RL 540 - Plæneklipper STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RL 540 STIHL

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forsklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 4.)

Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved a ffolge en bestemt handlemate.

i

Merknad

Sorg for a folge alle sikkerhetsanvisingene nar du arbeider med maskinen.

För maskinen tas i bruk, mä brauksanvisingen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar brauksanvisingen på et trygt

Skift klaer hvis du har fatt bensin pa klaerne.

Maskinen må ikke oppbevaresinne i en bygnning nár det er bensin på tanken. Bensindamp som oppstar, kankommen i kontakt med apen ild eller gnister og antennes.

I tilfelle du ma temme tanken, ma dette gjores utendors.

med sandaler nár du arbeider.

Styret skal alltid vare forskriftsmessig monter, og fär ikke endres på. Maskinen ma aldri tas i bruk med nedfelt styre.

Arbeid ici med maskinen ved regn ellertordenvaer, spesielt ici hvis det er fare forlynnedslag.

karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du ma aldri la forbrenningsmotoren gä i lukkede aller darylig ventilierte rom.

Starte:

Værsvaert forsiktig nár du starter maskinen -følg anvisingene i kapitlet"Ta iBruk maskinen ( 10.1) . Start i samsvar med disse anvisingene reduserer faren for persorskader.

Fare for personskade!

När startsnoren gär raskt tilbake, trekkes hand og arm raskere mot forbrenningsmotoren enn startsnoren kan slipspe. Dette tilbakeslaget kan føre til benbrudd, klemskader og forstuinger.

Pass på at maskinen ikke velter(nr du starter den.

Forbrenningsmotoren skal ikke startes hvis ikke utkastkanalen er dekt av utkastdekselet aller oppsamleren (tilbehør, ikke inkludert ved levering).

Arbeideiskräninger:

Strekk deg ikke over maskinen, og vær alltid i likevekt og stå stødig.

• för du skyver maskinen til aller fra området som skal bearbeides
• för du skyver plenlufteren på en flate der det ikke er gress
• for maskinen skal vippes for transport
• fdr du stiller inn arbeidsdybden

• før du Åpner utkastdekselet eller tar av oppsamleren (tilbehør - inngår ikke ved levering)

• fór du gár fraplenlufteren, ellernár den skal sta uten tilsyn

• før du fyller pa drivstoff. La forbrenningsmotoren avkjoles før du fyller drivstoff. Brannfare!

• fər du feller ned styret
• för du løfter aller bærer maskinen

Nár du drar i startsnoren, begyinner knivene à dreie.Pass pa at du alltid har god avstand til knivene,saerlig med hender og fotter,nar du drar i startsnoren.

Unngå Å søle med motoroljen eller fä den på huden. Direkte hudkontakt kan vare skadelig.

Skift ut skadde lyddempere og beskyttelsesplater. Plenlufteren ma ikke brukes med en defekt lyddemper.

• fór du gár fra plenlufteren, eller nár den skal stä uten tilsyn

Avkjol maskinen og oppbevar den i et tort, lukket rom.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

A Basisenhet 1
B Flathodet skrue med kabelforing 2
C Dreiehändtak 2
D Ledningskrips 2 Bruksanvisning 1

Nr. Betegnelse Ant.

Montere ledningsklipset:

• Monter det feste ledningsklipset (D) pástyreoverdelen. Avstand mellom ledningsklips og bryter: 25 - 27 cm
• Monter det andre ledningsklipset (D) pa styreunderdelen.
• Legg motorstoppvaieren (2) inn i de to ledningsklipsene, som vist pa bildet. Lukk klaffen (6), og la den gä i ingrep.

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Handstyrt plenlufter med forbrenningsmotor (STIHL RL)

Kultiveringsmaterial et skakomposteres og ikke kastesammen medhusholdningsavfall.

Kontakt nærmestre resirkuleringsstasjon aller forhandleren hvis du er usikker pa hvordan avfallsproduktene skal kasseres.

15. Vanlige reserverdeler

Knivsett: 6290 007 1000

16. Tilbehør

Oppsamler AFK 050: 6910 700 9600

17. Produsentensamsvarserklaering

17.1 Produsentens EU-samsvarserklaring for plenlufter STIHL RL 540.0

STIHL Tirol GmbH

Det garantere lydeffektnivæt er mål t i henhold til direktiv 2000/14/EC, vedlegg V.

• Malt lydeffektnivå: 92.0 dB(A)

Garantert lydeffektnivà: 94 dB(A)

• Drivstofftanken er tom; drivstoffrøret er tilstoppet

• Plenluftingsenheten stär ikke i transportstilling

• Darlig, forurenset aller gammadelt drivstoff i tanken

• Luftfilterer er skittent

-Tennpluggsptselet er koblet fra tennpluggen; pluggledningen er darelig festet pa kontakten

-Tennpluggen er tilsotet uller skadet; feil elektrodeavstand

Tiltak:

-Trykk motorstoppboylen mot styret, og hold den der ( 10.1)

-Fyllpàdrivstoff;rengjördrivstoffrøret (7.3)，(），（x)
- Sett plenluftingsenheten i transportstilling ( 7.5)
Bruk alltid blyfri bensin av god kvalitet; rengjor forgasseren (1), (x)
- Rengjor luftfilteret (D), (X)
-Koble til tennpluggstepselet,kontroller forbindelsen mellom pluggledning og stopsel (U), (X)
-Rengjor erler skift ut tennpluggen; justerelektrodeavstanden ((), (长)

Feil/problem:

• Vaieren er defekt aller har Iøsnet

Tiltak:

• Skift ut aller reparer vaieren (x)

Feil/problem:

Gi donne brauksanvisingen til STIHL fagforhandleren nár du fár utfør vedlikeholdsarbeider.

Arbetsanvisningar 170

Anvisingaromvertikalskärning 170

8.1 Anvisningar om vertikalskärning

-Tandstiftskontakten har dragits bort fran tandstiftet, tändkabeln sitter daltigt pa kontakten
Tändstiftet sotigt aller skadat, fel elektrodavstand

Atgard:

Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores Produkter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermed kan vi fremstilleprodukter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL star ogsa for topkvalitet, nar det drejer sig om service. Vores faghandel garanterer en kompeten rådgivning og instruktion samt en omfattende tekisk hjælp.

Vi takker for din tillid og haber, at du fár stor glæde af dit STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIG! SKAL LAESES FOR BRUG OG OPBEVARES.

Omdenne betjeningsvejledning 195

Generelt 195

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 196

Beskrivelse af maskinen 196

Sikkerhed 196

Generelt 196

Optankning - omgang med benzin 198

Beklaedning og udstyr 198

Før arbejdet pabegyndes 199

Underarbejdet 199

skalbrugesiengere tid 202

Bortskaffelse 202

Symbolforklaring 202

Medfologende dele 203

Klargoring af maskinen 203

Nedklapning af styrehandtag 204

Vertikalskæremodul 204

Indstilling af arbejdssydbyn 204

Arbejdsanvisninger 205

Anvisninger om vertikalskaering 205

Brugerens arbejdsomrade 205

Nar verticalskaeremodule er blokeret 205

Sikkerhedsanordninger 205

Beskyttelsesudstyr 205

Motorstopbajle 206

Tag maskinen i brug 206

Start forbrendingsmotoren 206

Stands forbrændingsmotoren 206

Vedligeholdelse 206

Generelt 206

Rengor maskinen 206

Vertikalskaererenhed 206

Hjul 207

Forbraendingsmotor 207

Sadan minimerer du slid og undgár skader 208

EU-overensstemmelseserklaering Vertikalskærer STIHRL540.0 209

Tekniske data 209

REACH 210

Fejlsøgning 210

Serviceplan 211

Leveringsbekraeftelse 211

Servicebekraftelse 211

2. Om davon betjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er en oversaettelse af den oprindelige brugsvejledning fra producenten iht. EFdirektiv 2006/42/EC.

STIHL arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktsortiment. Vi forbeholder os derfor retten til at aendre

form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gores krav gaeldende på grundlag af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

I denote betjeningsvejledning kan der vare beskrevet modeller, som ikke fas i alle lande.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavvarsreten. Der tages forbhold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggorelse, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt pa maskinen, forklares i donne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretning under anvendelsen "venstre" og "hajre" i betjeningsvejledningen: Brugeren stared bag maskinen og ser fremad i koreretningen.

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saerlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 4.)

Markering af tekstafsnit:

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

• Løsn skruen (1) med en skruetærkker, tryk på grebet (2) ...

Generelle oplistninger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer

Tekstafsnit med særlig betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet det folgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Særlig opmaerksohed forbindrer mulige erler sandsynlige kvæstelser.

Forsigtig!

Lette persorskader og tingsskader kan forbhindres med en bestemt adfaerd.

Bemaerk

Information, som sikrer bedre udnyttelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billedderne pa billedsdiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Styrehandtagets overste del med betjeningselementer

2 Kabelklips

3 Startkabel

4 Drejegreb

5 Mærkeplade med maskinnummer

6 Kabinet

7 Handtag

8 Forbrændingsmotor

9 Udkastningsspjaeld

10 Motorstopbjojle

11 Drejegreb til arbejdssydbye

12 Greb til vertikalskaererenhed

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsrregler til forebyggelse af ulykker skal falges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal æses grundigt igennem før
den forste ibrugtagning.
Betjeningsvejledningen skal

opbevares omhyggeligt til senere brug.

Følg betjenings- og

vedligeholdelsesanvisningerne, som du kan finde i den separate betjeningsvejledning til forbraendingsmotoren.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen mä kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug for ibrugtagningen. Brugeren skal instrueres af sælgeren ell er en anden fagmand om, hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gores saerigt opmaerksom pa, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Sylvom du betjener donne maskine after forskrifterne, er der altid restrisici.

Livsfare pà ground af kvælning!

Børn, der leger med emballagematerialiet, risikerer at blive kvalt i det.

Emballagemateriale SKAL holds væk fra børn.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri,ller som er fortrolige med betjeningen af den. Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid fge me.

Maskinen mä kun anvendes af personer, der er udhvide og i god fysisk og psyisk stand. Er du ikke helt rask, bør du sporge din læge, om du mä arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med

maskinen after indtagelse af alkohol, narkotika aller medicin, der nedsætter reaktionsevnen.

Kontroller, at brugeren fysisk, sensorisk og mentalt er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, ma brugeren kun arbejde med plæneklipperen under opsyn uller after anvisninger fra en ansvarlig person.

Kontroller, at brugeren er myndig aller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

Tilsigtet anvendelse:

Maskinen er kun bestem til vertikskæring. Den må ikke anvendes til andre formal, da det kan vare farligt eller medføre skader på maskinen.

Maskinen er konstrueret til privat brug.

OBS - risiko for ulykker!

På grund af risiko for personskader maskinen ikke anvendes til følgende arbejdssopgaver (liste ikke komplet):

-Trimming af buske, hække ellern lignende,
- skæring af slyngplanter,
- plaenepleje pa tage og altankasser,
- granulering og findeling af grene og hækkeklip,
- rennsing af fortove (sugning, blaesning),
- udjaevning af jordbunker som f. eks. muldvarpeskud.
- transport af vertikalskaeringsaffald, undtagen i den dertil indrette opsamlingskurv (tilbehør - medfolger ikke ved levering).

Af hensyn til sikkerheden bortfaldoer denne garanti ved enhver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering

af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du kan fã mere at vide om godkendt tilbehør hos din STIHL-forhandler.

Det er ikke tilladt at foretageændringer pã maskinen, somændrer forbraendingsmotorens eller el-motorens effektller omdrejningstal.

Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

OBS! Vibrationer udgør en sundhedsfare! For stor belastning pga. vibrationer kan medføre kredsløbs- eller

nerveskader, især hos mensnesker med kredsløbsproblemer. Opsog straks lauge, hvis der opstár symptomer, som kan vare udlost af vibrationsbelastninger.

Sàdanne symptomer, der primaert opstar i fingrene, händerne eller i handlededdene, er f.eks. (ikke komplet opstilling):

-Folelsessloshed
- Smerter
Muskelsvaghed
- Misfarvninger af huden
- Ubehagelig kriblen

Hold styrehandtaget fast, men/DDkkrampagtigt, med begge hender pa deberegnede stedet pahandtaget under korslen.

Planlaeg arbejdstiderne sáledes, at större belastninger i længere tid undgås.

Slip altid kun maskinen, nár den star pa en plan flade og seks af sig selv kan rulle væk.

4.2 Optankning - omgang med benzin

Livesfare!

Benzin er gifting og meget letantaendelig.

Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholderne (dunke). Lukkedaekslerne pa tankbeholderne skal altid skrues ordentligt pa og spændes godt til.Defekte daeksler skal udskiftes af hensyn til sikkerheden.

Anvend ikke vandflasker eller lignende til bortskaffelseller opbevaring af forbrugsstoffer sasom f.eks. benzin.Det kan ske, at personer, især børn, drikker heraf.

Hold benzin væk fra gnister, aben ild, glder, varme kilder og andre antaendelseskilder. Ryngning forbudt!

Tank kun op udendørs, og ryg ikke under pafyldningen.

Stop forbrendingsmotoren, og lad den kole af for tankningen.

Benzin skal pafyldes, for
forbrændingsmotoren startes. Abn ikke tankdækslet, og fyld ikke benzin på, mens forbrændingsmotoren kører, eller maskinen er vamp.

Undlad at fylde benzintanken for meget!

For at give benzinen plads til at udvide sig ma benzintanken aldrig fyldes op over pafyldningsstudsen nederste kant.

Folg desuden anvisningerne i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

Hvis benzinen er lobot over, ma forbraendingsmotoren ikke startes, før den benzinvaedede flade er rengjort. Forsg ikke at starte motoren, før benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af).

Tør spildt benzin op med det samme.

Hvis der er kommet benzin på tøjet, skal dette skiftes.

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med aben ild ell er gnister.

Hvis tanken skal tommes, skal det ske i det fri.

4.3 Beklaedning og udstyr

Bær altid solide sko med skridsikre sälter under arbejdet. Gå aldrig barfodet eller ifør

sandaler.

Brug altid horevarn og beskyttelsessbriller under arbejdet. Disse skal bares under hele arbejdet.

Bae altid solide handsker, og bind langt har op (torklaede, hue etc.) under vedligeholdses- og rengringsarbejder somt under

transport of maskinen.

Maskinen ma betjenes, nar brugeren bærer lange bukser og taetsiddende toj.

Baer aldrig Iostsiddende toj, som kan hange fast i de bevagelige dele (betjeningsgrep) -heller icke smykker, slips ell halstorklaeder.

Anvend altid beskyttseshandsker ( 4.3) under arbejdet for at undga at komme til skade pa varme maskindele ell er de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsat forbraendingsmotor.

Før transport

• Stands forbrændingsmotoren.
• Sæt vertikalskæremodulet i transportstilling.
  Lad kniven kore ud.
• Traek taendrorshaeten ud.

Transporter kun maskinen, nar forbrændingsmotoren er kold og uden benzin.

Vær opmaerkso ma maskinens vægt, og anvend egnede hjælpemidler til laesning after behov (laesseramper eller løfteanordninger).

Fastgor maskinen og medtransporteredemaskindele (f. eks.graesopsamlingskurv, der fas som tilbehor) ved transport pa et lad vha. tilstraekeligt dimensionerede fastgorelseusanordninger (seler, tov osv.).

Folg især henvisningerne i kapitlet "Transport". Her beskrives, hvordan maskinen skal Ioftes eller fastsurres. ( 12.1)

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed somt transport af ting pa lastarealet.

4.5 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at det kun er personer, som har laest betjeningsvejledningen, der anvender maskinen.

För du bruger maskinen Förste gang, skal du fjerne emballagematerialie og transportlase.

Før maskinen tages i brug, skal det kontrolleres, om benzinsystemet er tæt; kontrollér navlig de synlige dele som f. eks. tank, tankdæksel, slangeforbindelser. Ved utætheder eller beskadigelse, ma forbrændingsmotoren ikke startes - Brandfare!

Fá maskinen repareret af forhandleren, forden tages i brug.

Vær opmaerkoms pa kommunale forskritter for anvendelsestider for haveredskaber med forbrændingsmotor.

Brug ikke maskinen på brolagte eller grusbelagte arealer, hvor der slyngses materiale ud, som kan forårsage kvæstelser.

Undersøg hele det arbejdsomrade, hvormaskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, staltrad, kødben og andrefremmedlegemer, som kan blive slynet vaek af maskinen. Forhindringer (f.ecs. traestykker, rddder) overses nemit hootgræs.

Marker derfor for arbejdet med maskinen alle objekter, der er skjult i graesplauen (forhindringer), som ikke kan fjernes.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller beskadigede fare- og advansanvisninger pa maskinen skal udskiftes. Din STIHL forhandler har ekstra skilte og alle andre reservedele pa lager.

Risiko for kvaestelse!

Slidte aller beskadigede dele (f.eks. slave knife) kan paviske maskinens sikkerhed og medfore kvastelse af brugeren.

Maskinen mä kun anvendes i driftssikker tilstand. Kontroller derfor for hver brug,

• om maskinen er monteret korrekt,

• om vertikskærerenheden (knivaksel, knife, afstandsbøsninger og forskruning) er i orden - kontrollér især, at enheden sidder sikkert, og at det ikke er beskadiget (hak og ridser) eller slidt,

• om beskyttesesanordningerne (f. eks. udkastningsspjaeld med gummilapper, cabinet, styrehandtag, motorstopbogle) er i ordin og fungerer korrekt,
• om opsamlingskurven (tilbehør - medfølger ikke ved levering) er ubeskadiget og komplet monteret - en beskadiget opsamlingskurv på不经 anvendes.

Udfor alt ndvendigt arbejde, ellr kontakt en forhandler. STIHL anbefaler en STIHLforhandler.

4.6 Under arbejdet

Dermaikveare

uvedkommende i fareomradet! Brug aldrig maskinen, nar der er dyr uller personer, isaer born, i let.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installerer pa maskinen, ma ikke fjernes eller kortsluttes. Sørg især for, at motorstopbøjen aldrig fastgåres pa styret (f.eks. ved at binde den fast).

Styrehandtaget skal altid vare monteret korrekt og ma ikke ændres. Anvend aldrig maskinen, hvist styrehandtaget er klappet om.

Fastgor aldrig ting til styrehandtaget (f.eks. arbejdstoj).

Der ma ikke arbeitsdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Arbejd kun i daglys ellr med god kunstig belysning.

Er undergrunden vad, er der storre risiko for uheld pga. darligere fodfaste. Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Lad参加会议的董事和股东。

Udstodningsgasser:

Stop arbejdet med det samme ved kvalme, hovedpine,

svimmelanfald, svigtende

k concentrationsevne. Disse

symptomen kan bl.a. vare

forarsagetafhoge

k concentrationer af udstodningsgas.

Maskinen afgiver giffige udstødningsgasser, nar forbraendingsmotoren korer.

Disse gasser indeholder gifti

kulitte, en farve- og lugtfri gas, somt andre skadelige stoffer. Forbrændingsmotoren ma aldrig tages i brug i lukkede ell darligt udluftede rum.

Start:

Start maskinen forsigtigt ih. anvisningerne i kapitlet "Tag maskinen i brug"(10.1). Nar der startes iht. anvisningerne, mindskes risikoen for kvaestelser.

Risiko for kvæstelser!

Nár startkablet körer tilbage hurtigt, kan händen og armen blive trukket i retning af forbrændingsmotoren hurtigere, end startkablet kan slippes Dette tilbageslag kan medføre knoglebrud, knusninger og forstuvninger.

Sorg for, at der er rigelig afstand mellem fddderne og knivene, nar der startes.

Maskinen ma ikke vippes,ningen startes.

Start aldrig forbraendingsmotoren, hvis udkastningskanalen ikke er dækket af udkastningsspjældet eller af opsamlingskurven (tilbehør - medfolgerDICKEVEDVERING).

Arbejde paskräninger:

Bearbejd altid skräningerne på tværs og aldrig på lungs.

Mister brugeren kontrollen over maskinen ved arbejde i laengderetningen, kan han/hun blive kort over af den vertikalskærende maskine.

Vær ekstra forsigtig, narr køreretningen paskrængenændres.

Sorg altid for et godt feste pa skraninger, og undga at arbejde pa meget stejle skraninger.

Af sikkerhedsmaesige arsager ma maskinen ikke anvendes på skraninger på over 25^ (46,6%) . Risiko for kvaestelser!

En hældning pà 25^ svarer til en lodret stigning pà 46,6 cm over en vandret laengde pà 100 cm.

For at sikre tilstrækkelig smraring af forbraendingsmotoren skal anvisninger i den medfolgende betjeningsvejledning til forbraendingsmotoren ogsa fofges, nar maskinen anvendes pa skraninger.

Anvendelse:

OBS -fare for kvaestelser! Haender og fddder skal holdes væk fra roterende dele. Berør aldrig roterende knife. Stå

aldrig i nærheden af
udkastningsabningen. Den
sikkerhedsafstand, som styrehandtaget
giver, skal altid overholds.

Forsøg ikke at inspicere vertikskæremodulet, mens maskinen kører. Lad ære med at ábane udkastningsspjældet og/eller tage opsamlingskurven (tilbehör - medfolger ikke ved levering) af, sö længe knivene roterer. Roterende knife kan medføre kvæstelser.

Laen dig ikke hen over maskinen, og sørg altid for, at du er i balance og stär sikkert.

Kør kun med maskinen i gangtempo, og Iob aldrig med maskinen under arbejdet. Ved at kore hurtigt oges risikoen for at komme til skade ved at snuble, skride ud osv.

Bemærk, at knivene saetter sig fast i jorden ved vertikalskaering i dyb position, ellr nár der kores over ujævnheder pa jorden. Hvis knivene er indstillet for dybt, kan vertikalskaeren accelere utilsigtet, hvilket kan medfore, at brugeren mister kontrollen over maskinen.

Sæt altid vertikalskærèmodulet i transportstilling, før maskinen vendes.

Vær ekstra forsigtig, nár du vender maskinen om eller trækker den hen mod dig selv.

Kør rundt om ting, der er skjult i graëssetsvækstlag (vandingssystemer, paele, vandventiler, fundamenter, elektriske ledninger etc.). Kør aldrig over sãdanne objekter.

Anvend maskinen saerligt forsigtigt, nár du arbejder i naerheden af skräninger, terrænkanter, lossepladser, grøfter, diger og daemninger. Sorg især for at holde rigelig afstand til sàdanne farlige steder.

Vær opmaerkoms pa knivenes afterləb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk forbraendingsmotoren, og sæt vertikalskaeremodulet i stilling,

• før du skubber vertikalskæreren hen til eller væk fra det areal, der skal bearbejdes,
• för du skubber vertikalskæreren op pa et areal uden græs,
• før maskinen skal vippes til transport,
• fdr du indstiller arbejdsdybden,

• før du abner udkastningsspjaeldet ellertager opsamlingskurven af (tilbehør-medfølger ikke ved levering),

• for du forlader vertikalskæreren, aller maskinen staredumen opsyn,

• før der fyldes benzin på. Maskinen magkun tankes op, nárforbrændingsmotoren er kold. Brandfare!

Sluk forbraendingsmotoren, saet
vertikalskaeremodulet i
transportstilling, og trak
tendrørshæten af,

• för du klapper styrehändtaget om,
• for du l'fter aller bærer maskinen.

Sluk forbstrandingsmotoren,
træk taendrørshaeten af, og
kontroller, at knivene er
standset welt,

• för du kontrollerer, rengörller udförer arbejde pa maskinen,
• før du frigør en blokeret vertikalskaererenhed eller ferner blokeringer i udkastningskanalen.
• nar der har varet et sammenstod med et fremmedlegeme. Led after skader pa maskinen, og foretag de ndvendige reparacioner, for du starter maskinen ingen og arbejder med den.
• hvis maskinen vibrerer unormalt. I givet fald skal den straks kontrolleres.

Risiko for kvæstelser på grund af defekte dele!

Kraftige vibrationer indikerer som regel en fejl.
Maskinen mä under ingen omstændigheder bruges med en beskadiget eller bojet vertikskærerenhed (knivaksiel, knife, afstandsbøsninger og forskruning).

Kontroller maskinen ved unormale vibrationener after et sammenstod med et fremmedlegeme, iser vertikskaerenheden (knivaksel, knife, afstandsbsnsinger og forskruning), kabinettet og udkastningssspjaeldet, for beskadigelser somt lse dele, og udfor dendvendige reparater, for du对其进行 starter maskinen og arbejder med den. Har du ikke nok videm herom, skal maskinen repareres af en forhandler - STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

För rengörings-, indstillings-, reparations-og vedligeholdelsesarbejde:

• Placer maskinen på et plant og fast underlag.
• Stop forbrændingsmotoren, og lad den køle af.
• Traek taendrørshaeten ud.

OBS -fare for kvæstelser!

Hold taendrørshaeten pa afstand af taendrøret, da en utilisigtet taendgnist kan medfore brand erler give elektriske stød. Utilsigitet kontakt mellem taendrøret og taendrørshaeten kan fore til, at forbrændingsmotoren starter utilisigt.

Risiko for kvæstelser!

Knivene udforer en drejebevgelse, nar der trakkes i startkablet. Sorg altid for tilstraekelig afstand til knivene, isar for hender og fddder, nar der trakkes i startkablet.

Maskinen skal især kole af, for der arbejdes omkring forbrændingsmotoren, udstødningsmanifolden og lyddæmperen. Temperaturerne kankommen op pa 80^ C og mere. Risiko forforbraendinger!

Direktekontakt med motorolie kan vare farlig;motorolie mahellerikke spildes. STIHL anbefaler,atpafyldning og udskiftning af motorolie udfores af en STIHL-forhandler.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 11.2)

Eventuelle rester Iøns med en træpind.
Rengør maskinens underside med en børste og vand.

Anvend aldrig en hojtryksrener, og rengror ikke maskinen under rindende vand (f. eks. med en haveslange). Brug ikke aggressive rengrøringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldelene og gore brugen af din STIHL-maskine minde sikker.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftabningerne, køleribberne og udstødningsrøret holdes fri for f.eks.græs, strå,mos,blade og udtrængende fert.

Vedligeholdelsesarbejder:

Det er kun tilladt at udfore de vedligeholdelsessarbejder, der er anfort i donne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udfores af en forhandler. Hvis du ikke har tilstrækkelig viden herom eller mangler de nadvendige hjælpemidler, bedes du alto henvende dig til en forhandler. STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsessarbejder og reparationer udelukkende udfores af en STIHLforhandler.

STIHL-forhandlmerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet tekisk materiale til radighed.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pabygningsmaskiner, som er godkendt af STIHL til maskinen aller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med personskader eller skader pa maskinen til ffolge. Kontakt en forhandler, hvis du har sporgsmål.

Originalt værktj og tilbehør somt originalereservedele fra STIHL er tilpasset optimalttil maskinen og brugerens behov.Originale STIHL-reservedele kendes paSTIHL-reservedelsnummeret,pa graveringen STIHL samt pa STIHLreservedssymbolet. Symbolet kan ogsa sta alene pa mindfulnesse.

Sorg for, at advarsels- og henvisningsskilde er rene og lAESelige. Beskadigede aller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en component med en ny, skal det sikres at den nye del forsynes med det samme skilt som den gamle.

Arbejde pa vertikalskæremodulet mA kun udfores med tykke arbejdshandsker og med største forsigtighed.

Af sikkerhedsgrunde skal brændstofffrende komponenter (benzinslange, benzinhane, benzintank, tankdæksel, tilslutninger osv.) ævnligt kontrolleres for skader og utætheder, og udskiftes after behov af en fagmand (STIHL anbefaler en STIHL-forhandler).

Kontroller regelmaessigt hele maskinen og opsamlingskurven (tilbehør - medfolger)\ inke ved levering) for slid og beskadigelse,

især for den skal opbevares (f. eks. for vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa det altoer sikkert at bruge maskinen.

Udskift beskadigede lyddaempere og beskyttelsesesplader. Vertikalskaeren maiks anvendes med en defekt lyddaemper.

Forbrændingsmotorens grindindstilling
må aldrig ændres, og kør den ikke med et for højt omdrejningstal.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har vaeret fjernet
komponenter aller
beskyttelssenanordninger, skal disse
omgaardene anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Sluk forbrændingsmotoren, og sæt vertikskæremoduleti transportstilling.

• for du forlader vertikalskæreren, aller maskinen star.uden opsyn.

Den afkolede maskine skal opbevares i et tort, lukket rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisigtet brug (f. eks. fra børn).

Maskinen skal gores grundigt ren før pauser (f.eks. vinterpause).

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Stil maskinen til opbevaring pa en plan flade, sa den ikke af sig selv kan rulle væk.

4.9 Bortskaffelse

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine samt forbrugsstofferne (motorolie og benzin). Sorg for, at maskinen ikke kan anvendes laengere for bortskaffelsen. For at forebygge ulykker skal man sorge for, at forbraendingsmotoren ikke kan anvendes laengere, nr den skal bortskaffes. Fjern ogsa taendkablet, tom benzintanken, og aftap motorolen.

Risiko for kvaestelser pa vertikalskaeremodulet!

Lad aldrig en udtjent maskine vare eden opsyn. Sorg for, at maskinen og knivene opbevares utilgengeligt for børn.

5. Symbolforklaring

OBSI!

Laes og flog betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne inden ibrugtagning.

Risiko for kvaestelser!

Der mä ikke vare uvedkommende i fareomradet.

Risiko for kvaestelser! Pas pa; skarpe vaerktojer. - Skaar dig ici fingre og taeer. - Knivene fortsaetter med at rotere, after at forbrændingsmotoren er slukket. - Traek taendrshaeten af inden alt vedligeholdelsesarbejde.

Brug horevaern.
Brug beskyttelsessbriller.

Start forbraendingsmotoren.

Standsning af forbrændingsmotoren.

Vertikalskaererenhed i transportstilling

Vertikalskaererenhed i arbejdstilling

6. Medfølgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine 1
B Fladrundbolt med
kabelf.org 2
C Drejegreb 2
D Kabelklips 2
Betjeningsvejledning 1
Betjeningsvejledning til forbraendingsmotor 1

7. Klargøring af maskinen

Risiko for kvaestelser! Folg sikkerhedsanvisningerine kapitlet "Sikkerhed". ( 4.)

Folg anvisningerne i kapitlet "Transport", nár vertikalskæreren Ioftes ud af emballagen. Sorg iser for at bare handsker, og undga at berore knivene. ( 4.4)

Stil maskinen pa et plant og fast underlag i forbindelse med alt det beskrevne arbejde.

Fjernkartondelen (1) pa undersiden af maskinen.

7.1 Monter styrehandtag Montering af styrehandtags overste del:

• Sæt styrehändtagets øverste del (1) pa styrehändtagets to nederste dele.
  Stik fladrundboltene med kabelfaring (B) indefra og ud gennem boringerne, og spænd dem til med drejegrebene (C).
• Hægt kabeltrækket Motorstop (2) på højre kabelføring (3) og kabeltrækket Vertikalskaeremodul (4) på venstre kabelføring (5) på som vist.

Montering af kabelklips:

• Monter den Forste kabelklips (D) pa styrehandtagets Overste del. Afstand mellem kabeklips og Kontakt: 25 - 27 cm
• Monter den,anden kabelklips (D) pa styrehandtagets nederste del.
  IIaeg kabeltraekket Motorstop (2) som vist i begge kabelklips. Luk lasken (6), og lad den gai indgreb.

7.2 Hægt startkablet pá og af

• Inden startkablet hægtes på og af, skal taendrørshæften trækkes af forbrændingsmotoren og derefter saettes på ved behov.

Pahægtning:

Tryk motorstopbajlen (1) hem mod styrehandtaget, og hold den.
- Træk langsomt startkablet (2) ud, og hold det der. Slip motorstopbøjlen.
- Hægt startkablet (2) ind i kabeltrækholderen (3).

Afhægtning:

• Træk startkablet (2) langsomt ud, og hægt det af kabeltrækholderen (3), og for det langsomt tilbage igen.

Undgå at beskadige maskinen!

Pafyld motorolie for den feste start. Anvend en egnet pafyldningshjaelp (f. eks. en tragt) til pafyldningen af motorolien erler til tankning.

Motorolie:

Motorolietypen og oliemengden fremgår af forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

Kontrolier motoroliestanden regelmæssigt (se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren).

For lav og for høj oliestand bør undgås.
Sørg for, at olietankens daeksel er skruet korrekt pa, før forbrændingsmotoren tages i brug.

Benzin:

Anbefaling: frisk kvalitetsbenzin, blyfri benzin.

Oplysninger om den nogjagtige benzinkvalitet (oktantal)findes i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

7.4 Nedklapning af styrehandtag

Risiko for klemning!

Ved at Iosne drejegrebene (1) kan man klappe styrehandtagets overste del om. Hold derfor altid om styrehandtagets overste del (2) pa det hjoeste sted med den ene hand, mens drejegrebene Iosnes.

Transportposition -i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring:

Haegt startkablet af. ( 7.2)
- Skru drejegrebene (1) ud, indtil de kan drejes frit, og klap styrehandtagets overste del (2) fremad, og lad den ligge pa maskinen.

Frigangen i fladrundboltenes
gevind forhindrer, at drejegrebene
af sig selv skrues welt af boltene
(beskyttelse mod at falde af).

Arbejdssposition - til skubning af maskinen:

• Klap styrehandtagets overste del (2) bagud, og hold fast i det med den ene hand.
• Skru drejegrebene (1) fast.
  Haegt startkablet p.a. (7.2)

7.5 Vertiksalkaeremodul

Sænk vertikalskæremodul ned til arbejdstilling:

Risiko for kvæstelser!

Vertikalskaeren saetter i gang med en fremadbevagelse, naret det roterende vertikalskaeremodul sankenes ned.

• Saet vertikalskaererenhed handtag (1) i arbejdsstilling i pilens retning som vist. Vertikalskaererenhed saenkes ned til den indstillede arbejdsdybde. (

Loft vertikalskærerenhed i transportstilling:

Stil vertikalskærerenhed handtag (1) itransportstilling, og lad det gai indgreb.

7.6)

7.6 Indstilling af arbejdsdybden

Der kan indstilles seksforskellige arbejdsdybder.

Niveau 1:

Mindste arbejdsdybde

Niveau 6:

Storste arbejdsdybdte

Justeringsomrade: 25mm

Sæt handtaget pa vertikalskærerenhed (1) i transportstilling, og lad det gå indgrep. ( 7.5)
Indstil den onskede arbejdsdybde med drejegrebet til arbejdsdybde (2).

Bemerk:

• Start altid vertikalskaeringen med den mindste arbejdsdybde (niveau 1). Er vertikalskaeringen/DDke i orden, forges arbejdsdybden trivist.
• Knivens slid kan udignes med en støre arbejdsdybde.
  Niveau 5 og 6 bør不同程度 vælges ved nye knife, da græsrödderne i givet fald kan blive beskadiget af vertikalskaeringen.

Arbejdsdybden afhanger af knivens slid og af jordtypen. Vertikalskaereren trykkes mod graesset pa grund af knivenes rotation og af apparatets egen vegt:Pa blondere jord skares der derfor dybere ned end pa fast og kompakt jord.

8. Arbejdsanvisninger

8.1 Anvisninger om vertikalskaering

Græsplænen bliver mere modstandsdygtig over for tørke, varme og kulde ved regelmaessig vertikalskæring. En arlig plæneluftning gør græsplænen mindre modtagelig over for sygdomme, og fladtrykt jord og nedtrådté steder, der kan vare opstaet pa (grund af fodboldspil, fest osv.), fjernes. Græsplænen vokser ensartet og bliver grøn.

Tidspunkt:

Den bedste tid for den ärlige vertikskæring er det tidlige forar. Behandles græsplænen mere end en gang om Året med vertikskæreren, bør dette ikke skemidt på sommeren og heller ikke for sent på afteraret.

Graesplaenen skal have nogle ugers ro til at komme sig after vertikalskaeringen. Derfor er den bedste tid til vertikalskaeringen i vækstfasen om foraret.

En kraftigt sammenfiltret graesplene bo r behandles to gange om aret: Første gang om foraret og derefter ingen om afteraret.

Klargoring af graesplaenen:

Græsplanen skal klippes ned til en højde
på 2 til 3 cm, För den behandles.
Jo kortere graesplanen er,esto bedre
kan den vertikalskaeres.

Græsplænen ma ikke vare nytilsæt, vad aller for tør.

Tips til det bedste arbejdsresultat:

Rids kun let i jorden, sa graesrdderne.
inke beskadiges. ( 7.6)
- För vertikalskæreren i lige, parallelle baner.
Overhold en jævn arbejdshastighed.
- Sæt altid vertikalskæremodulet i transportstilling, før maskinen vendes. (⇒ 7.5)
- Undgå at blive stæende samme sted i laengere tid.
- Er graesplænen meget sammenfiltret, bør plænen vertikskæres endnu en gang på tværs af den Forste skæring.

Efter vertikalskaeringen:

Fjern omhyggeligt vertikalskaeringsaffaldet.
Gd graesplaenen, og eftersaevt. pa opstaede bare steder.
Vand graesplauen grundigt.

8.2 Brugerens arbejdsområde

• Brugeren skal af sikkerhedsmæssige grunde altid opholde sig i arbejdsområdet bag styrehändtaget, nar forbrændingsmotoren startes, og nár den er tændt. Den sikkerhedsafstand, som styrehändtaget giver, skal altid overholds.

• Vertikalskæreren ma udelukkende betjenes af en person, og alle andre tilstedeveerende personer skal holde sig pa forsvarlig afstand. ( 4.)

8.3 Nár vertikalskæremodulet er blokeret

• Stands straks forbændingsmotoren, og træk taendrørshaeten ud.
• Stands derefter maskinen, og kontroller især vertikalskæremodulet for beskadigelser, og fjern ársagen til fejlen.

9. Sikkerhedsanordninger

Maskinen er udstyret med flere sikkerhedsanordninger for sikker betjening og beskytteme mod ukorrekt drug.

Risiko for kvaestelse!

Hvis der konstateres en defekt i en af sikkerhedsanordningerne, ma maskinen ikke bruges. Kontakt en forhandler, STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

9.1 Beskyttesesudstyr

Vertikalskæreren er udstyret med beskyttelsessudstyr, som forhindrer utilsigtet kontakt med knivene og med det udkaste de vertikalskæringsaffald. Hertil hører kabinettet, udkastningsspjaeldet og det korrekt monterede styrehandtag.

9.2 Motorstopbøjle

Vertikskæreren er udstyret med en motorstopanordning.

Hvis motorstopbojlen (10) slippes, mens maskinen korer, stopper forbrændingsmotoren.

10. Tag maskinen i brug

10.1 Start forbstrandingsmotoren

Risiko for kyaestelse!

Start kun forbrændingsmotoren, nar vertikalskaererenheden er i transportstilling.
Vip aldrig vertikalskaereren for at starte den.

After starten arbejder forbrændingsmotoren altid med den optimale arbejdshastighed som fge af en fast hastighedsindstilling.

• Kontroller olie- og benzinniveaulet. (7.3)
  Tryk motorstopbajlen (1) hem mod styrehandtaget, og hold den.
• 2 Træk startkablet (2) langsom't ud til kompressionsmodstanden. Træk derefter hurtigt kraftigt igennem til en armslaengde. Startkablet (2) foresigen langsom't tilbage, sa detigen kan rulles op.
  Gentag after behov, indtil forbraendingsmotoren er i gang.

Sænk derefter vertikalskærerenheden ned til arbejdstilling for at pabegynde vertikalskæringen, og behandel græsarealet. (⇒ 7.5)

10.2 Stands

forbraendingsmotoren

• Sæt vertikalskærerenheden i transportstilling. (⇒ 7.5)
• Slip motorstopbojlen (1). Forbrændingsmotoren og vertikalskaerekniven standser after en kort udlobstid.

11. Vedligholdelse

11.1 Generelt

Risiko for kyæstelser!

Folg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

Arlig vedligeholdelse udfør af forhandleren:

Vertikalskæreren bør kontrolleres af forhandlieren en gang om Året. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

11.2 Rengor maskinen

Vedligeholdelsesinterval: Efter hver brug

Omyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlaenger levetiden.

• Stil vertikalskæreren pa et fast, vandret og jævnt underlag.

- Rengøringsstilling:

• Tag opsamlingskurven (tilbehør - medfølger ikke ved levering) af, og tæm benzintanken, for opsamlingskurven vippes op i rengøringsstilling.
  Klap styrehandtagets overste del (1)
  ned, ( 7.4) og Ioft
  udkastningsspjeldet (2). Vip
  vertikalskaereren op i forsiden ved at Iofte op i handtaget (3). Stil
  vertikalskaereren som vist, og lad
  styrehandtagets overste del ligge ned
  pajorden.
• Rengør maskinen med liddt vand og en børste eller klud. Eventuelle rester Iøsnes med en træpind. Anvend om nødvendigt specialrensemiddel (f. eks. STIHL specialrensemiddel).
• Ret aldrig en vandstråle eller en højtryksrenser mod forbrændingsmotorens dele, kilerem, pakninger og lejesøler.
• Rengør vertikskæremodulet og forbrændingsmotorens køleribber.

11.3 Vertikalskærerenhed

Risiko for kvaestelse!

Slidte knife kan knække og forarsage alvorlige kvæstelser. Derfor SKAL vedligeholdelsen udfores som beskvet.

Vedligeholdelsesinterval: Før haverbrug

Vip vertikalskaereren op i rengøringsstilling. ( 11.2)

• Kontroller vertikalskærerenheden (bestaende af knivaksel, knife, mtrikker, skiver og afstandsbøsninger) for slid, fast montering, ridser erler andre beskadigelser.

Slidkontrol:

Knivene skal udskiftes, nar jorden/DDke kan ridses selv med den storstre arbejdsdybde (niveau 6). Knivene skal altid udskiftes som et samlet saet.

Knivene mä ikke afterslibes!

Defekte aller slidte dele skal repareres aller udskiftes af en forhandler. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

11.4 Hjul

Hjulenes lejer er vedligeholdesfriet.

11.5 Forbraendingsmotor

Vedligeholdsesinterval:

Se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren.

Generelle anvisninger:

Folg betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne i den vedlagte betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren.

For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstraekkelig hoj oliestand, somt at olie- og luftfilteret udskiftes regelmaessigt.

I betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren vindes oplysninger om de anbefalede olieskift-intervaller somt oplysninger om motorolien og oliemængde.

Køleribberne skal altid holdes rene for at sikre tilstraekkelig køling af forbrændingsmotoren.

• Vertikalskæreren skal opbevares i et tørt, lukket og støvrit rum. Sørg for, at maskinen opbevares utilgængeligt for børn.
• Vertikalskæreren skal opbevares i driftssikker tilstand. Klapevt. styrehandtaget ned.
• Alle møtrikker, bolte og skruer skal vare spændt fast til, ulæselige fare- og advarselshenvisninger på maskinen skal udskiftes, og den komplette maskine og opsamlingskurven (tilbehør - medfølger ikke ved levering) skal kontrolleres for slid og beskadigelse. Udskift slidte eller beskadigede dele.
  Eventuelle fejl pa maskinen skal alto afhjaelpes for opbevaringen.

Hvis vertikalskaereren tages ud af drift i laengere tid (winterpause), skal folgende punkter desuden udfores:

• Rengør omhyggeligt alle udvendige dele pa maskinen, saerligt koleribberne.
  Smr samtige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.
  Tøm benzintanken og karburatoren (f.eks. ved at køre dem tomme).
• Skru taendrøret af, og hæld ca. 3 cm³ motorolie i forbrændingsmotoren gennem taendrørsábningen. Tørn forbrændingsmotoren nogle gange uden taendrør.

Brandfare!

Taendrørshaeten skal holds vaek fra taendrørsabningen (på grund af antændelsefare).

• Skru sà taendrøret i gen.
• Foretag olieskift i henhold til betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren.
• Forbrændingsmotoren afdækkes godt, og maskinen opbevares i et tørt, støvfattigt rum i normalstilling (staende pa de fire hjul).

12. Transport

12.1 Transport

Risiko for kvæstelser!

Overhold kapitlet "Sikkerhed" før transporten. ( 4.) Maskinen skal Ioftes af to personer.
Brug altid egnede personlige værnemidler (sikkerhedssko, solide handsker).
Traek taendrørshæten af, for
maskinen Ioftes eller transporteres.

Sadan bærer du maskinen:

Vær altid to personer om at bare vertikalskæreren. Sorg altid for tilstrækkelig afstand mellem knivene og kroppen (især fddder og ben). Loft og baer kun maskinen i handtaget (1) og pa styrehandtagets overste del (2),ller his dette er klappet ned, pa styrehandtagets nederste dele (3).

Fastgoring af maskinen:

• Fastgør vertikskæreren (tilbehør - medfølger ikke ved levering) og opsamlingskurven på læssefladen med eignede hjælpemidler. Transporter kun maskinen stænde på hjulene.
• Fastgør tove og seler pa styrehandtagets nederste del (3), pa forakslen (4) og pa kabinetafstiveren under udkastningssspjaeldet (5).

13. Sādan minimerer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

Vertikalskærer, handbetjent, med forbrændingsmotor (STIHL RL)

Firmaet STIHL pātager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstār som ffolge af manglende overholdelse af henvisningerne i betjeningsvejledningen, især hvad angār sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, eller ved anvendelse af icke godkendte pábygningskomponenter ell er reservedele.

For at undgå skader og unødig slitage pa din STIHL-maskine skal du altid følge nedenstående vigtige anvisninger:

1. Sliddele

Nogle dele af STIHL-maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after arter og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

• K n i v
  -Kilere m
  -Opsamlingskurv (tilbehør - medfolger\ ikke ved levering)

2. Overholdelse af anvisningerne i donne betjeningsvejledning

Brug, vedligeholdse og opbevaring af STIHL-maskinen skal ske med største omhu som beskrevet i donne betjeningsvejledning. Brugeren haefter selv for alle skader, der matte opsta som ffolge af manglende overholdse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder isaer for:

• AEndringer afproduktet, som/DDke er godkendt af STIHL.
• Anvendelse af forbrugsstoffer, som ikke er godkendt af STIHL (smæremidler, benzin og motorolie, se henvisninger fra producenten af forbrændingsmotoren).
• Anvendelse af værktj erler tilbehør, som ikke er godkendt erler egnet til maskinen erller ikke er af tilstrækkelig kvalitet.
• Brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formal.
• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangemente aller i konkurrencer.
  -Folgeskader som ffolge af fortsat brug afprodukter med defekte komponenter.

3. Vedligheholdelsesarbejder

Alle former for arbejder, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal foretages regelmaessigt.

Hvis disse vedligeholdsesarbejder ikke udføres af brugeren selv, skal de udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udfores hos en STIHLforhandler.

STIHL-forhandlnerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet teknik materiale til rändighed.

Safremt disse arbejder ikke bliver udfør, kan der opstå skader, som brugeren selv hæfter for.

-Korrosionsskader aller falgeskader pa.
grund af uhensigtsmaessig opbevaring.
- Skader på maskinen på grund af anvendelse af andre resededele afindre god kvalitet.
- Skader pga./DDrfert ell er utilstraekkelig vedligeholdelse, ell er skader pga.vedligeholdses-ller reparationsarbejder, som icke udfores pa forhandlernes vorksted.

14. Miljøbeskyttelse

Vertikalskaeringsaffaldet bør
ikke smides i skraldespanden,
men derimod komposteres.

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarmaterialer. Derfor skal maskinen afleverespa en genbrugsstation after udlob af dennormale brugstid. Ukorrekt bortskaffelsekan vare sundhedsskadelig og forurene

miljøet. Følg anvisningerne i kapitlet "Bortskaffelse" i forbindelse med bortskaffelse. ( 4.9)

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at fä oplyst, hvordan affaldsprodukterne bortskaffes korrekt.

15. Standardreservedele

Knivsæt: 6290 007 1000

16. Tilbehør

Opsamlingskurv AFK 050: 6910 700 9600

17. Overensstemmelseserklaering

17.1 EU-overensstemmelseserklaering Vertikalskærer STIHRL540.0

opfylder de relevante bestemmelser i direktiverne 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU und 2011/65/EU og er udviklet og fremstillet i overensstemmelse

med de pà produitstidspunktet gældende udgaver af følgende standarder: EN 13684 og EN 14982.

For at &,nde det malte og garanterede lydeffektniveau er man gaet frem after direktiv 2000/14/EC, bilag V.

• Målt lydeffektniveau: 92,0 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau: 94 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret stär på vertikalskæreren.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

e.b.

M. t_tac 6. A

Matthias Fleischer, Sektionsleder for forsknig og udvikling

e.b.

finmevmn

Sven Zimmermann, Sektionsleder for kvalitet

18. Tekniske data

RL 540.0

Serienummer 6290

Motor, type 4-takts

forbraendings-motor

Type Kohler HD675

Nom. effekt ved

2,2-2800

maerkehastighed

kW - o/min

Slagvolumen 149 ccm

Benzintank 1,4 I

Startanordning

Snorestart

Vertikalskærerenhed

14 faste vertikale knife

Drev

vertikalskaerekniv

Permanent

Motoromdrejningstal

2800 o/min

Arbejsbredde

38 cm

Arbejdsdybde

6 niveauer, justeringsomrade 25 mm

Hjul- foran

180 mm

Hjul-0 bagtil

180 mm

Laengde

131 cm

Bredde

54 cm

Hjde

111 cm

Vægt

33 kg

Stajemissioner:

Usikkerhed Khw 2,06 m/sek2

Måling iht. EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

REACH er en EU-forordning om registraring, vuring og godkendelse af kemikalier.

Oplysninger om opfyldelse af REACHforordningen (EF) nr. 1907/2006 er angivet pa www.stihl.com/reach.

19. Fejlsøgning

Kontaktevt.enforhandler,STIHLANbefalerenSTIHL-forhandler.

Se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren.

Fejl:

Forbrændingsmotoren starter称之

Muligarsag:

Motorstopbøjlen er/DD trykket ind
- Braendstoffanken er tom; benzinslangen er tilstoppet
- Vertikalskaererenheden/DDI transportstilling
-Darlig, forurenet aller gammad benzin i tanken
- Luftfilteret er snavset
-Taendrørshaetten er trukket af taendraret; taendrskablet er fastgjort darligt til taendrørshaeten

-Taendroret er tilsodet eller beskadiget; forkert elektrodeafstand.

Afhjaelpning:

• Tryk motorstopbobjlen hen mod styrehandtaget, og hold (⇒ 10.1)
  -Fyld benzin pa;rens benzinslangen ( 7.3) ，(1)，（x）
• Sæt vertikalskærerenheden i transportstilling (⇒ 7.5)
• Anvend altid frisk, blyfri benzin af hoj kvalitet;rens karburatoren (1), (x)
  Rensluftfilteret（），（）
• Saet taendrørshaeten pa, afprøv forbindelsen mellem taendrørskabet og-haeten ((), ()
  -Rens ell er udskift taendroret; indstile elektrodeafstanden (), (x)

Fejl:

Startbesvær eller forbrændingsmotorens ydelse falder

Muligarsag:

• Vertikalskæremoduleitet ikke i transportstilling
• Vertikalskærerens cabinet er tilstoppet
• Graessläning med for stor arbejdsdybde eller med for hj skubbehastighed
  Der er vand i benzintanken og karburatoren; karburatoren er tilstoppet
  Der er snavs i benzintanken
  Luftfilterer snavset
• Taendrøret er tilssodet

Afhjaelpning:

• Sæt vertikskæremodulei transportstilling (⇒ 7.5)
  -Rengor vertikalskaerereskabinet (traek taendrorshaeten af! ( 11.2)

• Indstil en lavere arbejdsdybde, aller reducer skubbehastigheden (7.6)
  -Tom benzintanken,rens benzinslangen og karburatoren (1), (x)
  Rengor benzintanken (), (x)
  Rensluftfilteret(11),（x）

• Rens taendroret (M), (X)

Fejl:

Forbraendingsmotoren bliver meget varm.

Muligarsag:

-For lav oliestand i forbraendingsmotoren.
-Kolveribberne er snavsede.

Afhjaelpning:

-Kontroller olieniveauet, og skift om ndvendigt motorolien. ( 7.3)
-Rens koleribberne. ( 11.2)

Fejl:

Kraftige vibrationer ved brug

Muligarsag:

• Vertikalskaeremodulet er defekt
• Forbrændingsmotoren sidder Iøs

Afhjaelpning:

-Kontroler og reparer i givet fald kniv, knivaksel, afstandsbøsninger, forskruning og lejer pa vertikalskæremodulet ( 11.3).
- Skru forbrændingsmotoren fast (x)

Fejl:

Darlichtresultat

Muligarsag:

• Knivene er indstillet for dybt (bare steder, stor andel af græs i vertikalskæringsaffaldet)
• Knivene er indstillet for hoot (der fjernes kun meget lidt eller intet dodt graes)
• Knivene har naet slidgraensen
  Kileremmen er defekt, slidt aller strammet for lidt

Afhjaelpning:

• Reducer arbejdsdybden ( 7.6)
  -Forogarbejdsdybden ( 7.6)

• Udskift knivene ( 11.3)

• Udskift kileremmen (X)

Fejl:

Knivene roterer nikke.

Mulig arsag:

• Kilerem er defekt
• Vertikalskaermodulet er defekt

Afhjaelpning:

• Udskift kileremmen (x)
• Reparer vertikalskæremodulet (⇒ 11.3), (#)

Fejl:

Vertikalskaeremodulet kan ikke løftes ellersøenkes

Mulig arsag:

-Kabeltraek defekt aller hægtet af

Afhjaelpning:

• Reparer eller udskift kabeltraekket (X)

Fejl:

Arbejdssydben kan/DDke indstiles

Muligarsag:

• Vertikskæremodul i arbejdstilling
  Drejegreb eller justeringselement defekt

Afhjaelpning:

• Sæt vertikskæremodulet i transportstilling (⇒ 7.5)
• Repairer drejegreb ellierjusteringselement (x)

20. Serviceplan

20.1 Leveringsbekraeftelse

Næste service Dato:

Giv donne betjeningsvejledning til 1 din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdelsesarbeje. Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udfort den

Dato for næste serviceeftersyn

Drodzy Klienci!