL |
| Model | RL 540 |
| Motor | Kohler HD675, 4 timpi, 149 cm³ |
| Putere nominală | 2,2 kW la 2800 rot/min |
| Rezervor de combustibil | 1,4 L |
| Combustibil recomandat | Benzină fără plumb |
| Lățime de lucru | 38 cm |
| Adâncime de lucru | 6 niveluri, domeniu de reglare 25 mm |
| Greutate | 33 kg |
| Dimensiuni (L x l x H) | 131 x 54 x 111 cm |
| Roți față | 180 mm diametru |
| Nivel de putere acustică garantat | 94 dB(A) |
| Vibrații (valoare măsurată) | 4,12 m/s² |
| Sistem de pornire | Starter cu cablu |
| Dispozitive de siguranță | Arcul de oprire a motorului, carcasă de protecție, clapetă de evacuare |
| Întreținere | Curățare după fiecare utilizare; control anual la un dealer specializat |
| Piese de uzură frecvente | Cuțite, curea trapezoidală, coș de colectare (accesoriu) |
| Număr de serie | 6290 |
| Accesoriu principal | Coș de colectare AFK 050 (ref. 6910 700 9600) |
Întrebări frecvente - RL 540 STIHL
Întrebările utilizatorilor despre RL 540 STIHL
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tuns iarba în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. RL 540 - STIHL și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. RL 540 mărcii STIHL.
MANUAL DE UTILIZARE RL 540 STIHL
11.6 Glabăsana un dinstăve ziemă
- Glabajet skarifikatoru sausa, slegta telpa bez putekliem. Parnieciineties, vai erice ir novietota berniem nepieejama vietra.
Glabajiet skarifikatoru tikai darbam drosa stavokli un, ja nepieciesams, salokiet vadibas rokturi. - Visiem uzgriezniem, tapam un skruvem jabut ciesi pievilkam; nomainiet nesalasamus noradijumus par apdraudejumu un bridinajumus un pbaraudiet, vai iereci un savacejgrozam (piederums—navieklauts komplekta) nav nodiluma vai bojajumu. Nomainiet nolietojusas vai bojatas detalias.
- lespejamie ierices bojajumi janovers pirms novietosanas glabasana.
Pirms skarifikatora novietosanas ilgakai dikstavei (ziemā) papildus veiciet talak minetas daribas.
Rupigi notiriet visas ierices arejas dalas, it ipasi dzesejosas ribas.
- leellojiet vai iziediet ar smervielu visus kustigos elementus.
Iztuksojiet degvielas baku un karburatoru (piemeram, braucot). - Izskruvejiet aizdedzes sveci un pa aizdedzes sveces atverumu iepildiet ieksdedzes motora apmern 3 cm³ motorellas. leksdedzes motoram javeic daß apgiezieni bez aizdedzes sveces.
Ugunsbistamiba!
Aizdedzes atslegas
lericesnostiprinăsana
- Skarifikators un savacejgrozs (piederums - nav ieklauts komplekta) uz kravas platformas janostiprina ar piemerotiem nostiprinasanas lidzekliem. Transportejiet ieri ci tikai stavosu uz riteniem.
- Virves un siksnas stiprintiet pie vadibas roktura apaksejasDSLAS3) priekspuse 4un pie korpusa zem izmeesanas vaka (5).
13. Nodiluma samazinăsana un bojăjumu novăsana
Svarigi noradijumi parapkopi un kopsanu,produktu grupa
Skarifikators, ar rokas vadibu, ar ieksdedzes motoru (STIHL RL)
STIHL neuznemas nekadu atbildibu par mantas un miesas bojajumiem, kas radusies, neieverojot lietoanas pamacibamintenos noradijumus,jo ipaşi tos, kas attecas uz droshbu, lietoisanu apkopi, vai gadijumos, kad ir izmantatas neapstiprinatas pierices vai rezerves dalas.
ne bucuram că ați ale sSTIHL. Dezvoltamși executam produsele noastre in calitate de vârf, conform nevoilor clientilor nostri. In felul acesta iau nastere produse de mare fiabilitate chiar si in condiții de solicitare extrema.
STIHL inseamnă calitate de vârf Şİ n domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate ofera consiliere Şİ instructiuni competente, ca Şİ o ingrijire tehnica cuprinzătoare.
Vã multumim pentru incredereși vã dorim multă bucurie cu produsul STIHL pe care il detineti.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! INAINTE DE UTILIZARE, CITITI S I PÁSTRATI INSTRUCTION.
1. Cuprins
Despre aceste instruanti deutilizare 380
Generalitäti 3
Indicatiqii privind citirea instructciunilor deutilizare 380
Descrierea aparatului 380
Pentru siguranta dvs. 381 Generalità 3 Alimentarea - manipularea benzinei 382 Imbracamintea si echipamentul de lucru 382
Transportul aparatului 383
Inainte de inceperea lucrului 383
In timpul lucrului 384
Intreinerarea si repararea 386
Depozitarea in cazul pauzelore de fonctionare mai lungi 387
Evacuarea la deseuri 387
Descrierea simbolurilor 387
Pregătirea aparatului pentru lucru 388 Montarea ghidonului 388 Prindereași desprinderea cablului de pornire 388 Carburantulși uleiul de motor 389 Rabaterea ghidonului 389 Unitate de verticulare 389 Reglarea adâncimii de lucru 389
Indicatiipentru lucru 390 Indiciatiereferitoarelaoperatia de verticulare 390 Zona del lucru a operatorului 390 Candunitatea de verticulare se blocheaz390
Dispositive de siguranta 390 Dispositive de siguranta 391 Maneta de oprire motor 391
Punerea in functiune a aparatului 391 Pornirea motorului cu ardere interna 8 391 Oprirea motorului cu ardere interna 391
Intretinerea 391
Generalità 3
Curatarea aparatului 391
Unitatea de tăițe pe verticală 392
Roti 392
Motorul cu ardere internă 392
Conservareași pauza de iarnă 392
Transportul 393
Transportul 393
Reducerea uzurii si evitarea deteriorarilor 393
Protectia mediolui 394
Piese de schimb cerute mai frevent 394
Accesorii 394
Declarata de conformitate 394
Declarata de conformitate UE
apatat de taliere pe verticala STIHL RL 540.0 394
Specificaţii tehnice 395
REACH 395
Identificarea cauzelor defeştiunilor 395
Planul de intreţinere 397
Confirmare de predate 397
Confirmare de service 397
2. Despre acesto instruetti diutilizare
2.1 Generalitàti
Aceste instructiuni de utiliser sunt o traducere a instructiunilor originale al producatorului, in sensul Directivei CE 2006/42/CE.
STIHL se preocupă permanent dedezvoltarea gamei sale de produse; dinacent motiv, trebuie sa ne rezervam dreptul de a efectua modificari ale setului de livrare in ceea ce priveste forma, technologia si dotarile.
In consecinta, nu se pot Solicita daune sau alte pretentii pe baza datelor si figurilor din aceastabrośur.
In aceste instruetiuni deutilizare pot fi descripe modele care nu sunt disponible in ficare tara.
Aceste instructiuni de utiliser sunt protejate conform dreptului de autor. Toate drepturile raman rezervate, in special dreptul de multiplicare, traducere si prelimucrare cu sistemas electronice.
2.2 Indicatiu privind citirea instructiunilor de utilizes
Imaginile 山 textele descriu anumite operatii.
Toate symbolurile aplicate pe aparat sunt explicate in aceste instructiuni de utilizes.
Directa in care se priveste:
Directa privirii in timpul utilizarii - stanga" si .drepta" in instruetiunile deutilizare: utiliser se afla in spatele aparatului si priveste inainte, in directa de deplasare.
Trimeri la capitole:
Cu ajutorul unei sageti se face trimitere la capitole si subcapitole pentru mai multe detali. Exemplul urmator face trimitere la un capitol: ( 4.)
Marcarea pasajelor de text:
Instructiunile describe pot fi marcate in urmatoarele moduri.
Operati care necessita intervencia utilizatorului:
- Se desurubează sürubul (1) cu o sürubelnită, se actionează maneta (2) ...
Enumerari de ordin general:
- Utilizarea produsului la manifestari sportive sau concursuri
Texte cu semnificatie suplimentara:
Pentru a le evidenția supplementar in instruţiunile de'utilizare, pasajele de text cu semnificatie supplementara sunt marcate cu unul+dentre simbolurile descrie in continuare.
Pericol! Pericolic
Pericol!
Pericol de accidentare sau ranire grava a personelor. Trebuie adoptat sau trebuie evitat un anumit comportament.
Avertizare! Pericol de
Pericol de ranire a personelor.
Printr-un anumit comportament se previn raniri posibile Sau probabile.
Atentie!
Raniri usoare sau daune materiale pot fi prevenite printr-un anumit comportament.
Indicatie
Informati pembro o mai buna folosire a aparatului si pentru prevenirea posibilelor grelesi deutilizare.
Texte cu trimitere la figura:
Figurile care explică utilizesa aparatului le găsiţi la inceputul instructiunilor de'utilizare.
Simbolul camera foto serveste la asocierea figurilor de pe paginile cu figuri cu pasajele de text corespunzatoare din instruuntile deutilizare.
3. Descrierea aparatului
1 Parte superioara ghidon cu piese de reglaj
2 Clemă de cablu
3 Cablu de pornire
4 Maner rotativ
5 Eticheta cu caracteristicci, cu numarul masinii
6 Carcasă
7 Maner de purtare
8 Motor cu ardere interna
9 Clapeta de evacuare
10 Manetă de opire motor
11 Maner rotativ pentru adancime del lucru
12 Manetă unitate de scarificare
4. Pentru siguranta dvs.
4.1 Generalitàti
In timpul lucrului cu aparatul se vor respecta neaparat urmatoarele instruciuni de prevenire a accidentelor.
Inaintea primei puneri in functiune, instruclioni deutilizare trebuie citite cu atentie si integral. Pastrici cu grij
instructiunile de utiliserairepouru a putea fi folosite ulterior.
Respectati indicatori de'utilizar si intretnere din instructiunile separate de utiliser pentru motorul cu ardere interna.
Aceste māsuri de precauţie sunt indispensableæ pentru siguranta dvs., dar enumerarea lor nu este limitativă. Utilizati aparatul intotdeana cu grijăși spirit de raspundereși aveți in vindere ca utiliseraparatului este responsabil in cazul accidentarii unor persone sau al deteriorarii bunurilor acestora.
Familiararizati-va cu elementele de comanda 日 cuutilizarea aparatului.
Folosirea aparatului este permisă numai personelor care au citit instruetiunile deutilizareși sunt familiarizate cu manevrarea acestua. Inainte de prima punere in functiune, utilizatorul trebuie sase preocupe să-și insusească instructiunile practiceși de specialitate. Utilizatorul va fi instruit de câtre vanzător sau de câtre un alt specialist asupra modului in care se lucrează in siguranta cu incest aparat.
Cu ocazia acostei instruiri, utilizatorul trebuie atentionat asupra faptului ca, pentru/utilizarea aparatului, este nevoie de atenţieși concentrare deosebite.
Riscurile reziduale nu pot fi evitate, chiar si in cazul utilizarii acestui aparat in mod corespunzator.
Pericol de moarte prin asfixiere! Pericol de asfixiere pentru copii dacă se joacă cu materialul de ambalare. Materialul de ambalare nu se va tine în niciun caz la indemâna copiilor.
Aparatul, impreună cu toate accesorile atașate, poate fi transmis, respectiv imprumutat, numai unor persone care au fost instruite sau sunt familiarizate in principiu cu acest model si cu Utilizare lui. Instructiunile de utilizare constituie parte integranta a aparatului si trebuie sa-l insoteasca.
Folosi ti aparatul numai daca sunteti odihnit si va aflati intr-o stare fizica si psihicabuna. In cazul in care sanataea va este afectata, intrebaiti medicul dvs. daca lucrul cu aparatul este oportun. Dupa consumul de alcohol, de droguri sau de medicamente care diminueazacapacitatea de reactie, nu este permis lucrul cu acest aparat.
Asigurati-va cayutilitorul estapint din punct de vedere fizic, senzorial si mental, sa opereze si sa lucreze cu aparatul. Dacautilitorul este doar partial apt din punct de vedere fizic, senzorial Sau mental, utilitorul are voie sa lucreze cu aparatul doar sub supraveghere sau dupa ce a fost instruit de o persona responsabila.
Asigurati-va cautilizatoruleste major si a fost format profesional sub supraveghere, conform reglementarilor nationale.
Utilizarea conform destinatiei:
Aparatul este destinat numai pentru verticulare. Nu este permisă o alta/utilizare, aceasta putând fi periculoasă saudenatura a produce deteriorari aparatului.
Aparatul este conceput pentru'utilizare privata.
Atentie - pericol de accidentare!
Din cauza pericolului de accidentare a utilizatorului sau a altero persone, se interzice'utilizarea aparatului pentru urmatoarele lucrari (enumerare incomplete):
- pentru tunderea tufelor, a gardurilor vii si a arbustilor,
- pentru tăierea plantelor agatataoare,
- pentru ingrijirea gazonului de pe acoperisuri si din jardinierele balcoanelor,
- pentru tocarea si marunțirea crengilor de la arbori si garduri vii,
- pentru curățarea drumurilor de acces (aspirare, suflare),
- pentru nivelarea ridicaturilor de pamant, cum ar fi, de exemplu, musuroaiele de cartitia.
- pentru transportul materialului verticulat, exceptand transportul in cosul de colectare prevazut in acest scop (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat).
Din motive de siguranta sunt interzise orice modificari ale aparatului, in afarademontarea competenta a accesoriilor atestate de STIHL; in caz contrar se pierde garantia. Informatii despree accesoriile atestate obtineti de la distribuitorul autorizat STIHL.
Sunt interzise orice modificari aduse aparatului in scopul modificarii puterii sauturatiei motorului cu ardere interna, respectiv ale motorului electric.
Nu este permisa transportarea cu aparatul a obiectelor, animalelor Sau personelor, in special a copilor.
Lautilizarea in spatj publice, parcuri, terenuri de sport, pe drumuri si in intreprenderi agricole si forestiere, sunt necessities m.asuri sporite de precauie.
Atentie! Punerea in pericol a sanataitii din cauza vibratiilor! Expunerea excesiva la vibratii poate duce la afectarea
sistemului nervos si circulator, in special la personale cu probleme circulatorii.
Consultati medicul in cazul aparitiei unor simptome care ar putea fi declanilate de expunerea la vibratii.
Astfel de simptome, care apar mai ales la nivelul degetelor, mainilor si articulatailor mainilor, pot fi, de exemplu (fara ca enumeratedarea sa fie limitativa):
amortteala,
-dureri,
-
s l abiciune musculara,
-
decolorarea pielii,
-furnicatauri neplacute.
In timpul functionarii, ghidonul trebuie tinut ferm cu ambele maii de punctele prevazute, insa in pozitie relaxata.
Planificati duratele lucrilaror astfel incat sa evitati solicitarile ridicate pe parcursul unor intervale mari de temp.
Nu dai drumul la aparat, decat daca se afla pe o suprafata plana si nu poate rula singur de pe aceasta.
4.2 Alimentarea - manipulareabenzinei
Pericol de moarte!
Benzina este toxicăși extrem de inflamabila.
Păstrați benzina numai in recipiente (canistre) prevăzuteși atestate în acest scop. Capacele recipientelor se vor insurubași se vor strânge bine conform instructiunilor. Capacele defeche se vor inlocui din motive de siguranță.
Nuutiliaticidata sticlepentru bautursau recipientesimilarepentru aruncareaasa depozitarea materialelor consumabile, cumarfi,deexemplu,carburantul. Diverse personane,in special copiii, ar putea sa beadin asemenea recipiente.
Tineti benzina la distancta de scantei, flacari despise, flacari permanente, surse de caldurà si fata de alte surse ce pot
produce aprindere. Fumatul interzis!
Alimentati cu carburant numai in aer liber si nu fumati pe durata operatiei de alimentare cu carburant.
Inainte de alimentare, motorul cu ardere interna trebuie oprit si lasat sa se raceaasca.
Umplerea cu benzina se va face inante de pornerea motorului cu ardere interna. Este interzisa deschiderea capacului rezervorului Sau completenessa cu benzina in timpe ce motorul cu ardere interna este in functiune sau masina este calda.
Nu se umple in excesse rezervorul de carburant!
Pentru a lasa loc de dilatare
pentru carburant,rezervorul nu
se umple niciodata peste
muchia inferioara a stutului de
umplere.
In afară de aceasta, trebuie
avute in vindere instruciunile de'utilizare
ale motorului cu ardere internă.
In cazul scurgerii benzinei in afară, motorul cu ardere internă nu se va porni decât după ce a fost curățata suprața pe care s-a scurs benzina. Se va evita orice incercare de pornire până la indepartarea vaporilor de benzina (se va șterge până la uscare).
Stergeti intotdeauna carburantul scurs in afara.
Dacà a ajuns benzina pe haine, acestea trebuie schimbate.
Nu păstrați niciodata in interiorul unei cladiri aparatul cu benzina in rezervor. Vaporii de benzina care se formează pot veni in contact cu foc deschis sau cu scântei si se pot aprinde.
Dacă rezervorul trebuie golit, acest lucru trebuie realizat in aer liber.
4.3 Imbracamintea si echipamentul del lucru
Purtati intotdeauna in timpul lucrului incaltaminte rezistenta, cu talpa aderenta. Nu lucrati
descaltat sau incaltat, de exemplu, cu sandale.
In timpul lucrului, purati intotdeauna antifoane si ochelari de protectie. Purati aceste articole pe intreaga perioada a lucrului.
In mod suplimentar, la lucrariale de intretinere si de curatare, precum si la transporte aparatului, se vor purta
intotdeauna manusi rezistente iar párul lung va fi legat si asigurat (cu basma, sapca etc.).
Aparatul poate fi pus in functiune numai dacăutilizatorul poartā pantaloni lungi si imbracaminte stransa pe corp.
Nu se va purta niciodata imbracaminte larga, care se poate prinde in piesele mobile (manete de comanda), si nici bijuterii, cravate sau fulare.
4.4 Transportul aparatului
Lucrati numai cu manusi de protectie ( 4.3) pentru a evita ranirea la atingerea pieselor ascuitite sau fierbinti ale aparatului.
Nu transportati aparatul cu motorul cu ardere interna in functiune.
Inaintea transportului
- Se opreşte motorul cu ardere internă,
- Se aduce unitatea de verticulare in pozitia de transport,
- Se lasa sā se cutitul sā se opreasca si
Se scoate fisa de pe bujie.
Aparatul se va transporte numai cu motorul cu ardere interna racit si fara carburant.
Aveṭi in vindere greutatea aparatului si, daca este besoinar, folositi sisteme auxiliare de incárcare (rampe de incárcare, dispositive de ridicare).
Aparatul si componentele sale transportate impreuţa cu acesta (de exemplu coşul de colectare ce poate fi procurat ca accessoriu) se vor asigura pe suprafata de incârcare cu elemente de fixare dimensionate corespunzător (chingi, cabluri etc.)
La ridicare si transport, evitatci contactul cucutitele.
Respectati in special indicatie din capitul „Transportul". Acolo este explicat cum trebuie ridicat, respectiv ancorat aparatul. ( 12.1)
La transportul aparatului, avei in vedere reglementarile legale din zona, in special cele referitoare la asigurarea incarcaturii si la transportul obiectelor pe suprafete de incarcare.
4.5 Inainte de inceperea lucrului
Asigurati-va cā aparatul va fi folosit numai de cātre persone care cunosc instructiunile deutilizare.
Inainte de prima utiliser a aparatului, indepartati materialul de ambalare si sigurantele pentru transport.
Inainte de punerea in functiune a
apatului, se verifica etanseitatea
sistemului de alimentare cu carburant, in
special componentele vizibile
precum rezervorul, capacul rezervorului,
legaturile prin furtunuri. In cazul in care
exista neetanseitatiti sau defeciuni, nu se
porneste motorul - pericol de incendiu!
Pentru remedierea deficientelor, inainte
de punerea in functiune a aparatului, se va apela la distribuitorul de la care acesta a fost achizitionat.
Respectati reglementarile locale referitoare la orele deutilizare a aparatelore gradina actionate cu motor cu arde interna.
Nu se va utilizes aparatul pe suprafete pavate sau acoperite cu pietris, deoarecem materialul aruncat in afara poate provocar raniri.
Verificati intreaga zona pe care se va folosi aparatul si indepartati toate pietrele, betele, sarmele, oasele si alte corpuri straine ce ar putea fi aruncate de catre aparat. Obstacolele (cum ar fi buturugi, radacini) pot trece uor neobservate dacarbarba este inalta.
Din acest motiv, inainte de a lucra cu aparatul, marci toate obiecte straine (obstacolele) ascunse in suprafata gazonului si care nu pot fi indepartate.
Inainte deutilizarea aparatului,se vor inlocui toate piesele defecte precum sicelezutate complte sau deteriorate. Etichetele referitoare la pericole si la averitzari de pe aparat care sunt deteriorate saucare au devenit ilizibile vor fi inlocuite.Distribuitorul dvs.STIHL va poate pune la dispoztie etichete si toate celealte piese de schimb.
Pericol de accidentare!
Piesele uzate sau deteriorate (de exemplu, cutitele tocite) pot afecta siguranta aparatului si pot cauza raniri ale utilizatorului.
Utilizarea aparatului este permisa numai in stare sigura de fonctionare. De aceea, inainte de fiecare punere in functiune, trebuie controlat
- d a c ā aparatul este montat corespunzător,
- dacă unitatea de tăiere pe verticală (axul cutitelor, cutitele, bucșele de distanțareși suruburile) se află intr-o stare perfectă de functionare - se va acorda atentie din special poziției sigure, eventualelor deteriorări (rupturi sau fisuri)și uzurii,
- dacă dispositivele de protectie (de exemplu clapeta de evacuire cu garnitură din cauciuc, carcasa, ghidonul, maneta de oprire a motorului) se afla in stare ireproşabilași functioneaza corect,
- dacă este intact și complet montat cosul de colectare (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat) - un cos de colectare deteriorat nu trebuie Utilizat.
Daca este cazul, se efectueaza toate lucrare necessities, respectiv se apelezaa la un distribuitor autorizat. STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
4.6 In timpul lucrului
Tineti alte persone la distanță de zona de pericoli! Nu lucreți niciodata dacă in zona periculoasa se afla animale sa
persoane, in special copii.
Dispositivete de cuplare si de siguranta montate pe aparat nu trebuie indepartate saudezactivate. In special, nu se va fixaNiciodata maneta de oprire a motorului deghidon (de exemplu prin legare).
Ghidonul trebuie sá fie intotdeauna montat corect sni trebuie modificat. Nu puneti niciodata in functiune aparatul cu ghidonul rabatat.
Nu fixa ti niciodata obiecte pe ghidon (de exemplu imbracaminte de lucru).
Nuutiliziaparatulpe ploaie,pe furtunasi,in special,atuncicandexistapericol de trasnet.
Lucrati numai la lumina zilei sau la o lumină artificială suficient de intensă.
Cand solul este umed, exista pericol marit de accidentare datorità stabilitài reduse. Trebuie lucrat cu deosebita atentie pentru a preveni alunecarea. Daca este posibil, evitatii utilizarea aparatului cand solul este umed.
Nu lasati aparatul in ploaie.
Gaze de esapament:
Pericol de moarte prin intoxicicare!
In caz de greatà, dureri de cap, tulburäri de vedere (de ex. camp vizual redus), tulburäri de auz, ameteli, capacitate de concentrare scazutá, incetati imedit lucrul. Aceste simptome pot, intre altele, sa fié provocate de concentraţia ridicata de gaze de esapament.
Aparatul produce gaze de esapament otravitoare, imediat dupa pornirea motorului cu ardere interna. Aceste gaze
contin monoxid de carbon toxic, un gaz incolor si inodor, precum si alte materiale nocive. Motorul cu ardere interna nu trebuie niciodata pus in functiune in spatii inchise sau slab ventilate.
Pornirea:
Porniti aparatul cu atentie - respectati indicative din capitolul „Punerea in functiune a aparatului" ( 10.1) . Pornirea conform acestor indicatei reduce pericolul de accidentare.
Pericol de accidentare!
In cazul in care cablul de pornire revine rapid,mana 日 braatul sunt trase spre motorul cu ardere interna mai repede decat se poate elibera cablul de pornire. Din cauza acesti intoarceri se pot produce fracturi de oase, striviri si luxatai.
Avei grijia intotdeauna la pornire sa pasta o distanaa suficienta intre picioare si cutite.
Aparatul nu trebuie inclinat la pornography.
Nu se va porni motorul cu ardere interna atunci cand canalul de evacuare nu este acoperit cu clapeta de evacuare, respectiv cu cosul de colectare (accesoriu - nu este cuprins in echipamentul livrat).
Lucrul pe pante:
Pe pante se va lucra intotdeauna pe directie transversală, niciodata pe directie longitudinală.
Dacă, in timpul lucrărilor pe directie longitudinală, utilizatorul pierde controlul, aparatul de tăiore pe verticală se poate rostogoli peste el.
Pe pante, fiti deosebit de prudenti la modificarea directiei de deplasare.
Căutati intotdeauna să aveți o poziţie bună pe panteși evitati lucrul pe pante exagerat de inclinate.
Din motive de siguranta, aparatul nu trebuie folosit pe pante cu inclinața mai mare de 25^ (46,6%). Pericol de accidentare!
O inclinatie a pantei de 25^ corespunde unui urcuş de 46,6 cm la 100 cm lungime ortonală.
Pentru a asigura o ungere suficienta a motorului cu ardere interna, la utilizarea aparatului pe pante se vor respecta supplementar indicatiile din instruunile deutilizare ale motorului cu ardere interna, livrate impreunacu aparatul.
Utilizarea aparatului:
Atentie - pericol de ranire! Nu va plasati niciodata mainile Sau picioarele langi sau sub piesele rotative. Nu atingeti
niciodata cutilaf in rotatie. Stati intotdeana la distanla de deschiderea de evacare. Se va respecta permanent distanla de siguranla asigurata de ghidon.
Nu incercati sā verificati unitatea de verticulare in timpe aparatul este in functiune. Nu descideti niciodata clapeta de evacuare si/sau nu scoatei niciodata cosul de colectare (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat), atat timp CAT cutitele se rotesc. Cutitele aflate in miscare de rotatie pot cauza raniri.
Nu va sprijiniti niciodata de aparat si aveti grija intotdeauna sa va pastraţi echilibrul si sa aveti o pozitie sigura.
Conduceti aparatul numai la pas - nu alergati niciodata in timp ce lucrati cu aparatul. Prin conducerea aparatului la
viteza mai mare, creste pericolul de accidentare prin impiedicare, alunecare etc.
Avei grjia ca, la verticularea in positia de adancime mare sau la trecerea peste o ridicatura a solului, cutitele intrama puternic in sol. Daca aceste cutite sunt reglate pentru o adancime prea mare, aparatul de taiere pe verticala accelereazana nedorit, ceea ce poate avea ca urmare pierderea controlului asupra aparatului.
Inainte de a intoarse unitatea de verticulare, aceasta va fi adusà intotdeauna in pozità de transport.
Fiţ deosebit de prudenti cànd intoarceti aparatul sau cànd il trajeşi spre dumneavoastră.
Utilizi apoptatul cu deosebita atentie cand lucrati in apropierea pantelor, a muchilor de teren, santurilor si a digurilor. Pastrati o distanta suficienta faia de aceste locuri periculoase.
Fiti atenti la rotirea inertialà a cutitelor, care dureazà câteva secunde până la oprirac completeness.
Opriti motorul cu ardere interna si aducei unitatea de verticulare in poziia de transport,
- inainte de a impinge, respectiv de a trage aparatul de taiere pe verticala la suprafata de prelucrat,
-
inante de a trage aparatul de taiere pe verticala pe o suprafata neacoperita cu iarba,
-
inante de a bascula aparatul in vederea transportului,
- inainte de a regla adancimea de lucru,
- inainte de a desciche clapeta de evacuare sau de a scoate cosul de colectare (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat),
- inainte de a pleca de länga aparatul de tāiere pe verticala, respectful cand aparatul rāmāne nesupravegheat,
- inainte de a realimenta cu carburant.
Aparatul se alimentează numai cand motorul cu ardere internă este răcit. Pericol de incendiu!
Opri motorul cu ardere interna, aduceti unitatea de verticulare in poziia de transport si scoateti fisa de bujie.
- inainte de a rabate ghidonul dublu,
- inainte de a ridica aparatul sau de a-l muta.
Opri motorul cu ardere interna,
scoatei fisa de bujie si
asigurati-va cãtoate cutitele s-au oprit complet,
- inainte de a verifica aparatul, de a-l curata sau de a efectua alte lucrari asupra lui,
- inainte de a indeparta blocaje sau infundari la unitatea de scarificare sau in canalul de evacuare,
- d a că s-a produs o lovire de un corp strain. Căutati deteriorarile intervenite la nivalul aparatuluiși, inainte de a reporni aparatulși a lucra cu el, efectuati reparathiile necesare.
- dacá aparatul vibreaza anormal. In acest caz este necessities o verificare imediata.
Pericol de ranire din cauza pieselor defecte!
Vibrantielle puternice indicá, de regula, o defeciune.
Nu este permisa folosirea
apatului, mai ales cu unitatea de
scarificare deteriorata sau
deformata (axcutite,cutite,bucse
distantiere sipiese filelate).
In caz de vibrati anormale, respectiv dupa lovirea unui corp strain, verificati aparatul, in special unitatea de scarificare (axcutite, cutite, buanse distantiere si piese filelate), carcasa siclapeta de evacuare, in privinta unor eventuale deteriorari, cum ar fi piese desprince, si efectuati reparatiile necesare inainte de a reporni aparatul si de a lucra cu el. Pentru reparatiile necesare apelati la un specialist - STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL-daca nu dispuneti de cunoştintele necesare.
4.7 Intretinerea si repararea
Inaintea inceperii lucrarlor de curatare, reglaj, reparati si intretinere:
- Se oprește aparatul pe un teren rezistent si plan,
- se oprește motorul cu ardere internăși se lasă să se răceasca,
se scoate fià bujiei.
Atentie - pericol de accidentare!
Fisa bujiei se tine la distanță de bujie; o scanteie accidentală poate provoca incendii sau electrocutări. Un contact accidental al bujiei cu fisa bujiei poate produce o pornire involuntara a motorului cu ardere internă.
Pericol de accidentare!
Prin tragerea cablului de pornography,
cuțitul este antrenat intr-o mișcare de rotatie. Aveti in vedere
intotdeauna o distanța suficientă
fata de cuțite, in special a maiilor
si picoarelor, cand trategți cablul de pornire.
Lasati aparatul sā se racea, in special inainte de a incepe lucrari la motorul cu ardere interna, la cotul de esapament si la toba de esapament. Pot fi atinse temperaturi de 80^ C si chiar si mai mari.
Pericol de arsuri!
Contactul direct cu ueiul de motor poate fi periculos; ueiul de motor nu trebuie lasat sa se verse.
STIHL recomanda ca, pentru umplerea cuulei de motor sau pentru schimbul de ulei, sa apelati la un distribuitor autorizat STIHL.
Curatarea:
Dupautilizare,intregulaparattrebuie curatatuatentie. ( 11.2)
Depunerile aderente de murdarie se vor desprinde cu un bai de lemn. Partea inferioar a aparatului se curata cu o perie si cu apa.
Nuutiliatiniciuncazechipamente decuratatlainalta presiune si nu curatai aparatul subapacurrenta(deexempluCunfurtundstropitgradina).
Nu utiliziati detergenti corozivi. Acesti detergenti pot deteriora piesele din material plastic si din metal, fapt care poate influenta fonctionarea sigura a aparatului dvs. STIHL.
Pentru a evita pericolul de incendiu, mentineti zona descipherilor de racire, a aripioarelor de racire si zona
esapamentulii libere, de exemplu: faraiarba, paie, muschi, frunze sau de vaseliniaesita in afar.
Lucrari de intreinere:
Trebuie efectuate numai acele lucrari de intretnere care sunt descrie in aceste instructiuni de'utilizare; pentru toate celealte lucrari trebuie sa se apeleze la distribuitorul de specialitate.
In cazul in care va lipsesc cunoşntele sau.mijoacele auxiliare necessities, adresati-vaintotdeauna unui distribuitor de specialitate.
STIHL recomanda efectuarea de lucrari de intreinere si reparatie numai de catre distribuiorii autorizati STIH.
Distribuitorii autorizathi STIHL sunt instruiti in permanenta si dispon de informaile tehnice necessities.
Utilizi numai scule, accesorii sau aparate atasabile atestate de STIHL pentru acest aparat sai piese echivalente din punct de vedere tehnic deoarece, in caz contrar, exista pericol de accidente cu periclitarea personelor sai cu deteriorari ale aparatului. Daca avei probleme sai intrebari, adresa-i-va unui distribuitor autorizat.
Sculele, accesoriile si piesele de schimb originale STIHL sunt adaptate optim la aparat si la cerintele utiliserului. Piesele de schimb originale STIHL pot fi recunoscute dupa numarul de piesa de schimb STIHL, dupa marcajul STIHL si, de asemenea, dupa marcajul characteristic pieselor de schimb STIHL. Pe componentele mici, poate fi gasit numai marcajul.
cu placute moi, originale, de la distribuitorul dvs. STIHL autorizat. Daca o componenta este inlocuita cu una noua, asigurati-va cna noua componenta este prevazutcu aceeaesi eticheta autocolanta.
La unitatea de verticulare se va lucra numai cu manusi de lucru groase si cu o deosebita attentie.
Din motive de siguranță, piesele prin care trece carburantul (conducta de carburant, robinetul de carburant, rezervorul de carburant, capacul rezervorului, racordurile etc.) trebuie verificate regulat in ceea ce priveste eventuale deteriorarii sau puncte neetanseși, dacă este cazul, trebuie lnlocuite de CATRE un specialist (STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL).
Mentineti toate piulitele, bolturile si suruburile bine stranse pentru ca aparutul sa se afle in permanenta intr-o stare de fonctionare sigura.
Verificati cu regularitate intregul aparat si cosul de colectare (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat) in ceea ce priveste eventuale uzuri si deteriorari, in special inaintea depositarii (de exemplu inaintea pauzei de iarnă). Din motive de siguranta, inlocui imediat componentele uzate sau deteriorate, astfel incat aparatul sa se afle intotdeauna intr-o stare sigura de fonctionare.
Inlocuti tobele de esapament si aparatoarele din tabla deteriorate. Aparatul de taiere pe verticala nu poate fiutilizat in cazul in care toba de esapament este defecta.
Nu modificazioni niciodataba reglajul de bazza al motorului cu ardere interna si nu supraturati motorul.
Daca, pentru lucrari de intrejinere, se demontează componente sau disposizione de protectie, acestea trebuie neaparat montate la loc in mod corect dupa finalizarea respectivelor lucrari.
4.8 Depozitarea in cazul pauzelor de fonctionare mai lungi
Oprii motorul cu ardere interna si educeti unitatea de verticulare in posizia de transport,
- inainte de a pleca de langiä aparatul de täiere pe verticală, respectiv cand aparatul râmâne nesupravegheat.
Dupacess-a racin,depozitaiparatul intrun spatiu uscat,inchis sifara graf.
Asigurati-vá cã aparatul este protejat impotrivata'utilizarii neautorizate (de exemplu de câtre copii).
Inaintea depositarii (de ex. pentru pauza de iarnă), aparatul se va curata temeinic.
Depozitate aparatul in stare sigura de fonctionare.
Situţi aparatul pe o suprafăță plană astfel inçât să nu poata rula accidental de pe aceasta.
4.9 Evacuarea la deseuri
Luati masurile necessities pentru ca un aparat scos definitiv din uz si materialele consumabile (uleiul de motor si carburantul) sa fie evacuate la deseuri conform reglementarilor in vigoare. Faceti aparatul inutilizabilit inainte de a-l preda la centrul de deseuri. Pourra preveni accidentele, faceti motorul cu ardere interna inutilizabilit inainte de a-l evacua la
deseuri. Pentru aceasta, indepartati in primul rand cablul de aprindere, goliti rezervorul si goliti uleiul de motor.
Pericol de ranire din cauza unității de verticulare!
Nu lasati niciodata nesupravegheat aparatul, chiar daca aceasta este scos definitiv din functiune. Asigurat-va c a aparatul si cutitele sale nu sunt depozitate in locuri accesibile copilor.
5. Descrierea symbolurilor
Atentie! Inaintea puneri in functiune, ciiti si urmati instructiunile deutilizare si indicatiile de siguranta.
Pericol de accidentare! Nu permitei personel terte accesul in zona de pericol.
Pericol de accidentare!
Atentie, scule ascutite. - Nu
va taiati degetele de la maini
sau picioare. - Cutitul se
mai roteste un tamp si dupa
oprirea motorului cu ardere
interna. - Innaitea inceperi
oricaror lucrari la aparat,
decuplate fişa bujiei.
Puratai antifoane.
Pornirea motorului cu ardere interna.
Oprirea motorului cu ardere interna.
Unitatea de verticulare in poziţia de transport
Unitatea de verticulare in pozitia de lucru
6. Continutul sachetului
Poz. Denumire Buc.
A Aparat de bazá 1
B Surub cu cap plat, cu ghidaj pentru cablu 2
C Maner rotativ 2
D Clemă de cablu 2
- Instruetiuni de'utilizare 1
Poz. Denumire Buc.
Instructiuni deutilizare pentru motorul cu ardere interna 1
7. Pregătirea aparatului pentru lucreu
Pericol de accidentare!
Respectati instruuntile de siguranta din capitolul „Pentru siguranta dvs." ( 4.)
Cand scoatei din ambalaj scarificatorul, urmati instructiunile din capitolul „Transportul aparatului". In special, purtati manusi si evitati contactul cucutitele. ( 4.4)
- Pentru executarea tuturor lucrarilor descrie, asezati aparatul pe o suprafata plana si rezistenta.
- Indepartati cartonul (1) introdus in partea inferioroara a aparatului.
7.1 Montarea ghidonului
Montarea partii superioare a ghidonului:
Se aseaza partea superioara a ghidonului (1) pe cele doua parti inferioare ale acestuia.
- Se introduc prin orificii suruburile cu cap plat cu ghidaj de cablu (B) din interior spre exterior si se strang cu manerele rotative (C).
- Se prinde cablul de oprirer motor (2) in ghidajul de cablu din dreapta (3) si cablul de tractiune al unitati de verticulare (4) in ghidajul de cablu din stanga (5) ca in figura.
Montarea clemelor de cablu:
- Se montează prima clemă de cablu (D) pe partea superioara a ghidonului. Distanța dentre clemă de cabluși intrerupător: 25 - 27 cm
- Se monteazá a doua clemá de cablu (D) pe partea inferioará a ghidonului.
- Se introduce cablul de opire motor (2) in ambele cleme de cablu, ca in figura. Se inchide eclisa (6) si se lasa sa se inclicheteze.
7.2 Prinderea si desprinderea cablului de pornography
- Inainte de prinderea si desprinderea cablului de pornire, se scoate fisa bujiei de la motorul cu ardere interna - apoi, dacă este besoinar, se reconectează.
Prinderea:
- Se apasa maneta (1) de oprire a motorului spre ghidon si se mentine apasata.
-
Se scoate incet cablul de pornire (2) si se mentine in aceastà poziè. Se elibereaza maneta de oprire a motorului.
-
Se prinde cablul de pornography (2) in ghidajul de cablu (3).
Desprinderea:
- Cablul de pornography (2) se desprinde de pe ghidajul (3) al cablului si se reintroduce incet.
7.3 Carburantul siuleiul de motor
Se va evita deteriorarea aparatului!
Inainte de prima pornire, se face amplerea cu uei de motor. Pentru amplerea cu uei de motor, respectiv alimentarea cu carburant, se va utilize un accesoriu adevat (de exemplu o palmie).
Ulei de motor:
Tipul de uei de motor ce trebuie utilizescantiitatea de uei necessitiespentru umplere sunt specifie in instruclunile deutilizarepentru motorul cu ardere interna. Se va verifica cu regularitate nivelul uleiului (a se vedea instruclunile de utilizezarepentru motorul cu ardere interna). Se va evita cresterea sauc scaderea nivelului de uei peste/sub nivelul corect. Inainte de punerea in functiune a motorului cu ardere interna,se va insuruba stranssi corect busonul rezervorului de uei.
Carburant:
Recomandare: carburant proaspat de marca, benzina fara plumb. Indicati专门 prurcu calitatea carburantului (cifra octanica) se gasec in instruclunile deutilizare pentru motorul cu ardere interna.
7.4 Rabaterea ghidonului
Pericol de prindere!
La slàbirea帽子erelor rotative(1), partea superioará a ghidonului se poate rabate. De aceea trebuie să tiniţi partea superioará a ghidonului (2) din punctul cel mai de sus cu una din maini, in tampce slabiti帽子erele rotative.
Positia de transport - pentru transportarea si depositarea cu economie de spatiu:
- Se desprinde cablul de pornography. (⇒ 7.2)
- Se desurubeazá帽子erele rotative (1) pāná ce acestea se rotesc liber, dupa care se rabate in fata partea superioara (2) a ghidonului si se lasa sprijinita pe aparat.
Rotirea liberă in filetele Šuruburilor cu cap plat impiédica o desurbare completeness de la sine a manerelor rotative de pe Šuruburi (asigurare impotrivara pierderii).
Posiţia de lucru - pentru impingerea aparatului:
Se rabate in spate partea superioara (2) a ghidonului si se mentine cu o mana in aceastapozitie.
Se strang manerele rotative (1).
- Agatati cablul de pornire. ( 7.2)
7.5 Unitate de verticulare
Coborarea unitaţii de verticulare in poziţia de lucru:
Pericol de accidentare!
La coboràrea unitàti de verticulare
in rotatie, aparatul de tãiere pe
verticalà este pus in miçare in
direția inainte.
- Se plaseazá maneta unitàti de verticulare (1) in poziţia de lucru din directia săgetii, ca in figura. Unitatea de verticulare se coboară la adancimea de lucru reglata.
Ridicarea unitaţii de verticulare in poziţia de transport:
Se aduce unitatea de verticulare (1) in posizia de transport si se lasa sa se inclicheteze.
7.6 Reglarea adancimii de lucru
Pot fi reglate sase adancimi delucru diferite.
Trepta 1:
cea mai mica adancime de lucru
Trepta 6:
cea mai mare adancime de lucru
Domeniu de reglaj: 25 mm.
- 1 Se aduce in poziţie de transport maneta unității de verticulare (1)și se lasă să se inclicheteze. (⇒ 7.5)
- 2 Se regleazá adancimea de lucru cu manerul rotativ (2).
Indica:
- Incepeti intotdeauna operatia de verticulare cu cea mai mica adancime de lucru (trepta 1). Daca rezultatul operatiei de verticulare este nemultumitor, mariiti treptat adancimea de lucru.
Uzura cutitelor poate fi compensata prin selectarea unei adancimi de lucru mai mari.
Treptele 5 si 6 nu trebuie selectate atunci candi se utilizeazacutite noi deoarece, in acest caz, radacinile de iarba pot fi deteriorate la verticulare.
Adancimea de lucru depinde de uzura cuiteler si de sol. Prin rotirea cuiteler si prin greutatea proprie, aparatul de taiere pe verticala este apasat pe iarba: din acest motiv, pe un sol mai moale se va tiaia mai adanc decat pe un sol intarit.
8. Indicazioni pentru lucru
8.1 Indicati di referitoare la operata de verticulare
Prin verticularea regulata a gazonului, acesta devine mai rezistent la uscaciune, caldurà sfrig. Aerarea anuală face iarba mai puțin sensibila la boli sî, in plus, indepâteaza compactarile solului sî petele apărute (prin jocuri cu mingea, petreceri sau sârbatóri). - Rezultatul este un gazon uniform sî verde.
Momentul efectuarii operatiei:
Momentul optim pentru verticularea anuală a gazonului este la inceputul primăverii.
Dacă gazonul este prelimucrat de mai multe ori pe an cu un aparat de tăiere pe verticală, această operatie nu se va efectua in miłocul verii si nici după miłocul toamnei.
După verticulare, gazonul necessitàcateva saptamani de regenerare. Din acest motiv, perioada optima pentru verticulare este primavara, in faza de crestere.
Gazonul foarte des trebuie prelucrat de doua ori pe an: prima data primavarasi apoinca o data toamna.
Pregatireagazonului:
Inainte de verticulare, iarba trebuie tunsa la o inaltime de circa 2 pana la 3 cm. Cu cát gazonul este tuns mai scurt, cu atat mai uor se realizazeza verticularea.
larba nu trebuie sa fie proaspat semanata, udá tau foarte uscata.
Sfaturi utile pentru un rezultat optim:
- Solul se va cresta numai uesor pentru a nu afecta radăcinile ierpii. (⇒ 7.6)
- Aparatul de tãiere pe verticala va fi condus pe benzi drepte si paralele.
- Se va păstra o viteză uniformă de lucru.
- Inainte de a intoarce unitatea de verticulare, aceasta va fi adusă intotdeauna in poziţia de transport. (⇒ 7.5)
- Se va evita stationarea prelungita intrun singur loc.
- In cazul gazonului foarte des, se va face o a doua trecere pe direcţie transversala fată de primele benzi.
Dupã verticulare:
-
Se va curata bine gazonul de resturile rasmase de la verticulare.
-
Se va ingraşa solul gazonului si se vor semăna din nou eventualele goluri apărute.
Se va stropi bine gazonul.
8.2 Zona de lucru a operatorului
- Din motive de siguranta, la pornire si cánd motorul cu ardere interna functioneaza, operatorul trebuie sa se plaseze intotdeauna in zona de lucru din spatele ghidonului. Se va respectspermanent distanta de siguranta asiguratá de ghidon.
- Aparatul de tãiere pe verticala poate fi folosit numai de o singurã personã; alte persone trebuie sã se afle la distanca de zona de pericol. (⇒ 4.)
8.3 Cánd unitatea de verticulare se blocheaza
- Se oprește imediat motorul cu ardere internăși se scoate fisa de pe bujie.
- Apoi se verifică dacă masina, in special unitatea de verticulare, nu prezintă deteriorariiși se remediază caută defeciunii.
9. Dispositive de siguranta
Aparatul este echipat cu mai multe
sistema de siguranta pentru functiOnarea
sigura si pentru protectia impotrivita aplicarii
necorespunzatoare.
Pericol de accidentare!
Daca este identificat un defec la dispositivele de siguranta, aparutul nu trebuie pus in functiune. Adresati-va unui distribuitor autorizat; STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
9.1 Dispositive de siguranta
Aparatul de tãiere pe verticală este echipat cu dispositive de proteție, care impiedica contactul accidental cu cuțiteleși cu materialul verticulat.
Printre acestea se numararcasa, clapeta de evacuare sighidonul montat corect.
9.2 Maneta de oprire motor
Scarificatorul este echipat cu un dispositiv de oprire a motorului.
In timpul functionarii, prin eliberarea manetei (10) de oprire a motorului, motorul cu ardere interna se opreste.
10. Punerea in functiune a aparatului
10.1 Pornirea motorului cu ardere interna
Pericol de accidentare!
Motorul cu ardere interna se porneste numai candid unitatea de scarificare se afla in positia de transport.
Nu se basculeazà niciodatá scarificatorul pentru pornire.
i Dupa procesul de pornire, datorita unei poziti fixe a clapetei de accelerationie, motorul cu ardere interna functioneaza intotdeauna cu turatia optima de lucru.
Se verifică niveul de uleiși de carburant. (⇒ 7.3)
- 1 Se apasa maneta de oprire (1) a motorului spre ghidon.si se mentine apasata.
- 2 Se trage incet cablul de pornography (2) pānā se simte rezistenta produsā de compresie. Apoi se trage puternic.si rapid pānā la lungimea braṭului. Dupa aceasta, cablul de pornography (2) se conducé din nou inapoi, incet, pentru ca sā se poṭa reinfasura.
- Se repeta operatia pana SND motorul cu ardere interna porneeste.
- Apoi, pentru scarificare, se coboara scarificatorul in pozitia de lucru si se incepe prelimucarea gazonului. (7.5)
10.2 Oprirea motorului cu ardere internă
- Se aduce unitatea de scarificare in positia de transport. (⇒ 7.5)
- Se elibereaza maneta de oprire (1) a motorului. Motorul cu ardere interna si cutitul de scarificare se opresc complet dupa cateva secunde de rotire inertiala.
11. Intretinerea
11.1 Generalitäts
Pericol de accidentare!
Respectati instruetiunile desiguranta din capitolul „Pentru siguranta dumneavoastr" ( 4)
Intretnerea anuală de catredistribuitorul autorizat:
Aparatul de tãiere pe verticală trebuie verificat o data pe an de câtre un distribuior. STIHL recomanda distribuiorii autorizati STIHL.
11.2 Curățarea aparatului
Interval de intretnere: Dupa ficare'utilizaré
Ingrijirea atenta protejeazaparatul contradeteriorarii si iiprelungestdurata deutilizare.
- Aparatul de tāiere pe verticala se aseaza pe o suprafata solida, orizontala si plana.
- Inainte de rabaterea in sus in poziţia de curătare, se desprinde coşul de colectare (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat),și se golește carburantul.
- Poziţia de curătare: Rabateşii partea superioara a ghidonului (1) ( 7.4) si ridicati clopeta de evacuare (2). Se rabate in sus de partea din fata aparatul de tăiere pe
verticala prin ridicarea manerului de purtare (3). Se aseazā aparatul de tāiere pe verticala ca in figura sī se lasa partea superioarā a ghidonului sā se sprijine pe sol.
- Aparatul se curata cu puinta apa, folosind o perie sau o laveta. Depunerile aderente de murdarie se vor desprinde cu un baf de lemn. Daca este besoinar, se va utilizes un detergent special (de ex. detergent special STIH).
- Nu se va indrepta niciodata jetur del apasaau aparatul de curatare sub presiuneasupra pieselor motorului cu ardereinterna, curelelor trapezoidale, agarniturilor si a lagarelor.
- Se curăta unitatea de verticulareși aripioarele de răcire ale motorului cu ardere internă.
11.3 Unitatea de tãiere pe verticală
Pericol de accidentare!
Cutitele uzate se pot rupe si pot provoca raniri grave. Din acest motiv, lucrarele de intrejinere trebuie efectuate obligatoriu in modul descris.
Interval de intreinere: Inaine de ficare'utilizare
- Se rabateaza in sus aparatul de taiere pe verticala, in poziia de curatare. (11.2)
- Se verifica unitatea de tāiere pe verticală (formată din ax cutit, cutite, piulite, sαiBE sī bucSE de distanțare) in ceea ce privestre uzura, poziția stabilă, eventuale fisuri sau alte deteriorară.
Controlul uzurii:
Cutitele trebuie inlocuie atunci cand solul
ramane neprelucrat chiar si la cea mai
mare adancime de lucru (trepta 6).
Cutitele trebuie inlocuie intotdeauna ca
set complet.
Nu se vor reascuti niciodata cutitele!
Se va dispune intotdeauna repararea, respectiv inlocuirea pieselor defece sau uzate, de catre un distribuior autorizat. STIHL recomanda un distribuior autorizat STIHL.
11.4 Roti
Lagarelotornu necessitiesintretinere.
11.5 Motorul cu ardere interna
Interval de intretinere:
A se vedea instruetiunile deutilizare ale motorului cu ardere interna.
Indicati generale:
Respectati indicatori de expoatare si intretnere din instruetionile de'utilize ale motorului cu ardere interna anexe.
Deosebit de importante pentru o durata deutilizare indelungata sunt mentinerea permanenta a unui nivel suficient de uei si inlocuirea cu regularitate a filtrului de uei si de aer.
Intervalele recomandate de schimbare a uleiului precum si informatiele referitoare la uleiul de motor si cantitatea de umplere cu ulei se gasec, de asemenea, in instruciunile deutilizare ale motorului cu ardere interna.
Aripioarele de racire trebuie mentinute permanent in stare curata pentru a asigura o racire suficienta a motorului cu ardere interna.
11.6 Conservarea si pauza de iarnă
- Aparatul de tãiere pe verticală se va pâstra intr-un spatiu uscat, Inchesis Şi fãră graf. Asigurată-vă că aparatul este depositat in locuri inaccesibile copilor.
- Aparatul de tãiere pe verticală se va trece in conservare numai in stare sigura de fonctionare; dacă este besoinar, se va rabate ghidonul.
- Mentineti toate piulitele, bolurile si suruburile bine stranse, inlocuiti placutele de pericol si averizare de pe aparat devenite ilizibile, verificati intreaga masina si cosul de colectare (accessoriu - nu este cuprins in echipamentul livrat) cu privire la uzura sau deteriorar. Inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
Eventualele defectiuni la aparat vor fi remediate din principiu inainte de depositare.
In cazul unei pauze mai lungi in functionarea aparatului de taiere pe verticala (pauza de iarnă), se vor avea in vedere, in mod supplementar, urmatoarele puncte:
- Se curata cu grijà"Toate piesele exterioroare ale aparatului, mai ales aripioarele de răcire.
Toate piesele mobile se vor unge bine cu ulei, respectiv vaselina. -
Se goleste rezervorul de combustibil si carburatorul (de ex. prin fonctionare până la golire)..
-
Se deşurubează bujiași se introduc in motorul cu ardere interna cca. 3 cm³ ulei de motor prin orificiul bujiei. Se rotește motorul cu ardere internă de cateva ori fara bujie.
Pericol de incendiu!
Fisa bujiei se mentine la distanţă de orificiul acosteia (pericol de aprindere).
Se insurubeaza la loc bujia.
- Se efectueaza schimbul de ulei de motor conform instruciunilor de'utilizare pentru motorul cu ardere interna.
- Motorul cu ardere interna se acoperabine, iar aparatul se depoziteaza in poziie verticala, intr-o incapere uscata si fara praf, in poziie normala (asezat pe 4 roti)
12. Transportul
12.1 Transportul
Pericol de accidentare!
Inainte de transport, avei in vedere capitolul „Pentru siguranta dumneavoastr". ( 4.) Transportati aparatul numai cu ajutorul unei a doua persone. Pentru aceasta se va purta intotdeana imbracaminte adevata de protectie (incaltamnte de siguranta, manusi rezistente). Inainitea ridicarii, respectiv a transportului, scoatei fià de pe bucijie.
Transportarea aparatului:
- Aparatul de tãiere pe verticala va fi transportat numai de doua Persons. Se va pâstra ântotdeauna o distantă sufficientă a cutitului fată de corp, În special fata de picioare.
Aparatul va fi transportat de manerul de purtare (1) si de partea superioara (2) a ghidonului, respectiv de cele doua parti inferioroare (3) ale ghidonului atunci cand partea superioara a ghidonului este rabatata.
Acorora aparatului pe mijoace de transport:
- Aparatul de tãiere pe verticalăși cosul de colectare (accesoriu - nu este inclus in echipamentul livrat) se vor asigura pe suprafata de incârcare cu mijoace adevate de fixare. Aparatul se va transporte pe roți numai in posiztie verticală.
- Caburile, respectful chingile de ancorare, se vor fixa pe pàrtile inferioare (3) ale ghidonului, pe axa din fata (4) si pe bara carcasei de sub clapeta de evacuare (5).
13. Reducerea uzurii si evitarea deteriorarilor
Indicatiit importante pentru intretnerea si ingrijirea grupei de produse
Scarificator, condus manual, cu motor cu ardere interna (STIHL RL)
Firma STIHL nu işi asumă nicio raspundere pentru daune materiale Şi vătamâri corporale care se produc prin nerespectarea indicator din instruţiunile de utilizare, în special în ceea ce priveste siguranta, utilizarea Şi intreținerea, precum Şi din cauza utilizări unor accesori sau piese de schimb neatestate.
Vä rugam sa respectati neaparat urmatoarele indicatii importante pentru evitarea deteriorarilor sau a uzurii excessive a aparatului dumneavoastr STIHL:
1. Piese de uzura
Chiar si in cazul utilizarii conform
destinatiei, unele piese ale aparatului STIHLSunt supuse unei uzuri normale si trebuie,in functie de modul si durata de utilizezare,sa fe lnlocuite la tamp.
Printre acestea se numara: :
C u titul
Cureaua trapezoidal
- C o sul de colectare (accesoriu - nu este cuprins in echipamentul livrat)
2. Respectarea indicatiilor cuprinse in aceste instructiuni
Utilizarea, intretnerea si depositarea aparatului STIHTL trebuie sa se efectueze conform celor descrie in aceste instruanti diutilizare.Toate deteriorarile cauzate de nerespectarea instruciunilor de siguranta,exploataresintretnere,cad in sarcina exclusivaa利用率l.
Acest lucru este valabil in special pentru:
modificari ale produsului neautorizate de firma STIHL.
-utilizarea de materiale consumabile neadmise de STIHL (pentru lubricianti, benzina si ulei de motor, a se vedea specificatiile producatorului motorului cu ardere interna).
-utilizarea pe aparat a unor scule sau accesorii care nu sunt permise, nu sunt adevate sau care sunt de o calitate inferioară.
-utilizarea neconformă cu destinatai produsului.
-utilizarea produsului la manifestari sportive sau concursuri.
defecte cauzate de utiliser area in continuare a produsului cu componente defecte.
3. Lucrari de intreinere
Toate lucrare prezentate in capitulurl "Intretinere" trebuie executat in mod regulat.
In masura in care aceste lucrari nu sunt efectuate de utilizatorul insusi, se va dispune efectuarea lor de catre un distribuitor autorizat.
STIHL recomanda efectuarea de lucrari de intretnere si reparatie numai la distribuitorul autorizat STIHL.
Distribuiorii autorizati STIHL sunt instruţi in permanențași dispon de informatiile tehnice necessities.
Daca aceste lucrari sunt omise, pot aparea defecte care cad exclusiv in sarcina utilizatorului.
Printré acestea se numára:
coroziunea sialte defeciuni rezultate in urma unei depositari necorespunzatoare.
-defectiuni ale aparatului datorate utilizarii unor piese de schimb de calitate inferioară.
defectiuni ale motorului rezultate din neefectuarea la tamp sau efectuarea insufficienta a operatiilor de intretenere, respectiv defectiuni datorate lucrarilor de intretenere sau reparatie care nu au fost efectuate in atelierele unor distribuiatori de specialitate.
14. Protecta mediului
Materialul de verticulare nu trebuie aruncat la gunoi, ci trebuie transformat in compost.
Ambalajul, aparatul si
accesoriile sunt realizate din materiale reciclabile si se vor evacua la deseuri in mod corespunzator.
Evacuarea separata si corecta la deseuri a resturilor de material stimuleazareutilizarea in fabricatie a materialelor de valoare.Din acest motiv,dupa trecerea perioadei normale deutilizare,aparatul trebuie predat la un centru de colectare amaterialelor de valoare.Eliminarea necorespunzatoare la deseuri poate fi daunatoare sanatati si poate polua mediol.La evacuarea la deseuri,aveti in vedere indicatiile cuprinse in paragraful "Evacuarea la deseuri" ( 4.9)
Adresati-va unui centru de reciclare sau distribuitorului dvs. pentru a afla cum trebuie evacuate la deseuri in mod corespunzator materialele respective.
15. Piese de schimb cerute mai frevent
Setcutite: 62900071000
16. Accesorii
Cos de colectare AFK 050: 6910 700 9600
17. Declarata de conformitate
17.1 Declarata de conformitate UE aparat de taiere pe verticala STIHL RL 540.0
declară pe propria raspundere cà
Tipul constructiv: Aparate de tãiere pe verticală
- Marca de fabricatie: STIHL
-Tip：RL540.0
Putere motor: 2,2 kW
- Identificare série: 6290
respectă dispositiile relevante ale 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2014/30/EU Şi 2011/65/EU au fost proiectate Şi produse in conformitate cu versiunile valabile la data fabricatie ale următoarelor norme: EN 13684 Şi EN 14982.
Pentru determinarea nivelului de putere acustica maturat si garantat, s-a procedat conform Directivei 2000/14/EC, anexa V.
- Nivel de putere acustica măsurat: 92,0 dB(A)
Nivel de putere acustica garantat: 94 dB(A)
Documentele tehnice sunt pastrate la STIHL Tirol GmbH.
Anul de fabricatie si numarul de series al masinii sunt indicate pe aparatele de taiere pe verticala.
Langkampfen, 02.11.2020
STIHL Tirol GmbH
représentat de
Matthias Fleischer, Sef departament
cercetare sidezvoltare
reprsentat de
Sven Zimmermann, Şef département calitate
18. Specificaţii tehnice
RL 540.0
Nr. de identificare
serie 6290
Motor, tip constructiv Motor cu ardere
internānpatru timpi
Tip Kohler HD675
Putere nominalà la 2,2 - 2800
turatie nominală
Cilindree 149 cm
Rezervor de
carburant 1,4 I
| Sistem dePornire | Pornire cu cablu |
| Scarificator | 14 cuțite verticale fixe |
| Actionare cuțit de scarificare | Permanentă |
| Turătie de iesire motor | 2800 rot/min |
| Lățime de lucru | 38 cm |
| Adâncime de lucru | 6 trepte, domeniu de reglj 25 mm |
| Ø roata făță | 180 mm |
| Ø roata spate | 180 mm |
| Lungime | 131 cm |
| Lățime | 54 cm |
| Înăltime | 111 cm |
| Greunate | 33 kg |
Emisii de zgomot:
Vibrati la nivelul maini, brațului:
Factor de vibracoes indicat conform EN 12096:
Valoare măsurata a_hw 4,12 m/sec²
Incertitudine K_hw 2,06 m/sec²
Māsuratoare conform EN 20643, EN 13684
18.1 REACH
REACH este o ordonanta CE pentru inregistrarea, evaluarea si atestarea substantelor chimice.
Pentru informa tii privind indeplinirea ordonantei REACH (CE) nr. 1907/2006, a se vedea www.stihl.com/reach.
19. Identificarea cauzelor defectiunilor
apelati eventual la un distribuitor autorizat; STIHL recomanda distribuitorii autorizati STIHL.
a se vedea instructiunile deutilizare pentru motorul cu ardere interna.
Defectiune:
Motorul cu ardere interna nu porneeste
Cauze possible:
- Maneta de oprire a motorului nu este actionata.
- Nu există carburant in rezervor; conducța de carburant este infundata
- Unitatea de scarificare nu se află in pozția de transport
- In rezervor se gaseste carburant de proastă calitate, murdar sau vechi
- Filtrul de aer este murdar
- Fisi bujiei este scoasa de pe bucie; cablul de aprindere este fixat slab in fisä
Bujia este ancrasata sau defecta; distantă incorectă întré electrozi
Măsuri de remediere:
-
Se apasa maneta de oprire a motorului spre ghidon si se mentine apasata ( 10.1)
-
Se completează cu carburant; se curăță conducța de carburant (⇒ 7.3), ( ), (x)
- Se aduce unitatea de scarificare in pozitia de transport ( 7.5)
- Se utilizes numai carburant proaspat de marca, benzina fara plumb; se curata carburatorul (O), (X)
- Se curata filtrul de aer (D), (X)
- Se connecteaza fisa bujiei; se verifica legatura dentre cablul de aprindere si fisa (口), (x)
- Se curata sau se inlocuieste bujia; se regleaza distanta dentre electrozi (M), (X)
Defectiune:
Pornire grea sau puterea motorului cu ardere interna scade
Cauza posibila:
- Unitatea de verticulare nu se afla in poziţia de transport
-Carcasa aparatului de taiere pe verticala este infundata - Cosire cu adancime prea mare de lucru, respectiv cu viteza prea mare de deplasare.
- Apă in rezervorul de carburant și in carburator; carburatorul este infundat
- Rezervorul de carburant este murdar
- Filtrul de aer este murdar
Bujie ancrasata
Remediu:
- Se aduce unitatea de verticulare in pozitia de transport ( 7.5)
- Se curata carcasa aparatului de tăiere pe verticala (se scoate fișa de pe bujie!) (→ 11.2)
-
Se regleaza o profunzime mai mica de tãiere, respectiv se reduce viteza de deplasare (7.6)
-
Se goleste rezervorul de carburant, se curata conduccta de carburant si carburatorul (M), (X)
- Se curata rezervorul de carburant (1), (x)
- Se curata filtrul de aer (Ω), (x)
- Securata bujia (U), (X)
Defectiune:
Motorul cu ardere interna se incalzeste foarte mult.
Cauza posibila:
- Nivel prea mic de ulei in motorul cu ardere interna.
-Aripioarele de racire sunt murdare.
Remediu:
- Se verifică nivalul uleiului de motor si, dacă este necesar, se schimba. (⇒ 7.3)
- S e c u r ātā aripioarele de răcire. (⇒ 11.2)
Defectiune:
Vibrati puternice in timpul fonctionarii
Cauza posibila:
- Unitatea de verticulare este defecta
- Sistemul de fixare a motorului cu ardere interna este slăbit
Remediu:
- Se controleză, respectiv se reparăcutitele, axul cutitelor, bucseledistantiere, piesele filetate si lagareuleunităti de verticulare ( 11.3), (x)
- Se strange motorul cu ardere interna (X)
Defectiune:
rezultat defectuos al lucrarii
Cauza posibila:
-cu titul reglat prea adanc (locuri goale, multa iarba in materialul verticulat)
- cutitul reglat prea inalt (se indeparteaz foarte putine resturi din iarba, sau deloc)
- c u titrele au atins limite de uzura
- curea trapezoidală defectă, uzata sau intinsă prea slab
Remediu:
- se reduce adancimea de lucru ( 7.6)
se mareste adancimea de lucru ( 7.6) - se inlocuiestecutitul ( 11.3) .x
- se inlocuieste cureaua trapezoidala (x)
Defectiune:
cutitele nu se rotesc
Cauza posibila:
-curea trapezoidală defectă
- unitata de verticulare este defectă
Remediu:
- se inlocuieste cureaua trapezoidala (x)
- serepa ră unitatea de verticulare (⇒ 11.3), (#)
Defectiune:
unitatea de verticulare nu poate fi ridicata sau coborata
Cauza posibila:
- se inlocuieste sau se reparacablul (x)
Defectiune:
adancimea de lucru nu poate fi reglata
Cauza posibila:
-
unitatea de verticulare in poziţia de lucru
-
manerul rotativ Sau elementul de reglare defeche
Remediu:
- se aduce unitatea de verticulare in pozitia de transport ( 7.5)
-se reparar manerul rotativ sau elementul de reglare (x)
Operatie de service efectuata la data de
Data urmatoarei operazioni de service
20. Planul de intretnere
20.1 Confirmare de preparare
20.2 Confirmare de service
Cu ocazia lucrarilor de intretinere, prezentati aceste instruktioni deutilizare distribuitorului dvs. autorizat STIHL.
Acesta confirmă in rubricile formularului efectuarea lucrărilor de service.
Ayantne nelaatn,
euxpiotoue Tnou EIIAEATE nV STIHLYaTnV ayopoc.2toxc mac evau axxediacoume kva KATaOKEUAOupe TPoiovtakopufiaoc ToIOTnTACTOU aVTaTOKpivovta otic avykec twv TEaawmu. Etai dnioupoyupe TPoiovtae uynan xeiottia,akoukai KAtw ano akpaie ouvHekxpnnc.
Papaaanla, n STIHL npexei eTionc
sepic Kopuphiac Toiotntac. Oi
TIOTOINevoaVTIPoosnioi aC
TOpov vaooc PPOOfepouv Eykupec
ououc, kTtaiDevon KAI ptn TeXviKn
UtoompiEh.
euxapiotoumei tnv Emuioovn
OcKaOcEUXoAOTe TOnAoXpOVA
euxapiotnc epyaoic mTo TPOiov STIHLC
OAC.
p .Nikolas Stihl
PPOSOXH! DIABATE TO EΓXEPIIIO AYTO PIN TH XPHSH KAI ΦYΛAETO.
1. Περιεχόμενα
Exetikαμe αuτεc tic odnyiecxnnc 400
Tevikα 400
YtOSeIeEic OxETiKa eTmV
avvwn twv o8nyiwxphoc 400
