RL 540 - Kosiarka do trawy STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RL 540 STIHL

Dziekujemy za zakup urzadzenia
marki STIHL. Nasze produkty
projektujiemy i produktujiemy
z zachowaniem wysokiej jakosci
izu w z g l odnieniem potrzej naszych
klientów. W ten sposob powstaja produkty o wyjatkowej niedawodnosci takze
w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyrożnia sie teź wysoka jakość pod względem ob.§ugi serwisowej. Siec naszych autoryzowych dealerów gwarantuje kompetente doradzwio i szkolenia oraz kompleksowa ob.§ugi techniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAc SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 214

Informacje ogolne 214

Wskazówki dotyczne instrukcji obslugi 214

Opis urzadzenia 214

Zasady bezpiecznej pracy 215

Informacie ogolne 215

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 216

Odzież robocza i przyt ochronny 216

Transport urzadzenia 217

Przed Rozpoczeciem pracy 217

Praca z urzadzeniem 218

Konserwacja i naprawy 220

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataci 221

Utylizacja 221

Objasnienie symboli 221

Wyposazenie standardowe 222

Przygotowanie urzadzenia do pracy 222

Zamontowanieuchwytu kierujacego 222

Zaczepianie i zdejmownikie linki rozrusznika 223

Paliwo i olej silnikowy 223

Skladanieuchwytu kierujacego 223

Zespół roboczny 223
Ustawianie glębokość roboczej 223

Wskazówkidotyczace

wykonywania pracy 224 Wskazówki dotyczne wertykulacci 224 Obszar pracy uzytkownika 224

Zablokowanie sie zespolu roboczego 224

Urzadzenia zabeepieczajace 225
Urzadzenia zabeepieczajace 225
Dzwignia hamulca silnika 225

Uruchamianie urzadzenia 225
Uruchamianie silnika spalinowego 225
Wyłacznie silnika spalinowego 225

Konserwacja 225 Informacja ogólne 225 Czyszczenie urzadzenia 225 Zespół roboczny 226 Kołsik spalinowy 226 Przechowywanie i przyerwa zimowa 226

Ograniczanie zuzycia i
zapobieganie uszkodzeniom 227

Ochronaśrodowiska 228
Tynowe czeci zamienne 228

Wyposazenie dodatkowe 228

Deklaracja zgodnosci 228
Deklaracja zgodnosci UE wertykulatora STIHL RL 540.0 228

Dane techniczne 229 Rozporzadzenia REACH 229

Wykrywanie usterek 229

Plan czynnosci serwisowych 231
Potwierdzenia przybekazania 231
Potwierdzenia oblsugi serwisowej 231

2. Uwagi dotyczne instrukcji obslugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obshugi jest thumaczeniem oryginalnej instrukcji obshugi producenta w Rozumieniu dyrektywy WE 2006/42/WE.

Firma STIHL stale udoskonala swoje wyroby i dalgorithmo zastrzega sostroe dokonywania zmian dotycznych ksztaftu, rozwiaznan technicznych oraz wyposazenia w dostarcznachy wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczeni.

Niniejsza instrukcja obslugi moze
ewentualnie zawierac opisy modeli, ktore
nie sa dostepne we wszystkich krajach.

Niniejsza instrukcja obshugi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotczy to zwaszczca prawa do powielania, thumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obshugi

Rysunki wraz z opisami przyzdawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficznemieszczone na urzadzeniu zostalyobjasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przywnik stoj z tylu za urzadzeniem i patronzy w kierunku jazdy do przyd.

Odsylacz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdzia! wskazano za pomocz strzalki. Ponizej podano przyklat odsylacza do rozdiazu: ( 4.)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, ktore wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisné dzwignie (2)...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o spejalnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebezpieczestewo!

Niebezpieczeneistwo wypadku i powaznych obrazencia. Okreslone zachowanie jest niezbebde lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczenia zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega mozliwym lub sprawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychdoğan uniknac przy ez odpowiednie postepowanie.

Wskazowska

Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym będom w obstudze.

Fragmenty tekstu odnoszace sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sposob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotograficzego
ułatwa odnalezionie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obstugi.

3. Opis urzadzenia

1 Górnacuszewtyukierujucego z elementami regulacyjnymi
2 Uchwyt przewodu
3 Linka rozrusznika
4 Pokretto
5 Tabliczka znamionowa z numeroem urzadzenia
6 Obudowa
7 Uchwyt transportowy
8 Silnik spalinowy
9 Oslonawyzutu
10 Dzwignia hamulca silnika
11 Pokretto regulazioni glebokosci roboczej
12 Dzwignia zespolu roboczego

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepceznstwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaźnie przyczytać cala instrukcje obsglugi. Nalezy

starannie przechowywać instrukcję obstugi, aby moc korzystac z nied w przyyszłość.

Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych obstigi konserwacje zawartych w osobnej instrukcji obstigi silnika spalinowej.

Zachowanie tychsrodkow bezpieczenstwa jest niezbebde w celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika, zestawienie nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiętajć o tym, ze osoba obstuguja urzadzenia jest odpowiedzialna za wypadki z udzialem osob trzechich i ich mienia.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

Urzadzeniemonary tylko przeci osoby, ktore przyczytaly niniejsza instrukcje obstugi i zapoznały sie z seinem obstug. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzeniakiego uzytkownik powinien zadbac o odbycie przeszkolenia fachowego i practyczneo. Sprzedawca

lub specialista powinien udzielić uzytkownikowski instruktazu na temat bezpiecznej oblsugi urzadzenia.

Podczaskiego instruktazu nalezy
zwłaszczca poinformowania uzytkownika, zegrada przy uzyciu urzadzenia wymagasi szczególnej starannosci i koncentraci.

Takze w przypadku prawidowej obstugi tego urzadzenia zawsze wystepuja innate zagrozenia.

Niebezpieczentwo uduszenia! Niebezpieczentwo uduszenia sie daneci podczas jabawy z opakowianiem. Opakomania nalezy przechowyac w mistręcach niedostepnych dla daneci.

Urzadzenia wraz z osprzetenbye yc udostepniane lub wipozymczane tylko osobom,ktore dokladnie poznaly dany model i seinem obstuge.Instrukcje obstugi, stanowiaacja czysz urzadzenia,nalezy wraz z nim przykazywać.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przy zwpoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej. W przyepadku problemow zdrowotnych nalezy zaptać lekarza o mozliwość przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obstugwuć po spoźyciu alkoholu, zaźyciu narkotyów lub lekarstwo opozniączych reakcj.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik byd zdolny pod względem fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do obstugi urzadzenia i przyc z seinem uzyciem. Jeźeli uzytkownik jest do tego zdolny wogranożonym zakresie pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, toMZe wykonywać prace za pomocza urzadzenia tylko pod

nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktazu przyprowadzonym przyez te osobe.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik by peftnoletni lub odbywał nauke zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przyepamisi.

Przeznaczenia:

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do wertykulacci. Inne uzycie urzadzenia jest niedozwołone iMZebyc niebezpiecznie lub spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné.

Uwaga - niebezpieczeINSTwo wypadku! Z powodu niebezpieczeINSTwa zranienia uzytkownika urzadzenie nie maye byc wykorzystwyane do wykonywania takich czynnosci, jak (zestawienieNiepeleine):

• przycinanie krzewów,źwopłotów i krzewów,
• obcinaniePEDOWczepnych,
  pielegnacja trawy rosnacej na dachu oraz w skrzynkach balkonowych,
• Rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwywoplotów,
• czyszczenie sciezek (odsysanie, przychodmuciwanie),
• wyrownywanie nierównosci powierzchni, np. kretowisk,
• transport materiały powstało podczas wertykulacje poza przywidzianym do tego celu koszem na trawe (wyposazenia dodatkowe -Nie naleź do wyposazenia standardowego).

Ze wzgliedow bezpieczeni stwa kazda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu wyposazenia

dodatkowego dopuszczonego przy fizme STIHL, jest zabronionia i powoduje utrata gwarancji. Informaci o dopuszczonym wyposazeniu dodatkowym udzielaj autoryzowani dealerzy fizmy STIHL.

Zabronione jest zwłaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajacych moc lub predkość obrotowa silnika spalinowej lub elektrycznégo.

Urzadzenia nie wolno uzywać do przywozenia przyzemiotów, zwierzata迷惑ob, a zwłaszczada daneci.

Nalezy zachowacszczegolnaostroznosc podczaspracywmostlyachpublicznych, parkach,obiektach sportowych oraz podczaseksploataciwrolnictwie i lesnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE przy zwbrcie! Nadmierne obciazenia organizmu przy

drgania moze byc przyczyna uzzkodzenia
ukladu krażenia lub ukladu nerwowego,
zwlaszcza u osob z chorobami ukladu
krażenia. Naleź yudać sie do lekarza w
przypadku wystapienia objawów, które
moga byc spowodowane przyz wibracje.
Do tych objawów, któwystepuju przesede
wszymkim w palcach, rekach lub
przemgubach rak, daneź (zestawienie
niekompletné):

• brak czucia,
  -bole,
  -ostabienie miesni,
  -przebarwienia skóry,
• nieprzyjemne mrowienie.

Podczas pracy trzymac uchwyt kierujczy mocno (ale nie sztywno) dwiema rekami w odpowiednich mistrzech.

Czas przy zaplanowania w taki sposob, aby unikawcikszych obciazenia przy dduzysz czas.

Urzadzenie maya puszcza c tlyko wtedy, gdy stoi ona na plaskiej powierzchni, z ktorej nie moze sie samo stoczyc.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrożenie zycia!

Benzyna jest trujacj i latwopalna.

Benzynie nalezy przechowywać tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korkow zamykajacych, mocno je dokrecajac. Ze względow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowyania materiałów eksploatacjnych, np. paliwa, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwtaszcza daneci, moglyby sie z nich napić.

Benzynę przechowyac z dala od czynników mogąchy wywoć zapłon, np. od padajychiskier, otwartego mieni, zrodećciepla. Nie palić!

Zbiornik paliwa nalezy napelnia tylko na Wolnym powietruz; w czasie tankowania nie wolno palic.

Przed tankowaniem paliwa wylaczy i schlodzic silnik spalinowy.

Benzynę naleź uzipelniać przy uruchomieniem silnka spalinowej. Nie wolno odkreć carka zbiornika paliwa lub dolewać paliwa podczas przy silnka spalinowej lub przy Rozgrzanej maszyny.

Nie napelnia nadmiernie zbiornika paliwa!

Zwgldu na rozszerzalnosc ciepln paliwa nie wolno napelniac zbiornika powyzej dolnej krawedzi krocca wlewowego.

Ponadto nalezy przyestrzegac informaci podanych w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

W przypadku przyelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero w owczas moins uruchomic silnik spalinowy. Unika jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przy odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo.

Nalezyzmienic odziej,jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zapłonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, naleź zrobieć to na Wolnymgowiatru.

4.3 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zafozyc mocne obuwie z przeciwposlizgowa podeszwa.

Nie wykonywać pracy boso ani np. w sandalach.

Podczas pracy nalezy zawsze uzywac nausznikow ochronnych i okularow ochronnych. Ze srodkow ochryony osobistej nalezy korzystać podczas calego czasu pracy.

Czynnosci konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzenia nalezy wykonywać w rekawicach ochronnych i ze

zwiazanymi oraz zabezmieczonymi dlugimi wlosami (za pomocchusty na glowe, czapki itp.).

Urzadzenie moze byc uruchamiane tylko\ przez osobe ubranawdleugie spodnie i\ odzież基础知识 przylegajęcdo ciała.

Nie zakładcć luźnej odziezy, któraMZe zostać pochwycona przyez ruchome częsci (dzwignie sterowania), a takze ozdob, krawata i szalika.

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze naleź pracstaw w rykawicach ochronnych (4.3), aby zapobiec obrażeniomcia w nastepstwie dotkniecia ostrych i gorąchymi ciurzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z pracujacym silnikiem spalinowym.

Przed transportowaniem urzadzenia:

• wyłaczyc silnik spalinowy,
• ustawic zespó robocz y w pozymci transportowej,
• poczekać do zatrzymania są noźy,
• zdjać nasadkie swiecy zapłonowej.

Przed transportem urzadzenia nalezy schlodzic silnik spalinowy i spuscić paliwo.

Nalezy uwzgliednic masr urzadzenia i uzyc odpowiednigo urzadzenia załadowczego (ramp załadowczych lub podnosników).

Urzadzenie transportowane wraz czesciami (np. kosz dostepny w ramach wyposazenia dodatkowego) zabezpieczy na powierzchni ladunkowej za pomocao odpowiednio dobranych elementow mocujacych (pasy, liny itp.).

Podczas podnoszenia i przenoszenia urzadzenia nalezy uwazac, aby niedotknac nozy.

Nalezy zwróci szczególna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam sposob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. ( 12.1)

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeś owrawa, a zwlaszcza przypeś ow dotycznych bezpieczność wadunkow i transportu przydmiotów na platformach wadunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przyeosoby znajace instrukcje obstugi.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy zdac opakowanie i usunac blokady transportowe.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosc uładu paliwowego, a zwaszcza和他的 widocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, zącza przyzewodow. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiac silnika spalinowej -

zagrożenie pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci相关政策 jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegać przyepsów dotycznych czasu przyprusamy odrogowych z silnikiem spalinowym.

Urzadzenia nie wolno uzywać na powierzchniach brukowanych lub zułowych, gdzie wyrzucany materiały要去 spowodowej obrażenia cieła.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane i usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci inne przydetmioty, ktore moga zostac wyrzucone do gory przyez urzadzenie. W wysokiej trawie moza nie zauwazyc przeszkod (np. pniakow, korzeni).

Dlatego przyd Rozpoczeciem przy z uzymiem urzadzenia nalezy oznakowac wszystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorych nie maya usunac.

Przed uzyciem urzadzenia sązy wymienc wszystkie wadliwe oraz zuzyte i uszkodzone czeci. Nalezy wymienc na nowe tabliczki ostrzejagawcze umieszczone na urzadzeniu, jejeli staly sie nicczytelne lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani dealerzy firmy STIHL major do dyspozycji zamienne naklejki ostrzejagawcze i inneczeci zamienne.

Niebezpieczenstwo zranienia!

Zuzyte lub uszkodzone czosci (np. tepe noze) moga wplynac na bezpieczestewo urzadzenia i spowodować obrażeniaciała uzytkownika.

Mozna korzystać tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Dlatego przydym uruchomieniem sprawdzić, czy:

• urz zadzenie jest zmontowane zgodnie zUchwyt kierujacy powinien byc zawsze instrukcja; prawidtowozamontowany; nie maya go
• zespół roboczny (wal noźowy, noźe, tuleje dystansowe i połącenie srbʊbowe) są sprawne - zwlaszcza zwracć uwage na odpowiednie zamocowanie, uszkodzenia (zaglebiania lub pękniȩcia) oraz zuźycie;
• urzadzenia zabezpieczajace (np. oslona wyrzutz podkladkami gumowymi, obudowa, uchwyt kierujacy, dzwignia hamulca silnika) saw dobrym stanie technicznym i prawidlowo dziataja;
• kosz (wyposażenie dodatkowe - nie naleź do wyposażenia standardowej) jest niedszkodzony i calkownikie zamontowy - nie wolno uzywać uszkodzonego kosza.
  Uchwyt kierujacy powinien byc zawsze prawidlowo zamontowany; nie mayna go modyfikowa. Nie uruchamiac urzadzenia ze zlozonym uchytem kierujacym.
  W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotów na uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczzej).
  Nie pracować z urzadzeniem podczas deszczu i burzy, a zwlaszcza wyładowaN atmosferycznych.
  Czynnosci robocze nalezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
  Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwiększa ryzyko wypadku.
  Naleź postepować szczególnie ostrożnie, aby sie nie poslizgnac. Jeźeli jest to moziWiwe, naleź unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

W razie potrzeby wykonac niezbedne czynnosci lub skontaktowac sie z serwisem Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

4.6 Praca z urzadzeniem

Osoby postronne powinny
przebywac w beziecznej
odlegosci od obszaru
zagrozenia! Nie wykonywaec

czynnosci roboczych, gezeli w基础知识
znajduja sie zwierzeta lub osoby postronne, a zwlaszcza daneci.

Nie wolno usuwac lub mostkowac urzadzen zabepeziejacych zamontowanych w urzadzeniu. Przede wszystkim nie noza unieruchamiac dzwigni hamulca silnika na uchwycie kierujacym (np. przywiazanie).

Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu.

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mdość, bólu glowy, zaburzenia widzenia (np. zmiejeżania sie pola widzenia), zaburzenia słuchu, zawrotłow glowy lub pogorszenia koncentracje. Objawy te mogą byc spowodowej między innymi przyze zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innene substantcjce

szkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub stabo przewietrzanych.

Uruchamianie urzadzenia

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowaniuszczegolnej ostroznosci, zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele ,Uruchamianie urzadzenia ( 10.1) .Uruchamianie zgodnie z tymi instrukcjamizmniejsza niebezpieczeNSTwo zranienia.

Niebepezieczneistwo zranienia!

Ježeli linka rozrusznika szybko powraca,
to dlón i przydramie są przyciagane do
silnka spalinowej szybciej, niedráza
puisci Linke rozrusznika. To nagle
szarpaniecie要去 spowodowej złamania
kosci, zmiażdźenia i szrećenia stawów.

Podczas uruchamiania nalezy zawsze Zwracac uwage na odpowiednia odlegostoć stop od nozy.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie要去c przechylone.

Nie uruchamiać silnika spalinowej, sąsi zanał wyrzutowy nie zostar przykryt y oslona wyrzutu lub koszem na trawe (wyposazenia dodatkowe – nieNSE wyposazenia standardowego).

Praca na zboczach

Na zboczach pracę wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdruź stoku. W przypadku utraty kontrli nad urzadzeniem podczas pracy wzdruź stoku uzytkownik mogłby zostac dodatkowo najechany przyez wertykulator.

Nalezy zachowacszcęgólnaostrożnosć w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zboczcu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczymi nie pracstawć z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Zwglodowbeepieczentwa urzadzenia nie mozna uzywac na zboczach o nachyleniu przekraczajacym 25^ (46,6%)

NiebezpieczeNSTWO zranienia!
Kt nachylenia zboczna 25^ odpowiada 46,6 cm wzniesenia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantować wystarczajace smarowanie silnika spalinowej podczas eksploataci urzadzenia na zboczach, naleź takość zworocic uwage na informacje podane w dostarczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zastosowanie do pracy:

Uwaga - niebepezieczne stwo zranienia!

Nie zbližać rak lub stop doOCRacajacych sie elementów.

Nigdy nie dotykac obracajacych sie nozy.
Zachowac wlasciwa odleglosc od otworu
wyrzutowego. Nalezy zawsze
zachowywac bezpieczny odstep utalony
przej uchwyt kierujacy.

Nie wolno sprawdzać stanu zespótu roboczego podczas przy urzadzenia. Dopóki noź sie obracaja, nie otwieradc osłony wyrztu i niedzzejmować kosza (wyposażenie dodatkowe -Nie naleź do

wyposazenia standardowego).

Obracajace sie noze moga spowodowa.
obrazenia ciala.

Nie opierać są urzadzenia; zawsze dbać o zachowanie równowagi oraz pewna i bezpieczna pozycje przyc.

Urzadzenie nalezy prowadzic, idac powoli;
nie wolno biec podczas eksploataci
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie
urzadzenia要去 prowadzic do obrazenia ciala spowodowanych potknięciem sie, poslizgniewiem itp.

Nalezy zworcić uwage, ze noze podczas wertykulacji z nisko ustawionymi nozami lub przyjeźdžania przyez wybrzuszenia terenu bardziej zagtiebiaja są w podloze. Jeźeli noze dostana ustawione zbyt glęboko, wertykulator noźiespodziewanie przyspieszyc, powodujac utrata kontroli nad urzadzeniem.

Przedzmianaqierunku ruchu urzadzeni na przechiwny ustawic zespot roboczy w pozycji transportowej.

W przypadku zawracania urzadzeniem lub przyciagania go do siebie danezy zachowac szczegolna ostroznosc.

Niebezpieczne stwo potknięcía sie!

Omijać przychodmioty ukrtye w trawie (instalacje do zraszania trawników, pale, zwory wody, fundamenty, przychodniary elektryczne itp.). Nie naleźny najeźdźć na takie przychodmioty.

Korzystajc z urzadzenia w基础知识
zboczny, krawedzi terenu, dołow i grobli, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
Nalezy zwaszcza zworciuwage na zachowanie odpowiednej odlegosci od takich niebepeziecznych.),

Nalezy pamiętć o bezwóladym ruchu noźty trwajycym kilka sekund.

Wyłaczyc silnik spalinowy i ustawic zespó roboczy wansportowej przyd:

• przemieszczaniem wertykulatora do.), wiejsca pracy i z powrotem;
  -przesuwianiem wertykulatora po powierzchni, na ktorej nie rosie trawa;
• przechyleniem urzadzenia np. na czas transportu;
• ustawianiem glębokość roboczej;
• otwarciem oslony wyrzutu lub zdjeciem kosza na trawe (wyposazenia dodatkowe - nie nalezy do wyposazenia standardowego);
• oddaleniem sie od wertykulatora lub jezeli urzadzenie pozostawione jest bez nadzoru;
• uzupeñieniem paliwa. Paliwo uzupeñać tylko przy schłodzonym silniku spalinowym.

Niebezpieczentwo pozarul

Wylaczyc silnik spalinowy,
ustawic zespó roboczny w
połozeniu transportowym i
zdjac nasadke swiecy

zapłonowej przyd:

• składaniem uchwytu kierujacego;
• podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia.

Wyłaczyc silnik spalinowy, zdjac nasadkie swiecy zaplonowej i sprawdzić, czy noźe calkowicie sie zatrzyma:

• przed poddaniem urzadzenia kontrli, czyszczeniu lub przyepamrowadzaniu przy nim jakichkolwiek prac;

• przed odblokowaniem zablokowanego zespołu roboczego lub przyd udrażnianiem kanalu wyrzutowego;

• po kolizji z przeszkoda, Sprawdzic, czy urzadzenie nie zostato uszkodzone i przyded然是 ponownym uruchomieniem oraz rozpoczeciem przy zleci wykonanie niedzych napraw;
  -gdyurzadzenie nienormalnietymprzypadku konieczne jestprzemrowadzenia natychmiastowegoprüglidu.

Niebezpieczentwo zranienia\ przej wadliwe czeci!

Silne drgania są zwykle objawem usterki. Nie wolno uruchamiać urzadzenia zwaszczza z uszkodzonym lub wygietym zespolem roboczym (walem nozowym, nozami, tulejami dystansowymi i połaczenia srobowe).

W przypadku nienormalnych drgan lub kolizji z przyszkoda przyded ponownym uruchomieniem urzadzenia i Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić pod katem uszkodzen oraz poluzowanych elementów urzadzenia, a zwaszczza zespół roboczy (wal nożowy, tuleje dystansowe i połaczenia srubowe), obudowej oraz oslone wyrzutu, i wykonac niedzbedne naprawy. W przypadku braku potrzejnej wiedzy wykonanie niedzbednych napraw nalezy zlecić specialystycznemu serwisow;azoleca sie korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci
zwiazanych z czyszczemen, regulacja, naprawa i konserwacja:

• ustawic urzadzenie na stabilnym, plaskim podlouz,

a. Wyłaczyc silnik spalinowy i pozostawic do ostygnięcia,
- zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Uwaga -niebepezieansezwzranienia!

Nasadka swiecy zaplonowej powinna
znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od
swiecy zaplonowej; przypadkowa iskra
zaplonowa要去 spowodowac pozar lub
porazenie pradem elektrycznym.
Niezamierzone zetakniecie sie swiecy
zaplonowej z nasadka swiecy zaplonowej
moze doprowadzic do przypadkowygo
uruchomienia silnika spalinowego.

Niebezpieczentwo zranienia!

Pociaganie linki Rozrusznika
wprawia noze w ruch obrotowy.
Przed pociagnieciem linki
rozrusznika nalezy zworcić uwage
na zachowanie oppowiedniego
odstepu, zwaszcza stopi nog, od
nozy.

Przed Rozpoczeciem pracy przy siliku spalinowym, kolektorze wydechwym i tllumiku poczeka, az urzadzenie ostygnie. Czesci urzadzenia moga osiagnac temperature ponad 80^ C.

Niebezpieczneistwo poparzenia!

Bezposredni kontakt z olejem silnikowym doittebycniebezpieczny;nie wolno go rozlewać.

Firma STIHL zaleca,aby napelnianie

ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego powierzyc Autoryzowanemu Dealerwi.

Czyszczenie:

Po zakończeni pracy nalezy dokladnie wyczyscić cate urzadzenia. ( 11.2)

Osadzone pozostalosci nalezy usunac za pomocapatyczka.Dolnaczeci urzadzenia oczyscić przy uzyciu szczotki i wody.

Nie stosowac wysokocsieniewych urzadzen czyszczacych i nieczysci urzadzenia pod bieza cwa (np. za pomoca weza ogrodowego).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic tworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczeni stwo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwajacy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chlodzacych i rury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci naleź yzeki autorzowanemu dealerowy.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodkow pomocniczych prosimy zawsze zwracac sie do autoryzowanego dealera. Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wyłącznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL. Dla dealerów firmy STIHL organizowej sa regularne szkolenia; offeringsist tez informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposañenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fizmi STIHL do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego typu. W przyciwnym razie moze zaistniecie niebezpieczenia zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniami nalezy zworci sie do autoryzowanego dealera.

Oryginalne narędzia, wyposzażenie dodatkowe i czȩci zamienne firmy STIHL są optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagan uzytkownika. Oryginalne czȩci zamienne STIHL Rozpoznaje są po numerze czȩci zamiennej STIHL, po napisie STIHL i ewentualnie po oznakowaniu czȩci zamiennej STIHL. W przypadku małych czȩci są boć tylko oznakowanie.

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nalezy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W przypadku zastepomania elementu nowa czȩcie naleź na一定程度 takama naklejke.

Czynnosci dotyczne zespoł roboczego wykonywać w mochnych rekawicach ochronnych przy zachowaniu szczególnej uwagi.

Ze wzgledów bezpieczędsta danezy regularnie sprawdzać,czy czȩsci, ktorymi przypeptywa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.)Nie są uzskodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleci wykwalifikowanemu pracownik ich wymiané (STIHL polea Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Wszystkie nakrteki, s Ruby i wkrtep powinny
byc dobrze dokrecone dla zachowania
stalej gotowosci eksploatacynej
urzadzenia.

Regularnie nalezy sprawdzać calorie urzadzenia i kosz (wyposazenia dodatkowe - nie nalezy do wyposazenia standardowego) pod katem zuzymia i uzzkodzen, zwlaszcza przyded.goje przechowywaniem (np. przyded przerwa zimowa). Ze względow bezpieczewska nalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uzskodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmolniwo bezpieczna pracze.

Zleci wymiane uszkodzonych tumikow oraz oslon blaszanych. Nie maya uzywac wertykulatora z uszkodzonym tumikiem.

Nie nalezy zmieiać ustawionej fabrycznia maksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabezpieczaję, sąȩzy对他们 niedzwocznie ponownie zamontowej.

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszyszch przerw w eksploataggi

Wylaczyc silnik spalinowy i ustawic zespó roboczy w pozycji transportowej przyd:

• oddaleniem sie od wertykulatora lub gezeli urzadzenie pozostawione jest bez nadzoru.

Schłodzone urzadzenia przechowywuć w suchym, zamkiétrym pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy niedieuprawnionym uzyciem (np. przydz daneci).

Przed przechowywaniem urzadzenia (np.\ przed przywa zimowa) nalezy je\ dokladnie wycyszeci.

Przechowyac urzadzenie w dobrym stanie technicznym.

Przechowywać urzadzenia na plaskiej powierzchni w taki spośob, aby nie moglo sie przypadkowo stoczyc.

4.9 Utylizacja

Zuzyte urzadzenia i materiały eksploatacyyyne (olej silnikowy i paliwo) nalezy przyekazac do odpowiednej utylizacji. Przed utyilacja nalezy wykonac czynnosci, ktore uniemozliwa korzystanie z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom, przyted utyilacja nalezy wykonac czynnosci zapobiegajace wączeniu silnika spalinowej. W tymelu nalezy przyded wszymtkim odłacZYc kabel zaplonowy, opróznic zbiornik paliwa i spuscić olej silnikowy.

Zespół roboczyme要去 spowodstawć obrażeniaciała!

Také wyeksplatoowanego urzadzenia nieme za pozostawiać bez nadzoru. Urzadzenia i noźNSE nały przechowywać w mojejcu niedostepnym dla daneci.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!
Przed pierwszym
uruchomieniem nalezy
przechytać instrukcje
obstugi oraz wskazówki
dotyczace bezpieczeste wia i ich przystrzegać.

Niebepezienstwo
zranienia!
Osoby postronne powinny
przebywać w bezpiecznej
odlegósci od obszaru
zagrozenia.

Niebezpieczeniawo
zranienia!
Zachowac ostroznosc - Ostre narzedzia robocze. Uwza,c,aby Nie obciac sobie palcow.-NozeOCRACA siesjeszcpe po wyaczeniu silnika spalinowego.-Przed konserwacja urzadzenia zdacnasadke swiecy zaplonowej.

Zalozyc nauszniki ochronne.
Zalozyc okulary ochronne.

Włączyc silnik spalinowy.

Wyłaczyc silnik spalinowy.

Zespó robocz y pozycj transportowej

Zespół roboczy w pozycji roboczzej

6. Wyposaazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urzadzenie zasadnicze 1

B Sruba grzybkowa z przelotka 2

C Pokretlo 2

D Uchwyt przyzewodu 2

• Instrukcja obstugi 1

Instrukcja obslugi silnika spalinowego 1

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

Niebezpieczentwo zranienia! Postepowac zgodnie ze wskazowkami zamieszczonymi w rozdzia,Zasady bezpiecznej pracy. ( 4.)

Podczas wyjmowania wertykulatora
z opakowania nalezy podnosic go
zgodnie z instrukcjami podanymi w
rozdziale „Transport urzadzenia".
Czynnosci nalezy wykonywać w
rekawicach,unikajć dotykania
noź. (4.4)

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nały ustawic stabilnie na plaskim i twardym podlodo.

Zdajc karton (1) zaozone na spodnia czesc urzadzenia.

7.1 Zamontowanie uchwytu kierujacego

Zamontowanie gornej czeciuchwytu kierujucego:

Zalozyc gorna czesc uchwytu kierujacego (1) na obie dolne czeci uchwytu.
- Sruby z Ibem grzybkowym z przelotka (B) przytozyc od srodka na zewnatrz przyez otwory i dokrecic pokretta (C).
Umieśćciegno hamulca silnika (2) w prawej przyzelotce (3) iciegno zespolu roboczego (4) w lewej przyzelotce (5) w sposob pokazany na rysunku.

Zamontowanie uchwytów przewodów:

Zamontowac pierwszy uchwyt przewodu (D) na gornej czeci uchwytukierujucego. Odlegostośćmiędzychwytem przewodu a wylącznikiem:25-27 cm
- Zamontowac drugi uchwyt przewodu (D) na dolnej czeci uchwytu kierujuść.
Wlozyc ciegno hamulca silnka (2) w oba uchyty w sposobPokazany na rysunku. Zamknac zacep (6) i doprowadzic do zablokowania.

7.2 Zaccepianie i zdejmowanie linki rozrusznika

• Przed zaczepieniem i zdjeciem linki rozrusznika nalezy zȩć nasadkiegość zapłonowej z silnika spalinowej – nastepnie załoźć wrazie potrzeby.

Zacepianie:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma.
• Wyciagnac powoli linke Rozrusznika (2) i przytrzymac. Zwolnic dzwignie hamulca silnika.
  Zaccepic linke rozrusznika (2) w prowadnicy linki (3).

Zdejmowanie:

Wyjac linke rozrusznika (2) z prowadnicj linki (3) i powoli odprowadzic.

7.3 Paliwo i olej silnikowy

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika wlac olej silnikowy. Dowlewania oleju silnikowo lub paliwa uzywac odpowiedniego sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju olejusilnikowej i了我的osci zazmieszeczone w instrukcji obstugi spalinowej.

Regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

Unikać zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju.
Przed uruchomieniem silnika spalinowej prawidłowowo dokrecić korek zbiornika oleju.

Paliwo

Zalecenie:

stosowac swieze paliwo dobrej\ jakosci,\ benzynye bezolowyowa.\ Informacao dotyczace jakosci p\ (liczby oktanowej) podano w In\ obstugi silnika spalinowego.

7.4 Składanie uchwytu kierujacego

Niebezpieczentwo zgniecenia! Poprzej poluzowaniePokreitel这其中zlozyc gorna czesc uchwykierujacego (1).W tym celu podczas poluzowywniaPokreletnalezy trzymac reka gorna czesc uchwytu kierujacego (2) w najwyyszym pofozeniu.

PoIozenie transportowe -do Iatwiejszego transportu i przechowywnia:

Zdajc linke rozrusznika. ( 7.2)
- OdkrećaćPokretla(1)tak dlugo,aż zacznāsięswobodnie obracć;zlozyc górnaczecićuchwytu (2)do przodu i połozyc ja na urzadzeniu.

Specjalne przerwy w gwintach szub grzybkowych zapobiegaja zagubieniuPokretel poluzowanych z gwintu szub uchwytu kierujacego.

Połozenia robocze - do przypechania urzadzenia:

Gorna czesc uchwytu kierujacego (2) podniae do tyu i przytrzymac reka.

• DokrecicPokretta (1).
  Zacepić linke rozrusznika. (7.2)

7.5 Zespól roboczny

Opusci zespot roboczy do pozycj roboczej:

Niebepezicznstwo zranienia!

Podczas opuszczania
obracajacego sie zespołu
roboczego wertykulator zaczyna
poruszać sie do przyodu.

• Ustawic dzwignie zespolu roboczego (1) w kierunku strzański pozycji roboczej w sposobPokazany na rysunku. Zespól roboczyny zostaje opuszczony na ustaw glębokość roboczą. ( 7.6)

Podnoszenie zespolu roboczego do pozycji transportowej:

• Ustawic dzwignie zespolu roboczego (1) w pozycji transportowej i doprowadzić do zablokomania.

7.6 Ustawianie glebokosci roboczej

Mozna ustawic szesc glebokosci roboczych.

Stopien 1: najmiejsza glebokosc robocza

Stopien 6: najwieksza glębokość robocza

Ustawic dzwignie zespolu roboczego (1) w poźcyi transportowej i doprowadzic do zablokowania. ( 7.5)

Wybrana glebokosc robocza ustawic za pomocaj Pokretta regulacion glebokosci roboczej (2).

Wskazówki:

Wertykulacje Rozpoczyna cawsze od najmiejszej glebokosci roboczej (stopien 1). Jezel efekt wertykulaci nie jest zadawalajacy, nalezy stopniowo zwieksza c glebokosci robocza.
Zużycie noźmy现阶段 skompensowej przy wybraniewcymi zielobokosci roboczej.
- W przypadku nowych noźy nie naleź ustawiać stopni 5 i 6, poniewaz podczas wertykulacje moga zostac uszkodzone korzenie trawy.

Glebokosc robocza zalezy od zuzycia nozy i od podloza. Obracajace sie noze i masa wlasna wertykulatora dociskaja go do powierzchni trawnika. Dlatego na miękkiej glebie nacinanie jestGLEbsze niz na utwardzonej.

8. Wskazówki dotyczace wykonywania pracy

8.1 Wskazówki dotyczne wertykulacji

Dzieki regularnej wertykulacji trawnik jest mniej wraziwy na wysuszenie, wysoka i niska temperature. Coroczne napowietrzanie uodparnia trawe na choroby, a ponadto likwiduje sie outwardzenia gleby i wydeptane powierzchnie trawnika (powstalet podczas Gry w pilke lub imprez). Powstaje rownomiernie porosniety, zielony trawnik.

Okres wertykulaci:

Najlepszym okresem do przyprowadzania corocznej wertykulacci jest wczesna wiosna.

Ježeli pielegnacja trawnika za pomocamy wertykulatora jest wykonywana czȩciej niz raz w roku, to nieNSEwy wykonywać wertykulacji w pełni lata, a takze po połowie jesieni.

Trawnik wymaga kilkutygodniowej regeneracci. Dlatego najlepiej jest przypopradzac wertykulacja na wiosne podczas fazy wzrostu.

Wertykulacionmocno,sfilcowanych trawnikow nalezy przeprowadzacwa razy w roku: pierwszy raz wiosna, a drugi Raz- jesienia.

Przygotowanie trawnika:

Przed wertykulacja skosi trawe do
wysokość okło 2-3 cm.
Im mniejsza jest wysokość trawy, tym
lepiej przyznę przechrowadzić wertykulacja.

Trawnik nieMZe byc swiezo obsiany, wilgotny lub zbyt suchy.

Wskazówki umozliwiajace uzyskanie optymalnégo rezultatu:

• Nalezy tylko nacinac glebe, aby nie uszkodzic korzeni trawy. (⇒ 7.6)
  Wertykulator prowadzic po prostych rohnolegych pasach.
• Utrzmywać stała prędkość przy.

• Przedzmianakierunkuruchu urzadzenia na przyciwny ustawic zespofroboczy w pozycj transportowej. ( 7.5)
  Unika dduzszego zatrzymwania sie w\ jednym比我jscu.

• W przypadku mocngo „sfilcowania“ trawnika naleź przyȩprowadzić ponownaN wertykulacja prostopadle do pasów wykonanych za pierwszym razem.

Po wertykulacji:

ocyszeci trawnik z materiaiu powstalego podczas wertykulacji,
- nawieź trawnik i ewentualnie ponownie posiać trawe w.), w特别是 trawa nie wzeszenia,
obficipe podlac trawnik.

8.2 Obszar pracy uzytkownika

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa podczas uruchamiania i przytokownik powinien zawsze przybezwac w obszarze przy uchwytem kierujacym. Naleź zawsze zachowystaw bezpiecznych odstepustalony przy zuchwy tierujacy.
  Wertykulator moze obslugiwac tylko\ jedna osoba; osoby postronne powinny\ przebywac w bezpiecznej odlegosto ci od\ obszaru zagrozenia. ( 4.)

8.3 Zablokowanie sie zespolu roboczego

Natychmiast wyłaczyc silnik spalinowy i wciagnac nasadke swiecy zapłonowej.
- Nastepnie sprawdzić urzadzenia, a zwlaszcza zespół roboczny, pod katem uszkodzeni i usunac przyczyny usterki.

9. Urzadzenia zabezmieczajace

Urzadzenie zostalo wyposazone w wiele urzadzen zabezpieczajacych, gwarantujacych bezpieczna obstuge i zabepezciezajacych je przyd nieprawidlowym uzyciem.

Niebepezieczentwo zranienia! W przypadku stwierdzenia uterki urzadzen zabepeziejczych nie wolno uruchamiac urzadzenia. Nalezy zworcić sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.

9.1 Urzadzenia zabeepiejace

Wertykulator jest wyposaźony w urzadzenia zabezpieczące, ktore zapobiegajna niezamierzonemu zetaknięciu sie z noźami i wyrzucanym materialem. Należ do nich: odubowa, osłona wyrzut trawy i prawidłowo zamontowy uchwyt kierujczy.

9.2 Dzwignia hamulca silnika

Wertykulator jest wyposzony w. hamulec silnika.

Zwolnienie dzwigni hamulca silnika (10) podczas pracy spowoduje wyłaczenia silnika spalinowej.

10. Uruchamianie urzadzenia

10.1 Uruchamianie silnika spalinowego

Niebezpieczentwo zranienia!
Silnik spalinowy moins uruchamiać tylko po ustawieniu zespólu roboczego w pozycji transportowej. Włuczajarc silnik, nigdy nie przechylać wertykulatora.

Po uruchomieniu silnika
spalinowego pracuje on, ze
wzgledu na state połozenia
przepustnicy, zawsze z optymalna
robocza prędkość obrotowa.

Sprawdzić poziom oleju silnikowej i paliwa. (⇒ 7.3)
1 Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzymac.
- 2 Powoli wciagać linke rozrusznika (2) aż do wyczucia oporu spreźania. NatestPNie wciagnac ja energicznie na dlugosc ramienia. Powoli odprwatzać linke rozrusznika (2), aby została prawidlowo nawinieta.
- Powtarzać czynnosć aź do uruchomienia silnika spalinowej.
- Nastepnie opuscić zespól roboczy do pozycji roboczej i przystapić do wertykulczy trawnika. (⇒ 7.5)

10.2 Wyęczanie silnika spalinowej

• Ustawic zespó robocz w pozycji transportowej. (⇒ 7.5)
  Zwolnic dzwignie hamulca silnika (1). Silnik spalinowy i noze wertykulatora zatrzymuja sie calkowicie po krtekim czasie wybiegu.

11. Konserwacja

11.1 Informacja ogólne

Niebezpieczeinstwo zranienia! Nalezy zwrocić szcęgólna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej przyc" ( 4)

Coroczna konserwacja w serwisie Autoryzowanego Dealera:

Wertykulator powinien byc raz w roku sprawdzany przy serwis Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug serwis Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

11.2 Czyszczenie urzadzenia

Okresy miedzyobstugowe: Po kaczym uzyciu

Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je przyd uszkodzeniem i wyduza czas seinen eksploatacji.
- Ustawic wertykulator na stabilnym, poziomym i równym podlozu.

- Położenie umozliwiajace czyszczenersie

• Przed przechyleniem urzadzenia do położenia uzmóliwiajȩcego czyszczenie naleź zȩć kosz na trawe (wyposañenie dodatkowe - nie naleź do wyposañenia standardowego) i opróznic zbiornik paliwa.

Rozlozyc górna czesc uchwytu
kierujacego (1) ( 7.4) i podniae
oslonewyrtutu (2). Podniae przydnia
czesc wertykulatora, trzymajac za
uchwyt transportowy (3). Ustawic
wertykulator w sposobPokazany na
rysunku i polozyc górna czesc uchwytu
kierujacego na podlozu.

• Urzadzenie nalezy czyscić tylko małę iloscia wody, za pomocą szczotki lub szmatki. Osadzone pozostość nalezy usṇȩc za pomocą patyczka. W razie potrzeby uzyć specjalné sądka czyszczacego (np.firmy STIHL).
• Nie kierowa strumenia wody lub wysokosci nieniowego urzadzenia czyszczacego na czeci silnika spalinowej, pasek klinowy, uszczelki wiejsca toźyskownikia.
• Wyczysci zespól robocz y wertykulatora i zebra chłodźace silnika spalinowej.

11.3 Zespół roboczny

Niebepezieanse zranienia! Zuzyte noze moga odlamac sie i spowodowac bardzo powazne obrazenia. Dlatego nalezy koniecznie wykonac obstuge technicznaw opisany sposob.

Okresy miedzyobstugowe: Przed kaźdym uzyciem

• Obrócie wertykulator do pozycji ułatwie sączewski (11.2)
  Sprawdzić zespół roboczny (składajcy sie z walu nożowego, noźy, naktrék, podkladek i tulei dystansowych) pod kątem zuźycia, mocnégo osadzenia, rys lub innych uszkodzen.

Kontrola zuzycia:

Noze nalezy wymienic, gdy gleba nie jest nacinana takze przy najwieksej glebokosci roboczej (stopien 6). Nalezy zawsze wymieniacaftykomplet nozy.

Nio ostrzyc nozy!

Naprawe lub wymiane uszkodzonych lub zuzytych czeci nalezy zlecić w serwisie Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

11.4 Kola

Lozyska kof sa bezobstugowe.

11.5 Silnik spalinowy

Okresy miedzyobstugowe:

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Wskazówki ogólne:

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obshugi i konserwacje zawartych w załaczonej instrukcji obshugi silnika spalinowej.

Szczegolnie wazne dla dlugotwaweje eksploataci są: odpwiedni poziom oleju, regularna wymiana oleju i filtragowiatra.

Zalecane okresy wymiany oleju silnikowego, jak rowniez informacja dotyczace oleju oraz seinen wymaganje objętosci podano w instrukcji ob.§ugi silnika spalinówego.

Aby zapewnic odpowiednie chlodzenie silnika, zebra chlodzace nalezy utrzymac w czystosci.

11.6 Przechowywanie i przywa zimowa

Wertykulator nalezy przechowywa c w suchym, zamknietym i niedakurzonym pomieszczeniu. Urzadzenia nalezy przechowywa c w miejscu niedostepnym dla daneci.
- Przechowywać tylko sprawny technicznie wertykulator; w razie potrzeby zloźyc uchwyt kierujczy.
- Wszystkie nakrtek, s Ruby i wkrety powinny byc dobrze dokrecone, wymienic nieczyteline etykiety na urzadzeniu z informacjami o zagrozeniu i ostrzezeniami, sprawdzić cale urzadzenie i kosz na trawe (wyposazenie dodatkowe - nie nalezy do wyposazenia standardowego) pod katem zuzycia lub uszkodzenia. Wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci.
- Przed przechowywaniem urzadzenia nalezy usunanć ewentualne uterki.

W przypadku dluszkiego przystoju wertykulatora (przerwa zimowa) nalezy dodatkowo uwzgliednic nastepujuce punkty:

Oczysci dokladnie wzystkie zewétrzne częsci urzadzenia, zwIASZCza zebra chlodzace.

• Dobrze nasmarować lub naoliwic wszystkie czeci ruchome.
• Oproznic zbiornik paliwa i gaznik (np. podczas pracy silnika bez obciäzenia).
• Wykrecić swiece zapłonowa i przyez otwor swiecy wrac do silnika spalinowej ok. 3 cm³ oleju silnikowej. Wykonać kila obrotów waem silnika spalinowej bez swiecy zapłonowej.

Niebezpieczestewo pozaru! Nasadke swecy zaplonowej trzymac z dala od otworu swecy zaplonowej (ryzyko zaplonu).

Wkrecic swiece zaplonowa.
- Wymienic olej zgodnie z instrukcja obstugi silnika spalinowej.
- Dobrze przykryc silnik spalinowy i przechowywać urzadzenia w zwyklej pozycji (ustawione na 4 kołach) w suchym, pozbawionym kurzu pomieszczeniu.

12. Transport

12.1 Transport

A

Niebepezcienstwo zranienia! Przed transportem nalezy zworci szczegolna uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy". ( 4.) Urzadzenie wolno przenosić tylko przy pomocy drugiej osoby. Przedtem nalezy załozyc odpowiednia odzież ochronna (obuwie ochonne, mocne rekawice ochonne). Przed podniesieniem lub transportem zdjec nasadkie swiecy zaplonowej.

Przenoszenie urzadzenia:

Wertykulator zawsze powinny przenosic dwie osoby. Nalezy zawsze Zwracac uwage na odpowiednia odleglosc nozy od czecicia, a zwtaszcza od stop i nog. Podnosic lub przenosic urzadzenie, trzymajac za uchwyt transportowy (1) i gorna czesc uchwytu kierujacego (2), a przy zlozonej gornej czeci uchwytu kierujacego - za dolne czeci uchwytu (3).

Mocowanie urzadzenia:

Wertykulator i kosz (wyposazenia dodatkowe - nie nalezy do wyposazenia standardowego) nalezy zamocowa na powierzchni ladunkowej za pomocja odpowiednich elementów mocujacych. Transportować tylko urzadzenia ustawione na kołach.

• Liny lub pasy zamocawac do dolnych czeci uchwytu kierujacego (3), osi przyednej (4) i do poprzejczego elementu obudowy pod osłona wyrzutu (5).

13. Ograniczanie zuzycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczne konserwacji i pielegnacji

Wertykulator prowadzony recznie, z silnikiem spalinowym (STIHL RL)

Firma STIHL nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za szkody materialne
osobiste, powstał w cyniku
nieprzestręgania wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji obśglu, w
szczególnosci tych, ktore dotyczā
bezpȩcznej przy, obśglu i konserwacje
lub tych, ktore wystapią w cyniku
zastosowania niew以上学历ych akcesiorów
lub czegość zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia STIHL, nalezy przyestrzegać nastepujacych wskazowej.

Nawet w przypadku wąsciwej eksploataci urzadzen STIH L niektóchèczeci ulegaj normalnemu zužyciu i powinny byc wymieniane w zależnosci od rodzaju i czasu pracy.

-noze
- pasek klinowy
- kosz (wyposazenia dodatkowe - nie nalezy do wyposazenia standardowego)

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obshugi

Urzadzenia STIHL nalezy eksploatawoć, konserwowaeci przechowyac w spośob przystawiony w instrukcj obstrugi. Uzytkownik odpowiada za wszymstkie uszkodzenia winikajace z nieprzestręgania przyepsów bezpieczność oraz wskazowej dotycznych obstrugi i konserwacje urzadzenia.

Dotczy to przyde wzystkim:

• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy STIH;
• stosowania niedopuszczonych przyez firme STIHL materiałow eksploatacynych (srodków smarnych, benzyny i oleju silnikowej - zob. informacja podane przyze produkta silnika spalinowej);
• korzystania z narzedzi lub osprzetu, ktore nie zostaly dopuszczone dla danego urzadzenia,Nie są odpowiednie lub są niskiej jakosci;
• niedzgodnej z przyznaczenia eksploataci urzadzenia;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
  -szkódwyniklchzeksploataci urzadzenia z uszkodzonymi czesciami.

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale „Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wyłacznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Dla dealerów firmy STIHL organizowane sa regularne szkolenia;offerwana jest tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uzzkodzenia, za ktore odpwiada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzeniawynikte z niewlasciwoe składowania,
• uszkodzenie urzadzenia winikle z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie
  nieterminowo lub niewaściewie
  wykonanej konserwacje lub napraw
  wykonywanych w warsztatach, ktorne
  nie naleź do Dealera.

14. Ochronaśrodowiska

Material powstaego po wertykulacji nie nalezy wyrzucac do smieci - nalezy go kompostowac.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly wyprodukowane z materiałow bedąchysurowcami wtornymi, wzwiazku z czmielezy je odpowiednio utylizować.

Sortowanie i utylimacja odpadów są korzystne dla srodowiska i umozliwajaponowy wykorztstanie surowcowwtornych. Z tego względu po upywie okresu eksploatagini danezy urzadzeniaprzekazać do punktu skupu surowcowwtornych. Niewlasciwa utylimacja mozespwodować pogorszenia zdrowia i

zanieczyszczenie srodowiska. Nalezy Zwrocić szcęgólna uwage na informacja zamieszczone w rozdziale „Utylizacja". (4.9)

Skontaktowac sie z firma zajmujaca sie recyklingiem lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskac informacao na temat prawidlowej utylimazeci oppadow.

Zestaw nozy: 6290 007 1000

16. Wyposazenia dodatkowej

17. Deklaracja zgodnosci

17.1 Deklaracja zgodnosci UE wertykulatora STIHL RL 540.0

oswiadcza na wlasna odpowiedzialnosc, ze

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Austria
Rodzaj: wertykulator
-Producent:STIHL
- Typ: RL 540.0
Moc silnika: 2,2 kW
-Nr identyifikaci seriii: 6290

spětnia wymagania odnosnych przyepamów dyrektyw 2000/14/WE, 2006/42/WE, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i zostak skonstruowany oraz wyprodukowych zgodnie z obłowazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN 13684 i EN 14982.

W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, załacznik V.

-Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,0 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 94 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest przechowywana w firmie STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji i numer maszyny podano na wertykulatorze.

Langkampfen, 02.11.2020 r.

STIHL Tirol GmbH

WZ.

Matthias Fleischer, kierownik Dziafu Badawczno-Rozwojowo

WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziau Jakość

18. Dane techniczne

RL 540.0

Nr identyfikaksi serii 6290

Silnik,rodzaj 4-suwowy silnik konstrukcji spalinowy

Typ Kohler HD675

Moc znam. przy 2,2 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Pojemnośc skokowa 149 cm3

Zbiornik paliwa 1,4 I

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

Urzadzenie 14

wertykulujae hieruchomych nozy pionowych

Naped nozy wertykulatora staly

Predkosc aberr. silnika 2800 aberr/min

Szerokosc robocza 38 cm

Glebokosc robocza 6 stopni, zakres regulacci 25 mm

Średn. kola
przedniago 180 mm

Sredn. kola tylneo 180 mm

Dlugosc 131 cm

Szerokosc 54 cm

Wysokość 111 cm

Ciezar 33 kg

Emisja hałasu:

Zgodnie z 2000/14/EG / S.I. 2001/1701:

Gwarantowany

poziom mocy akustycznej L_WAd 94 dB(A)

Niepewnosc 2 dB(A) pomiarowa KwA

Zgodnie z EN 13684:

Poziom cijsnienia akustyczneo na stanowisku pracy L_PA 81 dB(A)

Niepewnosc pomiarowa K_pA 3 dB(A)

Wibracja dloni / ramenia:

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosci a_hw 4,12 m/s²

Niepewnosc pomiarowa Khw 2,06 m/s

Pomiar zgodnie z EN 20643, EN 13684

18.1 Rozporzadzenie REACH

Rozporzadzenie REACH wydane przyez Wspólnote Europejska dotyczy rejestracji, oceny i dopuszczania substancji chemicznych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH (WE) nr 1907/2006 podano na stronie: www.stihl.com/reach.

19. Wykrywanie usterek

ewent.zwroci sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.
zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia

Mozliwa przyczyna:

• Nieprzyciąnieta dzwignia hamulcasilnika
• Brak paliwa w zbiorniku; zatkany przewód paliwa
• Z e s p o f roboczny nie jest w pozycj transportowej
  -Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku
  Zanieczyszczony filtrgowietra
• Nasadka swiecy zaplonowej zdjeta ze swiecy; przywośd wysokiego napiecia niewlasciwie zamocowy do nasadki
  -Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewasciwy odstep elektrod

Usuniecie usterki:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika do uchwytu kierujacego i przytrzymac (10.1)
  Dolać paliwa; przyȩczyszcie przyȩwód paliwowy (⇒ 7.3), (1), (x)
• Ustawic zespól robocz y w pozycj transportowej (⇒ 7.5)
• Stosowac zawsze swieze paliwo dobrej jakosci - benzyne bezolowyowa; wyczyscic gaznik (), (x)
• Wczyscić filtr powietrza ((), ()
• Załozć nasadke swiecy zapłonowej; sprawdzić polączenia między przewodem wysokiego napiȩcia a nasadka (II), (X)
• OczySci c lub wymienic swiece zaplonowa; wyregulowac odstep między elektrodami (M), (X)

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy

Mozliwa przyczyna:

• Z e s p o roboczny nie jest w pozycj i transportowej
  Niedrożna obudowa wertykulatora
• Koszenie przy zbyt duzej glebokosci roboczej lub ze zbyt duza prędkość posuwu.
  -Woda w zbiorniku paliwa i w gazniku; niedrozny gaznik
  Zabrudzony zbiornik paliwa
  Zanieczyszczony filtrgowietra
  Zakopcona swieca zaplonowa

Usuniecie usterki:

-Ustawic zespol roboczwy w pozycji transportowej ( 7.5)
Oczysć obudowej wertykulatora (zdjac nasadkie swiecy zaplonowej!). (⇒ 11.2)
-Ustawic mniejsza glebokosc roboczab lubzmniejszyc prdekosci przesuwu ( 7.6)
- Oproznic zbiornik paliwa, ocyszcie przewód paliwowy i gaznik (L), (x)
- Wyczyscic zbiornik paliwa (), (x)
- Wyczyscic filtr powietrza (D), (x)
Wyczyscic swiece zaplonowa (M), (X)

Usterka:

Silnik spalinowy staje są bardzo gorocy.

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt riski poziom oleju w silniku spalinowym.
- Zanieczyszczone zebra chłodźne.

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby wymiennie olej silnikowy. (⇒ 7.3)
  Wczysci zebra chlodzace. ( 11.2)

Usterka:

Mocne drgania podczas pracy

Mozliwa przyczyna:

• Uszkodzony zespół roboczny
• Poluzowane mocowanie silnika spalinowego

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić noź, wą noźowy, tuleje dystansowe, polaczenia Śrubowe i toźysko zespótu roboczego, ewentualnie naprawic (⇒ 11.3), (×)
  Dokrecic s Ruby mucjace silnik spalinowy (x)

Usterka:

Niezadowalajacy rezultat pracy

Mozliwa przyczyna:

• N o ze nastawione na nadmierna glebokosc (mieleca nieporosniete, duza zawartosc trawy w materiale powstajacym podczas wertykulacji)
• N o ze ustawione zbyt wysoko (zbyt male usuwanie sfilocwanej trawy)
• Osiagnieta granica zuzycia dla nozy
• Pasek klinowy uszkodzony, zuzyty lub zbyt szabo napiety

Usuniecie usterki:

• Zmniejszyc glebokosc robocza ( 7.6)
  -Zwiekszyc glebokosc robocza ( 7.6)
  Wymienic noze ( 11.3)
  Wymienic pasek klinowy (x)

Usterka:

Noze sie nie obracaja

Mozliwa przyczyna:

• Uszkodzony pasek klinowy
  -Uszkodzony zespół roboczny

Usuniecie usterki:

Wymienic pasek klinowy (x)
- Naprawic zespół roboczny (⇒ 11.3), (#)

Usterka:

Nie moins podniać lub opusć zespolu roboczego

Mozliwa przyczyna:

C i egno uszkodzone lub odczepione

Usuniece usterki:

Wymienic lub naprawiciegno (x)

Usterka:

Nie można ustawic glębokość roboczej

Mozliwa przyczyna:

• Z e s p o f roboczy w pozycji roboczej
• UszkodzeniePokretla lub elementu regulacyjngo
  Usuniecie usterki:
• Ustawic zespół robocz y w pozycji transportowej (⇒ 7.5)
• Naprawic Pokretto lub element regulacyjny (X)

20. Plan czynnosci serwisowych

20.1 Potwierdzenie przekazania

Nastepny przygliad Data:

20.2 Potwierdzenie obslugi serwisowej

Niniejsza instrukcje obstugi nalezy przekazać autoryzowanemu dealeri wirmy STIHL wykonujacemu czynnosci konserwacyjne.

W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obstigi serwisowej
Data nastepnej obstugi serwisowej

Spostovani kupec,

Oznacenie jegnotlivych textovych sekvencii:

Koncovku zapalovacej sviecky udrziajavte dalej od zapalovacej sviecky; nahodná zapalovacia iskra moze sposobit poziar alebo zasah elektrickym prudom. Nahodnykontakt zapalovacej sviecky skonkovkou zapalovacej sviecky moze sposobit nechcené spustenie zapalovacieho motora.

• Na vykonanie větkych opisanych przy umiestnite stroj na rovná a pevnú plochu.

• Odstrante nasunutu kartonáž (1) na spodnej strane stroja.

7.1 Montáz vodiaceho držadla

Nie je możné nastavit pracovnú híbku

20.2 Potvrdenie o vykonani servisnych prac

Tehnicka dokumentacja pohranjena je u tvrtki STIH L Tirol GmbH.

Stoj se spolecne transportovanymi dily stroje (napr. sbernym kosem dostupnym v prisluenstvi) zajistete na lozné plose pouzitim dostatecnie dimenzovanych vizacich prostredku (upinaci popruhy, lana atd.).

Pri zvedani a prena Seni zabrahte kontaktu s no zi.

Neumyslny kontakt zapalovaci svicky

Uzglabasana ilgakos
eksplaatacjas starplaikos 350

Utilizacija 350

Izsledzietieksdedzes motoru un
parvietrojiet skarifikacjas vienibu
transportesanas stavokli

-pirms skarifikatoru stumjat uz apstradajamo platibu vai no tās,
- pirms skarifikatoru parbidat uz platibu, kas nav apaugusi ar zali,
- pirms icerici nepiecesams sasvert, lait to transportetu,
- pirms darba dziluma iestatisanas,
- pirms izmeşanas vaka atverşanas vai
zales savacejgroza
(papildaprikojums - nav ieklauts
piegade) nonemşanas,

14. Vides aizsardziba

Neizmetiet skarificeto zali
atkritumos, bet izmantojiet to
kompostam.

lepakojums, ierice un piederumi ir izgatavoti no sparstradajamiem materialiem un ir atbilsto janodod utilizacijai.

Skarifikatorana zu piedzina

14 vertikali, nekustigi nazi

Motorapiedzinas

apgriezenu skaits

pastaviga

Darba platums 38 cm

Darba dzilums	6 limeni, regulësanas diapazons: 25 mm
Priekšëjo ritenū Ø	180 mm
Aizmugurejo ritenū Ø	180 mm

Garums 131 cm

Platums 54 cm

Augstums 111 cm

Svars 33kg

Troksnu emisija:

Saskaar 2000/14/EG/S.l.2001/1701:

Garantéais troksnu

Plaukstu un roku vibracijas:

Noradita vibraciju vertiba saskaña an EN 12096:

Izmerti vertiba ahw 4,12 m/s²

Nobide Khw 2,06 m/s²

Mérjumi sakanā ar EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

Ar REACH apzime EK Regulu par kimikaliju registrešanu, vertesanu, licencësanu un ierobežosanu.

Onachoctb dnia kni3n BCJeCTBne ydywba!

OnacHocTb ydysbIyIeTeB Bo BpemrIrp C ynaKOBOCHbIM MaTePnAnOM. YnakOBoHybIM MaTePnAn CneJyET HnpeMeHNO XpaHHTb B HeIOCTyHOM IJIeTeM MeCTe.

YcTPOINCTBO CO BCEM HabeChbIM
OBOpyIOBAAHEm MOXHO IpepaBaTb NIM
OdaJKNBaTb TOIbKO TeM NOIb3OBATeJIaM,
KOTOpBIE,BnPHUIne,3HaKOMbIC DaHHoN
MoDeIbIO N O6ClyJKNBaHEm yCTpOINCTBa.
YcTPOINCTBO Heo6xOdmopepaBaTb
BCerDa C INHCTpyKUne No 3KcnnyatauN.

Ponb3oBaTbcra yctpoiCTBOM
pa3pe7aetcra TOnbKO，HaxOJaCb B
XopoWemФn3uYeCKOM NcNxUeCKOM
coCToHN. EcnyBac ImEHTcra
np6JIeMbI c3DopOBBeM，TO CNEyET
obpaNTbcK BpaCy HbYn BbYrCHHTb，MOxHO
JIN Bam pa6oTaTc c yCTPOICTBOM.
3anpeaaetcpa6oTaTc c yCTPOICTBOM
nocJe ynotpe6JIeHnA JIKORoJIbHbIX
HaHNTKOB，HapKOTNKOB nnn npneMa
NekapCTB，KOTpbIE MOryt OKa3aTb
HeratNBHe BnIaHHe Ha peakun
pa6oTaHoIero.

Heo6xOJIMo y6eJntbCra, YTO
NoIb30BaTeNb fN3HueCKn, NCNXuueCKn
ymCTBeHHBO C0CTOJHmN ynpabTb
yCTpOJCTBOM n pa6OtaTB C Hm. Ecnn
NoIb30BaTeNb 6bnaaet fN3HueCKMn,
NCXuueCKMn NnY mCTBeHHbIMn
HeIOCTaTKaMn, OH MOKeT pa6OtaTB C
ycTPOJCTBOM TOnbKO NOd HaI3OpOM
OTBETCTBeHHOrO JInua, ININ CNeDy erO
yKa3AHnM.

Cneyety6eHbTcB,TO NOb30BaTeIb DOCTN COBepweHOnetn NIN OByen COOTBeTCTByUoEe npOceccn corlacho HaonHaJbHbIM npaBnAm.

NcNoJIb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO:

UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHo TOJIbKO dIa
pbIXeHnnaNoyBbl. IVHOe npIMeHeHne
3aIpeSeHNO, TaK KaK MoXeT pINBecTn K
ONaCHbIM NocJIeCTBnM INN
IOBpeXeHnIO UcTpoIcTBa.

2.ПОЯСЧЕНДоцьOro noci6нka

2.1 3a#aJIbHi BiIDOMOCTi

LiaHCTpykui3 ekcnnyataui 1 nepeklaDOM opnirihbHOi HCTpykui3 eknlyaTauB Bnpo6nka 3a Bu3HaueHHM NipeKtNB EC 2006/42/EC.

Komnai STIH NoctiHno npaioe HaD pO3wnpeHHm i BDOCKoHaJIeHHM acOpTImeHTy CBOeI npOdykuii. MoKNIbI 3MiHN KOMPNeKTy NOCTaBKn UOIO FOpMn, OCHaUeHHN YI TexHiHx XapakTePncTnK. 3uiEi npuHn HabeJeH B NocIoHky DaHI mMaIIHOKN He MOKytCnyrBaTN niDcTaBOIO DnRA BvCyHeHH6yDb-RAkX npTeH3i.

LcienocibnK3ekcnnyatauMoKe MICHTNOnNCMODeNei,akiDOCTyNHHeB ycix KpaHax.

Lcienoci6HnK3ekcnnyataciii 3axuueHo aBTOPCbKIM npabOM.Yci npaba 3axuueHo,OCo6JIuBO npaba Ha BiTbOpeHHNpeKeKnad Nobpokky eJeKTPoHHMn CnCTeMaMn.

2.2Iopadn 0do yHTaHH noci6Hnka 3 eknnnyataii

MaHONKn Ta TeKCT OINCyOyTb NeBHi dii.

TJymaueHHBcix CMBONIB Ha npuna iMOXHa 3HaHTN B NociHky 3eknnyataui.

Hanpam nornny

Ynocihky3ekcnnyataui Bkayetbcn HnnpmOKnorgnyPiDacBnKOpncTaHHa: 《Bnibo》Ta《BnpaBO》.

KopntyBauchoItb no3aNy npnAyniem y Hanpymky pyxy.

PocnlaHHa h po3iin

BidiNobiDiHpi03diTaNipD03diN3
PiDaJIbWiIMM NORcHHeHM N03HaueHi
CTpiIkAMn.Ocb npKnaJnocuHaHHa
po3di:(4.)

Koncbity typanbI Hycaynap 512

TndaHnybHInxMBCaMaf513

A3pTop 6Iorbl 6yraTtAnfah
kaFdaJa 513

CaKaTaHdbIpfbIkw Kypblfbnap 513

KopFaHbIC KypblnfbInapbl 513

Ko3FaNTkbIbTb TOKaTy TyTKacbl 513

KoJdaHbIcKa eHri3y 514

IHTEH XaHaTbIH KO3FaNTKblWtbl icke Kocy 514

IHTEN XaHaTbIH KO3FaJITkblWtbl ceHdipy 514

TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety 514

KannbIepexepe 514

KypblfnbHbTa3aay 514

A3paTOp 6norbl 514

Дэнгrelenkrep 515

8.1 Koncbity TpyaHbHyckaynap

Keran KOncbIydbn apKaCbIHda Ke6epcywniikke, bCTbIKKa KHe cyblkKa Te3imipek 6oana. Kbln caBihfbl a3paunwentiaypynapra TeImdipek eTei, 6yFaH KOca, TOnbipak TBfB3day 6oanaJxHe (Don onHay, KeWTeP, MepeKeIep HtNKeCiHne naHa 6oTraf) apci3 6eTep KeTei.-HtNKeCiHne teric, KaCbln wen ecdi.

yaKbIT: